百工は肆に居りて其の事を為し、君子は学んで以て其の道を致す。(新)子夏曰く、商工業者はそれぞれの店を仕事場として職業が成立つ。朝日選書ここでは、百工云々は、単に対句の形にするため登場したのだと思うのですけれども。従来の学者からは指摘されていないが、尾崎雄二郎君の切にいう、この章、「学」と「道」とは、古代音では韻をふんでおり、「肆」と「事」もあるいは押韻であるかも知れぬと。(訓)子夏曰く、小人の過ちや、必ず文(かざ)る。いいわけ、というか過失を取り繕ってごまかす、ということでしょうね、「文」は。「粉飾」とかそういう意味でしょう。情報が取得できませんでした。