秘教めるちゅマスター・ジュワル・クールの教えに、以下のようなものがあります。saint.知識の道は、秘教徒と賢者の道です;愛の道は、神秘主義者(神秘家)と、聖者の道です。「光線」によって決まるのではありません。両方の方法を知らなければならないからです。;神秘主義者(神秘家)は、秘教徒にならなければなりません;「白色の秘教徒」は、聖人のような神秘主義者なのです。devotion.真の知識とは知的な愛です、なぜならば、それは知性と献身の混ざり合わさったものだからです。knowledge.統一性は、ハートの中で感知され;人生への、統一性の知的な適用は、知識を通して遂行されなければなりません。Magic』が入手可能です。原書と照らし合せて、確認しながら読む方がいいかもしれません。意識レベルや状態によって、扱えるエネルギーに違いが出てしまいます。翻訳としては、言葉の意味は違っていなくとも、ニュアンスだけでなく意味までも、本来の意味とは変わってしまうことがあります。上記の中でいうならば、イニシエートの自覚ある者が読むならば「way」と「path」の違いを意識した上で、翻訳されているか、も大切でしょう。「way」と「path」の両方とも、単に「道」として翻訳掲載されているものを、多く見かけました。両方の方法について知っていることが大切』という意味となります。この訳とて、訳者である筆者の意識が反映されたもの。「鵜呑みにすることなかれ」です。「翻訳内容はこれでOK?」という確認をとっていない可能性があります。秘教解説する方も、表に出てくるかもしれません。「本人と、そこに関わる者達にとって必要な経験をするため」行動しているもの。言葉とは限らず、様々な方法で伝達されてきます。これから、形而上学的な事柄を学ぼうとする場合は、どんなものであれ、外の世界である、物理的な媒体での情報はあくまで参考程度にとどめ、妄信しない姿勢が大切でしょう。可視的情報だけを見ようとしないこと。その背後にある不可視エネルギーの中に、本質のエネルギーがあります。これも、もちろん、ハートを通したアプローチでないとアクセス出来ません。気付き、見つけることとなるでしょう。「第3の眼(心眼)で本質を観る」ものの見方・捉え方の教えです。留意が大切であると痛感します。