これらの誤りの根本原因は、Iとmeのそれぞれに対して本来感じられたはずの「格」の感覚が多くの人々にもはや感じられなくなってきていることだという著者の指摘です。この著者の指摘は、現代日本語にも通じるものではないかと思いました。「~でよろしかったでしょうか?」「~円からお預かりいたします。」というような、いわゆる「コンビニ敬語」がそれにあたるような気がします。これらも、手っ取り早く自分をスマートに見せたいという意識が、適切な文法感覚をベースにした正しさの意識に勝ってしまうという現象だと思います。少なくとも、言葉を仕事にしている私としては、常に適切な文法感覚をベースにした正しさの意識を大切にしていかなければと、大いに反省しました。JAPANESE国内留学倶楽部ブログの記事のうち、日本人の英語にとって特に重要と考えるものを皆様の英語学習へのお役立ち情報として提供しています。VIEW骨太の実践的英語教育論から身近な話題まで国内留学を運営する中で導き出される本質を語ります。