Thu吉本隆明さんは、巨匠のイメージがあって、おそれおおくて読んだことがなかったのですが、これは聞き手に話しかける形式で読みやすかった。「言葉の成立には、全然根拠がないんだ」というの、そのとおりだと思いました。私がつけくわえるとしたら(恐縮ですが)、方言のひとつとしてとらえて、ただまあ、違いの広がりが大きすぎるので自分の知ってる方言でとらえようとしないで、転校生を受け入れるみたいに、ありのままを受け入れたほうがうまくいきそうですよ、ってことですね。最後の、病院から帰ってきて、リハビリへの感慨も面白かった。「意識して歩いているうちは、だめなんだな」そうなんですよ、そうそう。私は、言葉ができることについて、同じように感じてるんです。意識して和訳したり聞き取ったりしてるうちは、だめなんだな、と。なにげなく、さらっとわかるようになりたい。これはもう赤ん坊とおんなじことで、意識しているかぎりは、つっ転がっちゃったりするだけなんです。無意識に歩けるようになるというのが、大事なんだけど......ただ、いまのうちは、努力して意識を抜かしてるだけだもんだから、大した距離は歩けません。知恵でもって歩いているうちは、どこまでも行けるというほどには、ならないんですね。ページより引用)英語に関しては、学生時代に、知恵の実を食べちゃってるからなあ(笑)。そのおかげでできることもあるけれど、それが邪魔になっていることも、最近、強く感じています。エッセンスのように凝縮して教わったばかりに、それが先入観になってしまっていて、ありのままの言葉の広がりや豊かさを受け入れたり真似したりする邪魔になっている。折に触れて読み返すと面白そうです。»コメント大丈夫でしょうかこんばんは。大変な地震になっていますが、Julieさん大丈夫でしょうか。編集]うちは大丈夫ですありがとうございます。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。