映像は台湾の番組内で放送された、「日本人から見た台湾人」というコーナーの一部。台湾で見られる間違った日本語の例がいくつか紹介されています。ハハハハハ、こういうのは面白いと思うけどね。一文字だけ間違ってる箇所があったんだよね。しても抑えられなくて、間違いを指摘したんだ。したら、ちゃんと正しい字に訂正されてたよ。一文字で酷い意味になっちゃうなんてウケるな。台湾と日本、仲良くやっていこう。今は日本語を学んでないんだから、ハハ。俺もひらがなの「し」をカタカナの「レ」って読んじゃった時はあるわ。痛いのは外国人が間違った漢字のタトゥーを入れちゃうことでしょ。印象に残ってるのは、雞屎(鶏のフン)って大きな文字で入れてた人。本当にお恥ずかしい限りです......。結局、お客の注意を惹くために使ってるわけでしょ。台湾人は日本語を知らないし、正しいか間違ってるかは気にかけない。本当に、知らないのに間違った日本語を使うのは良くないと思うね。日本人に対して本当に申し訳なく思います。日本でも間違った中国語が見られるよ。新宿のビックカメラで、グーグル翻訳で訳しただけの中国語の文があったんだ。戸惑ったし、意味もはっきりとは分からなかった。台湾だと、日本語が書かれてると何でも高級なイメージになるからね。色んな商品に日本語が書かれてることに彼はちょっと笑ってたよ。ラとウは実際似てて大した違いがないんだよ。日本語ってホント変だと思う。そんなこと言ったら、日本人だって間違った「中国語」を使いまくってるじゃん。いう面、台湾の人たちは考え改めないといけないと思うぞ。公共交通機関とか観光スポットにもまだ英語の間違いがいっぱいあるしなぁ。英語もそうなんだから、日本語は言うまでもなくだ......。大陸だと間違った英語がそこかしこにあるよ......。商品に日本語をプリントすることで高級感を演出するわけだよね。外国人が入れる漢字のタトゥーも突っ込みどころ満載......。台湾人って結構不注意なトコあるんだね。中国で変な英語の看板があるのと同じ感じだ。台湾は日本の影響は大きいけど、中国の影響はそれほどでもないもんね。台湾と中国って、基本的にはあまり関連がない。50年も植民地にされてたのに、まだそれを誇りに思ってるんだな。今君たちを苦しめてるのは日本人じゃなくて、君らの政府だぞ。そんなに自分の国が好きなら、ちゃんと怒りの声をあげればいいのに。台湾って言語を教えてる学校が凄く多いじゃん。日本人留学生に訊く必要まではないと思うけど、せめて日本語を学んでる台湾人に間違ってるかどうか訊けばいいのに。して友人である台湾人たちは、日本をそこまで崇めるんだろう?中国語も実はすごく優れた言語なんだ。卑下するのはやめよう。英文でも似たようなものだよね。英文の翻訳力はちょっとづつ上がってきてるけど。これ、日本語が分かるとものすごく面白い内容だよ。日本語だって外国語だから間違いは仕方ないね。多くの人が実際には勉強したことがないんだから。↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。]単純に、面白い内容でした。日本人の間違い英語も多く指摘されるよね。それも、面白いじゃん。]台湾の日本語教科書は吉田戦車なみだぞさゆり「あなたは誰ですか?」??「お前が先に名乗れ」さゆり「私は、さゆりです。