lapis-lazulli(ラピス・ラジュリ)・・「ラピス・ラズリ」。・étendu(エタンデュ)・・「〜を薄く伸ばした」。n'oublierais(ヌブリエレ)・・「(私は)忘れなかった」。事実に反する仮定(英語の仮定法現在)、あるいは過去における未来(〜の時、〜だった)を表す。・pas(パ)・・否定の副詞。pas"で「〜ない」。・sa(サ)・・「彼の、彼女の、それの」。する名詞の性によってson/saと変化するが、所有者の男女は区別しない。この場合はvoixが女性名詞なのでsaとなるが、「彼の声」なのか「彼女の声」なのかは分からない。m'appelle(マペール)・・「(それは)私を〜と呼ぶ」。