毎正時に音が鳴ります。一分間の呼吸エクササイズです。(セレブニュースブログ)ジョニーの美声にうっとり。『いろいろいろんなからだのほん』(メアリ・ホフマン文/ロス・アスクィス絵/少年写真新聞社)が刊行になりました。ご好評いただいている『いろいろいろんなからだのほん』と同じシリーズの絵本です。赤ちゃんから子ども、大人に成長し、死ぬまでのこと、体のしくみやいろいろな機能などについて、いろいろな角度から見ています。ジェンダーや身体障碍についてもさりげなくとりあげ、前作につづき、とてもふところの深い作品です。『いろいろいろんなかぞくのほん』とあわせて、ぜひ手にとっていただけたらと思います。世界の子どもの本2019」のノンフィクション部門に『いろいろいろんなかぞくのほん』を選んでいただきました。福本友美子さんがご推薦くださり、紹介文を書いてくださっています。この冊子では、2018年1月から12月に日本で刊行された翻訳児図書の中から、絵本・読みもの・ノンフィクションのカテゴリーで61作品が紹介されています。いずれも納得のすばらしい作品ばかりで、ここに加われたことがほんとうにうれしいです。JBBY「2019年版「おすすめ!世界の子どもの本」ができました」https://jbby.org/publications/booklist/post-6542もうすぐ『いろいろいろんなからだのほん』も刊行されます。(0)Tweet地元書店での読み聞かせこの夏は、10日ほど地元のほうに帰っていました。いっても、実家はすでになく、市内のサービス付き高齢者住宅に母が入っているので、そこに通って雑用をするのと、そこからローカル線で3時間離れたところで働いている娘の家を訪ねるのと、夏の楽しみである出身高校の同窓会や吹奏楽部のOB演奏会に参加するのとで、毎日あっちへ行ったりこっちへ行ったりのバタバタでした。そんななか、今回は、いつかやってみたかった地元書店での読み聞かせイベントもやらせていただきました。児童書や学校図書館関係に力を入れてきた書店さんなのですが、残念ながら来月閉店になります。これが、こちらでは最初で最後......。こんなすてきな会場も用意してもらい、楽しいひとときを過ごさせてもらいました。読んだのは、この5冊です。25日あたりから書店に並びはじめるようです。世界初の女性映画監督アリス・ギイ』(マーラ・ロックリフ文/シモーナ・チラオロ絵/汐文社)世界で初めての映画として、工場からたくさんの人が出てきたり、列車が駅に入ってきたりする映像を見たことがある方は多いでしょう。して、世界で初めて、ストーリーのある映画をつくったのが、アリス・ギイです。そればかりではありません。フィルムの逆回しやストップモーションなどのトリック撮影の技法を考案したり、フィルムに彩色したり、録音と演技をシンクロさせた「音つき」の映画を実現したり。結婚し、故国フランスからアメリカに渡ったのちも、監督として活躍し、自ら撮影所を立ち上げました。映画創生期の発展に大きく寄与しながら、女性であるがゆえに歴史に埋もれていたアリス・ギイ=ブラシェ。その功績が、ようやく見直されてきています。この絵本では、軽快なテキストとシモーナ・チラオロのかわいらしい絵により、チャーミングで熱意にあふれるアリス・ギイという女性が生き生きと描かれています。物語はいくつかのエピソードに分かれていて、それぞれにアリスの監督作品の題名が配されています。その題名のページが、映画のタイトルカードを模したデザインになっているのもステキな工夫。日本語版では、表紙やタイトルカードの文字にレトロな雰囲気のフォントが使われています。日本語版独自のおまけとして、裏見返しに、それらの映画の簡単なあらすじもまとめました。アリスの監督作品は、一時は散逸し、ほとんどが行方不明になっていましたが、それも少しずつ発見されているそうです。わたしは、ラッキーなことに、この絵本を翻訳中の昨年夏、アンスティチュ・フランセ東京のイベントで26本の作品を観ることができました。見られるものもあります。検索してみてください。最初期の映画らしいおおらかな作品、アリスの人柄が垣間見えるユーモラスな作品......そうそう、この絵本では、こんな言葉がキーワードになっています。「笑いとおどろき、ロマンスと冒険、スリルとなみだ」。アリス・ギイ作品の豊かな世界に、ぜひ触れてみていただきたいと思います。コンクール指定図書の帯がつきました。ミスターPとアーサーの、あったかくて優しくて愉快な物語を、今後ともよろしくお願いいたします。コンクール小学校高学年の部指定図書の1冊に選ばれました。https://specials.nishinippon.co.jp/cp/kansoga/九州・山口県の5、6年生のみなさん、ぜひシロクマを読んで楽しい絵を描いてくださいね。昨日、キャストも発表されました。トポとヴォドルは?とあれこれ予想するのも楽しいところですね。今日は、世界自閉症啓発デーだそうです。拙訳書から自閉症関連の本をご紹介します。『シロクマが家にやってきた!』(マリア・ファラー文/ダニエル・リエリー絵/あかね書房)主人公アーサーには自閉症と思われる弟がいます。弟のことは好きだし守ってやりたいと思うけど、ぼくの気持ちだってわかってほしいし、だいじにしてほしい。そんなアーサーのもとにある日シロクマが現れて......。おとなの方におすすめ。自分に活かせる何かに出あえます。Christmas(クリスマスとよばれた男の子)、映画化進行中!「映画化決定」の報道はあっても一向進展しない......というのばかりで、これもか~と半分あきらめていましたが、動きはじめているようです。(0)Tweet春なので......今日はおでかけ。こんなものを作りました。わたしのは、まん中のカエルちゃんです。キノコのおうち、屋根のもようのひとつは♡なのです。ほん人間のからだについて、さまざまな角度から考える絵本。世界初の女性映画監督アリス・ギイ映画創生期に活躍した世界初の女性監督の伝記絵本。(スプラッシュ・ストーリーズ)今回、ミスターPが現れたのは、ヤングケアラーの女の子のもと。とぼけた顔の、ひょうきんであったか~いシロクマが女の子の窮地を救います。クリスマスをとりもどせ!エルフの国にやってきたアメリア。そこでの暮らしは思いえがいていたようなものではなく......。作者からの熱いメッセージがつまったシリーズ完結編。ほん家族って、いろいろ。さまざまな「家族」を温かいまなざしで包みこむ絵本。(スプラッシュ・ストーリーズ)主人公は、自閉症の弟をもつ男の子。がまんばかりの毎日に、さびしさやいらだちをつのらせています。信じる気持ちが魔法を起こす。幼少期から2016年大統領選への出馬表明まで。ヒラリーの軌跡とその素顔。テンプル・グランディン―自閉症と生きる自閉症者でありながら、動物学者となり、食肉産業に動物愛護の視点をもたらしたテンプル・グランディンの伝記。(みつけた!名画の楽しみ方と描き方)絵の具の歴史や色のもつ効果とそれを生かした技法を、古今のアートとかわいいイラストで紹介。(海外ジュニア文学―障害・困難とたたかう)カナダの車椅子アスリート、リック・ハンセンの伝記。テーマは「あきらめない」こと。(創元推理文庫)シリーズ第3部。舞台はNYからシャドウハンターの母国、イドリスへ。(創元推理文庫)迫りくる魔の手。サイモンを襲った過酷な運命。物語は目の離せない展開へ。(創元推理文庫)シリーズ第2部。『骨の街』での戦いから1週間。クレイヴから派遣された審問官にジェイスは――。(しかけえほん)ダールの名作がブレイクのすてきな絵でポップアップ絵本になりました。(あなあきしかけえほん)さわって楽しい穴あきしかけの数絵本です。(創元推理文庫)行方不明の母。手がかりを探るうちたどりついたのは、16年前のある事件......。(創元推理文庫)ミステリ、アクション、ロマンス――さまざまな要素のつまったファンタジー3部作の第1部。ブルーベリーむらのピクニック・パーティー―しかけえほんしかけや遊びがたっぷりのかわいい絵本。えほんのなかにねこがいるよ―めくりしかけえほんバイリンガルのめくりしかけ絵本。(しかけえほん)幻想的な美しさ。テキストもたっぷり、言葉遊びもたっぷり。(しかけえほん)夜の森の音と光が楽しめる、大きな立体しかけつき。(ディズニーしかけえほん)ディズニー・プリンセス4人の夢いっぱいのお話。......最新の研究が各分野に与える影響を多岐にわたって紹介。(音がでるとびだししかけえほん)海鳥の鳴き声やクジラの歌が聞こえます。たくさんの海洋生物の生態を紹介した立体しかけの科学絵本。(しかけえほん)大判の美しい絵本です。大きなモミの木が立ち上がるしかけがついています。スノーマン―スノードームがついたしかけえほん小ぶりな絵本ですが、ロマンチックでファンタジックな、夢の広がる絵本です。巻末にスノードームを模したしかけがついています。(とびだししかけえほん)名匠サブダの迫力あるしかけ絵本。(しかけえほん)ぬいぐるみのキリンを主人公にしたかわいい絵本。さまざまなしかけがふんだんにつめこまれていて、この絵本そのものが「おもちゃばこ」のようです。(科学しかけえほんシリーズ)まるで水中をのぞいているような立体しかけが楽しい絵本。知識の部分も盛りだくさんで、海洋全般にわたって、幅広く解説されています。じょうずにかける!ウォーリー―あなたもディズニーアーティスト!ディズニー映画『WALL・E』のキャラクターの描き方レッスン。冒頭の映画あらすじ紹介を訳しました。オーガスタスのたびなくした笑顔を探しにでかけたトラのおはなし。BOOks)サウンド同様ナチュラルな彼の生き方を追った評伝です。モリーテレビにでる楽しい仲間たちも登場。テレビ局の取材に、ゼノおじさんの牧場は大さわぎです。モリーのなつやすみモリーの透明なからだが夏の太陽の下でキラキラ。クールなファッションにも注目してね。モリーとまいごのなかまたちキロロン、コロロン、モリーのからだはすてきな音で鳴るんです。モリーはにんきものモリーシリーズの1冊目です。たくさんの子どもたちがモリーとおともだちになってくれるといいなあ。~未知なる扉をひらく180選~。