翻訳・編集のボランティアグループです。私たちはロシア語と英語版を作成しました。>>2020年01月04日アラビア語版第9巻出版2020年の元旦に、めでたく第9巻が出版されました。1月22日から2月2日まで、カイロ国際ブックフェアーで販売展示しますゲンは12のアラブ国際ブックフェアに行き渡って駆け巡っているそうです。ブックフェアーでの読者たちはこんなことを口々に言っているそうです。●全巻を出して●せっかく9を出すのだから10も出してください●ついでに10も出したらいいじゃないですか●バグダッド国際ブックフェアに出さないですか10巻もまもなく出版される予定で、全巻出版出来たら、記念の行事も企画中。Edit2019年11月06日おまけのゲンバッグ!!シャールジャの国際ブックフェアーでは、8巻まで買うと、特製ゲンバックがおまけにつくそうです。オンラインで購入すると、エジプトでも手に入るとのこと。日本のゲンバッグとは全く違い、ゲンの怒り、戦争への警鐘が強く出ているようです。第2巻を手にしている女性発見!とても賑わっています。●アラブ首長国連邦のシャールジャ国際ブックフェアで『はだしのゲン』アラビア語翻訳版展示中(ホール3-スタンドT7)アルジェリア国際ブックフェアでも『はだしのゲン』アラビア語翻訳版展示中です。(ホールA1)ゲンはアラブ諸国を駆け回っています。アラビア語は27ヶ国をカバーするので、ゲンは走りがいがあると思います。アラビア語版の第8巻が出版されました。加速度がついています、アラビア語支援のためにTシャツ・トートバックを皆で販売して、その収益と寄付金で、約66万円程を送金できることになりました。現地も大いに頑張っているようで、全10巻揃うのが目前になってきました。表紙もさすがにゲンの成長を感じます。(ジャパン・エジプト青年ネットワーク・)が開催するセミナーが、カイロ日本文化センターで、開かれました。二人の講師のうちの一人、『はだしのゲン』アラビア語版担当のマーヒル・エルシリビーニ氏は若者達に熱く語りました。『はだしのゲン』を手に手に持ったエジプト青年たちの笑顔が楽しかったセミナーを物語っているようです。完成!!8月6日前後して、エジプトで嬉しい動きがありました。