四.「すいません、手間取って」パターソンが、馬を小走りさせてビクター・シモンズ警部長に近づいてきた。北欧系なのであろう金髪碧眼で鼻が高い。パターソンは、一日系人捕縛の協力をフェリー会社に要求してきたのだった。二人はフォトーグラフィーと書かれた写真屋の前で馬を並べると、鉄道線路に沿って歩き出した。「それにしても凄い音ですねぇこの海鳴りは。降り続く雨にもめげずカモメの群が乱飛行を繰り返している。沖に屹立するデッドマン岬が夕暮の靄に隠れようとしていた。シモンズがポツリと言った。...ああ、わかりました。「ん」キーキーという汽車の軋む音がしている。石炭を満載した軽便鉄道が、森の中の急カーブに喘いでいる音に違いなかった。最後の乗客が降りたらすぐに鍵をかけて、明後日の出航まで開けないそうです。それに、人間が隠れられるような所は何回もチェックするように言いました。