昼食は日本人のK先生と久しぶりに南食堂へ。涼面を頼んだつもりなのに温かい麺が出てきた。こちらの中国語の発音の未熟なせい。出されたものを黙って食べる。午後もひたすら作文の添削だが14時に国際交流科へ。就業ビザの更新のための手続きにSさんと長春市の役所に行くためだ。いつもサングラスの運転手のOさんが公用車で送迎してくれた。写真撮影で時間がかかるが1時間ほどで終了。Sさんは欧米人担当なので会話は英語。雨も降っているので宿舎まで送ってもらうことにした。夕食を某日系企業の日本人と。牛肉鍋でビール,1人40元で満腹。そのあと近くのメイクイ園という洋食店でつまみとビールでしばらく歓談。近くの彼の長期滞在先のホテルでお茶を飲み,朝日新聞をもらって帰る。朝日新聞は香港印刷の国際版。