●今から100年ほど前の明治45年、ある母親がアメリカにいる息子に宛てた手紙をご紹介しましょう。この母親は幼いうちに両親と生き別れ、子供のころから働きに出たため、学校も満足に出ていませんでした。手紙には誤字も多いし句読点のうち方もヒドイ。息子の心をとらえてはなさしませんでした。後に出世した息子の記念館にいまもこの手紙の実物が保存され、それを見た私の心まで打ってしまいました。・・・おまイのしせ(出世)にわ、みなたまけ(驚ろき)ました。わたくしもよろこんでをりまする。なかた(中田)のかんのんさまによこもり(夜篭り)をいたしました。べん京なぼでも(勉強いくらしても)きりかない。(きりがない)いぼし。借金を返すようにいわれて)こまりおりますか。(困っています)おまいか。わけ(申し訳)かてきましよ。みなほかいド(北海道)に。