(韓国版イタズラなkiss)公式サイトに掲載されている、「スンジョの日記」の翻訳です。彼の目線で語られているコンテンツです。面白そうだと思い、試しに訳してみることにしました。該当ページ>http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kiss/diary/index.html10番目までアップされているものの中から、最新のNo.10を訳しますね。※ドラマ本編10話までの映像と翻訳をご覧になったうえでお読みになることを強くおすすめします。※日本語の読み物として出来るだけ美しくなるよう、ある程度意訳しています。この「スンジョの日記」の翻訳を恒例にする予定は今のところありません。今後は読まないつもりです。「じゃあな、ウンジョ」ウンジョを通してお前に届けたかった一言...俺の目はお前を見ていたけどお前はバカみたいに...自分だけの悲しみに浸って、俺のことは見ないんだな...ウンジョのようにしがみつくこともできず...母さんのように体に気をつけろとも言えず...俺も...お前みたいにバカだから、「俺がいない間元気で」そう言うこともできなかったただお前を見つめることしか...もっと遠くまで進むために、今はしばらく身をかがめて力を溜めようそして力のかぎり高く飛ぶんだ、俺たち...俺を見つけるのに何日かかるか楽しみにしてる頑張って探せよな+-+-+もう会えないんじゃないかって...そんな悲しそうな顔してたけど...ついに来たな久しぶり。気づかぬうちに...俺も待っていたんだろうか顔を見るのがこんなに嬉しいワケは...+-+-+どうすればいいんだろうお前を...こんなに根気強いのは...お前にとって俺はどんな意味があるからなんだ?振り返ることもなく...何も考えずにひたすら前へ突っ走るんだな...ノアのかたつむり、オ・ハニ。煩わしくないのはなぜだろう仕事をしながらこっそりお前を見るのも楽しいコーヒーカップを両手でかかえ持ってゴクリと飲むところ...はぁ~!そう言って指先で口をふさいでこっそり欠伸をするところ...勉強していて分からなくなると、頭を抱えて首を傾げるところ...一人でもちゃんと遊ぶんだな、オ・ハニ。理性という巨大な岩にしっかり縛り付けておかなければ「俺と一晩過ごすのに、何かあるかもしれないよな。八重桜と笑顔の≪リダ≫・・・。笑顔の≪リダ≫で・・・・・・。素敵!!!≪リダ≫❤マーガレットと≪リダ≫❤イタKiss15話フル❤イタKiss10話とスンジョ❤スポンサードサーチ。