んいちタイの小学校の算数は日本と違うって本当?(タイ語で話してみた)ツイートシェアGoogle+はてブPocketどうもこんにちは、でんいちです。「掛け算の『九九』がタイと日本で違う」というテーマでお話しをしていきます。動画はこちら↓うちの娘は、タイ人とのハーフなので、タイ語を普通に話すことができます。親子でタイ語で話す、という動画を、実験的に撮ってみることにしました。「ああ、タイの子供はこういう言い方をするのか」と、参考にしていただけるのではないかと思います。本日は第1回ということで、テーマは「九九」。今回は、九九について、娘とタイ語で語り合ってみたいと思います。今回、皆さんに覚えておいて欲しいのは、次の5つの言葉です。九九はタイ語で「メェースゥート・クゥーン」と言います。「メェースゥート・クゥーン」の最後の「クゥーン」は掛け算、という意味です。「○○の段」は「メェー・○○」と言います。「三の段」と言いたいときは、「メェー・サーム」と言います。「川」のことを言ったり、「磁石」のことを言ったり、色々な意味があります。掛け算の段のことも、「お母さんのメェー」という風に言います。「メェー○○(~の段)」これが、今回の最重要単語です。ヤークなども、重要です。これらの単語はいずれも、動画の中で何度も登場しますので、見ているうちに、覚えられると思います。「もっかいゆって」とか「もっかいやってみて」とか、要は、「もっかいする」という意味があります。「もっかいゆってみ?」というニュアンスになります。「トォーン↘」は暗唱する、という意味です。先日の動画でご紹介したゴールドの「トォーン」は、声調が第1声の平らな音でした。今回の「トォーン↘」は、声調が3声なので、高い所からストンと落ちる音で「トォーン↘」と読みます。声調が変わると、意味が変わります。高く上がる音の4声で「トォーン↗」と読めば、おなか、という意味になります。今回登場したのは、3声の「トォーン↘」。「トォーン↘」というタイ語は、覚えておきましょう。タイの小学校では、掛け算はかける12まで覚えさせられます。日本よりも多くて、大変そうにも思えますが、このやり方は、個人的にはなかなか良いんじゃないかな、と思っています。子供の脳は柔らかいので、かける12でもかける15でも、練習すれば意外と覚えられるからです。2ケタ同士の掛け算では、答えを計算するというよりも、答えを覚えていた方がスピードが上がりますので、こういうのは、日本もどんどん見習っていくといいんじゃないかな、と思います。この『タイ語で話してみた』のシリーズは、不定期なので、次はいつになるか分かりませんが、もしも、「このテーマで話して欲しい」というリクエストがありましたら、コメント欄に書いておいてもらえればと思います。今回の動画は以上になります。◆お知らせ突然ですが、ここでクイズです。この画像、何と書いてあるか、分かりますか?クイズの答えはこちらこれは、「タイ文字の看板」です。タイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。意味:水なぜタイ語の学習で「発音記号」が最も重要なのかRECOMMENDこちらの記事も人気です。【入会手続き】&ログインが必要です。んいち北タイの田舎で暮らして十数年、タイ語翻訳家&アジア言語研究家&Webライターで、三男二女の父。タイ語の学習法&タイ生活の豆知識などをサイトにまとめました。北タイ情報誌『ちゃ~お』でも語学コラムを好評連載中です。