・soffia(ソッフィア)・・「(それが)吹く」。da(ダ)・・「〜へ」。est"と言えば、daが受動の動作主を指して「東から吹く」って意味だけど、daは行き先を指して「〜の元へ」という意味でも使われるから、この場合は「東の方へ吹く」ってこと?・・前置詞の使い方が未だによく分からない・・。cieloチェーロ(空、天)のトロンカメント(語尾脱落)形。fa(ファ)・・「それが〜になる(それがそれ自身を〜にする)」。ヴィア)・・「少しずつ」。viaは動詞の動きを強調する副詞。・pesci(ペッシ)・・「魚たち」。男性名詞pesceペッシェ(魚)の複数形。・risvegliatisi(リズヴェッリャティスィ)・・「再び目覚めた(彼ら自身を起こした)」。他動詞risvegliareリズヴェッリャーレ(再び起こす)の再帰動詞形risvegliarsiリズヴェッリャルスィ(再び目覚める)の過去分詞で、三人称の男性複数形・・だと思う。daダと男性名詞単数形につく定冠詞ilイルの縮約。sporgon(スポルゴン)・・「(それらが)突き出す」。他動詞sporgereスポルジェレ(突き出す)の三人称複数現在形sporgonoスポルゴノのトロンカメント(語尾脱落)形。・furtivamente(フルティヴァメンテ)・・「ひっそりと」。