ドラマはニッカウヰスキーの創業者夫妻をモデルにしています。朝ドラ史上初となる外国人ヒロインでどうなることかいささか心配ではありましたが出足好調のようです。主題歌は中島みゆきさん。中島みゆきさんが朝ドラの主題歌を担当する時代になったのかと感慨深いものがあります。中島みゆき世代の人たちもシニア世代になって朝ドラを見る世代になったということでしょうか。今日紹介するのはドラマのモデルとなった竹鶴政孝とリタ夫妻を記録として描いたオリーヴ・チェックランドの『マッサンとリタ』。これで朝ドラがもっと楽しめます。NHKの朝の連続テレビ小説の第91作めとなる「マッサン」は、朝ドラ史上初の外国人ヒロインで話題を呼んでいる。モデルとなっているのはニッカウヰスキーの創業者竹鶴政孝とその妻リタである。実際にリタは政孝のことを政孝の「まさ」と日本語の敬称である「さん」を合体させて「マッサン」と呼んでいたようである。本書はドラマの原作本ではない。著者のオリーヴ・チェックランドは日英交流史の専門家としてこの本を1998年に刊行している。日本のスコッチと国際結婚』である。それが朝ドラとして描かれるということになって、タイトルも変え新版として出版されることになった。いう機会にしろ、新しい陽の目を見ることはいいことだ。良書であれば、なおさらである。朝ドラではスコットランドから政春(ドラマでの政孝の名前)が連れてきたエリー(ドラマでのリタの名前)はすでに日本語が話せることになっているが、実際にはリタが来日した際にははほとんど日本語が話せなかったという。そんな彼女が政孝を支えたのは事実で、晩年故郷に宛てた手紙の一節が本書に紹介されている。「老いていくのは孤独なことだけれど、自分の人生は自分でつくってきたのだということを忘れたくないわ」。リタの芯の強さを感じる。この本自体が外国の女性の手によるものであるが、その内容は実に密であり、ウイスキーの製法に関することなどもしっかり描かれている。日本人の筆かと錯覚するが、「日本では、部屋に畳が敷き詰められ、その数を単位として部屋や家の大きさが測られていた」といったくだりなどはさすがに外国人の目線だ。そんな著者だからこそ描けたリタの姿だともいえる。著者のオリーヴ・チェックランドは政孝夫妻のことをこう評している。「夫も妻も何かを犠牲にした夫婦であった。自らの義務として課せられたこと、あるいはそれ以上のことを成し遂げた二人であった」。朝ドラはドラマであり、事実にすべて忠実ということにはならないだろう。この夫婦が著者が評したような夫婦として描かれることを楽しみにしたい。投稿)「ブログランキング」に参加しています。応援よろしくお願いします。開通、東京オリンピックの開催から50年めにあたります。昭和39年(1964年)のことです。この時代は西暦でいうより元号の方が似合います。