魔法拳」(中国語タイトル「神探蒲松龄」)について、そのタイトルが「新しく編み出した拳法か?」と早くも中国のネット上を騒がせている。魔法拳」(中国語タイトル「神探蒲松齢」)について、そのタイトルが「新しく編み出した拳法か?」と早くも中国のネット上を騒がせている。(りょうさいしい)」の原作者である蒲松齢(ほ・しょうれい)が妖怪ハンターとして活躍するコメディー映画。ジャッキー・チェンのほか、台湾の俳優イーサン・ルアン(阮經天)ら人気スターも出演したが、興行収入は1億5000万元(約23億円)と振るわず、近年のジャッキー主演映画としては最低の数字を更新している。魔法拳」が早くも中国で話題に。近年、日本で放送される中国ドラマのタイトルが、宮廷物なら「運命」「宿命」といった言葉を多用した壮大なものが多く、「中二病すぎる」「熱血すぎる」と話題になってきたが、今回も同様にネットユーザーの注目を集めている。オリジナルの中国語タイトル「神探蒲松齢」は、「神探」は「神のようなスゴ腕の探偵」の意味であり、これにジャッキー演じる主人公の名前をくっつけた構成となっている。日本語タイトルを見た中国のネットユーザーからは、真っ先に「魔法拳」に疑問の声が上がり、過去の「酔拳」「蛇拳」に続く「新しい拳法か?」と冷やかす声も。「ナイト・オブ・シャドー」についても「その由来が分からない」と首をかしげる人が多く、「日本のタイトルは相変わらず熱血だ」「ものすごく一人歩きしてる感じ」といったコメントが寄せられている。中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。順守し、内容に責任をもってご投稿ください。クリス・タッカーがサプライズ登場28日、ジャッキー・チェンが主催する「ジャッキー・チェン国際アクション映画週間」でこのほど、「ラッシュアワー」シリーズの俳優クリス・タッカーがサプライズ登場してファンを沸かせた。プロモーションで訪中している山下智久さんへのインタビュー記事を掲載した。「受け入れられない」の声―香港メディア16日、70〜80年代のトップアイドルとして香港でも絶大な人気を誇った歌手・西城秀樹さんの訃報を受け、香港スターたちも悲しみの声を伝えている。写真は2007年、西城さんと香港のボーカルユニットのグラスホッパー。続きを読むジャッキー・チェンは5作品がランクイン!「2017世界興収ランキング」で中華圏スターが大躍進―シンガポール紙2日、2017年度の世界の映画興収ランキングTOP100では、ジャッキー・チェンやドニー・イェンの作品もランクインし、中華圏の銀幕スターたちが近年まれに見る活躍を見せている。小説を中国で映画化した「解憂雑貨店」(ナミヤ雑貨店の奇蹟)では、リメークに向けての審査を無事通過するため、脚本を練るのに2年を費やしている。