今日の英語はてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。Show(メル、僕は直接上(アラン)に話をするぞ。ロブたちの出したコメディの原稿を、番組のメインコメディアンで一番のボス、アランに見せる前に却下しようとするプロデューサーのメル。自信のある原稿を、アランに見せてダメだったのなら話はわかるけど、見せる前に書き直しだなんて納得できない!とメルに食ってかかったヘッドライターのロブのセリフ。「〜の頭を越して行く」...つまり、手順を踏まずに、直接上と交渉する、直訴する、関わりある人をとばして話をする、ということ。tape"っていうのがあるが、こちらは「○○を越して」の「○○」が個人ではなくてお役所的手続きそのものになる。お役所ふうの面倒な手続き・慣例」を指すため。head)のあとにすかさず「気をつけろよ!つるっとすべっちまうかも知れんぞ。head"には「〜の理解を超えて」という意味もある。»プロフィールid:tiki-tikiはてなダイアリーで地味に続けていた「今日の英語」の続き。日常出会った気になる英語表現を、オンライン辞書の例文などとともにメモしています。英語学習はてなブログをはじめよう!tiki-tikiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。