2010リンクを取得FacebookTwitterPinterestメール他のアプリ麻紀の方じゃないよ。去年のカンヌライオンに輝いた方の、カルーセルに続くPhilipsのキャンペーン。今年は、5人のディレクターが、台詞だけ同じで、全く別のショートフィルムを作りました。sorry』=『アイム・ソーリー』だけ。言う人・言い方で、それぞれの台詞のニュアンスがかわってますね。翻訳ってむずかしいわねえ。ちなみに、去年のはこれ。ちなみについでに、カルーセル=Carouselとは、回転木馬の事。回転木馬麻紀って事ですね。timesを見ていたら、Supremeとこんな事やってました。Times史上初との事。ニューヨークのニューススタンドにSupremeのロゴがバーっと並んだ絵面は、ちょっとすごかったでしょうな。歌詞和訳ついてますスーパーマーケットのピーコックと同じですね。意味が全く違ってきます。PerryさんのPEACOCK。今年の夏ヘビーローテーションでしたね。先日ご紹介のカイリーもすごかったですが、こっちも、すごいっす。キャルフォニャ•グル。オフィシャルPVはまだ無いようなので、ライブ映像を。興味のある方だけどうぞ。『コックさん』って呼んじゃだめよ。『シェフ』って呼ぶのよ。ご参考になれば...(相当、意訳入ってます。間違いあれば教えてね。)というわけで、どーぞーーーーー。