17:37最近また読み返しましたが、やはり面白い。私が下手の横好きなりに世界設定を好むのはこの本の影響が大きい。23:42ファイティングファンタジー『サムライの剣』の再翻訳。ホビージャパンはすばらしい。20:04出会いD:時は元禄、世は太平......瀬田監物(以下監物):おーい、八幡国だぞ!D:いいんだよ。とある峠の茶店は街道一のダンゴと評判で、誰もが立ち寄る評判の見世。そこへ、大きな馬に乗ったお武家がのっしのっしとあらわれます。―慶次どの、なんか一言。慶次:ここが有名なダンゴの見世かぁ!おばちゃん、こっちに10皿ちょうだい!D:で、見るからにさえない風体の浪人者が一言。監物:あぁ、よく喰うねえ。立派だが胃袋も立派だねえ。D:しかし、ダンゴは出てこない。慶次:なんで?監物:殿様、あっしが見てきやすよ、と店の奥に入っていく。D:店の奥は土間と板間があるっきりだが、そこでおばちゃんと若い娘が泣いている。監物:おばちゃん、ダンゴもださずに何で泣いてんだい?どうしちゃったの?D/おばちゃん:これが泣かずにいられるかい。一人の娘が化け物に喰われちまうんだから。監物:岩見重太郎ですね。D:というわけで、女装できる人を捜しているんです。監物:早ええよ!端折りすぎだろ!......、慶次どの、ついてきてます?慶次:え、ちょっと...監物:やっぱりなあ...ええと、ドラクエのアリーナ姫のヤツですよ。慶次:ああ、わかりました。監物:口調が戻ってる(笑)。いうわけですよ、殿様、どうしましょうねえ。慶次:監物、あなたが女装すればいいじゃない。監物:あっしっすか?まあ、いいっすけど、化け物の方で「だまされた」とか言わないでしょうねえ。D:じゃあ、おばちゃんが変装用の着物を貸してくれるよ。監物:ところで、殿様って時間的にはどうなの?結構キャラ作成だけで時間かかっちゃったけど。慶次:ええと、あと、1時間くらいなら...監物:ですよねぇ。スタンダードなセッションならよかったのに、ねえ。だいたいAが来られないから悪い。こんなにおれが苦労しているのに。監物:べつに責めてないよ?いいから『モンスター辞典』をひきなさい。