劇が始まる前、英語を流暢に話す司会者が出てきて「いろいろな国の方が来ています。ここではみんな一つです」といったアナウンスをしていました。(多分)さて、本編です。予備知識の通り、男性が「ケチャケチャ」歌いながら登場しました。日本で言うところの、ボイスパーカッションです。聖水をかけるシーン体格のよいポリネシア風の歌い手さんが、美声を披露していました。歌だけで終わるのかと思ったら、王子とその妻が出てきました。インドネシアらしい衣装です。そこに悪者が登場して戦ううちに、空は暮れてゆきました。すばしっこい猿が現れ、大活躍。最後はハッピーエンドでめでたしめでたし、という劇でした。いう伝統芸能を楽しむコツは、完璧に理解しようとしないこと。(^-^)衣装がきれいだ、面白い音楽だ、といった、感覚的な観点で楽しんでいます。それにしても、この白い猿が素晴らしかったです!裸足で客席を飛び回り、多数のお客様の中から選ばれた?ようこ夫の隣りにも、上の方から何列分も席を飛び越えて座りました。すると、人間の姿をした猿だったりして・・・。ヴァルター・シュピースです。客席の中にも、このことを知っているドイツ人がいたかもしれませんね。この後、ガイドさんの案内で夕食を摂り、長い一日が終わりました。翌日5日目がバリ島最後の滞在となります。(土)インドネシア旅行記4日目その4(ウブド散策)世界文化遺産を中心に観光するインドネシアの旅も残りわずかとなりました。トリ・ヒタ・カラナの哲学を表現したスバック・システム」として登録されている寺院と山々、湖を訪ねました。ヒンズーの哲学に基づいた神と人との調和、人と人との調和、人と自然の調和、そういった考え方によって造られてきた景観を晴れた空の下、見ることができました。立派な建造物系の世界文化遺産も見応えがある一方で私はこういった”富士山”系(登録名:「富士山-信仰の対象と芸術の源泉」)の世界遺産も、景観を見ながら抽象的なことを考えられるという点で心ひかれるものがあります。ここから先は、世界遺産とは離れ、バリ島でも人気のスポットを巡ります。キンタマーニ高原と、ホテルのあるヌサドゥア地区の間にあるウブドという活気あるエリアを散策しました。第一印象は、人口密度が高っ!観光客と地元の大人や子供たちでごった返していました。絵画ショップなどが多く立ち並びます。今も王家の方が住んでいるそうです。芸術の村、というだけあって、店先もカラフルです。この市場でも少しばかり買い物をしました。棒読みで)、ようこ夫が、今までの経験をもとに会心の値引き交渉(本人談)をしました。夜になると、バリ伝統のダンスなどを見ることができます。私たちはバリ島南端ヌサドゥア地区に戻らねばなりません。いつかまた、ウブドもゆっくりと観光したいと思いました。(金)インドネシア旅行記4日目その3(英語の通じるレストラン)山々や湖を眺めたら、お楽しみの昼食です。内レストランのランチコースですよ~。緑の斜面を見ながらの食事です。レストランから下を見ると、コテージ(客室)が建っていました。こちらのホテルは、西洋のお客様にも人気なのだそうです。食事は3種類のコースから、フレンチを選びました。海老入りサラダマトウ鯛。盛り付けも美しいですね。レモングラス風味のクレームブリュレホテルの若いウェイターさんたちはインドネシア人ですが、きちんとトレーニングされた品のよい英語で接客していました。高原を見た感想など、料理以外のことも聞かれました。「エナッ(おいしい)」ではなく、「デリーシャス!」と言ってみたりも。(^-^)ところで、私は”グラスワイン”を英語だと思い込んでいて注文しようとしたら通じなかった、という出来事がありました。GLASS"と書いてある???(^^ゞあらー、今まで気がつかなかった!でも、今回しっかり覚えました。目にも優しい、ゆったりできる素敵なホテルでした。ガイドさんに「またバリに来たら、泊まってみてねー」と言われながらレストランを後にします。(木)インドネシア旅行記4日目その2(キンタマーニ高原)車でひた走り、キンタマーニ高原と呼ばれるエリアに着きました。火山や湖のある、日本人にも慣れ親しんだ風景を見に行きます。ウルン・ダヌ・バトゥール寺院の見学です。平衡感覚が狂ったのか、ここで撮影した写真はどれも右に曲がってしまいました・・・。他の寺院では全く感じなかったのですがここでは、インドネシア人のガイドさんと一緒であったとしてもスキあらば、高い”入場料”を取ろうとする空気がありました。寺院の中はとてもきれいでした。霧も出やすいと聞きましたが、ご覧の通りの雲ひとつない青空!近くにそびえる火山、バトゥール山の二度の大噴火でこの寺院も大きな被害を受けたとのことです。ヒンズー教の神様、ヴィシュヌを乗せるガルーダ。航空会社の名前にもなっていますね。山々と湖を望むことができます。アバン山(2153m)とバトゥール湖バトゥール山(1717m)黒い部分は、大噴火の溶岩流の跡です。非常によく霧が発生するそうですが、ラッキーなことに山も湖もクリアに見えました。ガイドさんが、わざわざこの景色を撮影していたほどです。今回の件で、それは真実だと証明!?されました。(火)インドネシア旅行記4日目その1(海上高速道路)4泊6日のインドネシアの旅もいよいよ後半です。4日目も3日目と同じように車で2時間以上かかる、北にある高原を観光します。堪能なインドネシアのガイドさんがちょっとウキウキした感じでホテルに現れました。前日に開通したばかりのバリ島初の高速道路に乗るとのこと。島南端のヌサドゥア地区、空港、そして港にインターチェンジのある海上を走る高速道路なのだそうです。それまでのヌサドゥアと空港を結ぶ一般道は渋滞もあり、ガイド泣かせと言っていました。私たちは、バリ島に来たばかりなので、”ありがたみ”がピンと来ませんがガイドさんは、超楽しそうに、そして少し仕事を忘れて景色を楽しんでいます。左の車線は、バイク専用レーンだそうです。料金の払い方?看板の色合いや文字の雰囲気は日本と似ています。ここで、思いがけないエピソードを一つ。高速道路を走りながら、私がぼそっと「あ、りょうきんじょだ」と言ったところ、あわてた感じのガイドさんに「それは何ですか?」と聞かれました。高速道路、すなわち日本語での語彙がない!ということに気づき、ドイツ語ガイドの勉強をしている私は、置き土産として「料金所」と「インターチェンジ」という言葉と発音を”伝授”。勉強熱心なガイドさんはすぐにノートにメモし、翌日には暗記していました。プロ!ほどなく一般道に降り、車は寺院に向かって走り続けます。夜はホテルで夕食付きのバロンダンス観賞です。最初にインドネシアらしいビュッフェ形式の食事をしました。鶏肉と牛肉のバーベキューなどなど。唐辛子系のサンバルソースをかけたりして、インドネシアを味わいました。場所で、インドネシア語を話すととても喜ばれるのでバーベキューのお兄さんにも「アヤム?(鶏肉)」と話しかけたところ、どこでインドネシア語を勉強したのか?と聞かれました。バリ島だけでなく、ジョグジャカルタのあちこちでも同じことを質問され、その都度、インドネシア語の会話本を見せるようにしました。発音を直してもらうこともあり、話したい気持ちに対するインドネシアの懐の深さに感謝です。バリ島ではダンス文化も発達していて、バロンダンスもその一つ。獅子舞風のバロンやお姫様が登場して、悪者をやっつけました。バロンは聖なる獣だけれど、動きと表情がかわいくて、ついつい、土産物屋でマグネットを買ってしまいました。2拍子風のハードな曲がまた良かったです。終演後、ダンサーたちと記念撮影ができます。この時にちょっとうれしい出来事がありました。音楽もバロンもよかったので、一言感想を伝えたい、と思って手元の会話本をちらっと見てからステージの上へ。baik)」と大声で言いました。「あーーー、なるほどーーー」という雰囲気で撮影となりました。「バイッ」と言えば、英語で”さようなら”だと思われそうなのでインドネシア語の挨拶をくっつけたのでした。通じるとは思わなかったから、とても驚きました。形も重さもないけれど、こういう出来事は心に残るものですね。