翻訳技術と音声合成技術を融合した携帯電話向け自動翻訳サイト「J-SERVERポケット」を、NTTドコモのiモードメニューサイトとして、本日から提供を開始いたしました。日本語への自動翻訳を実現しております。英語翻訳にはNECが開発した翻訳エンジン、韓国語、中国語の翻訳は株式会社高電社の翻訳エンジンを活用しております。音声対応機種(注1)では翻訳結果を音声で聞くことや相手に翻訳内容を聞かせることも可能であり、携帯電話を「手軽に持ち歩ける翻訳機」として利用することが出来ます。「J-SERVERポケット」の特長は以下の通りであります。自動翻訳では、携帯電話の画面上で入力した文字をリアルタイムに専用サーバで翻訳し、その結果を携帯電話に配信。英語の翻訳エンジンでは、熟語などをより自然な表現に変換する翻訳ルールを業界最大規模の60万パターン、辞書には約370万語を登録。韓国語、中国語の自動翻訳は、両言語をあわせて約80万語を辞書登録。各言語の翻訳辞書の更新とアプリケーションの改造を定期的に実施しているため、高水準の翻訳精度によるサービス提供が可能。音声朗読に際しては、自動翻訳した結果のテキストデータを、専用サーバ上で音声データに変換・生成し、携帯電話端末に送信。4種類の音声合成ソフトと共に、iモード向け音声ファイルに自動変換するNECの音声朗読技術を採用。これにより、携帯電話上で流暢かつ本格的な発音での朗読を実現。自動翻訳サービスに加え、旅行先の空港や飲食店などで、頻繁に使用する「英会話文例集」iアプリや、世界時計機能や通貨換算などを簡単に行える「世界の時刻と単位換算」iアプリを提供。これらは、ダウンロード型iアプリ(注3)のため、国際ローミングサービスに未対応の携帯電話機でも海外で利用することが可能(注4)。今後、iモードの国際ローミングサービス対応端末の普及が進み、海外における携帯電話の使用機会増加が見込まれております。本サービスはいち早くこれに対応するものであり、海外旅行や海外出張でのコミュニケーションを支援するものであります。BIGLOBEでは、今後もNECで保有する先端技術を最大限に活用し、ユーザの利便性向上を目指したモバイルコンテンツ・サービスを提供してまいります。「J-SERVERポケット」へのアクセス方法[iMenu]→[メニューリスト]→[辞書/便利ツール]→[便利ツール]「J-SERVERポケット」のサービスイメージはこちらをご参照ください。「FOMA」、「mova」、「iモード」および「iアプリ」はNTTドコモの登録商標。本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標。30日間の期間内で30回まで起動可能。(03)6479-5701プレスリリースに掲載されている情報は、発表日現在の情報です。その後予告なしに変更されることがございますので、あらかじめご了承ください。