Thuイギリス人の先生に、ニホンとニッポンはどうちがうの?ときかれた記事に、コメントお寄せいただき、ありがとうございました。国語辞書、ひきました。◆「日本」が「ニホン」か「ニッポン」かについては決定的な説はない。「日」は漢音ジツ、呉音ニチで、ニチホンがニッポンに音変化し、発音の柔らかさを好むところからさらにニホンが生じたものか。ジパング・ジャパンなどはジツホンに基づくものであろう。国の呼称としては、昭和9年(1934)に臨時国語調査会(国語審議会の前身)が国号呼称統一案としてニッポンを決議したが、政府採択には至っていない。日本放送協会は昭和26年に、正式の国号としてはニッポン、その他の場合はニホンといってもよいとした。日本銀行券(紙幣)や国際運動競技のユニホームのローマ字表記がNipponなのは、先の事情による。外務省では、英語による名称はジャパンJapanを用いている。本辞典では、両様に通用する語については、便宜上「にほん」の見出しのもとに集めた。辞書の「大辞泉」より引用)http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%9D%E3%83%B3&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=16270514065900ええと、ようするに、どっちが公式ってないみたい、です。思うに、わたしたちの国は、正式な名前を決めてないのですね。自分の国は○○である、とあらためて宣言しなくてもよいのは、それだけ古い歴史のある国だということかもしれません。陰陽師を読んでいると、平安時代には、ほんとうの名前を教えると呪(しゅ)をかけられるから名前を教えてはいけない、というのがでてきます。いうあだ名で呼んでくれて、ほんとうの名前はだれも知らないというのは、とても日本的に、日本という国を呪術的に守っているようで、おもしろい。»コメント「名」は最小の「物語」どーも、Julieさん。マンガでしか読んでないけど、これ、すごく面白いですよね。印象に残っているのが「名はこの世で一番短い呪」という安倍晴明の言葉。「物語」は事物の在り様を呪(しば)る。「言葉」は事物の「あるがまま」の姿を隠す・・とかね。言われてみれば、当たり前のことだなー。いうあだ名で呼んでくれて、>ほんとうの名前はだれも知らないというのは、>とても日本的に、日本という国を呪術的に守っているようで、>おもしろい。