世間の人ほどは酔わないが、自分を見失わない程度に同調すること。(なん)の故(ゆえ)に深(ふか)く思(おも)い高(たか)く挙(あが)りて、自(みずか)ら放(はな)たれしむるを為(な)すや、と。国家の現状や君主のことを深刻に思い憂えること。俗世間を逃れて高潔な行動をすること。自分から追放を招くようなことをされたのですか。(あら)たに沐(もく)する者(もの)は必(かなら)ず冠(かんむり)を弾(はじ)き、新(あら)たに浴(よく)する者(もの)は必(かなら)ず衣(ころも)を振(ふる)う、と。髪を洗ったばかりの者。「新」は「~したばかり」の意。「沐」は髪を洗うこと。冠の塵を払ってからかぶる。髪を汚さないようにするため。湯浴みしたばかりの者。「浴」は湯浴みすること。湯に入って身体を洗うこと。(いずく)んぞ能(よ)く身(み)の察察(さつさつ)たるを以(もっ)て、物(もの)の汶汶(もんもん)たる者(もの)を受(う)けんや。「いずくんぞ~ん(や)」と読み、「どうして~(する)のか、いや~ない」と訳す。