宅配買取もお願いします。新訳が進む長年、名訳として親しんで来た翻訳小説なんかが新訳で出たりすると、ちょっと気がひかれます。創元推理文庫のエラリー・クイーンの作品は鮎川信夫さんや井上勇さんの翻訳で読まれてきましたが、有名な国名シリーズなどが中村有希さんにより新訳刊行が進んでいるようです。書名はなかなか変えにくいので従来から親しまれている「~の謎」を引き継いでいます。「ギリシャ棺の謎」の新訳を少し覗いてみましたが、きびきびした文体で極めて読みやすい。クイーンの作品が全部新訳される日が待ち遠しいです。創元推理文庫では、F・W・クロフツやヴァン・ダイン、ジョン・ディクスン・カーといったドル箱作家達の作品も改訳を進めているようで、こちらも楽しみです。池崎書店にお電話、メール下さい。泉南地方へは在宅していれば早ければ30分前後で参上いたします。関西一円は交通事情がスムースでしたら1時間~4時間程度でお伺いできます。ご連絡いただいた即日の買取に機敏に対応いたします。