証言を多言語に翻訳する「被爆者証言の世界化ネットワーク」(NET―GTAS、事務局・京都市)は今年、創立7年を迎える。これまでに15言語で延べ158本を翻訳し、2020年度中に200本達成を目指す。核兵器保有国であるイスラエル(ヘブライ語)とパキスタン(ウルドゥー語)、多人口国トップ10に入るインドネシア(インドネシア語)、バングラデシュ(ベンガル語)の計4カ国の言語が未着手で、「核兵器に関する国際世論を変えるため、4言語に対応していきたい」と目標を掲げている。同ネットワークは京都外国語大の教員らが中心となって2014年1月に結成。被爆体験や被爆証言映像など...この記事は有料記事です。松岡製菓サクッと軽やかな口当たり、ふわっと広がるしょうゆ味。基づく表示ご意見・お問い合わせ(FAQなど)リリースデジ毎ブログ毎日新聞のニュースサイトに掲載の記事・写真・図表など無断転載を禁止します。著作権は毎日新聞社またはその情報提供者に属します。画像データは(株)フォーカスシステムズの電子透かし「acuagraphy」により著作権情報を確認できるようになっています。