tolerate「耐える」意味の違いと使い分け今回は「耐える」という意味の類義語です。日本語には本当に感心するのですが、同じ「耐える」という意味でも本当に様々な表現があります。他にもまだまだあります。逆の立場だったならば、難解でまったくその違いがつかめないのではないでしょうか。(何でこんなに同じような表現があるの!)少し怒りたくなる人もいるのではないでしょうか・・。英語の類義語の数は日本語ほどではないとしても、今回の「耐える」は比較的多い方でありよく使う語なので、よくその違いと使い分けを理解しておきたいものです。「(我慢する、困難に耐える、支え持つ」という意味の語です。負担する、もたれる、運ぶ」などの意味もあり、物理的に重荷などを持ちこたえるというようなときにも使われます。roof.その梁が屋根を支えている。job.この仕事には耐えられない。needle.私は彼が針を剌すのを見ていられない。today.今日は仕事が長くなるけれど我慢してください。長い問,つらいことに耐える苦痛や不快な状況を、長時間または長期間の間、「ジーッと我慢する」というニュアンスの語。普通の人では耐えられないようなことに対して、またすごく長い期間を耐えるというような時に使われます。training.彼は厳しい修行に耐えた。longer.わたしはこのプレッシャーにはもう耐えられない。beliefs.彼は信仰心厚い信念のために3年間刑務所で耐えた。我慢する続いている面倒な状況やわずらわしい事柄を「我慢する、受け入れる」という意味です。暑さ寒さに耐えたり、長く待たされることを我慢するというようなときに使います。否定文で使われる場合、ある程度は我慢したけれどもこれ以上は耐えられないというニュアンスで使われます。smoking.あなたの喫煙には耐えられない。more.これ以上、あなたには我慢できない。study.勉強している間は、雑音を我慢できない。man.どうしてあんな男といられるのか、私にはわからない。「耐える」という意味の語。「損害を受けないように」というニュアンスがあります。時間的な長さには関係なく、現在のポジションを変えず「その状況に耐える」という意味です。文語的で書き言葉で使われることがとても多いよう。more.もう我慢できない。quibbling.彼の屁理屈にはかなわない。waiting.待たされ続けるのには我慢ができない。