吉本ばななの最高傑作「デッドエンドの思い出」が実写映画化され、現在絶賛公開中だ。MENの田中俊介がW主演で熱演。本作で長編デビュー監督を飾ったチェ・ヒョンヨンが、物語に新たな風を吹き込んだ。本作で初共演を果たしたスヨンと田中が、等身大のユミと西山を演じながら感じた素直な気持ちを話してくれた。本作への出演が決まった時のお気持ちをお聞かせください。スヨン:以前からずっとお芝居をやってみたいという希望があって、機会があればぜひ挑戦したいと思っていました。今回、日韓合作というとてもいい形で夢を叶えるスタートを切ることができました。出演が決まって凄く嬉しかったです。田中俊介(以下、田中):僕は、もともと韓国映画が大好きでした。日韓合作でスヨンさんと共演できるとは思ってもいなかったので、正直びっくりしました。言葉の問題とか撮影現場でのやり方とか不安な気持ちもありましたが、それ以上に楽しみのほうが勝っていてワクワクしていました。今作が初共演となるお二人ですが、それぞれの印象を教えてください。田中:スヨンさんと初めてお会いしたのは、台本の読み合わせで来日された時でした。今回は撮影前や撮影中にたくさんディスカッションをして、コミュニケーションを図って撮影に臨んだのです。話をしていると、スヨンさんはお芝居に対しての取り組み方がひたむきで、自分に妥協を許さない方だということが良く分かりました。海外の役者さんとご一緒するのは初めてでしたが、スヨンさんの作品に取り組む姿勢が本当に素晴らしいなと思いました。なれましたか?田中:普段の自分たちの境遇というか、お互いグループ活動をしていて年齢も同じ、そしてお芝居もやっていきたいという熱い気持ちなど、いろいろ相通ずるものがあったので、すぐに打ち解けましたね。スヨンさんはいかがですか?スヨン:田中俊介さんがお相手の役者さんだと聞いて、来日する前に(田中さんの出演する)過去の作品を拝見しました。その時観た作品では、殺し屋などの強いキャラクターが多くて“強い男性”という印象を持っていたんです。実際にお会いしたら凄くニコニコして迎えてくださって、その笑顔がとても印象に残っています。いろんな事を戸惑うことなく話せて、すぐに仲良くなれました。相手の役者さんがこんなに優しくて気楽に話せるタイプだったので、とても良かったです。等身大のお二人がスクリーンに映し出されているようです。役作りはいかがでしたか?田中:僕は、これまでの作品ではたくさん準備をして撮影に臨み、現場でも一人で自分の役に集中しているタイプでした。今回はコミュニケーションを図ることを一番に考えました。スヨンさんはもちろん、韓国スタッフの皆さん、日本のスタッフの皆さんと、空いている時間があればなるべくお話をしてコミュニケーションをとっていました。そこで生まれた温かい空気を(演じる)西山に乗っけてお芝居をすれば、その温かさがスクリーンに映し出されるんじゃないかと思ったんです。自分にとって初めての向き合い方、試みをした作品でした。自分から何かを作っていくのではなく、周りから受けたものをそのまま自然に出していこうという感じでしょうか?田中:そうですね。西山がそういう人間だったので。彼はなぜか人を惹き付ける魅力があって、彼の周りに集まってきた人を温かい気持ちにさせるんです。その温かい気持ちを受ける側でもあり、発信する側でもある。それは計算して演じるより、撮影していない時のそのままの空気を持っていったほうがよりリアルになるんじゃないかなと考えました。スヨンさんは役作りをどのようにしていったのでしょうか?スヨン:最初に原作を読んだ時は、(ユミは)今の時代の女性らしくないな・・・と感じました。日本の女性のタイプはよくわかりませんが、韓国の女性はそこまで受け身のタイプではないんじゃないかと。そこで日韓両国で共感できるようなキャラクターにしていくことを意識しました。自分のやりたいことが決まったら、行動力を発揮するタイプの女性に見えるよう、韓国の女性らしくキャラクターを変えていく作業を一番に考えました。ユミとスヨンさん自身は似ている?それとも似ていない?スヨン:似ていないです。似てないところを自分の中で納得させて演じるのが少し大変でした。成長過程にある女性なので痛みを感じることは当たり前ですが、最初の頃は、ユミは受け身すぎて未練たらしい女性に見えてしまうのではないかと心配していたんです。脚本を何度も読んでいくうちに、自分は人生の中でユミのような大きな痛みに出会ったことがないことに気づき、誰でもこういう痛みや別れがあったらユミのようにゆっくり傷を癒す時間が必要なんだなと思いました。撮影の時にはそのことに納得して臨むことができました。名シーンがたくさんある本作ですが、ご自身がお気に入りのシーンは?田中:円頓寺商店街で、ユミと西山が友達になって仲良くなるきっかけとなる街を歩く場面があるんですが、そのシーンは台本上にはセリフがなく、アドリブで一緒に歩いたんです。それぞれ心に傷を抱えている二人が、お互いが影響を受けながら前向きになっていくところなので好きなシーンです。徐々に二人の距離が近づいていったシーンです。スヨン:私は桜のシーンが一番印象に残っています。昨年は桜が散るのが早くて、「(撮影が終わるまで)風吹かないで~」って、みんなで祈っていたんですよ。CGなく桜のシーンを撮影することができて良かったです。最後の桜吹雪のシーンでは、みんなで「今度は風吹いて、吹いて~」ってね(笑)。