ディーパック・チョプラ博士73歳。今「人生の最終章」に入ったチョプラ博士から、人類救済への熱いエールとも言えるインタビュー記事を見つけ、早速訳してみました。「そんなに難しいことではないのです」~もしかしたら、私たちは「目覚め」や「悟り」「人生そのもの」を難しく考えすぎてきたのかもしれません。「目覚め」とは、文字通り「寝ている状態、夢の世界から目覚めること、起きること」。私たちの体験する世界はよく「鏡」を使って例えられます。「内面の世界、こころの状態が外の世界に映しだされている」という教えです。由紀子2014年1月3日どんな言葉でもそうですが、言葉についている概念、価値観は人それぞれです。(成功)に関しても、何を成功と捉えるかは人それぞれです。私たちは夢の世界に生きているのか?・・・を訳してみました。私たちの存在、私たちが体験する全ては私たちの意識のあり方次第。私たちの周りに見える世界は、それぞれの主観的な見方が構成した宇宙。