Chavez(イングリッド・シャヴェイズ)プリンスと会って「Lovesexy」のアルバムに携わったり、プリンスの映画の「グラフィティ・ブリッジ」に出演しています。1992」もプリンスが手掛けています。語り掛けるような曲ですが、彼女はポエトリーアルバムと言っています。No」の冒頭の彼女の声がサンプリングされています。最近新しいアルバムを出し、そのインタビューでプリンスの事を話していました。「プリンスと初めて会ったのは、ミネアポリスアップタウンの「ウイリアムズパブ」だった。私は友人にキャンセルされて普通は一人ではパブに行かないのだけど、その時は行ったの。したらプリンスが入ってきた。悲しそうに見えたので、メモを渡したの。『ハイ、私を覚えてる?たぶん覚えてないよね、いいわ。したらプリンスの付き人が私をプリンスの隣に座るよう言ってきたわ。プリンスの横に座って「ガートルートよ」と自己紹介した。※ガートルートとはアメリカの詩人・著作家プリンスに名前を聞くと「デクスター」と言った。それ以降一緒にいる間はプリンスと呼んだことなかった。彼は手首に着けているハートのミラーのブレスレットを外して私につけた。「私はミュージシャンよ」と言った。ペイズリーパークはできたばっかりで、彼はパープルレインルームに私を連れて行った。彼はしばらくその部屋を離れ、現れたときには、キャットとスーザン・ロジャースを私を紹介するのに連れてきた。それがプリンスと会った初めての夜だった。それから彼は私を家へ連れて帰ったわ。「初めて会ったのが12月1日それからすぐに彼に呼ばれてペイズリーパークのスタジオBに行った。Line」をレコーディングしたわ。そのあと、レコーディングした音を聞いたら、プリンスが大きな目で私をただじっと見ていたから「私なにか変な事したかしら?」と思ったけど違った。Lovesexyの合間にレコーディングをしたかっただけみたい。その夜に彼はブラックアルバムをキャンセルしてLovesexyを作り始めることに決めたの。ある日プリンスが「21つの詩を書いてきて、そしてレコードを作ろう」と言ったわ。Box」とか言ったら彼は「OK」といってその題名に合わせた音楽を選んで演奏した。「OK録音開始」そしてわたしはすべての詩を読んだ。彼はLovesexyのアルバムを作り、私はポエトリーアルバムを作った。「彼はみんなを引き付ける魅力があった。私たちは神や人生などポジティブな事を話し合ったわ。「映画「グラフィティ・ブリッジ」は私がはじめて映画に出演した作品だった。たくさんのクリエイティブな人たちが回りにいたわ。プリンスが初めて私にしたことは、私を太らせようにとしたことね笑。毎日だれかがたくさんのおいしい食事を持ってきたわ。演技だったからとてもチャレンジなことだった。」たくさんのプリンスとの思い出を語ってくれました。現在54歳の彼女はいまだキュートですね。Times最後の曲です。B-sidesやGirl6のサントラにも入っています。B-sidesのバージョンは短く編集されています。CDではGirl6が一番サウンドがはっきりしているように感じます。バラードでは1番好きかもしれません。訳すときに一人称と二人称の呼び方にたいへん迷いました。私なりに考えて2通りに分けることにしました。読む人によって変えながら読んでください。2005年にアメリカのR&BグループのSilkがカバーしています。.verの方が良く思ってしまいます。That」という曲で「Adore」をサンプリングしています。伴奏はAdoreと同じです。歌詞内容はAdoreに似ていますが、全く違います。カルメンがささやきながら歌っています。Mayteの歌い方に似ています。Electraっていかにもプリンスがつけたような名前だなと思いますが、やはりそうです。当時の恋人だったようです。Mayteの著書にもプリンスが「Arabia(アラビア)」に名前を変えようと提案したそうですが、Mayteは絶対嫌!と断ったと書いてあります。▲プロフィールAuthor:prince5102016年4月21日プリンスは次の世界へ行ってしまいました。長い間ファンをしてきて、プリンスの音楽を聞き直したとき、プリンスが書いた曲の意味を自分なりに全て理解したいと思いました。和訳していきたいと思います。個人的な和訳なので、意訳や間違いなどあるかもしれません、ご了承ください。