2018.06.17この記事は約7分で読めます。ロシア語で謝るとき、どんな言葉を使うと思いますか?よく使われるのは「Извините」です。ロシアでは日本のようにすぐに謝るという習慣はありません。謝ってしまうと、自分に非があるということを認めることになってしまうからです。安易に「すみません」を使いすぎてしまうのは危険ですが、本当に相手に迷惑をかけてしまったときには是非使ってみてください。今日はシーン別に日常よく使われる謝罪のことばとフレーズをご紹介したいと思います。パジャールスタ)『(どうも)すみません』ロシア語の「Извините」には、「謝罪」と「呼びかけ」(依頼の前置き)の意味があります日本語のように「感謝」の意味はないので要注意。パモーチ)お客さん:すみません、手伝っていただけないでしょうか。パモーチ)店員:はい、もちろんです。どんなご用件でしょうか。アパズダール)アンドレイ:遅れてすみません。プリショール)デニス:大丈夫。同じ謝罪をノベルときに使われますが、「呼びかけ」(依頼の前置き)には使われません。上記2つの謝罪表現と比べ、より丁寧な言い方になります。что...」で「~してすみません」という意味になります。日常でよく使われてる謝罪のフレーズを用意したので、是非使ってみてください。ウローク)教師:アーニャさん、何で授業に遅れたんですか。ブラーチ)教師:それで、医者は何て言ったの。ミエスタ)教師:それじゃ、教室に入って席につきなさい。опоздание.」と同じ言い方です。ロシアの主要交通機関はマルシュルートカ、バスです。事故、渋滞が多いので、頻繁に使われるフレーズです。場合は「опоздала」になります。アパズダール)アレクセイ:遅れてごめん。ダローゲ)アレクセイ:事故があったんだ。パリャートケ)イーゴリ:大丈夫だよ。場合は「задержала」になります。聞き手が目上の人や親しくない人の場合は「Вас」、友だちの場合は「тебя」になります。ヴァース)アレクセイ:お待たせしてすみません。スルチーラシ)イーゴリ:どうしたんですか。プロープカ)アレクセイ:それが、渋滞でさ。ストラーシュナヴァ)イーゴリ:そういうことか。場合は「ошиблась」になります。場合は「ответила」になります。電話に気づかなかったり、何かしていて電話に出られなかった場合に使います。場合は「смогла」になります。誰かに謝られた際に使う表現を集めてみました。どれもほぼ同意語なので、同じように使うことができます。家族なら「сердишь」を使います。まとめいかがでしたでしょうか。覚えて使ってみてくださいね。直訳すると、「いい品物は自分で自分を売り込む」という意味です。物がよければ、広告は要らないということになります。понимаю」だけ?ロシア語で伝えるいろんな「わからない」ロシア語に限らず、外国語で話すとき、どうしても会話の過程でわからないことがでてきます。пон...ロシア語会話集ロシア語で「よいお年を」「あけましておめでとう」は?ロシア人の知り合いに新年(年末)のあいさつしたいんだけど。本日のテーマは「ロシア語で話そう!!自己紹介で使えるフレーズ8選」です。本日のテーマは『博物館・美術館で使える便利なフレーズ10選』です。ロシアといえば、エルミタージュ、トレチャコフ美術館などで有名ですね。ときに使えるロシア語必須フレーズ6選ロシア旅行に行くんだけど、万が一現地で両替する場合、ロシア語ができないからちょっと心配。言葉の壁って想像以上に高いですよね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るプロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。妊娠出産記プライバシーポリスお問い合わせホーム検索トップサイドバープロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。はずが...!?急な展開にドタバタ!!スポンサーリンク。