vol.16まつもと先生との打ち合わせに行ってまいりました。先週から始めた午前中打ち合わせですが、なかなか快調です^^先生も少し朝型生活に慣れてこられたようで、ネームのペースが上がってきました!先生の体調もありますが、この調子で進めたいものです。今週の打ち合わせでは、以前もこの日記でとりあげたキャラ立ちしてきたのに名前がなかった彼に、ついに名前が!でも、すでにあだ名が定着してるため、そっちでしか呼ばれない彼......サブキャラのビジュアルイメージも少しずつ固まってきました。先生曰く、Iチェックが厳しいから、一発OKだと逆に大丈夫かと思ってしまうらしいです(笑)あと、最近以前より男性キャラが美形になった、とのこと。これは間違いなく、私の好みのせいでしょうねぇ。張り切りだす先生に、(この手があったか......)と一人ほくそ笑むIなのでした。今日は寒いもんね...あったまってくださいな。先日、きまぐれオレンジロード・スペイン国内版の翻訳をしていただいているスペインの翻訳会社の代表マルク・ベルナベさん夫婦が私の仕事場にいらっしゃいました。現在スペイン国内で発行されているカタロニア語版はマルクさんの奥さんのベロニカさんが翻訳されています。彼らはスペインをはじめヨーロッパ、アメリカ、アジア各国での沢山の日本のマンガ、アニメを翻訳、紹介されているパイオニアです。映画、アニメ、ドキュメンタリーの翻訳、2100本!マルクさんは作家でもあり新たなプロジェクトを企画されていて、今回そのための仕事でお会いしました。私自身ヨーロッパでの日本のマンガ、アニメ事情を色々お聞きしたり、一緒に食事しながらずいぶん話し込んで、とても刺激を受けました。猫好きで、うちのネコスとも仲良く遊んでいかれました。新しいスペイン版オレンジロードの翻訳は、最近ようやく終わったばかりだそうです。発行されたばかりでした。日テレNEWS24より脳脊髄液減少症の保険適用、患者らが訴えhttp://news24.jp/articles/2010/04/13/07157269.html長妻厚労相は「検査は保険の対象となることを周知徹底する」と公言。いう事は、2012年に脳脊髄液減少症は保険適用されますね。今、不幸にも交通事故にあって闘病になっても再来年まで実費ですか。2年後と言わずに、直ぐだともっとありがたいです。小学生の頃、夕方、外でおもいっきり遊んで泥だらけになって家に帰ると、茶の間の白黒テレビでは「ひょっこりひょうたん島」が始まっていた。あのテーマソングが聞こえると、お腹が「ぐぅー」と鳴ったものだ。台所からは母親の作るジャガイモのカレーの匂い。昭和40年代、夕食どきの日本の原風景。ひょうたん島が、なんで動いているのかずっと気になってた。謹んでご冥福お祈りいたします。vol.15まつもと先生との打ち合わせに行ってまいりました。ネームの進行がなかなか厳しいため、しばらくほぼ毎日打ち合わせ(という名の監視!?)にうかがうことになりました。午前中の打ち合わせに。出来るだけ毎週金曜日に担当日記を更新できるようにがんばります。_)mさ、スピードあげてまいりましょう。最近すっかり更新が滞っておりたいへん申し訳ありませんm(__)m打ち合わせは続いてるのですが、いいネタがなくて......ウソです。仕事がバタバタしておりました。ひとつ変化として、打ち合わせが午前中からになりました!さて、どうなりますやら。