2010年代エレクトロポップの影に、90年代USオルタナの影響?「私を連れ出して。霞の中に閉じ込められているの。スクラッチのような一瞬のフレーズから、E-C#m-G#のコード進行でストロークされるアコースティック・ギター。4コード目に違いはありますが、ほぼ引用です。映画”ファイトクラブ”の主題歌にもなった楽曲なので知らないとも思えません。ボヤけた、靄のかかった、といった意味です。曲名から連想できるように、内省的な内容になっています。内容は若者の胸の内の葛藤って感じなのかなあ。「どうしてみんな全てを受け入れられるの」「進みたかった道を進んだはずなのに、おかしくなってきた」そんな言葉が並んでいます。それでは和訳をどうぞ。薄暗い部屋で歌うMV。「感じるために目を使う必要はないの。」サウンドについて形式はムー自身のフィールドであるダンス・ミュージックに乗っ取っています。その中で癖があると思う点なんですけれど、このテンポなら、大体の楽曲ではバスドラムがこの楽曲の倍で叩かれると思うんですよね。それでも四つ打ちなのと、裏で音量を抑えたパーカッションが倍の位置で鳴っているのが隠し味になっていて、スローでシリアスな歌ものだけど、ダンサブルなノリを出しています。Friend“、Imaginaryは「空想上の」という意味を持ちます。”Imagine”の形容詞系ですね。全体的に意味がわかるんですけれど、”Imaginary“という言葉でよくわからなくなってきますね。して想像上なんでしょう。real”も関係してそうな一行です。それでは和訳をどうぞ。スクウェアなエイトビートとグッドメロディが最高。「ただ波に乗る、私たちが伝説になるまで。」サウンドについてこれ、めちゃくちゃ好きです。サビのビートとメロディ。跳ねたりしていない、カチッとしたエイトビートの楽曲で、四つ打ちじゃないダンサブルな楽曲って、ありそうで、意外とみんなやってないんですよね。メロディもいいし、最高です!流行りに対するアプローチで面白いのが、太鼓を連打しているところですね。最近の曲はだいたいハイハットを多用しているし、ハイハットの連打音はよく聞くと思うんですけど、結構低めの音程の太鼓でそれをやるんだーって思いました。Eyes“は「私たちの瞳の中の太陽」という意味です。このあたりの世代のミュージシャン、曇りのない歌詞を書く人が多いから好きです。振り返ることなく、悲しむことなく、臆病になることなく、ただ生きていくんですね。lifeで、人生より大きい→並外れたとか、伝説的なという使われ方をします。それでは和訳をどうぞ。GeneratePress。