Grems」では全てのプロモーションをご自分でなされたようですね。店頭で見つけるのも簡単ではなかったように思えます。Gremsを買うのは大変だったようだな。これはわざとだったんだ。リリースする直前に面倒くさい事になりやがって、アルバムとかプローモーションだとか気にしてられなかった。JustLikeHiphopにおいた。Virginみたいな有名店に並んでんだけど、必ず音楽コーナにおいてあるとは限らねえんだ。どこでも取り寄せはできるさ。このアルバムは今んとこ、マジでうまくいってんだよ。インターネットでのダウンロードを3週間も避けられたし。それ以来P2Pにはやっぱりやられちまったが、それは他にアーティストに対しても今はみんなそうだろ。宣伝活動に関しても上手くいってるんだ、夏の間は静かだったけど、9月には新しいビデオも出るし、展示会や他にも色々待ってるから楽しみだよ。勘違いかも知れませんが、私は、あなたは気が狂ったように、LPを制限や束縛なしに、ひどいものが出来るかもしれないリスクを負ってこのアルバムの制作に身を投じたのではないかと感じました。その結果、このアルバムを素晴らしいものに仕上げていますけどね。Levresともまた違う(Gremsのもう片方のDisizと行ったRap/houseプロジェクト)。めちゃくちゃなものを作りたくはなかった、ただ、俺の好きなものにしたかった。そのCDを制作を手がけたわけではないけど、音楽の作り方はしってるつもりさ、だからプロデューサーみんなと徐々に作り上げていったんだ。流行りを負うわけでもなく、ただ、今までにないユニークな何かを作りたかった。一つのものを単純に作ってんだ。このアルバムは不思議だし、ひねくれてるアルバムなのによ、どういうわけか他のよりこっちの方が皆の共感を得ているみたいだな。Barbe」との間にいったい何があったんですか?恐らくこのトラックは一番デトロイトっぽくって、今までの中で最高の作品ではないかと思っています。1分30秒で止まってしまっているのはなぜですか?そうだな、確かにこのトラックは純粋にDeepkhoだ。俺がTroublを本当に怒らせたとき、こんな風にいいトラックが作りだされるんだ。俺としては、これまでのプロジェクトやアルバムの全てを詰め込みたかったから、これは二年間の話し合いだとか色んなものが映し出されてるようなもんなんだ。この曲は皆にとって短すぎるかもしれないがね、俺にとってはこの曲の続きはおれの中のどこに眠ってる。face」で終わるだろう、このイントロダクションの箇所はこのアルバムが素晴らしいものであるってことを分からせるために、完璧じゃないといけなかったんだ。Ballon」は聞いた人全ての共感を得ています。僕は日本人の友達、もちろん彼らは歌詞の意味なんてわかりません、けどすごく気に入った様子でした。このアイディアはどこから来たのですか?実はこれは友達のアイディアなんだ、彼女がコーラスでこの文章を口にしてくれた。これは女嫌いの歌詞じゃなくて、女の子が男をレイプしている話でさ。ここから全てのアイディアがきている。僕の曲の中で、ポーンラップの曲が一番人気がるのは知ってるさ。culとMerdeuseは全部で自分で作ったんだ、だから曲の基礎を作って、それから製作の全てをやってくれたKlimaxxと一緒に作り上げた。いや、彼の曲である、Dimancheのリミックスはヤバいんだ、俺はこの曲を聞いて衝撃をうけたよ。彼は本当に音楽の扱いに長けているんだ、彼は、どうやって音楽を作るのか、どういう世界を作り出せばいいのか、知り尽くしているんだ。俺にはそれがすぐにわかったね。SonOfKickやOpolopoみたいな人達、つまり、エレクトロで、ヒップホップからはかけ離れているような人達とどうやってうまく仕事をやっていったのですか?すごく吸収しいる様に思えます。俺にとってOpolopoは最高のブロークンビートを作り出すプロデューサーなんだ。彼を俺のアルバムに迎え、フレンチヒップホップで彼に仕事をさせるなんて、俺にとっては夢みたいな話だよ。それより最高に信じられない事が、LPで、彼は今までで最高の曲をここで作りだしたんだ。完全にOpolopoのテイストを全く入れずに、クレイジーなハイブリッドな曲を作り出した。SonOfKickに関してはSimbadが紹介してくれたのさ。俺は彼の曲を毎日最低100回は聞くんだけどね。二人ともロンドンに住んでいてエレクトロを作り出す前は、彼らは本当はヒップホップを作っていた。彼らは音のデザイナーなのさ、だから彼らのミックスは素晴らしいんだ。そうそう、それで彼らと一緒に仕事をすることになったんだが、個人的にも仲良くなった。Mikiっていう名前のバンドグループも結成してるんだよ。本気でBrokaなトラック「Carlos」みたいな曲を作り出すんだ。いえば、クリスマス前に大変なことがあるんだ。よって手がけられたDisizとGremsのLPだ。製作わ終わってて、18曲入ってるが、これはヤバいぞ。enhancedではないからな。すげー量のスーパーディープな曲だったり、ヒップヒップ、セカンドステップ、ダブステップ、ブロークンビートが収録されている。これを俺らはしたくてしょうがなかった、時間を作ってロンドンに行き、いいものを作り上げたよ。デトロイトテクノに対するあなたの情熱はどこから来ているのですか?特にどういうところが好きななのですか?あたたかいからさ。2000年の始めから興味を持ちはじめた。Waterのようなディープダンスミュージックとか、昔から常に俺は変わったものがすきだった。こんな感じの音楽の魅力を少しずつ見つけていったんだ。それからだんだんTechnotronicsがDeeokhoっぽいなってを気づきはじめたんだ。Rockとか、俺の人生の節目になった音楽たちだね。3枚製作して「これはヤバいぞ」ってその味を覚えちまったのさ。俺はもう少しダークで、汚いのを好んだ。Sのようなめちゃくちゃな音楽を発見した。汚いビート、全てが汚れている、だけど、それと同時にとてつもなく深いものがあるんだ。俺は彼らの音楽と恋にちたってわけさ。自分に問いかけはじめたんだ、この曲たちにヒップホップを加えたらどうなる?ってな。それで初めて挑戦した曲が俺の最初のアルバムの最後に収録されている「Merdeuse」なのさ。Atraのような音楽だったり、ブロークンビートの曲に出会った。これらの音楽たちはいつもディープで、必ず温かかったんだ、フレンチエレクトロとは違ってな。Aのようなバンドもいるのさ。私のSouceLabコンピレーションを何日か前に引っ張りだしてきたんです。Camのような当初のフレンチタッチウェーブが入っていました。Oizoなど、何か気になるものはありませんでしたか?Crydamoureにリンクするものは俺が始めに話していた事とにてるよ。Crecyの古いものとかはいいと思うよ、けどそんなにたくさん聞いてないし、何か特に強く感じるものはなかったね。Oizoもいいね、けどハイブリッドすぎるかな、だからちょっと違うんだよ。答えは、ノーかな、俺にとって大事なのはブロークンビートやディープデトロイトのものさ、汚れた曲、たくさんのスペース、うまく構成されていて、たくさんのメロディーを持つ、それが俺には意味をなすのさ。マシンガンのようのに悪態をつき、文章がいろんな場所を飛び交い、複雑なリズム、このフローのもとになるものは何ですか?そう!複数の音節が重なってるんだ。実は、俺、MCをよくきくんだよ。Rhymesのようにね、それかWildChildも。こんなやり方でとても早く言葉を喋り、急に同じ文章で止め、そして全ての言葉を混ぜ込む、これをずっとやりたかったんだ。音節が単調な、フレンチの、ラップリズムスタイルは気に入らないんだよ、こんなん、歌詞がとても良くない限りうまくいかねえんだ。Jouageのようにリズムを作らずに素晴らしいフローをを持ってるやつ以外はね。英語圏、日本語圏の読者、つまりあなたの歌詞を理解できない人たちに大して、どうあなた自信の音楽を説明しますか?そうだな、みんなが考えている事を大きな声で代わりに言っているのさ、自分の事は棚にあげてね。brokaミュージックはね、俺らが作り上げたスタイル。ディープハウスとデトロイトが混ざった感じさ。あなたが他に活動している事としてデザインがありますが、デザイン業界もまた、音楽業界の用に救いようのない状態なんでしょうか、それともまだ大丈夫?今は全てめちゃくちゃだよ。問答無用に、時は進む。今年は不思議な年だったよ、おとなしくしてたさ、っていうのも今年、本を2冊出版したってのもあるからね。デザイナーとして仕事をするのであれば自分の活動の場を広げていかなげればならないだろう。普通の仕事であれば、自分の履歴書をいたる場所に送りつけるようにね。今年は少し大変だったかな、けど俺のデザインをばらまいたよ、だから仕事が入ってきた。それに、デザインみたいな変わった仕事をしていると、常に、調子のいい月だったり、悪い月が出てくる。エージェントに所属していないからね、リスクもあるけど、もちろんいいところもある。それは、俺の仕事は俺そのままであるってこと。確かに仕事の活動の場を広げるとういう事に対してですが、あなたのTシャツをスターアカデミーだったり他の変わったテレビ番組に出ているのを見ました。これらはどういう経緯があるのですか?Tシャツはいい出来だったと思うさ、ただくそ野郎の参加者がそのTシャツを着ていたんだ、本当に頭がいかれているんだ。そのお陰でみんなブランド名を知りたがった。その上、このくそ野郎のインタビューのときに、画面に大きくGremsって出ていたんだ。さっきも言ったように、俺の活動の場を広げようとしてるんだ。いや、フランスの文部省の大臣が、l’Express(フランスでは有名な雑誌)の表紙で俺がスウォッチにデザインを提供した時計をしてたよ。俺の時計は今どこにでもあるさ、しかも雑誌の中でも、「文部大臣がこの時計を身につけてサルコジのギラギラローレックスを馬鹿にしてる」って話題にもしてる。Gremsの彼女:セギュエラに対するお返事みたいなものじゃない?セギュエラは、50歳までにローレックスを持っていなかったらあなたの人生は終わりって言ってたものね。サルコジや、セギュエラ、まあどっちもどっちさ。やってメディアに入り込めるのは素敵なことよね。セレブのゴシップ雑誌では、モナコのプリンセスの子供たちまでもGremsの時計をしてたのよ。たくさんの人が実際スウォッチを集めてたりするからね、これは助かるわ。ストリートグラフィティはまだ続けるともりですか?ああ、夏はグラフィティづくしだった、30日で30作品!ロンドン、パリ、東京。これらの都市に対して何を思いますか?ロンドン:最高だよ。パリ:ひどいもんだよ、話にもならないないね。東京:魅かれるよ、ぜひ行って展示会を開きたいね。それはいつか現実になるさ。今は本が売れているし、Opolopoは日本でも名が知れている。彼らとコラボした俺の曲が日本で少しでも動き出すことを願うね。誰に頼んで、そしてどうやってコンサートを計画すればいいのかわからんがね、でも俺がプレイしれば、ヤバい事になるさ。コネクションを作るのは大変そうだな。BillyのLPをもっと広めていかないといけないのかも知れないな。フランスでも他の国でもLpのプロデューサーだったり彼らのネットワーク、DJとか、問題ないんだ。Starkeyですら俺の曲を回してるんだぜ。Machinedrumと作った曲には強いポテンシャルがある。この男は馬鹿なまねはしないからな。なんでパリがだめかって?周りをみてみろよ。(誰も道にいないし、全てが閉まっている)そうですね、パリで驚いた事、8月のパリは死んでいますね、全く何もない。クラブも閉まっているし、ライブもないですよね。パリには、文句をたれる奴ら以外他には何もないのさ。8月っていったらなんでも何でも起こってるはずなのにさ、ここではないんだよな。最悪な事はな、ここで新しい事に挑戦しようとすると、みんな否定したがるんだ。フランス人は何にも興味がない。技術はるのに、視野が狭いのさ。最近のフランスの音楽を聞いてると、悲しくなるよ。私があなたと同感できることの一つですが、パンク、ゴシック、ハイヒールズやタトゥーの何に惹かれますか?俺の頭の中はパンクなんだよ。俺はラップ、デトロイト、テクノとゴシップパンクの丁度間のハイブリッドだな。音楽だけじゃなく、服装だとか、態度、とかのほうが俺には魅力的さ。ゴシックパンク女は大好きさ。その点東京は完璧な街だと言えるでしょうね。Gothiques」の題名は俺にいろんなアイディアをくれたよ。まじでこの曲が好きで、俺にとってはとても大切な事だったんだ。この曲は愛にうめつくされている、愛以外のなにものでもないのさ。人によっては「ゴシック人間を怒らせるために作ったのか」などと聞くけどな、俺は「歌詞を聞いたのかよ、このくそ野郎」と答えるよ。したら俺が5つの故郷をもってるから、だとか旅行をたくさんしたから、とかと関係しているのかもしれないが。こんな風なのが大好きなんだよ。ヒップホップの世界でもそうさ、みんな道にいて、ストリートヒップホップの格好をしてさ、おもしろいよな。こんなミックスストリートもあるといいよな、パンクで、変な、ゴシックマインドがさ。最後に、いつも私は聞かせていただいている質問です、読者に三枚ディスクのアドバイスをください。古いやつ、新しいやつ関係なく。コマーシャル的なのはナシでね。難しいな、誰か助けてくれよ。Blakeはかならず言うんだ。彼の新しいEpは素晴らしいよ。その前のMoodymanもいい、この男には誰も勝てないよ。あとは、ヒップホップ、日本人でもこれなら知ってるかもな。Throw.アメリカのバンドだが、向こうでサインした。初期スタイルのヒップホップだけど、でも存在しているんだ。Maspykeはいいよ、特に汚れたヒップホップが好きならね。ああ、ヒップホップが聞きたくなってきたよ。am簡易梱包でとてもいいと思いました。利用したいとおもいました。