2019.01.08この記事は約5分で読めます。っうわ!!ヤバ!!もうこんな時間!!授業に遅れる!!どうしよう!道が込んでて約束の時間に間に合わない。みなさんもこのような経験、少なからずあるんじゃないでしょうか?待ち合わせや用事に遅れてしまいそうな場合、もしくはすでに遅刻してしまった場合には、相手へ事情を述べて謝ることが必要です。それはロシアでも同じです。いうことで、本日は遅刻したときに使える謝罪と理由・言い訳をご紹介します。большой.「寝坊した!」遅刻したときに使えるロシア語謝罪フレーズ前もって遅刻の連絡をするもし遅刻してしまいそうなら、その時点でなるべく早く相手に連絡しましょう。ミヌート)『すみませんが、5分遅れます』こちらは「5分ちょうど」というニュアンスがあります。アパズダーユ)『すみませんが、10分ほど遅れます』なお、親しくない相手に話す場合は「извините」を、親しい相手に話す場合は「извини」を使います。遅刻した理由・イイワケロシアでは遅刻謝罪後、理由を言います。時には大げさに「時間通りに家を出たのに、事故渋滞で...もう最悪!!」のように、あくまでも自分は悪くないというアピールをします。日本人としては、遅れたことに対して誠意をもって謝罪をしてほしいという思いが強いのですが、ロシアではそういう考えはないようで、私の力では(遅刻は)どうしようもなかったということを前面的に伝えるのが普通です。日本人の感覚で受け止めてしまうと、けっこうカチンときますが、慣れてくると段々寛容になってくきます。「自分も少しぐらいなら大丈夫だよね」とちょっとぐらい遅れても気にしないようになります。ビジネスの世界では通じないのでそこは気をつけましょう。いうことで、私がよく耳にする理由・イイワケをご紹介します。дела」を使います。相手が遅刻して謝罪した際に使える一言をご紹介します。二カグダー)『遅れても来ないよりはまし』こちらはちょっと皮肉っぽい言い方になるので、冗談が通じる相手に使いましょう。まとめいかがでしたか。ロシアは交通状況がとても変わりやすく、特に冬の雪が多い日なんかは渋滞がよく発生します。それこそ、いつもより早く出たとしても、5分ほど遅刻することはけっこうあります。そんなとき、さっと謝罪と理由を述べられると素敵ですよね。貧乏暮らしをしていても、それで他人の世話になっていないのなら立派なものだ、じゅうぶん幸せだ、というような意味です。妻がいっつも文句ばっか。言ってやりたいんだけど、どんな言い回しがあるんだろう。ネガティブな感情はだれでも持ってるもの。会話力UP!ロシア語で「お元気ですか」って聞かれたら?日本人は人と会った際によく天気の話から始めますよね。ロシアも天気の話から入るのか...というと、そんなことはありません。知らない土地へ行き、現地の生活、文化に触れる...新しい発見の連続でワクワクしますよね。最初に外国の雰囲気を感じられる場所って、実は空港や飛行機で...ロシア語会話集スマホの不具合・故障で大ピンチ!ロシア語でなんて言う?いきなり画面がフリーズして動かなくなっちゃった。仕事で必要なのに...。誤ってスマホ落としちゃった...。友だちに連絡しなくちゃいけないのに。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るプロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。妊娠出産記プライバシーポリスお問い合わせホーム検索トップサイドバープロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。はずが...!?急な展開にドタバタ!!スポンサーリンク。