名古屋のフリーライターの平井です。今日は、東京の出版社さんからお電話がありました。現住所を確認したいとのこと。「浅井」を「あざい」ではなく「あさい」と言われたりヒドイ時には、「走り下(はしりした)」を「あしのうら」と読まれたことさえあります。...まあ、なんとなくニュアンスは合ってる気がしなくもないですが。「字(じ)」と読んでいるんだな、と分かりました。「私も最初、何だろうなと思った」とのこと。都会だと、「字(あざ)」って身近じゃないんですね。ところで、「じばしり」って、どこかで聞き覚えのある言葉だな〜と思っていたら、ジブリ映画『もののけ姫』に登場しているみたい。なんでも「山野の知識に長けた者」だそうです。それなりにキャンプ好きで、農業を営む身としては、なかなか「いい間違い」だな、なんて。