ジェゴグほかインドネシアの伝統芸能の公演を紹介します。★北海道からお送りします。早川由紀夫教授)/関東・南東北の被曝エリア(東京全域を含む大半のエリア)にいる皆さんは、放射性物質の少ないエリア、できれば愛知県から西のエリアに、移住するべきです。正さんによる、インドネシアの風景や人々の美しい写真は必見です。踊る島バリ―聞き書き・バリ島のガムラン奏者と踊り手たちマンダラ翁たちの“語り”と約80点の写真が織りなすBALIのモンタージュの本。〜祈りの音、治癒の香り〜以下の公演があります。---バリの芸能ガムランとアロマの夕べ!〜祈りの音、治癒の香り〜神々の棲む島といわれるインドネシア、バリ島。宗教儀式の時に神々に捧げる音楽を奏でるものとして欠かすことのできないのが、バリの伝統楽器“ガムラン”です。6月16日、バリの文化芸能の研究を続けているガムラン演奏家の皆川厚一氏とグリーンフラスコ代表の林真一郎が、渋谷にある東福寺涅槃堂にて対談します。キーワードに、心地よい日常生活を送る方法を探っていきます。後半は、バリ島の伝統芸能影絵芝居ワヤンの伴奏曲グンデルワヤンの演奏を、この日のためにブレンドされたアロマとハーブティーでお楽しみいただきます。以下の講座があります。実習13:00-15:00バリ島へ行ってバリガムランの不思議な旋律に魅せられた方、日本にいても“バリ”に浸れます。初心者を対象に、簡単な旋律の繰り返しのGilak(ギラッ)という演奏形態を通してガムランの基本的な演奏法を学びます。実習10:00-12:00ガムラン・ゴング・クビャールの基本的な曲を練習します。練習曲は初回に受講生の皆さんと相談して、メンバーのレベルに合った曲を選び、受講生それぞれのレベルに応じて、バランス良くパート分けができるように反復練習していきます。経験のない方には簡単なパートから始めていただき、徐々に演奏になれていただくことができる内容となっています。JOSS」(京都)以下のホームページをリンクしました。JOSS2002年11月にインドネシアジョグジャカルタで結成、現在京都を拠点に活動するジャワガムラングループ。以下の公演が発表されていました。ほか資料)ワヤン・トペン(仮面芝居。東部ジャワ・ジャブンの仮面、数点)ワヤン・クリ(影絵人形。大部分ソロ・スタイル。マタラム時代、マンクヌゴロ王家スタイルもふくむ。ラーマーヤナ並びにマハーバーラタ両叙事詩登場の主役級ずらり。ジン、ラクササなどはそれぞれに分けて集合させる。別にワヤン・ジャワの至宝キ・ナルトサブド、キ・マンタプ・スダルソノ両巨匠所用の最高のワヤン群。前衛のキ・スカスマン所用のワヤン・ウクル。パンジ物語やダマルウラン物語を展開するワヤン・ゲドク。バリ島、ロムボク島、チルボン・スタイル。中辻正氏のワヤン・ジュパン、インド、マレーシア、カンボジア、タイ、中国、トルコのものなど。総合的体系的な展示を試みる。数百体?)ワヤン・ゴレ(木偶人形。チルボン地方のワヤン・チュパ、ジョクジャのキ・ウィディプライトノ氏所用のワヤン・トゥングル、西ジャワのアセプ・スナンダル・スナルヤ氏所用のゴレなど。数十体)ワヤン・クリティク(中部ジャワの板人形。数点)ワヤン・オラン(歌舞伎風芝居。ソロ・スタイル六体)、その他さまざま。○なおワヤン上演、ガムラン演奏、ギャラリートーク(松本亮)等あり。〜竹の音、竹の光〜以下の公演があります。cand●ra_gita@yahoo.co.jp(●を消してメールして下さい。いたずらメール防止のためです)FAX:03-3262-7250TEL:080-3426-5753(夜間・休日のみ)※今回、舞台と客席が近いことを重視したため、お席の数が少なめです。前売りチケット売り切れになる可能性もありますので、お早めのご予約をおすすめしておりますので、よろしくお願いします。【協賛】ガルーダインドネシア航空、スタジオアムリタ、ジュンバタンメラ、cafeUBUD、ビンタンビール(池光エンタープライズ)、アムリタ食堂、andZONE★「ガンブー」とは?★インドネシア・バリ島に伝わる古典舞踊劇で、1mあまりの巨大な竹笛を伴奏に使うのが最大の特徴です。16世紀頃から始まったといわれる伝統のある芸能ですが、現在ではバリ島でもギャニアール県バトゥアン村を中心とした、いくつかの村にしか残っていません。チャンドラ・ギータでは、10年ほど前からこの「ガンブー」に取り組んできました。した経験をもとに、日本人には聞き覚えのある「竹取物語」を「ガンブー」の形式に合わせ、日本語の台詞を交えて創作したのが今回の作品です。(日)07/07/25(水)影絵詩劇「まぼろしの城をめざす」@インドネシア・マンクヌゴロ王宮プランウダナン以下の公演があります。その後二、三日で中部・東部ジャワのワヤン遺蹟群めぐり。以下の講座があります。島「バリ」では、村の人々がこぞって音楽や舞踊に参加して、類い希な生き生きとした芸能体系を作り上げています。バリの音楽と舞踊の魅力は実践してみてはじめて深く理解できるものです。町工場を改造したユニークなスペースで、現地留学経験者や永年研究を続けた精鋭スタッフが指導にあたります。神秘の芸能をあなたも体験してみませんか。郵便・FAX.・E-mailにてお申込下さい。留守名番電話にお吹き込み下さい。こちらからご連絡致します。以下の公演があります。恒例のラママ徹夜ワヤンです。この徹夜ワヤンはジャワのワヤン紹介という役割とともに、私たちがワヤンとその内容に親しんできた原点ともいうべき催しで、創作と二本立てで進む日本ワヤン協会の大切なイベントです。今回の演目はマハーバーラタきっての純情の若武者、夜闇の中を飛翔できるガトゥコチョに焦点をあてます。彼は故スカルノ大統領をはじめワヤン好きのジャワ人の多くにもっとも愛されてきた人物です。この徹夜公演は今年で二十三年目を迎えました。この長い間、会場をうめてくださった皆さま方に感謝のほかありません。開演の午後九時ごろからごらんになり、終電近くに帰られる方、また終電前に来られて朝まで見ていかれる方、いろいろです。ジャワのガムランと舞踊のコンサート以下の公演があります。電話&ファックス:03-5300-5479メール:info_kartika@yahoo.co.jp☆メールによるご連絡は7/12までとさせて頂きます。3〜4日経っても返信ない場合は、再度ご連絡下さい。☆収益の一部を中部ジャワ地震被災者支援に充てさせて頂きます。ドゥングントゥルラレ青銅楽器の輝かしい響きに満ちた幕開けの曲。パンデロリジョグジャカルタの王宮文化の神髄を伝える舞踊。チョンドロスラカルタ様式による古典の名曲。4...トルバンガントルバン(大小様々な平型太鼓)の伴奏による祈りの斉唱。ガンビョン豊穣祈願に源を持つジャワの代表的舞踊を、マンクヌガラン王家に伝わる様式で。中に、村清めのワヤン・クリが響き渡った。ジャワの人々はガムランとともに再生する。〜会場内にて、昨年5月27日に起きた中部ジャワ地震の被災地の様子を撮影した写真を展示致します〜2006年5月27日早朝、インドネシア・ジャワ島中部ジョクジャカルタ付近で大地震が発生し、大きな被害が出ました。ご協力を呼びかけています。被災地に多くの友人を持ち現地の状況を詳しく知ることのできるという私たちのメリットを生かし、必要とされている救援・支援が被災者に直接届くようなきめ細かい支援を行っています。たちが立ち直るために必要な支援を行うことです。2006年夏には、もっとも被害の大きかった地域の35の村で、先祖供養と村清めのワヤン・クリを上演する手伝いをしました。現在は壊れたガムランの修復プロジェクトを進めています。クラテンは、ジョクジャカルタとスラカルタ、両方の芸術を育んできた地域であること。被害が多いにもかかわらず他地域に比べて援助の動きが少ないこと。私たちが接触しやすい関係者が多いこと。このような理由で支援の対象をクラテン地域としています。民間指導者たちと話し合い、現地の状況をよく把握し、人々の心に沿った支援となるよう、努力してまいります。支援の状況や現地の様子をホームページにてご報告しておりますのでご覧下さい。ガムラン漬けの120分!以下の講座があります。(1)ガムラン演奏の基礎を、テクニックとフィーリングの両方から学びます。ガムラン初心者の方、経験者の方、どなたでもご参加いただけます。ガムラン留学をしたい方など大歓迎です。(2)第1、2弾に引き続き、デワ・アリットの作曲作品を学び完成度を上げます。[メールアドレス]をお知らせ下さい。※レッスン時間にはガムランの準備・片付時間が含まれています。※録音したい方は録音機器(MDウォークマン等)をお持ち下さい。※見学したい方、お気軽にご連絡ください。※全日程参加できない方はご相談下さい。以下の公演があります。//www.sdlx.jp)からお申込下さい。メールにより確認のご連絡致します。FAR10予約/お名前/人数/電話番号又はFAX番号を明記の上、03-5412-0516へご送信下さい。初夏のジャワ舞踊ワークショップ以下の講座があります。気持ちよく体を動かせる季節になって来ました。鎌倉二階堂の緑あふれる古民家で、初夏の風を感じながらジャワ舞踊を学んでみませんか?ゆったりとした音楽に乗って、ゆっくりと静かに、でも確実に体を動かします。低い姿勢を維持して踊るため、下半身の強化、姿勢の矯正に効果があります。ジャワ舞踊はもともと精神鍛錬と忍耐を育む目的で踊られてきたもの。そのため体と心をバランスよく鍛えることができます。お隣の島バリの踊りとは一味もふた味も違うジャワの宮廷舞踊を習ってみませんか?激しい動きがないので舞踊未経験の有無、年齢に関係なく参加いただけます。ジャワガムランと舞踊をH.スシロ(H.Susilo)氏に学ぶ。その後ジャワ舞踊の大家S.ンガリマン(S.Ngaliman)氏に師事し、ハワイとインドネシアを行き来しながら、ガムラン、舞踊の学習と公演活動を続ける。1993年〜97年インドネシア国費留学生としてジャワに滞在し研鑽を積む。1998年ジャワ古典舞踊グループ「サンガール・パムンカス」を設立し、後進の指導や講演活動を通してジャワの文化を広める活動を行っている。agape@fg7.so-ne.ne.jpなお4月30日(月曜日)の午前中に「鎌倉路地フェスタ」の一環として、「カジュ・アート・スペース」でデモンストレーションとワークショップを行います。ご興味のある方はぜひお越しください。GAMELAN!!プロジェクト以下のホームページをリンクしました。GAMELAN!!プロジェクト2006年5月27日にジャワで大きな地震が発生し、多数の死傷者が出ました。被災者へのケア、日常生活の復旧等が緊急の課題ですが文化や芸術関係に与えた痛手も甚大です。壊滅的な打撃を受け、ジョクジャカルタ市内の舞踊団のリハーサル、レッスン施設(プンドポ)も多くが倒壊し活動が停止状態となっています。何とか音楽家やダンサー、ガムランや道具を助けたい。有志が集り日本から(さらには世界から)の支援の輪を広げていくことにしました。みなさんのご理解とご協力をお願いいたします。パフォーミングアーツに必要な、ガムラン、衣裳、演奏空間などの補修、修繕、新調などへの経済的支援。被災から立ち直り、人々を勇気づけるために現地で開催されるコンサートなどへの経済的支援。芸術や文化の関係者との交流を通じた、新たな文化創造に向かう共同作業。行いたいと思っています。現地訪問については、ウィヤンタリが6月1日〜7日に既に行い、中川真が6月21日〜24日に行いました。采女直子が7月9日から、佐久間新が7月14日から現地に赴きます。なる「フォーラム7」が対応。様々な実施プログラムを立案、実施します。現在は、経済的支援が最も効果を発揮する段階です。下記の銀行あるいは郵便の支援専用口座を開設しましたので、ご寄付のほどなにとぞ宜しくお願い申し上げます。当方で、正確に記帳した上、上記の目的に使わせていただきます。具体的な支援についての報告は、寄付していただいた方全員に定期的に報告いたします(できましたら、寄付をいただいた場合、メールアドレスなどの連絡先をご一報いただければ幸いです)。チャリティイベントについては、現在のところ、8月6日(生野区区民ホール)で行います。お金は無理だが、その他の協力ならできるという方もおられるかと思います。芸術や文化の支援は短期的なことでは不可能です。継続性こそが重要であると思っていますが、単にだらだらとしても仕方がないので、できる限り明確な目標を設定し、それが達成できたときには、このプロジェクトの存続を検討します。少なくとも5年はかかるのではないかと覚悟しています。以上、みなさんに呼びかける次第です。同様の趣旨の活動をしておられる方・団体がありましたら、情報交換など緩やかに連繋していきたいと思います。silence@mbox.kyoto-inet.or.jp携帯:090-3651-7488※携帯電話は海外出張の折など繋がらないこともあります、ご連絡はなるべくメールまたは郵送でお願いいたします。マンディ・サマサマ!〜ジャワ島中部地震から1年。われわれは忘れていない〜以下のイベントがあります。--07/05/27(日)マンディ・サマサマ!〜ジャワ島中部地震から1年。われわれは忘れていない〜ジャワ島中部を大地震が襲ってからちょうど1年目の日に、「ガムランを救え!」プロジェクトの力を結集し、「われわれは忘れていない」というメッセージを送りたいと思います。瓦礫の下に埋まった楽器を見て、人の命とともに文化もまた大きな打撃を受けたことを知りました。文化の復興なくしては、生活の再生はない。信じて、微力ながら支援を続けてきました。時間は風化を生みます。ジャワでも落差はいっそう強まっています。復興は緒についたばかりなのです。震災はひとごとではありません。このイベントでは、被災地からやってくるアーティストとのコラボレーションや現地報告を軸に、日本各地から集うアーティストによる、ガムラン、紙芝居、インド音楽、ホーミーなど多彩なパフォーマンスが加わり、まる一日、ジャワへの想いにどっぷりとつかるつもりです。思いもよらぬ出会いを楽しみに、神戸へお越しください。プロジェクト「ガムランを救え!」が、「われわれは忘れていない」というメッセージを込めて行う、大アート・イベントです。趣旨に賛同した多くのアーティストが東西から集います。ジョグジャカルタから来日したレジデント・アーティスト、ピウス・シギット・クンチョロ氏が作品展に向けて、造形作品の制作を始めています。当日は様々なパーフォーマンスとともに、「ガムランを救え!」プロジェクトと共同で復興支援を行っているジョグジャカルタのForum-7のメンバー、ジョハン・サリム氏による現在の被災地の報告も行われます。