「死者が遺したことばを読んだり思い出したりするとき、死者が生きているように感じることがあります。鳥取のホスピス「野の花診療所」の徳永進ドクターです。二人は永らく手紙をやりとりしてきた間柄です。刊】にはこうな一節もありました。「すでに名づけられているものを、自分のこころとからだでふたたび新しく名づけなおすことこと、いわばヒト社会の中に塗り重ねられてきた決まり文句的な意味の皮膜をこそげ落として、言葉をもう一度自分の内部で生み出すこと」「詩のことばの自由さ。切実なことにふれていると感じとられればその何かが伝わる。論理や意味をこえた何か、が」と。千鳥には「この日」と出会い直す才能があった。母古代子は(それに気づきそのことを)見抜いていた」と分析、評価しています。千鳥のことばに注目し、評価する動きは、少しずつ、けど、確実に拡がっています。