これを74分に収めるには、1課あたり6分強で済ませなくてはなりません。(細かいことを言えば)、練習問題の解答を言う時間もあるので、実際には、本放送の3分の1程度に圧縮せざるを得ないのです。わたしやレナさんとしては、放送をそのままCDにしてくれればなあ、という思いもあります。それでも完全な説明とは、もちろん言えませんが。今日、わたしが最も多く取り直しをさせられたのは、「今日はすごく暑いし、ええ天気やね」という、日本語訳を言うところでした。「ちがうゆ~てるやろ!」とシゲピョン。「アツイのアぁが強いねん。