ドイツ語メモまたしても志方さんオタクによる辞書もどきドイツ語・・力強く男くさく迫力のある西ゲルマン語。複雑な進化を遂げて(特に英語の方が)全く違う言語になりました。言え、今でも基本的な文法と俗っぽい語彙は結構似てます。どんなにラテンの影響受けてもやっぱゲルマンだ。「風と羅針盤」で歌われているドイツ語は、日本語部分の歌詞と同様、堅苦しくない口語的な感じみたいです。志方さんのイタリア語は色っぽくて素敵ですが、ドイツ語もかっこいいですよね。・mag(マーク)・・「(私は)たとえ〜でも」。助動詞mögenメーゲンの一人称単数形。(だいたいは)文末につく動詞の不定形(不定詞)と結びついて意味を作る。1格(主格)、もしくは4格(直接目的格)を指示する定冠詞。・Winternacht(ヴィンターナハト)・・「冬の夜」。男性名詞winterヴィンター(冬)と女性名詞nachtナハト(夜)の合体。単純にくっついただけ。ゲルマン語のこういうとこは大好きだ。・frieren(フリーレン)・・「寒がる、凍える」。・mag(マーク)・・「(私は)たとえ〜でも」。不定形(不定詞)と結びついて意味を作る。・die(ディ)・・「〜が」。ここも女性名詞単数形の1格(主格)を指示する定冠詞。・sommerhitze(ゾンマーヒッツェ)・・「夏の暑さ」。男性名詞sommerゾンマー(夏)と女性名詞hitzeヒッツェ(暑さ、熱)の合体。・glühn(グリューン)・・「(火を出さずに)燃える」。不定詞glühenグリューエン(赤く燃える)だと思う。・mag(マーク)・・「(私は)たとえ〜でも」。不定形(不定詞)と結びついて意味を作る。1格(もしくは4格)を指す代名詞。today!"の"it"のように、形式的な主語として使われている。・heftig(ヘフティヒ)・・「激しく」。形容詞heftigヘフティヒ(激しい)の原形。・um(ウム)・・「〜の周りを」。4格(直接目的格)の名詞や代名詞につく前置詞。mich"で「私の周りを」。・stürmen(シュテュルメン)・・「嵐が吹き荒れる」。・und(ウント)・・"and"。