「さかさま言葉」のようです。彼は17歳以下のサッカー・フランス代表だった経歴の持ち主です。(アーセナルの練習生時代に怪我をし、サッカーの道を諦めたそうです。)そして陣野さんによれば、彼は「ラップと政治の結びつきに警鐘をなら」しており、今最も注目すべきラッパーのようです。この名前、覚えおきましょう。・2さて、ラップ・フランセ第2弾です。結成し、約10年活動していったん解散します。2008年に再結成して、大歓迎を受けました。(ただし発表は、95年です。)http://www.youtube.com/watch?v=H_1N2YF0_pc歌詞はこちら。入っているか、わかりますね。ところで、ラップ・フランセを語る場合、当然、それぞれの政治的立場が問題になるわけですが、(これも当たり前のようですが、彼らは「恋愛ごっこ」に充足してはいません。場合、(陣野さんによれば)例の移民同化委員会のメンバーにもなり、ある意味「取り込まれている」という見方もあるようです。その委員会のメンバーだそうです。今日は大学で、一年の締めの全体会議がありました。今の職場に来て、やっと1年、つまり1サイクル経験することができました。結論からいえば、わたしにとってはサイコーの職場で、なんだか申し訳ないくらいです。FRANÇAIS・1昨日は、BOOK246で、ディジタル・コンテンツ系の連続トーク・セッションに参加してきました。今回のゲスト講師は陣野俊史さん。サッカー、文芸評論、そしてフランスのラップまで、守備範囲の広さと深さを兼ね備えた批評家です。(陣野さんとは、かつて東工大で非常勤講師仲間でした。その時は、堀江さんが助教授でいらして、よくみんなでだべりました。いうわけで、陣野さんと会うのは10年ぶりくらい?)昨日のテーマは、一応「ラップ・フランセ」と言っていいのでしょう。最新のフランスでのラップの動向を紹介してくださって、わたしとしては、実に「おいしい」お話でした。陣野さんの話を受け売りするだけで、授業を1回成立させられるからです!というわけで、ここでも陣野さんの話を紹介しようと思うのですが、今日から何回かに分けてお伝えしますね。(もったいないので!)で、まず今日は、1980年、キプロス生まれ(フランス人の母とキプロス人の父)のDiam's(ディアムス)です。(画像・右)彼女は4歳で(母と二人で)フランスにやってくるのですが、詳しくはこちらのwikiで。同じ歳で、お互いのアルバムに協力し合っているようです。ようなアーティストがいないのは実に残念」と語る韓国経済人と対談しているそうです、今発売中の「週刊金曜日」で!)さて、お待たせしました、Diam's(ダイアモンドからとった「芸名」だそうです。)の曲にいきましょう。一昨年のフランス大統領選挙の際、ロワイヤル女史の選挙運動のバックに使われていた曲だそうです。主人公のオジサンが、「古いフランス」なのでしょう。http://www.youtube.com/watch?v=wfGr-Hk_R48歌詞はこちら。http://www.rap2france.com/paroles-diam-s-ma-france-a-moi.php「わたしのフランスは、サルコジに投票するような国じゃない......」ちなみに彼女は、もっと「優しいラップ」も歌います。エミネムに通じる、繊細な雰囲気が伝わってきますね。前回の「奇跡」、なんだかまったく「ありふれてない奇跡」を予感させる終わりでした。赤ちゃんを預けて走り去る若い女の子の後ろで流れていたのは、リアーナの「アンブレラ」でしたね。(7月6日に、ここでも大特集したあの曲です。Love」、ここにも挙げときましょう。土曜のひと時、どうぞお楽しみください。14:012009年3月13日金曜日POPに金曜日ですね。一週間お疲れ様でした。今週はわたしも、毎日どこかに出かけていました。昨日は......新宿の「美々卯」(うどんすきの店です。大阪の方にはお馴染みでしょう。東京でも人気ありまっせ!)で、例の左右社から同時に出る3冊の打ち合わせがありました。クリーム系?)とか、帯も四色で刷るかどうかとか、かなり細かい話が出るようになりました。完成に近付いている証拠ですね。参考書や問題集の紙を選ぶ場合は、とにかく「書き込むのに向くか」ということが最大のポイントです。時々ありますよね、書くと凹む紙が。あれは問題集には向きません。あと当然紙の厚さもあります。厚いと、本自体も厚くなっちゃうし、かといって薄すぎると、反対側の文字が映りこんじゃうし。本文が2色の場合、映りこみは要注意です。色も、真っ白はきれいだけれど、ちょっと眼がチカチカすることもあります。クリームは、下手すると「焼けてる」かのような印象になることもあります。紙の種類は膨大にあるそうで、どれを選ぶかで当然定価も変わってしまいます。基本的には、読んでいただいてナンボのものですから、なるべく安くしたいというのは、昨日のみんなの総意です。管啓次郎さんの読書論、『本は読めないものだから心配するな』は、カメラマンとしてもすでにデビューを果たしている管さんが、ご自身で激写(!)した写真を使って、なんと装丁全体も手掛けています。!波戸岡さんとわたしのについては、若手のデザイナーが担当しています。)で、シックなものもうまいのですが、今回は、「ポップに!」をテーマでお願いしました。2冊とも、とてもいい出来だと思います。管さんの「著者自装」と合わせて、装丁も楽しんで頂ければ嬉しいです。さあこれからは、左右社のコヤナギさんには、本格的にお世話にならなければなりません。目標は、4月25日発売です!❦ついに明日、宇多田の新譜がでますね。することができました。前ですが、ここでも視聴にリンクしたあの曲が入っていました。『おぱらばん』ここを見に来てくださっている方は、やはりフランスに興味のある方が多いと思うので、今さら堀江敏幸さんの紹介は必要ないでしょうか。現役作家の紛れもないトップランナーの一人であり、フランス語業界内でも、誰しも「数十年に一人の逸材」であることを認めている(しかもずいぶん前から)人です。こんな風に書くと、お堅い孤高の人、のような印象ですが、さにあらず。書くものだけでなく、普段のおしゃべりでも自然にオチをつけてしまうような、まあ「きさく」といっていい先生だと思います。(ポイントは「自然に」、というところです。わたしの印象では、とても計算してオチに持っていっているとは思えません。話の流れを組み立てるのが血に入っている感じです。座談会なんかではぜんぜん気の利いたことが言えないというタイプの作家もいて、だから座談でなにかが決まってしまうわけではないでしょうけれど。)というわけで、堀江さんの代表作の一つが、新潮文庫になりました。この『おぱらばん』は、フランス語体験者なら、より深く味わえる文章です。(ほら、このタイトル......!)ぜひ読んでみてください。『おぱらばん』は『おぱらばん』です!)堀江さんの本は、もう随分文庫化されました。いうことは、もし2000円もあれば、4冊くらい読めちゃいます。dancerこの前、オバマ大統領が「ソウル・トレイン」の「ライン」で踊っている場面をご紹介しましたが、「踊る大統領」はそれだけではありません。これは、トーク番組の登場の場面のようです。う~ん、日本の首相がこの曲で踊る場面は想像しづらいですねえ。踊れる必要ないですけど。同じ番組に、ミッシェル夫人も登場してるんですね。二人ともカルク踊ってますが、踊りなれてる感じですね。15:402009年3月8日日曜日DONZELLEカナダのケベック州がフランス語圏であることは、みなさんご存知ですよね。(画像)をご紹介しましょう。フツーに言えば、これは「気取った若い女性」のこと。彼女はそれをそのまま自分の名前にしてしまったわけですが、まあ「気取っている」というより、「モロに下品(!)」です。やつをぶちかましています。このヴィデオ、そのダンスを教えるという形で進みます。(あなたもすぐ踊れます!)http://www.youtube.com/watch?v=atf1Zj4Zb0o&feature=related......不思議ですね。ケベックなので、曲によってはかなり英語混じりです。ついても色々書かれています。こんなのもありました。❦さて、もう冬は後ろ姿になりました。moment今日はそこそこいい天気だったのに、(ちょっと鼻水も出て)結局一歩も外に出ませんでした。例の「昭和」、なんとなく「できた!」という感じがします。「昭和」といっても、具体的には「1975年、新宿」というのが、わたしの担当です。わたし以外に、あと数名の方が、それぞれ別の場所、別の時を担当し、それらをまとめて、ひとつの「昭和」が浮かび上がってくれば、ということのようです。「数名」の中には、それなりに人気のある人も含まれているようです。この企画の言いだしっぺはタケちゃんです。(術後も順調のようで、今はリハビリ中です。復帰間近か!)わたしも書いたとはいえ、数分の一ですから、本全体は見えていません。タケちゃんは見えているのでしょう。?)話は変わりますが、「ありふれた奇跡」、だんだんありふれてない感じになってきました!(いや、それとも、どんどんありふれてきているのでしょうか?)今週は見ていて、ほんとに面白いなあ、と思いました。大昔ですが、たしか吉祥寺で、山田太一とすれ違ったことがあります。100%とは言いませんが、99%間違いありません。わけじゃありませんが。「1975年」のドラマと言えば、「傷だらけの天使」があります。あの「天使」たちが住んでいる屋上部屋は、たしか代々木だという話でした。ひとつ、「俺たちの旅」もありました。あのドラマも、毎週欠かさず見ていましたが、ある時、仲良しの国語の先生とその話題になり、彼ははっきり宣言しました。「刹那主義だよ、あんなものは」そういえば「ありふれた奇跡」の中でも、「今を生きないでどうすんの」というセリフがありましたね。それを言うなら、吉田兼好だって、今すぐ出家しろ、と言ってた気がします。刹那主義には、たしかに限界があるでしょう。完全には否定しきれません。「今晩どうなるか分からない」というのは、本当なんですから。今日の東京は冷たい雨でした。これで金曜が終わりました。一週間、お疲れ様でした。わたしはなぜか今日も調子よく、これで「昭和(1975年)」について、この3日で40枚くらい書いた計算になります。一つには、「です・ます」にしたこともあります。これはちょっと長くなりますから。それに3日といっても、今回書き始めるまでに、約1か月かかっています。これじゃあ、「ペン」で食べていくなんて、夢のまた夢です。万円ということもありました。高い時は、普通枚数が少ないです。わたしのようなペーペーではなく、大御所の場合だったら、もっと高いこともあるのでしょうが。250,000円です。う~ん、どうせわたしにはそんなに書けません。仮に書けても、そんなもんです。Hagen今日はいい天気でしたね。「昭和」のことを振り返るという文章、目安は40~50枚なんですが、実はこれ、なかなか書けませんでした。書き始めはするのです。