漢字を字音で読むこと。音読みが、なぜそのように違う読み方になったのかというと、輸入した時代が異なるからだそうです。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E8%AA%AD%E3%81%BF音読みには呉音・漢音・唐音(宋音・唐宋音)・慣用音などがあり、それぞれが同じ漢字をちがったように発音する。「明」という漢字を呉音では「ミョウ」と、漢音では「メイ」と、唐音では「ミン」と読む。要するに呉の時代に輸入した言葉には「ミョウ」、漢の時代に輸入した熟語には「メイ」、その後宋の時代などに輸入したものには「ミン」という読み方がついたのでしょう。英語の比較級にはerのつくのとmoreのつくのがあるのでしょう。インターネットを検索してみると次のようなページが出てきました。http://kmyken1.blog122.fc2.com/blog-entry-255.html英語という言語は時代ごとに他の民族・言語との接触により、いろいろと変化してきています。つける形は、10世紀頃までの「古英語」と呼ばれる時代から、本来的に英語で使われてきた表現方法です。つける方法は、13世紀にフランス語の影響を受けて新しく発達してできた形です。erがつくのは訓読み、moreがつくのは音読み、といったところでしょうか。中学2年年の英語では、「比較の文」を学びます。「トムはジムより背が高い」のような文ですね。比較の文では、形容詞は形容詞や副詞を比較級にします。ふつうは形容詞や副詞の語尾にerをつけますが,長い単語の時には単語の前にmoreをつけますね。この比較級の日本語訳を「もっと~」と英和中間語では行います。beautifulは「もっと美しい」になるのです。「もっと一生懸命に勉強しなさい」ということですからぴったりです。「トムはジムよりもっと背が高いです」とすると、不自然な日本語になります。「もっと」が余分なのです。「トムはジムより背が高いです」と「もっと」のない文です。thanは「何々と比較して」「何々より」もという意味ですから、erの意味がなくなってしまいます。Jim.にしてしまいます。抜かしてしまうあるのです。erがなくても「~より高い」になるからです。「トムはジムよりもっと高いです」という不自然ではあるが英和中間語を与えると、正解率が高くなるのです。学習進行中のものには有効な方法です。僕は小説家の清水義範が大好きです。彼の本に「永遠のジャック&ベティ」というのがあります。Amazonの商品紹介には英語教科書でおなじみのジャックとベティが50歳で再会したとき、いかなる会話が交されたか?とあります。その一部をまず紹介します。ジャックはふと皮肉な顔になっていった。