ジョージ・ベンソン)」の翻訳をしたいと思います。Now」からリードシングルとして、2018年5月にリリースされました。アメリカのジャズギタリストのジョージ・ベンソンをフューチャリングとして迎えています。ビルボードホット100で85位、UKチャートでは81位を記録。ミュージック・ビデオには、俳優のジャック・ブラックを起用しています。「Humility」の意味とは?「Humility」とは、「謙虚、謙遜」という意味です。歌詞は「謙虚」というよりは、むしろ「劣等感」のようにも取れる内容です。それでは、まずはお聞きください。go?(それから君を手放すべきなのか)HumilityGorillaz曲の感想とまとめいかがでしたでしょうか?さわやかなリズムとは裏腹に少し悲壮感が漂う歌詞だったのではないでしょうか。それにしても、デーモン・アルバーンが書く詩はいつもカッコ良いですよね。それでは、「Humility」について推察していきましょう。Now」には参加していません。捕まったようで、代わりにギャングスタのリーダーのエースがベースを担当することになりました。MVだと1分33秒あたりにでてきます。マードックに向けての曲なんじゃないかとも言われています。isolation(孤立された場所から世界に呼びかけている)」という歌詞は、2018年ブリット賞でのデーモン・アルバーンのスピーチを思い起こさせます。alright?訳:「信じてる人もそうじゃない人もいると思うけど、この国はとても小さいだろ。誰からも愛される場所だし、この美しい世界の一部だと思うんだ。孤立させるべきじゃないし、君たち自信だって切り離していいモノでもないんだ。僕らの大きさを考えると、音楽ですげえコトやってるんだ。そこには本物のスピリットとソウルがあるから。政治にすべてのコトを任せちゃいけなんいんだ、分かるだろ」と、イギリスのEU離脱について語っているのですが、アルバーンが酔っぱらっていて呂律(ろれつ)が回っていないんですよね。この曲には、いろいろな意味が含まれているのかもしれません。最後に文法・歌詞の説明それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。chainedここの訳は「なぜなら今、あの球体に僕らは繋がれてしまったのだから」となります。いったものなのかなと思います。handここは「僕は孤独な双子の片割れで、左利きなんだ」という訳になります。「左利き」というのは「少数派」を指してるのかなと思われます。自分とは違う考えの方が多くて孤立や孤独を感じているのかもしれません。ミュージック・ビデオ53秒あたりから左手で握手を求めるシーンでは、見事に拒否をされています。今回は以上になります。最後まで見て頂きましてありがとうございました。それでは、良い一日を!※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。最終更新日:2018/09/26G+PocketHatenaこの記事を書いた人ヨロイオンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。