結論:いい映画でした。タイトルは、直訳すれば『種子と(魚の)ボラ』となりますが、これは、「ボラを使ったクスクス」を指しているようです。南仏の港町セットを舞台とした、チュニジア出身の2つの家族の物語です。家族Aは大家族で、すでに独立している5人の子供たちがいます。彼らの中には、結婚して子供を持つものもいます。家族Bは、母と娘のリムだけ。母は、小さくて古いながらも、ホテルを経営しています。主人公スリマンは、61歳の港湾労働者で、家族Aの主でした。今は離婚して、家族Bと共に、ホテルの一室で暮らしています。退職金を使って古い船を改装し、そこでクスクスのレストランを始めよう、というわけです。彼女は、以前ここで紹介したイラクを舞台にした映画で、ヒアム・アッバスの義理の娘を演じて印象的だった女優です。http://tomo-524.blogspot.com/2011/01/laube-du-monde.html彼女はこの『種子とボラ』で、セザール賞の「新人賞」を得ています。Kechiche(1960~)は、インタビューで言っています、わたしが描きたかったのは、労働者階級なんだ、わたしが属しており、よく知っている労働者たちの生活。描かれている家族は、いわばわたしの家族であり、スリマンはわたしの父だ。彼は、本人が意識しないうちに、自分を犠牲にしてしまう......映画の中で、スリマンはレストランの開業を試みるわけですが、それは自分のためではありません。家族の、子供たちのためです。......こう書いてくると、なにか「ヒューマン」な映画に聞こえるかもしれません。たしかにすごく「ヒューマン」です。相反する要素を、おそらくは計算して、1人の人物の中に注ぎ込んでいます。それが、この映画を落ち着いた、地に足のついた作品にしているのでしょう。国際的にもとても評判の高かった作品ですが、なるほどいい映画でした。『ハム残ってる?』という、正統なコメディらしいタイトルを持つ映画です。結論から言うと、とてもおもしろかったです。パリを舞台にしたこの映画、一応「ラブ・コメ」に入ると思うのですが、カップルがフランス人女性とアラブ人男性だという点が見所です。