これはわがまままだろうか?これから先、奇術と区別がつかないCGが出てきたら、私は逆に「奇術じゃないのに奇術の顔をしているCGって何様だ」と腹を立てるように思う。いうかそうなったら、目の前の映像が本物の奇術を写したものなのか、CGでで作ったものなのか区別がつかないわけだから、ものすごく焦ると思う。これもわがままだろうか?そんな私は、やっぱり奇術ショーに行くべきなのかもしれない。(だけど私は、奇術が見たいだなんて一言もいっていないのである!)――と書いてきて、まったく意外なことに気がついた。いま私の心をざわつかせているさざ波を、「つけるべき区別がつかなくなってしまう」ことに対する困惑と警戒だとすれば、それは短篇「幻影師、アイゼンハイム」のなかで、奇術師の技によってせせら笑われる、国家に忠実な警察署長の困惑と警戒に、気持悪いくらいうまく重なるようなのである。先にした引用を、今度はその続きも加えて、もういちど貼ってみる。《署長を不安にしたのは、もっと別の何ものかであった。彼のノートには一度ならず、「境界の侵犯」という言葉が否定的なニュアンスをともなって現われる。彼はその表現を通して、しかるべき区別は断固維持されねばならないということを言わんとしているように思われる。芸術と人生、というのがそうした区別のひとつだし、幻影と現実、というのもそうである。アイゼンハイムはそうと知りつつ境界を侵犯したのであり、したがって物事の中核をかき乱したのである。要するにウール署長は、宇宙の根本を揺るがしたといってアイゼンハイムを非難したわけである。アイゼンハイムは現実の土台を揺さぶったのであり、その結果それよりさらにずっと悪質な行為を行ったのだ――すなわち、帝国を転覆せんとしたのである。ひとたび境界という理念が曖昧で不確かなものになってしまったら、帝国はいったいどうなってしまうのか?》(強調は私)小説を読んでいて、感激したりおどろいたりすることはよくあるが、動揺するのはめずらしい。