「15年7%の運用利回り」を目指したものの、それが不可能だとわかった男の嘆きの記録コメントを書く場合は、お名前を明記してください。ハンドルネームでけっこうです。お名前がないものについては、今後は掲載しないことにします。レポーティングの案内マン・インベストメンツは、月次レポートを郵便で送ってきますが、このたび、メールで電子的に送ってくるようになるようです。紙よりは電子媒体のほうがはるかに便利です。到着が早いでしょうし、なくなりませんし、パソコンの中に保管しておけばスペースを取らず、後日それを探せますし、メリットは大きいと思います。その手紙は当然英語で書いてあるのですが、今回はそれに日本語の訳が付されていました。マンに投資している日本人が多いということですね。日本語訳は、こなれていて、日本語母語話者が翻訳したものと思われます。訳がちょっと気になるところもありました。アドレスをご記入の上、ご署名をお願いいたします。form」とあるだけです。いうものがあることを知りませんでしたし、フォームを見てもそんなのを書く欄はないのです。こんなことになったのでしょうか。したら、草稿段階ではそういう記述があり、日本語訳はそれに基づいているのに、決定稿では別の文言に改められているのでしょうか。こなれた日本語訳をしても、内容がこれでは、ずさんな感じがしました。|この記事へのコメント今晩は、MAN好きのゴミ投資家の久です。MANのIDは始めに購入されたFandのcontactnoteに記載されています。追加投資や違うFandを買ってもオーストラリア分以外は同じです。[必須入力]※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。15年後に退職予定です。今から、毎年、年平均7%のリターンを上げ、それを15年継続します。15年後には、ハッピーリタイアメントが待っているはずです。そのために、今、考えていることを語るブログです。(2006年1月現在)などと書いてしまいましたが、15年7%は達成不可能なようです。その場合はコメント欄を利用して、(はじめに「非公開で」と明記して)ご連絡ください。この本は役に立ちました。(10/09)最近のトラックバックニュージーランド・ドル建債券は、最終的に損失が確定しました。