コメントみなさま、メリークリスマス🎄たくさんの素晴らしいことが、みなさまにありますように。コメント私の師匠である、デズモンド・シム先生の自伝本、”Alive!”日本語版、ついに発売されました!!この本は、私が全翻訳を担当し、序文4では私も先生の紹介と、このイーグルス・ナチュラル・セラピーについてのことを少し書かせて頂いています。先生のこれまでのユニークでまさに映画のような生き様から、マッサージを始めることになった背景、病とマッサージ、宗教観、そして最後に先生のマッサージを受けた人たちの賞賛の言葉や病を克服したことへの喜びの言葉などが、素直に、沢山綴られた、まさに先生の人柄がにじみ出たような本です。日本語版への翻訳は私が担当しています。デズモンド先生の半生を主として、自然療法への考え方、マッサージ論、人はなぜ病気になるのかといった哲学的な問題にまで迫った、先生の考え方や生き様の見える本に仕上がっています。コメントデズモンド先生の本”Alive!"が出版され、シンガポールベストセラートップ10に入りました。自己紹介をお願いします。特別なことは必要はありません、概要だけお願いします。