こちらは、いつもの休日通り、ちまちまと仕事をしていました。(←さえない!)そうそう、仕事で思い出しましたが、先週の木曜日、夜の11時過ぎだったでしょうか、いつも朝8:30に出社する例の美人ディレクター・アヤちゃんのところへ、チェック用の資料を送りました。翌日の昼頃にでも返信があるかなあ......。思っていたら、すぐに帰ってきました。「まだ会社におります......」ふと時計を見ると、o:27。アヤちゃんとNHKは、なかむつまじい、片時も離れることのない、永遠の夫婦です!(本人はまだ、その事実を受け入れていません!)ただそのアヤちゃんも、この週末は「久しぶりに」休めるそう。できたでしょうか?(多分できてないでしょう!)◇さて、ここを読んでくださってる方の中には、この4月からフランス語を始めた方も多いでしょう。(来週から、数字の聞き取りやります。練習練習!)で、そんなみなさんに、1つ紹介したいヴィデオがあります。(実は一昨日、同僚の管先生のブログで紹介されていて、わたしも初めて知りました。最近、なぜかウケウリに抵抗感がないんですよね~。)アマドゥーとマリアムは、マリ共和国の盲目のデュオ。ベスト盤も出ていて、わたしは知りませんでしたが、実は知られた存在なのかもしれません。ここでは、マリで、フランス語で歌う魅力的なデュオを、とにかく、多くの方に紹介したいと思います。いうわけでわたしも、世界が1つ広がりました!◇さて明日は、2週間ぶりの放送収録です。20:392008年6月28日土曜日いま東京中の今日は大学の仕事で、朝10時に中野サンプラザ前に集合しました。そのあと、もろもろで2時間ほどかかる予定だったのですが、意外に早く11:20には終了。swatch(オークションで3800円)が、どうも調子が悪いからです。最大の弱点が、露呈してしまうわけですね。ブルガリやカルティエを横目で眺めた後、swatchのある6階へ。店員さんは男女1人ずつ。面白いのがあるなあ、などと思いつつそのあたりをぶらついていると、背後で、1つ、2つ、3つと、時計の鳴る音が。振り返ると、壁一面にかけられた時計が、順に鳴り始めているのです、12時を打つために。小さな6階のフロアーは、まるで1つのスピーカーになったよう。わたしと店員さんは、スピーカーの内部に閉じ込められているようです!今は東京中が12時。その時、「東京詩」ゼミでも取り上げた、この歌がよみがえりました。この歌は、「真夏」の1時を指していて、今日のサクラヤは梅雨時の12時だけれど、「東京中」という想像の方向を与えてくれたのは、やっぱりこの歌だったろうと感じました。今はここが12時だけれど、1分後には、2分後には......で結局、swatch、買いました。値段は、安いブルガリの20分の1くらい。合同ゼミ楽しみ!総合文化ゼミは、毎週火曜の午前にあるんですが、来週は、学期に1回の合同ゼミの予定です。3つのゼミが、大きなメディア教室に集まって、まあお互いの発表会みたいなことをするわけです。これが、なかなか楽しそうなんです。いる「ドキュメンタリー・ゼミ」。最後にわが「フランス映画ゼミ」は、ある映像に、それに対する学生のコメントを貼り付けたものを、「発表」することにしました。しました、と書きましたが、実際に制作したのはわたしではなく、「ドキュメンタリー」の波戸岡先生が、今日の午後を費やして、作ってくださったのでした。横で見てました!)後期のこの時期には、なんとか自分で作れるようになりたいものです。自分が学生だったとき、こんなゼミは考えられませんでした。これは大げさではぜんぜんなく、ちょっと学生に戻って、「写真ゼミ」や「ドキュメンタリー・ゼミ」に参加したいです。(波戸岡先生の英語の授業も楽しそう。テキストは、エミネムありマドンナあり映画「パルプフィクション」あり。わたしも学生時代、こういう英語をやりたかった!)「フランス映画ゼミ」は、ほかの2つのゼミに比べると受動的です。そりゃあね、「見る」のが中心ですから。映画に対する態度によっては、とても積極的「見る」こともできるのでしょう。それはともかく、ゼミ生のみなさん、楽しみにしてください!(ゼミ生以外の学生のみなさん、火曜の2限、中央校舎のメディアホールです。よかったら見に来てください。惜しみなく!こうやってブログなんてものにトライしてみると、ほんとに自分で考えたことって少ないよなあ、と思います。少ないっていうより、ほとんどないっていうか。どこで読んだのか、誰に聞いたのか、もう覚えていないた~くさんのこと。それを書いてるんですね、きっと。思う方がいらっしゃるかもしれません。すみません、もうどれがどれだかわかりません!「フランス語の先生」という仕事を、もうかなり長くやっていますが、もちろん、「フランス語がわかった」なんてとても言えません。ああそうだったのね、なんてことは、今でもよくあります。ま、それは日本語だってそうですものね。外国語なんだから、余計そうです。(今ふと思い出しました。これは数年前、高橋啓さんという翻訳の方を交えて話しているとき、彼がつぶやくように言ったのです。高橋さんは、気取ってこんなことを言う人じゃないんです。人によるのでしょうけど、わたしの周りでは、けっこう「フランス語」の話が出ました。正確に言うと、「フランス語のある項目の説明の方法」、という感じでしょうか。何通りかの説明を試みても、どうもうまく説明できていない気がするとき、そういう雑談の席にその話題を放るのです。それじゃあ、ちゃんとした説明ができるわけないですよね?大学で使う教科書類も、ずいぶん種類があるのですが、わたしは好きなので、けっこう細かく読みます。わたしも、誰かに何かを振られたときは、知ってる限り全部提供してます。今回の「まいにち」では、だいぶレナさんから学びました。「まいにちフランス語」は、今日で半分と1週が終わりました。?今年の「まいにちフランス語」初級編は、全部で24週、72課あります。最後の1週では、「過去形」が登場する予定です。スキットを作るときは、そこから逆に必要な文法事項を並べていったので、これはどうしても、やや早いんです。......これはあくまで、月曜と火曜の話。よかったです、いい考えが見つかって♥ちなみにこちらは、8月号のテキストの校正が終了しました。次の放送収録は、今度の月曜日です。今、その準備をしています。この(通称)DC系が画期的なのは、どこの学部からでも進める、という点です。あっても、たとえば文学部からでももちろんOKな大学院なのです。このDC系の、学校説明会が、近々開かれます。説明会ですから、ちょこっとでも興味があったら、覗いてみると楽しいと思います。現役バリバリバリの魅力的なスタッフと話すだけでも、DC的なあなたなら、きっといい刺激になるはずです。「文学」も、古い「文学」に閉じこもってばかりいては、縮こまるばかりなのでしょう。」を打ち破る、1つの方法なんだと思います。)がそれぞれ15分くらい話したあと、個別の相談に乗りたいと思います。この説明会はちょうど第1期入試の出願期間(7月4日〜10日)直前に行われます。この機会にぜひお気軽にご参加下さい。ちなみに第1期入試は8月1日(金)。DC系では学部時代の専攻は問いません。新しい何かを始めたい皆さんのチャレンジを待っています。傘はいらない?なんだかつい、「東京詩」ゼミのことを書いてしまいますが、まあ、それだけイレコンデルんだろうと、自分でも思います。そもそも詩を読むのが楽しい上に、学生たちが、わたしの知らないJ-popを運んできてくれるので、ほんとに1粒で2度おいしい授業です。(ただこの授業、後期は開講しないんです。ほんとに残念......)で、ここしばらく考えていたのは、詩なり曲なりの、いい面を見つけ出す(まあそれをず~っとやってきたので)ではなく、批判すべき点をきっちり批判する作法も、多少とも身に付けて欲しいなあ、ということでした。思ったら、今日の授業で、ちょうどいい(?)素材が登場しました。今日はいつもにこやかな女子学生の発表の日でした。「東京」に住んでいると思える若い女の子の日常風景を歌い、他の学生の共感も多くありました。:http://jp.youtube.com/watch?v=MyDJWO5N7BQただ中に1曲、わたしに言わせれば、これはだめだぜ、という曲がありました。批判なので、具体的に曲名はあげませんけど。申し訳ないけれど、リアリティーのない、どこかで聞いたような言葉をパッチワークしただけの、歌詞だと思います。「どう、でももし」とわたしは女子学生たちに尋ねました。いう批判て、一般に女子には受けないようです。続けましょう!むか~しむかし、こんな歌がありました。そのタイトルは「世界は2人のために」。これは前にもちょっとだけ触れましたが、こんな歌もありました。ぼくは君に会いにいかなくちゃならない。行かれないんだ、なぜなら「傘がない」から。いや、これはきっとマジだと思います。わたしは思うんです、いいじゃん、濡れたって。批判するのって難しいですね。ブログ向きの話題でもないかもしれません。)でも、そこは大学生、そういう目ももって欲しいのです。住むなら......東京大田区に、池上本門寺というお寺があるのですが、わたしが通った保育園は、その本門寺がある山(?)の麓にあります。麓と言っても、家とは反対側だったため、毎日のように長い石段を登り降りしたものです。その後中学生の頃、「志村」がその名を全国に広めた東村山に引っ越しました。多摩湖という人造湖と、大きな遊園地が徒歩圏にあり、最初はその「田園」風景に、子供ながら戸惑いました。1駅、オマケのように伸びた単線で結ばれています。1駅で、終点なのです。今住んでいるところには、3年ほど前に移ってきました。引っ越した後しばらくして初めて気づいたのは、今いるここが、ロケーション的に、あの「西武園」駅ととても似ているということでした。これに気づいたときは、驚いたというより、なんだか自分の無意識にだまされたような気分でした。さっき、明日のゼミの予習関連で、吉本隆明のある対談を読みました。吉本隆明は、今の学生たちにとって有名とは言えないかもしれませんが、わたしの学生時代は、まだまだカリスマ的存在でした。文学部の学生にとって、『言語にとって美とは何か』というタイトル自体、もう読まないわけにはいかない、と思われたものです。(たまたまわたしの両親は「吉本さん」の知り合いでした。家庭内で「吉本さん」の名前は何度となく耳にしましたが、会ったことのないわたしとしては、やはり「言葉」の向こう側にいる書き手でした。)その「吉本さん」は、やはりわたしのような「蛍光灯(後になって気づく人、を指す常套句。)」とはモノがちがい、住まいを選ぶときも、慎重に、かつて自分が育った地区と似た場所を選んでいたそうです。彼の言う「似た場所」というのは、ちょっと抽象的なんですけど、「下町」と「都会」の境界地域、ということでした。仏検、お疲れ!今日は「仏検」の試験日でした。受験なさった方、雨の中お疲れ様でした。結果はどうだったでしょうねえ。お疲れ様でした!仏検用の参考書類はたくさん出ています。タイトルはともかく、内容は充実しています。著者の2人は、仏検のことを徹底的に調べ、「今の」仏検にぴったりなものを目指したようです。参考書は、あれこれ浮気するな、と言います。参考書って、安いと思います。(というか、本は安いと思います。)あれこれやってみるのも、わたしは楽しいと思います。わたしも、そろそろ次の(フランス語関係の)本のことを考えています。21:15街の伊達男~東京詩ゼミ彼等は大都会の下町にすんでいる親達はもう彼等に干渉せぬ彼等は独特の暮しを持ってゐるから彼等は街の出来事を何でも知ってをり特に酒場や女のことにくはしい街のこみいった路次を自分の家の狭い庭のように歩く(......)美しい後家や蓮っ葉な手に負へぬ娘などみな彼らと親しい友達だ(......)彼等は未来を放棄したのである(......)彼等は自分を街の暮しの中に投げ出したこの耕治人の詩(「街の伊達男」)が書かれたのは、もう70年以上前です。今も、こんな暮しを暮らしている男たちはいるのでしょう。若きホストたち、縁日に屋台を並べる香具師たち、あるいは場外馬券売り場で、あるいは街角の立ち飲み屋で、あるいはセンター街で、今日だけを生きる男たち。金髪の、キレイなお姉さんと、2人で焼きそばの屋台を出すんだよ、お祭りなんかには。仕事が終わったら、倒れるまで遊んで。「ぜったいイイ!」もちろん、こう答える彼らは、実験や製図に追われる優秀な学生たちなのです。わたしも彼ら自身も、彼らが実際にそうしないことはよく分かっています。それでも彼ら、理工学部なのに「詩」のゼミを選んでしまう彼らは、いわゆる「無頼(ぶらい)」を、可能性として生きてみることのできる学生たちです。その可能性としての生を、なるべく多く経験してもらうことも、この「<東京>詩」ゼミの意図の1つでした。六本木の夜は更けて近代詩に現れた<東京>のゼミでは、色々な作品を読むことは当然として、それ以外に2つ、学生自身が詩を書くことと、もう1つ、<東京>が現れていると思うものを見つけてきて発表すること、がノルマになっています。ついての発表のことに触れましたね。「あの」というのは、もちろんあの紅白での一件のことを指しています。(ものすごく隅っこではありますが、NHKからみの仕事をしている今、あの紅白事件が、内部的にどれほど騒ぎになったか想像できる気がします。)ま、それはともかく。歌のイメージは、たとえば、派手なお姉さまたちを乗せて派手なクルマを飛ばし、もちろんカーステレオは大音量。元気な都会のワカモノが飛ばしてるなあ、という感想だったのですが、Oさんの発表によると、どうやらあれは、ある種の「応援歌」らしいのです。それはもちろん、リスナー全員を。応援されたいすべての人を、ということになるのでしょうか。ストレートに「がんばれよ」と言うのは照れくさい。一つの「飛ばしてる」キャラを生きて見せること、それそのものが1つの「応援歌」なのだ......さて、今日の夜、まさにその六本木はヒルズ近くの中華料理屋で、40人程度の(大学関係の)懇親会がありました。実は、日本語表現の先生や、TAの方々と話しているときに、今のOzmaのことを話題にしてみました。場所が六本木だという気持ちもありました。すると、事務担当の女性の1人が、顔を輝かせて言いました。50過ぎのオバサンにもわかります。23:27日本特集おはようございます。こちらは夕方から、大学関係の集まり(宴会?)が「ギロッポン」であります。それまでにアレを片付けて、行き帰りの電車でアレとアレが済ませられれば理想です!(←ムリ)さて、先日このブログでも、「仏仏辞典」と「歌」のサイトをご紹介しました。それは、そこにある「日本特集」ゆえです。これはフツーの番組で、しかもかなり長いので、「入門」の方には難しいですが、飛ばし飛ばしに画面を眺めるだけでも、どんな切り口なのかはほぼ想像できそうです。お時間があったら、覗いてみてください。http://oeil-sur-la-planete.france2.fr/43827221-fr.php#TOP番組は、右上の画面で自動的に始まります。(本編は50秒後くらいから。10:012008年6月20日金曜日フランス映画ゼミ・2フランス映画ゼミ、です。6月3日に、『パリの確率』を半分見たところまでご紹介しました。その後、ぶじ最後まで見終わったのですが、この映画の学生の感想は、「イマイチ」という感じでした。う~ん、わたしはそれなりに面白いと思うんですが。future・1』を思い出させます。未来から呼びかけるというのは、まあ同じようなシチュエーションだといえるでしょう。主人公の属している世界が、一方は未来側、一方は過去側という、違いはありますが。わたしは、十分見るに値する作品だと思います。今週見たのは、『憎しみ』です。これは、郊外に暮らす荒れた若者の話、といってしまえばそれまでですが、白黒の画面に、彼らの焦りが、もがきが、息苦しさが、閉じ込められているように感じられます。ゼミの趣旨の1つに、映画を通してフランスの現在を知る、ということも含まれるので、この映画は外せないところです。(実際には、1995年の作品ですが。)だからこの映画については、学生の評判は関係なく、見るべきものとして見せたのですが......学生のレポートに書かれていることを、そのまま鵜呑みにするほどナイーブではないけれど、それを差し引いても、学生たちはわりと真剣に、この映画を見てくれたようです。最近の日本でのさまざまな事件と関連づけたりしながら、映画の中の「憎しみ」を感じているようでした。学生たちがどう思おうと見せるのだ、と力むことはなかったのかもしれません。まともな、理工学部の学生とはいえ、彼らだって「若者」であるには違いない、ということなのでしょう。(写真)のことは誰も知らなかったので、ここは時間もないけれど、彼がまったく違う味を出している別の作品も見せたほうがいいかなあ、という気もしてきました。わたしは、堅焼きポテトチップ&缶チューハイ(シークワーサー)をやりながら見ていました。(再放送は、土曜の朝6時。時間にして10秒もないくらいでしたが、ラジオのテキストで写真をご覧になっていれば、すぐに分かるでしょう。そのときのレナさんの背景を見て、思い出しました、しばらく前の放送収録の日、例のNHKと結婚しているらしい(本人はあくまで否定!)美人ディレクター・アヤちゃんが、収録終了直前にスタジオに顔を見せた時のことを。収録が終わったあと、昨日放送された短い場面を撮影していたことを。(今日の写真も、実は今週の月曜日に、同じスタジオで撮ったものです。背景の緑がテレビと同じなんです。)「テレビでフランス語」は、放送が週1回。進度的には、「まいにちフランス語」よりゆっくりです。そこはテレビ、「映像」という強い見方があります。(情報の80%は目から入る、と言います。)あんまり肩肘はらず、楽~な感じご覧になると、「まいにち」も一層楽しめるというものです。発売なんだか実際には、もう2,3日前から店頭に並んでいる本屋さんもあるようですが、一応今日が、公式の「7月号」発売日です。お願いして、このブログのアドレスを載せていただいたので、今日、初訪問してくださる方もいらっしゃるかもしれません。(Enchanté!)今日の発売日に合わせて、このブログを始めることも考えたのですが、まあ今日の時点で、少しくらいストックがあったほうがいいかな、ということで、先月から「先行オープン」しています。大学でのアレコレも書いていますが、CDや放送の収録風景なども報告してあります。「つまみ食い」歓迎です。楽しんで頂けたらと思っています。収録日には「にぎりセット」を先週のCD収録に続いて、今日は本放送の収録でした。場所は、5月26日の収録(当日のブログ参照)と同じ、NHKのスタジオ。時間もやっぱり1時から5時まで。(このスタジオを使って、6時からFMの生放送があるとかで、1分たりとも延長は許されない雰囲気です。)今日は、色々連絡事項などがあり、いつものシゲピョン以外にも、何人かお偉方たちがいらっしゃいました。(でももちろん、誰1人えらぶったりはしませんけど。)新しいスタッフの1人には、もと「英語でしゃべらナイト」担当の方もいらして、ああやはりここはNHKなのね~、という感じがします。余談ですけど、NHKの食堂にいると、食事中の「腰元」たちを見かけることもあります。日本髪、着物、そしてB定食(ほんとに?)。着物を汚さないためでしょうか、襟元にはタオル様の布もかけています。残念ながら、まだ「篤姫」には、オメモジ叶いませんけど。余談ですけど(パートII)、食堂でのわたしのお気に入りは、「にぎりセット」です。(残念ながら、「特選にぎりセット」には手が届きません!)長い長いカウンターの一角に「すしコーナー」があり、そこで職人さんがにぎってくれるのです。社員食堂にしては、珍しいですよね?(ちなみにレナさんの定番は、「ちらし」です。今日は、以前ここでお伝えした、レナさんによる「歌」のコーナーが含まれる日の分も、収録しました。(放送前なので、あまり詳しいことは言っちゃいけないんだそうです。この講座は、レナさんなしではありえません!そういえばレナさんは、昨日もある飲み屋(さすがです!)で、サインを求められたそうです。う~ん、これは「ポスト・モレシャン」も、あながち夢じゃないかも!?なんだか、(睡眠不足で!)とりとめなくてすみません。明日は、今日レナさんと話した、日仏の「笑い」比較をご報告しますね。21:252008年6月15日日曜日ジャンキーというわけで、やはり今日は1歩も外へ出ず、まじめに仕事をしていました(エライ!)。日曜日だといっても、働いている人はけっこういるものですね。NHK関係のみなさんは「仕事に鬼」が多いのですが、「まいにちフランス語」の美人ディレクターであるアヤちゃんも、まさにそんな1人。今日も昼過ぎに、金曜にお願いしたチェックの結果を送ってくれました。(昨日は1日別件で外!)う~ん、彼女がNHKと結婚しているという噂は、本当なのでしょうか?(本人は強く否定!)さて、今日は「父の日」でした。ここ数日、色々な場所で「父の日」の文字を目にするうち、今日のブログに書こう、と思っていた本があります。タイトルは、『ジャンキー』(写真)です。サンフランシスコ生まれの作家、グレッグ・ルッカによる、ボディー・ガード「アティカス」シリーズ。これはまだ4作だけですが、わたしの好きなシリーズの1つです。その主人公アティカスの恋人が、ブリジッド。『ジャンキー』は、その私立探偵ブリジットをヒロインにした、「アティカス」シリーズの番外編です。今まで何人ものヒロインと出会いましたが、その中でもブリジッドは、強く記憶に残る女性の1人です。ブリジッドは、警官である父親に憧れていました。2人は、毎週のようにトレーニングを続けました。そんな幸福な時間は、やがて終わりを迎えます。酒と麻薬に溺れたブリジッドは、家出してしまったのです。なんとか父親が娘を見つけ出したとき、彼女はもう廃人同様でした。母親は、その腕のおびただしい注射跡を見て、泣き崩れます。1週間後、雪の降る中、父親は娘を立ち直らせたい一心で、いつものトレーニングの場所に連れ出します。ジャンキーに成り果てたブリジッドには、もう父親のミット目がけて打ち込む力はありません。父親に突き飛ばされても、ブリジッドは、雪に濡れた地面から立ち上がれません。「父さん、できないよ。ごめん、できないんだ......」まだまだ先があるのですが、ああ、もうこれ以上紹介できません。鼻かんできます......なんだか、めでたい「父の日」にこんな話ですみません。ご安心ください、29歳になったブリジッドはたくましく、美しい、「いい女」です。本編のシリーズを読んでいなくても、この『ジャンキー』だけで十分読めます。簡単ではございますが、これで「父の日」のブログとさせていただきます。☆さて、明日は「まいにち」の収録です。ここ何日か、梅雨の晴れ間で爽やかですね。明日の放送収録の準備です。!大学の中を歩いていると、どこの部屋からかは分からないけれど、明らかに「現代ロック小僧」たちのシャウト(!)が聞こえることがあります。「あの」なんて付けてしまいましたが、どうかなあ、今の大学生で、これを知っているのは少数派でしょう。名曲だと言っても、もう40年(!)も前の曲なんですから。「あの」を付けたくなるんです、元ロック小僧としては!バンドもどきを結成したことのある人なら、誰でも知っていることですが、実はそうした素人バンドにとって、避けては通れない曲というものがあります。どのバンドも、その成長(?)の過程で、必ずチャレンジする曲。(思い当たる方、いらっしゃいますよね?)どこかの教室から聞こえてくるその演奏は、それなりに熱のこもったものでした。ここで、「それを聞くと、なにかタイム・スリップでもしたような気がしました」とまとめることも、できなくはないのですが......わたしはあまり、「なつかしさ」に惹かれません。「あの頃聞いた曲」のCDを買うことも、ほとんどありません。それなら、「今」の音楽が聞きたいな~、と思います。Madonnaは好きです。なんといっても、現役バリバリ。過去のヒット曲を歌って世界を回るだけで、何億円も稼げるのに、彼女はそんなことに見向きもしません。「今」と向き合っています。なったら最後は、ランボーの引用で終わりましょうか。絶対に現代的でなければならない。生まれ変わる!完全に趣味の領域だけれど、音楽も好きです。それなりに色んな音楽を聴いてきた中で、この数年は、ボサノヴァもよく聴きます。(「まいにちフランス語」のエンディングは、ごぞんじ、ワン・ノート・サンバ。演奏も、ジョビンのものです。)ただボサノヴァというのは、次々に新作が出るというジャンルではないので、そこがちょっとさびしいところ。セルジオ・メンデスとウィル・アイ・アムという組み合わせ自体、強烈に魅力的でした。セルジオ・メンデスはボサノヴァ(の枠をはみ出してゆく)大物。管さんに教えを乞うたところ、「比べるものがないくらい(すごい)」ということでした。1人、個人的には、今最もノッテいるミュージシャンの1人だと信じているウィル・アイ・アム。彼はもちろん、ブラック・アイド・ピーズ(通称BEP)のリーダーですね。(紅1点はファーギー。「まいにち」のオープニングは、彼女の「パラダイス」です。)2005年の「モンキー・ビジネス」は、擦り切れるほど聴きました。新たな命を吹き込まれました。http://jp.youtube.com/watch?v=DwWhnudZ5Nkやっぱりモトがいいと、ほんとうにいい生まれ変わり方ができるものなんですね。いえばパリのオルセ美術館も、もと「駅舎」だったわけですが、「うまく生き返らせたものだ」と、安藤忠雄氏がテレビで話していました。今、わたしの通勤時の「ヘビー・ローテーション」(って言い方、ちょっと気取っていて面白いですね。「モーニング・イン・リオ」(写真)です。love(「恋の面影」)。昨日『こころ』のことを書きながら、一つ思い出したことがあります。ストラスブール大学のイヴ・マリ・アリュー先生は、日本でも、中原中也の研究家として知られています。(ちなみに、「マリ」が入っていますが男性です。性別は、「イヴ」のところに現れます。オーストリア人のライナー・マリア・リルケも、男性ですね。)アリューさんは、かつて京都にいらした頃、何度かわたしの実家にいらっしゃいました。時には、奥様も一緒に。わたしの父親と、仕事の相談をしていたようです。一昨年は、実は中也の生誕100年にあたり、それを記念したシンポジウムなどが開催されていました。それに合わせて来日したアリューさんと、一夜、食事をする機会がありました。その時一緒だったのは、フランス現代思想(ムズカシソ~)が専門のH先生と、日本王朝文学(ヤムゴトナシ!)が専門のY先生でした。わたしを含めた日本人3人は、同じ大学で授業をもっていました。その夜、吉祥寺の佐渡料理の店で何を話したのか、もうあまり覚えていませんが、一つだけ、とても印象に残った話があります。中也は、(まあご存知の方も多いでしょうが)有名な三角関係に陥ったことがあります。話は「三角関係」の考察(!)に広がりました。H「やっぱり、極めつけは『こころ』だよね。日本一知られた三角関係じゃない?」Y「『源氏』にも、たくさん出てきますよね」A「じゃあ日本は、昔から三角関係だらけだったんですね!」K「フランスの、三角関係小説って言うと......?」A「ないですよ。そもそも、三角関係、っていう言葉がない」H「でも、浮気なんかいくらでもあるじゃない?」A「浮気はね。それは、あくまで浮気。それは浮気じゃないでしょう?」A「もちろん。H「でも『源氏』の中では、三角関係、って言葉は」Y「使われてないですよね。いつなんだろう、初めて使われたのは?」その答えは、翌朝、Y先生からメールで送られてきました。「少なくとも江戸まではないみたい。明治以降で間違いないと思います。時間くらいはブースの中にいることになります。時間しゃべり詰めということは全然なくて、合間合間にレナさんとおしゃべりします。「『おばあちゃん』なんですよね。日本の高校で読ませる小説第1位といえば、これはいまだに『こころ』のようです。わたしも読まされました、数十年前に。『こころ』を高校生に読ませることについて、むかし秋山駿氏がこう話していました;「まだ経験も読書量も少ない子達に、あれを読ませるのはどうかな。あれを読まされると、恋愛=倫理的問題、って思いこんじゃうだよ。いう恋愛の捉え方になっちゃう」もちろんこれは、『こころ』の作品としても価値を問題にしているのではないんです。高校生にはどうか、ということです。「不倫」なんて言葉が成立する土壌作りには、案外こうした「課題図書」の選択も、関係あるのかもしれませんね。(こわいこわい!)たとえばわたしは、『フランス家族事情』という新書を、レポートの課題にすることがあります。この本は、フランスの、雑に言えば「進歩的」なカップル、ないし家族のあり方を紹介していて、読ませます。課題にするときは必ず、「批判ももちろん歓迎」と、釘を刺します。ないと、学生は無意識に、その「課題図書」を褒めようとするからです。それが「学校」のお約束だと誤解して。どんなブックレポートでも、批判はOKなんです。感情的にではなく、論理的に、分析的に批判してくださいね。待ってます!(写真は、『家族事情』の続編とも言うべき、『フランス父親事情』。レナさんには、日本とフランスに、1人ずつ「おばあちゃん」がいます。(「おばあちゃん」のことは、ここでは「マミー」と呼びましょう。)そういえば第1回目の放送の後、日本のマミーから、レナさんに電話があったそうです。死ぬのはそれからにしようかねえ」そして昨日、予告通り、放送中にレナさんは呼びかけました。