(RC1:リリース候補1)が+アップロードされました。日本語版のリリース品質保証とフィードバックを+呼びかけています。+http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.2.0+http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.2.0/Issues++フォーラムでもリリース品質保証への参加を呼びかけています。+http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=57&t=495++最新のOpenOffice.org日本語版には新たな機能が追加され、バグが修正されています。+正式なリリースのためには、その品質をチェックする必要がありますが、この品質チェックを+「リリース品質保証」と呼び、コミュニティの皆さんの協力によって作業が進められます。使っているユーザーのあなたです。日本語版のリリース品質保証に是非ご参加下さい。伝えられました[2]。日本語プロジェクトに参加しよう。日本語プロジェクトに参加しよう。(RC1:リリース候補1)がアップロードされました。日本語版のリリース品質保証とフィードバックを呼びかけています。http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.2.0http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.2.0/Issuesフォーラムでもリリース品質保証への参加を呼びかけています。http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=57&t=495最新のOpenOffice.org日本語版には新たな機能が追加され、バグが修正されています。正式なリリースのためには、その品質をチェックする必要がありますが、この品質チェックを「リリース品質保証」と呼び、コミュニティの皆さんの協力によって作業が進められます。使っているユーザーのあなたです。OpenOffice.orgのヘルプを、HTMLファイルに変換するソフトウェアをGPLで公開しました。http://www.b-trust.jp/ooo/ooohc2sbs.zipこのソフトウェアを作ったきっかけなどを矢崎に聞きました。---このソフトウェアを作ったきっかけは、OpenOffice.orgの画面表記(UI)とヘルプの表記が一致していない場合があることでした。■UIとヘルプが一致していないWriterを操作していると、OpenOffice.orgのUIとヘルプに一致しない箇所が多いことに気がつきました。これでは、ヘルプが最低限クリアしないといけない品質に達していないと考え、ヘルプを直せないか検討を始めました。■ヘルプを直すには...たぶん、翻訳作業で使っているpoファイルを修正すれば、ヘルプを直せることは、すぐにわかったと思います。poファイルを見てみると、英語とそれを翻訳した日本語が連続してでてくるようでした。■ヘルプを見てもファイル名もIDもわからないそこでファイル名とIDを調べるつもりでOpenOffice.orgのヘルプを見てみましたが、残念ながら、表示している項目のファイル名も、修正する行のIDもわからないのです。■ファイル名とIDを表示したいその後、ヘルプについてさらに調べを進めたところ、ヘルプにファイル名やIDを表示するファイル[1]や、ヘルプの目次に全項目を表示するファイル[2]、ヘルプの見栄えを少し変えて、見出しのレベルを見分けやすくするファイル[3]を作ることができました。見出しの見栄えも変えつつ、さらに英語と日本語の対訳形式でヘルプを表示しようと、あれこれして、できあがったのが今回のソフトウェア[4]と、HTMLファイル[5]です。今後、ヘルプの査読を手伝ってくださる方が増えたり、査読精度があがったりするとうれしいです。これを読んでくださったあなたが私たちの作業を手伝ってくださると、もっとうれしいです。私たちは、OpenOffice.org日本語プロジェクトの翻訳プロジェクト[6]でお待ちしております。Format)化も進めるとのことです。伝えられました[2]。日本語プロジェクトに参加しよう。日本語プロジェクトには現在4つのサブプロジェクトがあります。日本語フォーラムは、ユーザーどうしの情報交換および助けあいの場です。売ってもいいの?はい、公式版を売るのは構いません。空メールを送ってください。日本語プロジェクトニュースレターのアーカイブは次の場所に置かれます。コーディネータもしくは共同コーディネータまでお問い合わせください。WikiDisclaimers。