日本に関連する海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨いていきます。タイトル通り英語の勉強に重点を置いているため、純粋に海外の反応を楽しみたい方には向いていないかもしれません。>2019年09月19日23:45カテゴリ海外の反応ーアニメアニメ「ソウナンですか?」第12話に対する海外の反応(最終回)どうもカゲロウです。それではアニメ「ソウナンですか?」第12話に対する海外の反応で英語の勉強をしていきたいと思います。親父がキタァァァ!参照元:reddit海外の反応(ブログ主の注釈コメは緑字)・先週、今回のタイトル「水の補給方法?」をみたときは、その答えがこんなものだとは思いもしなかった。ナイス、マウストゥアス水分補給。hydration.最後の部分は韻を踏んでるのかなと思ったのでカタカナにしました。↑のコメントへの返信ショートアニメの歴史上最高のシーンの1つだったな。it...Also...この画像の訳はこれであっているとは思いますが、なにかの元ネタなんだろうけどそれがわからないから面白さがイマイチ伝わらない。scene!・今回のエピソードはとんでもなく狂っていたな。Tubeで見たこともあって面白かった(動画のリンクは職場での閲覧注意)まさか紫音とほまれにあれと同じことをさせるとはとは思いもしなかった。百合同人は自ら筆を取り書き続ける(笑)もっとマイルドなキス(1話でほまれが睦にしたような)だったり、互いのゴールデンシャワーを飲みあうとかそんな展開かと思っていた(^Д^)あの少女たちが島に取り残されたままこの作品は終わってしまう。ほまれのスキルのおかげもあって彼女らは元気いっぱいに生きている。これから新シーズンがやってくるなら、ほまれと父親のサバイバルコンボがみたい。彼女らの脱出の可能性を上昇させてほしい。PS.イノシシトラップに足を踏み入れる紫音を見ようと、明日香、睦と一緒に座り込むほまれに笑ったwあれで紫音のパンティを見ることができただろう。間違いなく教養のある少女たちだな。PPS.彼女らは明日香の提案したあほむし島(idot)という名前を却下したにも関わらず、無意識のうちにそう呼ぶようになってしまったようだ。already.「百合同人は自ら筆を取り書き続ける」とだけ読んでも???ですが、下の名言と合わせて読むとなんとなく意味がわかるんじゃないかと思います。偉大な小説は自分で筆をとる。ひどい小説は作家が筆をとる。then?↑↑のコメントへの返信うん、ベア・グリルスがグアノで汚染された淡水でそれをやった。以前、とある家族が生き残るために汽水をかん腸したという話をどこかで読んだ覚えがあるのだがソースがみつからない。ベア・グリルスが示してくれたように、その手順を完了するために女子高生が舌をお尻の穴にねじ込む必要はないが・・・アニメだからね。anime.とはいえ上の動画のようなホースとかなかったし舌でねじ込むしかないね(達観)。こうもりのフンで汚染された水を口に入れ、それを(洗っていない、そしておそらく空になっていない)お尻の穴にねじ込む。その後の人生において悪夢のような出来事として記憶されるだろうな。少なくとも彼女らはそれをする前に(お尻の穴を)塩水につけて洗ったとは思うよ。that.・それは恐ろしいな。一気に異常なものになったな!てっきりボトルをお尻にねじ込むのかと思っていたのに!「大丈夫だ。今回のエピソードオーマイガー!生き残るためだ紫音!ほまれのことを知っているなら、彼女はおそらくみんなに喋ってしまうこともわかる。「今日の出来事は、絶対私たち2人だけの秘密にしましょうね」みんなまた一緒に見れるところが見れて嬉しい。驚くほど素晴らしい最終回だった!あんなことをやってしまうとは思ってもいなかったが、制作陣はやりきった。紫音のリアクションは面白かった。あんなシーンのあとだっていうのに笑いを抑えることができなかった。ほまれが恥ずかしがったりしないところがとても好きだ。彼女にとってはお尻になにかを突っ込まれることはおそらくこれが初めてではないのだろう。͡°)漫画を読むときが来たようだ!最終的には彼女らが救出されることを願っているが、最後にほまれの父がでてきたってことはまもなく助かるのだろうな。このアニメは手品先輩のように、面白く、可愛く、そしてときにエッチなアニメだった。紫音とほまれの戻ってくるシーンも良かった。今回、紫音の声優は素晴らしい仕事をしてくれたな。Gfycat絶望的な状況からのハッピーエンド。彼女はその全てを伝えてくれた。perfectly.crumbling=崩れ落ちる、ぼろぼろになる、という意味ですが、うまく訳に組み込めなかったのでカットしました。・ほとんど毎回言ってきたが、天にも届くぐらいににもう一度叫ぼう。ほまれがベストガール!!!エンディングが流れ始めるところがとても良かった。今回初めて拡張版を聞いたが、ただただ素晴らしい。今まで言ったことはなかったが、オープニングも素晴らしいダンスとキャッチーな音楽でとても楽しいものだった。紫音救出後のあのシーン全体を笑みを浮かべながら見ている自分に気づいた。あの少女たち、そして悪ふざけのようなサバイバル知識に出会えなくなることが本当に寂しい。今期ショートアニメはとても豊作だったな。最後にキャラクターがとても肉付けされた、少なくとも最後にはそれぞれのキャラクターがもつ持ち味を引き出してくれたところが良かった。ass(直訳:お尻を食べる)する、愛さずにはいられない。ass=性的興奮を呼び起こすために舌でお尻の穴を舐めたりする行為をいいます。ass(直訳:お尻に餌を与える)するという方が正確だな。purposes.・ベア・グリルスもこれを見て喜んでくれるだろう。pleased↑のコメントへの返信あるもので間に合わせろ、順応しろ、乗り越えろ。Overcome.・このアニメを見始めたときは、こんなことになるとは思いもしなかった。show・これを書きながらもまだ笑っている。長い工程を経て行われた素晴らしいジョークを見ているかのようだった。最初から全てはこの輝かしい瞬間のための前フリだったんだな。今回のあれは紫音自身が遭難の原因を作ったこともあり仕方ないともいえるが、同時に彼女は俺達からの共感も勝ち取った。あと、ほまれ×紫音であることがしっかりと確認できたな。この2人が一番だ!このアニメがスタートしたときから本当に本当に大好きだ。ほまれが今期ベストガールの座を奪えなかったらとてもガッカリ。(2つ以上のものを比べて、勝っていることを表す)。・このアニメはたしかにとんでもないものだったね。