上述のように現在エジプト語を発音する際は、エジプト学の研究者たちによって定められた便宜的な発音方式が用いられる。その発音方式では、それぞれの子音に仮の音価が定められ、そこに仮の母音を挿入して発音する。「ア」の母音として発音する。/u/「ウ」として発音する。/e/「エ」を挿入して発音する。あるが、上記の規則に従えば「ラー・メセスウ」(Ra-mesesu)という発音になる。意味は、「太陽神ラーが彼を生み出した」である。古典的なエジプト語の子音のコプト語への変化は概ね下のとおり。他の多くのアフロ・アジア語族の言語と同様、古、中エジプト語の語順はVSO型であったが、新エジプト語の時代に変化が起こり、コプト語ではSVO型になっている。以下は、エジプト語の中でも古典的言語として使用され続けた中エジプト語を中心に述べる。マーカーが表示される。定冠詞や不定冠詞はなかったが、新エジプト語の時代に現れて、その後は広く使用されるようになった。動詞の不定詞に接尾して存在動詞を形成する語尾があるが、これを「4種類目の人称代名詞」[4]とする説もある。ntsn下は指示代名詞の一覧である。(口語表現、新エジプト語では通常の表現)最後は疑問代名詞の一覧である。(独立・従属代名詞どちらとしても使用)動詞エジプト語の動詞の形態は、定動詞と非定形の2種類に分類される。相(時制)、法、態(能動・受動)を表す。定動詞の代表的な変化形に「sḏm.f形」と「sḏm.n.f形」がある。動詞と人称接尾辞の代表として挙げられているものである。通常「sḏm.n.f形」は完了した行為を表し、「sḏm.f形」は状況により、完了、未完了いずれかを表す。非定形の動詞の形態には不定詞、分詞がある。不定詞は動詞を名詞化したもので、分詞は形容詞化したものである。このようなエジプト語の動詞変化は、その形態がはっきりと文字上に現れないものが多い。エジプト語の母音を表さない表記法とも相まって、文脈から判断する必要がある。形容詞は、修飾する名詞の数・性に一致する。名詞を修飾する場合、形容詞は名詞の後に置かれる。主語である名詞の前に置かれる。前置詞エジプト語には名詞の前に置かれる前置詞が数多くあり、下はその例である。"~以来"副詞エジプト語の副詞は文末に置かれる。「そこへ」が副詞である。下はよく使われるエジプト語の副詞の例である。