は正しい英語か」です。he.」の方に違和感を感じてしまっているほどです。he.」が正解であることは当然です。かかわらず、この正解の方に「違和感」を感じてしまうところがまさに著者の下記のような指摘そのものだと感じます。「これらは格変化形の衰退というよりは、格変化をも含めた文法的な感覚の衰退を示しているとも言えそうだ。著者のこの痛烈な指摘を受けて、英語を職業とする私としては反省しきりなのですが、実はこの「感覚」は、ネイティブスピーカーの中でも非常に根深い問題であるようなのです。その根深い問題とは、この「感覚」に対処しようとして、必要以上に「修正」意識が働き、結果的に文法的な間違いを犯してしまうことです。著者はこのことを「過剰訂正」という言葉で説明しています。「目的格」が誤りで、「主格」が正しいというケースが多く、教育の場でもそのような指摘が頻繁にされた結果、実は「目的格」が正しく、「主格」が誤りであるにもかかわらず、自分をスマートに見せたいという意識によって、逆に誤った使い方をしてしまうという現象です。以下のような表現です。