日本語を入力するときは、漢字だけではなく、カタカナや長音記号も正確に入力するようにしてください。省略語(郵貯=郵便貯金、スタジャン=スタジアムジャンパーなど)も辞書に登録されていないことがあるので、避けてください。これらの語句をよく使う場合は、辞書を更新してください。漢字で表記できる語句は漢字で入力する長音記号は全角のハイフン「-」でなく、音引き「ー」を使用するアルファベットや記号の扱いアルファベットや記号は問題なく翻訳結果に反映されますが、記号の中でもカッコが含まれた文章はうまく翻訳できない場合があります。この場合は、次のルールに従って、これらの記号を使用してください。アルファベット:全角文字でも半角文字でも、翻訳されると半角文字で表示される記号:ほとんどの記号はそのまま翻訳されるが、中黒(・)は翻訳結果に反映されない(消える)スペース:単語の区切りに使用される。文中の全角1スペースは、半角1スペースに置き換わる。翻訳対象ファイルを日→英に読み込むとき、ファイルは次のルールで文切りされて、読み込まれます。行頭にある列挙記号と同じものが、行末にある場合には、行末の列挙記号も文切りされます。全社的に翻訳システムを導入したい企業向け翻訳システム高精度な機械翻訳と翻訳資産データベースを融合!×ウェブサイトを多言語化したいホームページ翻訳サービス貴社のホームページの多言語化を低価格で実現!翻訳APIサービスWEBサービス/システムに組み込み可能な自動翻訳システム。