RICO日本で習った英語じゃ太刀打ちできない!聞いた事ないオーストラリア英語6選ツイートシェアはてブLINEPocket日本の英語教育は基本的にアメリカ英語に基づいています。オーストラリア人の英語は、アメリカ人でも「最初は何いってるか分からなかった!(アメリカ人友人談)」という程アメリカ英語とは違います。どれくらい違うかというと、場合によっては日本で勉強してきた英語じゃ太刀打ちできないレベル。barbie.”...レコン?エビ投げるの??バービー人形の上で???4年のオーストラリア生活を経て気づいた、ネイティブ使っているオーストラリア英語6選を紹介します。(最後に紹介しているビデオではオーストラリア英語がどれだけ特殊かリズムよく紹介していますが、まずはより楽しめるよう解説から。reckon?」という感じで使うのを何回も聞いた事があります。その度に「レコン」って何だ...?と思っていたのですが、「どう思う?」って聞かれているだけでした。Barbieバービーというと最初に思い浮かべるのは、あのスーパースタイルの良いアメリカ生まれのお人形。オーストラリアでバービーといえば「バーベキュー」の略なんです。barbie」は「そろそろエビ焼こうか!」という感じですね。下記の会話はクリスマス休暇の後の私と友人の会話。Day!」ーいい日だね!という挨拶の短縮バージョンです。グッデイ、またはグッダイと発音します。ya?」と挨拶をしているのを聞いたことがありますが、これはネイティブならではのさじ加減。外国人の私たちは、慣れるまではあまりフォーマルの場では使わない方がいいでしょう。「マッカス食べようぜ!」って大学の友人に言われた時に「え?」となりました。なんだか分かりますか?正解はマクドナルド。日本では「マクド」か「マック」かで時々論争が起こっていますが、オーストラリア人は「マッカス」一択です。Arvoアーヴォってなんだかフランス語みたい..と思っていましたが、Afternoonの略だそうです。聞いたのは、友人が「じゃぁArvoあたりに会おうか?」って電話で行ってきた時。それは一体どこらへんなのか...と不思議に思った覚えがあります。BrekkyブレッキーはBreakfast、朝食の略です。オーストラリアの友人がアメリカの空港でトランジットをする時、空港にいた人に「朝食(Brekky)を食べれる場所はある?」って聞いたら大爆笑されたそう。ちなみにオーストラリア人、なんでも略します。avocado(アボカドを食べる)」は「Avanavo」だそうです。通じるのか...???スラングって日本では「若者言葉」って訳されることがありますが、これらの省略形は若者から大人まで使っています。同じキャンパスの大学生が話しているのを聞いたこともあれば、スーパーマッケットでおじいちゃんが使っているのも見た事も。アンディーもキンディーもシッキーも、です。日本での基礎知識が通じないオーストラリア英語。移民が多い国ですし、みんながみんなこの英語を使っている訳ではありませんが、覚えておくとネイティブの会話に混ざれて楽しいですよ。オーストラリアシドニースピーキング英会話英語言語と思考ツイートシェアはてブLINEPocketfeedlyすすきは何色?太陽は?オーストラリア人が見えている色は私と同じ色なのか世界一白い砂浜ジャービスベイと、なんでもない休日RECOMMENDこちらの記事も人気です。Ha...ライフスタイル2016.3.1海外生活で「寂しい」と感じた時に。オーストラリアのシドニーに7年暮らし、現在は日本に帰国。外資系IT企業で広報・コーディネーター職。南半球からホグワーツに入学!ワーキングホリデーで英語は上達しなくて良い世界で「活躍」なんてしなくてもいい。