~店主とゲストの蹴球談議~毎号ワンテーマを掘り下げる月刊フットボリスタ。実は編集者の知りたいことを作りながら学んでいるという面もあるんです。そこで得たことをゲストと一緒に語り合うのが、喫茶店バル・フットボリスタ。お茶でも飲みながらざっくばらんに、時にシリアスに本音トーク。■『ボランチ』は機能?ポジション?川端「今回のフットボリスタは『ボランチ』がテーマ。浅野「実はきっかけの一つにU-20W杯が終わった後の川端さんとの会話がありました。ヨーロッパ勢やアフリカ勢はもちろん、南米勢も単純にボランチに足の速い選手を置くようになっている、と。川端「自分のせいでしたか(笑)。日本でボランチと言えば、足の遅い選手がやるポジションという傾向が少なからずありますが、世界的なトレンドは明らかに違ってきているぞ、と。『ハンドル』じゃなくて『アクセル』になってきていると感じます。僕らがこうやって何気なく使っているこの『ボランチ』という言葉自体がそもそも厄介ですよね(笑)。浅野「今回の特集にあたって『ボランチ』というサッカー用語をどう捉えるかというのはあらためて議論しました。本来のポルトガル語の意味は『ハンドル』や『舵』であって、いわゆる後方からゲームを操る『機能』も含まれるという解釈もある。日本サッカー界は現場もメディアもポジション用語であるセントラルMFの言い換えで使っています。『機能』なのか『ポジション』なのか曖昧なんですね。浅野「結局、ごちゃごちゃ言うより『通じること』が大切だからね。川端「ただ、そもそも『ボランチというのは後方から操る云々』が、そもそも誤解なんですよね。今回の号でブラジル在住の沢田啓明さんもしっかり指摘されていますが、ブラジルにおいて『ボランチ』にレジスタ的なニュアンスはなく、純粋なポジション名なわけです。『ハンドル』云々は日本で生まれた和製ニュアンス(笑)。日本でボランチと聞いてイメージするのは遠藤保仁や中村憲剛ですよね。川端「まさに、そういうことですよね。浅野「昨シーズンでシャビ・アロンソが引退し、ピルロやシャビもスパイクを脱ぐことを発表しました。■現代ボランチはブラックなホワイトカラー?川端「本誌の中でしつこくいろいろな人が言っていて、他ならぬピルロ自身も言っていますけど、“そういう選手”が減っている実感が現場にもあるわけですよね。浅野「もともとサッカーって『小さくても勝てる』スポーツじゃないですか。160cm台のマラドーナが歴代最高の選手候補ですし。過去へのノスタルジーもあるのかもしれませんが、そうしたサッカーの魅力の一端が失われるという抵抗感もあるのかもしれない。川端「そうそう、まさに僕が思い出したのも『10番論争』ですね。キ革命以降の流れの中で『10番が死滅してしまう』という話があり、実際にそうなっていきましたよね。10番的な資質を持つ選手の多くはボランチになることで生き残ってきたわけです。ピルロがまさにその歴史の体現者であり、象徴ですが、そしてそこでも居場所がなくなってきている、と。浅野「その比喩の妥当性はともかく(笑)、これからの司令塔役はもっと下がってCBやSBになるということも言われるようになりましたよね。僕もこの特集をやるにあたってそういう流れは意識していました。ピルロのようなレジスタがキツくなってきたなと感じるのは、司令塔機能が一つの選手に集中すると徹底マークされちゃうからなんですよね。ピルロは天才的なターン技術があるので回避する術がありましたが、これだけ組織的な前線プレスが浸透した中で一人のレジスタがすべてを仕切るのは無理がある。