訳お勧め度★★★★☆(ファウスト初心者向き?)言わずと知れたドイツ文学の名著。ドイツ文学好きだけど、そういえばゲーテさんとはあんまり仲良くしたことがなかったなぁ...、まあゲーテさんは有名人だから私と知り合わなくても人気者でしょう。思っていたのですが、この前友人との会話にちらっと出てきて良い機会と読んでみることに。うーん、感想としてはすごく読みやすいです。物語の筋もわかりやすくちゃんと頭に入ります。うっかり斜め読みとかもできちゃいます。思うに、ファウストを知らない人や、学生さんなどがその門戸を開くために読む一冊だと思いました。この本であらすじを知って、ほかの鴎外訳なんかを読む...。解説も付いていて、初心者には本当にやさしい作りです。挿絵もあっていいのですが、その挿絵がちょっと俗っぽい感じなのがちょっと気になります。重厚な絵で読みたかった。なにはともあれ、ファウスト初心者にお勧めの一冊です。ラブレターは冒険のはじまり。