海外生活で、泥臭く奮闘した「初めて尽くしのドイツ生活」を記した体験談。リアルなドイツ生活や子育てについてはもちろんのこと、「優雅」と言われがちな駐在という立場にいる苦悩や、外から見た日本の「本当にこれでいいの?」と感じる疑問や違和感を綴ります!子どもだけじゃない、自分のキャリアやライフスタイルを見る視野が1度でも広がり、1mmでも深まるきっかけになれば幸いです。分娩予約で日本への‪一時‬帰国を終えたわたし。再帰国まで、残り3カ月。分娩予約も終え、つわりも落ち着いた頃、いよいよドイツ語の勉強を始めました。子どもがいると、なかなか落ち着いて勉強ができないだろうと思い、語学学校を探し、プライベートレッスンのある学校へ。多くの駐在員は、会社から語学レッスン費として補助を受けられ、会社によって様々ですが、半年または一年間は自己負担がありません。わたしたち夫婦の場合は、妻のわたしも会社の補助を受けてドイツ語を習い始めました。「やったータダでドイツ語勉強できるのなんてお得じゃん!」と思っていたのも、束の間。「タダでも、やりたくない...」と思うのに、時間はいりませんでした。ドイツ語と初対面の印象は、ただただ面食らう。うの?」「えっ、目的語が一番前に来てもいいの?」と、覚えなきゃいけないルールが多いこと、多いこと。英語の兄弟語だなんて言われるドイツ語。講師の先生曰く、ルールが簡素化していったのが英語なんだよ~とのことで、英語が世界共通語になるのも頷けます。「これじゃあ、いつまでも現地生活でドイツ語が話せないじゃん。」と思いましたが、そこは日本人駐在家族を多く見てきた先生。現地生活に生かせないのでは意味がないと、レッスンの前には生活で困ったシーンを伝えて、「こう伝えたらよいよ」とドイツ語のフレーズを教えてくださいました。Wochenende!(よい週末を!)」と店員さんが言います。言われ慣れてないし、なんと返したらよいかわかりませんでした。そのことを先生に伺うと「ありがとう。いう意味の、『Danke,Gleichfalls.』と言ってみてください。