(せ)人(じん)皆(みな)濁(にご)らば、何(なん)ぞ其(そ)の泥(どろ)を淈(にご)して其(そ)の波(なみ)を揚(あ)げざる。「なんぞ」と読み、「どうして~か」と訳す。その泥をかき回して、にごす。「淈」は、ひっかき回す。汚れた世と一緒に生きていくこと。濁った波を揚げようとしないのか。汚れた世間の人に同調すること。(しゅう)人(じん)皆(みな)酔(よ)わば、何(なん)ぞ其(そ)の糟(かす)を餔(くら)いて其(そ)の醨(り)を歠(すす)らざる。世間の人が酔ったその酒かすを食べる。