あちこちに広げて...というのは、遠い昔の話で、10年以上前からパソコンが仕事道具です。画面が小さいと、非常にやりづらい。私は2年前に、下の写真のような画面の大きいパソコンにしました。ディスプレイのスペックは、21.5型ワイド。A4のドキュメントが2つ横に並びます。参考資料を見ながら、訳文を作成したり、ととても作業しやすいです。ちなみに、登録翻訳者さんのデスクには、ディスプレイが3つ並んでいるそうです。需要があまりないかもしれませんね。大きなメモリ容量も、必須です。標準装備でもかなり大きいですね。左肩に「ありがとうございます」シール。知り合いにもらったのですが、いつもがんばってくれているパソコンくんに感謝をこめて、貼りました。受講者募集中!環境やサステナビリティの分野を専門とする翻訳を志す方の成長をサポートする翻訳講座「サステナビリティ翻訳トレーニング」。実際にご依頼いただくことの多い報告書や資料に類似する内容を課題とし、受講者の方のレベルアップにプロ翻訳者でもある講師が伴走します。2019-20年講座は、受講のお申し込み受付を終了しました(2019/12/1)。詳しくはこちら言葉にまつわるエトセトラを募集中!この単語の訳にいつも頭を悩ませる......よりよい英語表現が知りたい......このブログで取り上げてほしいワードがあればこちらよりご連絡ください。広げる環境と経済と語学のスペシャリスト集団です。サービスについて、チームについて、お気軽にお問い合わせください。NEWS国内外の環境・社会・サステナビリティにまつわる動きや新しい働き方に関する情報を、エコネットワークスならではの視点でご紹介します。