おすすめトップページに戻るがまくん・かえるくんという名前をどこかで聞いたことはありませんか。懐かしい響きがあるはずです。Toad』シリーズをご紹介します。Lobel)氏によって、1970年に生み出されました。日本語では「ふたりはともだち」シリーズ(訳:三木卓氏)として、1972年以来長く愛されてきました。冒頭で懐かしく思う人がいると書いたのは、短編の一つ「おてがみ」が国語の教科書に採用されており、多くの人が小学1~2年生で読んでいるからなんですね。Toadシリーズは以下の4冊が発行されており、すべて日本語に翻訳されています。順にご紹介していきます。※タイトルをクリックするとジャンプします。画像を見て思い出した人も多いでしょう。目次の通り、5つの短編から成る絵本です。(おてがみ)が日本の小学国語教科書(光村図書など)に掲載されています。裏表紙にはこの本の紹介が英語で次のように書かれています。be.日本語訳を見るお手紙を書いたり泳ぎに行ったり、お話を読んだりなくしたボタンを見つけたり、かえるくんとがまくんはいつもお互いのために生きています。親友というもののあるべき姿ですね。英語では、がまくんはToad(トウド)、かえるくんはFrog(フロッグ)なんですね。しっかり者のかえるくんと、ちょっとドジでのんびり屋のがまくん。二人のおもしろおかしくも心温まるお話は、子どもだけでなく大人も楽しむことができます。大人になって読み返すといろいろな発見があると私は個人的に思います。英語で読むのはもちろん新鮮味がありますが、改めて日本語で読むのもおすすめです。LETTERより、冒頭部分を引用します。unhappy.”日本語訳を見るがまくんは家の前の軒下に座っていました。かえるくんがやってきて言いました。「どうしたんだい、がまくん。