『楚辞』や楚調の歌に多く用いられる。~するのがよいだろう。冠(かんむり)の紐(ひも)を洗う。世が乱れて道が行われていないことの喩え。以(もっ)て吾(わ)が足(あし)を濯(あら)う可(べ)し、と。「濯」は足を洗うこと。(つい)に去(さ)って、復(ま)た与(とも)に言(い)わず。「ついに」と読み、「そのまま」と訳す。「とうとう」の意味ではない。「とうとう」のときは、「卒」「終」などが用いられる。「また~ず」と読み、「もう二度と~ない」と訳す。ちなみに、「復不」は「また~ず」と読み、「今度もまた~しない」と訳す。(漁父は)二度と(屈原と)言葉を交わすことがなかった。Kanbun-Taikei。