]台湾は中国と違ってちゃんと人の心を持った人の多い、素晴らしい国だ。日本も、自分の国にプライドを持っている人は少ないが、お互い自分たちの良い所に誇りを持ち、まっすぐ進んで行きたいね。]別に悪意無くやってることで誰も目くじらたてて怒ったりしないよ。日本の和製英語とかだって似たようなものだし。]カと力とか、ニと二とか日本人でもプチパニック起こすからな。中国語は漢字2~5文字程度の定型文を30~40個ぐらい覚えておけば発音は英語ほどシビアじゃないから何とか会話が成立するな。関西人には得意なイントネーションかも。]あははと笑って、ますます親愛の情が深まる。]タイ製品も怪しい日本語多くて、適当さに凄く笑ったことがある。日本に対する愛情を感じるから、こそばゆく微笑ましくみてられる。K国の場合は悪意しか感じない。]「日本もー日本もー」と馬鹿の一つ覚えみたいに...。この動画では、単語の綴りにおいて、他の似た字に置き換わってる点しか取り上げてないのに、まるで論点にもかすっていない見当違いをいくつもいくつも見掛けるな。>■そんなこと言ったら、日本人だって間違った「中国語」を>使いまくってるじゃん。それに綺麗じゃないし!↑これは間違いなく、「中国が感じを教えてやったのに文法が違う!」って意味だな。「漢字を使うなら文法も中国と一緒じゃないのは許せない!」と言いたいだけだよコイツ。「ナポリタン」とか言い出すんだろうか?しかし、「スパゲティと言うのが恥ずかしいからパスタと言ってカッコつける」って悪癖は恥ずかしいな。パスタは「粉と水の練り物」→「ペースト」→「パスタ」だからな。台湾人は「日本も日本人も大嫌いだし憎んでるけど日本語使うと売れるから」っていう理由で日本語を使うどっかの○国とか○国とは違うって知ってるからね。台湾の人には日本語でよければドンドン使って!って感じ。「ナポリタン」とか言い出すんだろうか?何がまさかなのか判らんが、観光客多い地域では蕎麦屋やうどん屋が英語表記してるとこもあるよ。そんでその英語がかなり笑えるってんで海外で記事になった事もあるし。]悪意がないなら別にいいよ。中国でも"of"の代わりに「の」を使ったりしてるらしいね。あと形が面白いってのもあるらしい。]この番組、日本人のケンミンショーばりのネタまでやってるし...。宮城県民もいてなんか嬉しくなった。気に入った!日本での変な英語のTシャツは実はわざとやってるんじゃないかって思ってる。]カタカナとひらがなは区別が難しいな。リとか区別つかないし。]「しいたけやんべいは」しいたけあげるの方言かもしれない。微笑ましいからきにならないなぁ。]唯一まともな隣人を笑いものにしてはなりませぬ。]葛西さんは流長だね~。台湾人レス(261)にもあったように(日本でも・・)、「?」って言い回しが3ヶ所ある。完全に通じてるから、間違いとは云えない。他はご自分で探してね~。葛西さん:「不要尓来」△(日本人だと分る言い回し。]実際台湾に行ってみると、そこらじゅうに日本語が溢れてる。基本的に日本に対する親しみから使っているので、悪く思ったりはしない。日本は良いイメージの象徴だから使いたがるって台湾の人も言ってたよ。微笑ましいし、ありがたいよね。]まちがった使い方でも、お金稼ぎという下心があったとしても(万人共通です)、日本語を使って頂いてもらっただけで、日本人として感謝しております。]誤字くらいはまぁね、...でも2ちゃんに毒されてキモい言葉覚えたり、草生やすのはやめた方がいいと思う。>73百の読み方は実は規則性がある。呉音だか唐音だか忘れたけど600,800は6の"ク"と8の"チ"は本来子音k,tで終わるから"p"で続く1も同じ。3も本来samで"m"に続く場合は"b"の音。4の"は"ng"で母音扱いだから2,9と同じく濁らない。"h匹""杯"など、は行は大体そう。中国語も実はすごく優れた言語なんだ。卑下するのはやめよう。]日本のことを好きで使って下さるのだから問題なし。本当に台湾の皆さん大好き。]日本も変な英語とかあるしね。色々な外人が台湾での面白い事や失敗を話す番組。]>>312そうか?俺は台湾に住んでいるけど、この番組はすごい嫌いだわ。ここがヘンだよ日本人を彷彿とさせる。]ニューヨークのホテルのメニューも間違ったカタカナ使っていた。ソとンが間違えやすいみたいだね。して友人である台湾人たちは、日本をそこまで崇めるんだろう?中国語も実はすごく優れた言語なんだ。こっち(日本)だっていまだに英語の綴りや読み方を完全にマスターした人なんかいないんだし。母国語以外は間違えても仕方ない。]外人からしてみると"ガソリン"の後ろ三つの字はとても理解し難いのだと...。中国人特に漢民族を嫌ってるだけでしょ漢民族を嫌ってるはずはないよ。台湾の90%以上が漢民族だし。彼らは戦後やってきた外省人達が嫌いなんだ。今でも違う民族の間で共通語として使われてるのは統治時代に日本人に教えられた日本語。それを単語で話す感じのヤツ。日本語じゃなくて「山の言葉」だと思ってるみたいだけど。]反日洗脳された中国人と韓国人のおかしなところは「何故、台湾は日本と仲が良いんだ!」「何故、日本はこうなんだ!」と自ら質問しておきながら、それに真っ当に答えても「嘘だ!」と全く聞く耳持たないこと。聴く意味がないじゃん。要するに彼らは理由なんて聞きたくなくて、ただ自分たちの考えは間違いではないと信じたいだけ。本当は自分も仲間に入って楽しく会話したいのに、反日教育が邪魔してそれが出来ないからさ。苛々して、こんな他愛無い笑い話にもアホな洗脳持ち込んで突っ込んでいく。皆がキャッキャと笑いながら仲良くしている中に、入っていけない孤独と苛立ちと嫉妬の爆発。クラスの一人ぼっちの奴でこういうのがたまにいる。]日本の英語と中国語の看板は本当に酷いのがあるよね。使いやすいみたいで、看板、メニュー、店の名前まで至る所で使ってました。日本人が見てもなんだかよくわかんないんだけど一文字入れると、高級に見えるってことなんですね。改善するのになぁと思うことはよくあります。]あ、同じこと書いてる方いらっしゃいましたね。]「町中で見かけた変なもの」みたいな投稿番組って昔よくあった気がするんだけど、台湾もそこに追いついてきたってことだよね。]海外で店を選ぶ際、日本語が書かれているような店では絶対に買わない。ぼったくり&ツーリストトラップだから。現地語とできうれば英語表記で良いと思うがね。]中国語が優れているとは思わない。時制がないので、いつの事柄なのか判別が難しい。文字の画数が多すぎて書くのに時間が掛かるし、覚えるのが大変。表意文字だけなので、外国語を表記するのが大変、日本語は表音文字があるので、その点は大変便利。言葉が違う他民族をまとめるために無理に作られた言語であって、優れた言語とはとても思えない。]台湾人は真面目だなあ。FC2ブログのテンプレート工房アクセスランキング。