「あんな男、ダミーよ。」ファビオと笑いをこらえるエレナ。シルヴィアも安心して笑い出す。出会いのころの、エレナとアントニオの楽しそうなシーンでエンドロール。エンドロールの最後、エレナの子供たちがいう。「乱気流に備えシートベルトをおしめください。」つまりこんな映画(語りポイント)まず、「カプチーノはお熱いうちに」という放題はいかがなものか。実際、僕は「軽くて中身のないラブコメ?」と想像してしまい、危うく未見スルーしてしまうところでした。意訳すると「鉄は熱いうちに打て」という意味に近いのか。原題の訳は「シートベルトをおしめください」だから、あながちまったく違うセンスではなさそうだけども。原題の意図は、監督によると「なにが起こるかわからないのが人生。常に、シートベルトをしめておかねばならない」ということらしいです。実際の映画は、邦題のイメージとはまったく違って「人生とは」を問う良作。親友の彼氏、彼女の親友...という関係から、周りの反対や中傷を押し切って愛し合い、結婚したエレナとアントニオ。そんな情熱的な出会いから、時系列が一気に13年後に飛んだときには、すっかり愛情も冷め、喧嘩ばかりしている倦怠期。それが、エレナの乳がん発覚から急転、再び、自分たちの人生の選択に想いを馳せ、あらためて、相手への愛情や感謝の気持ちを思い出す流れ。流れ自体はベタではあるけども、脚本のセリフや状況設定、それを受けた俳優の演技もクールで、決して「不治の病でお涙頂戴」を狙っているわけではないことがわかる。設定に頼りきらず、しっかりと伝えたい想いを表現している感。全体的にセンスがいいです。13年後に飛んで、最後に再び13年前に戻って終わる、という時系列いじりも絶妙に効果を上げている。13年前の自分たちとぶつかりそうになる...なんてシーンもあり、時の経過の残酷さや、若さへの憧憬、変わりゆく人間の儚さ、なんてことを存分に感じさせてくれる。二人のラブラブシーンに、ほとんどセリフらしいセリフがないのも良い。好きになった、愛した、それだけなんだ、ということが良く伝わってくる。「あるがままのあなたを愛してた。みんな私たちは不釣り合いだというけど、それは違う。本当のあなたも、二人の愛の深さも、知っているのは私だけ。後半に出てくるエレナのセリフも、そこまでの行動と整合性がとれていて嘘がない。誰がなんといおうと、二人だけにしかわからない世界が必ずある。親友の彼氏・彼女という関係から、でも好きになっちゃったんだから仕方ないという出会いのエピソードから、後半、自分が選んできた人生の選択に対して「これでよかったんだ」「貴方で良かったんだ」と心底思っている感が、潔いし心地よい。それでも倦怠期には、相手を罵倒し、周りにも悪口を吹聴するなど、人間がどうしても犯してしまう「罪」があり、それは主人公たちさえ例外ではなくやってしまっている。