「それではずっと英語は話せません...」...その理由とは?今回気になった英語は、「賞」についてです。小学校のころならばいろんな賞状や賞をもらったりしたでしょう。大人になっても、ゴルフやボウリングなどで賞を取ったり、日ごろの努力が認められ賞をもらうこともあります。実際にネイティブが交わす会話の中で「賞」について英語に訳されていますので学習してみます。音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay12「自己紹介3」には次のような会話文がありました。year.実は、去年コンテストで賞をもらったの。このように「賞」は英語で、prizeと訳されるんですよね。award「アワード」もありますよね。これってどう違うんでしょうか?「賞」という意味の英語prizeこのprizeは、このような使われ方をしています。「ピューリッツァー賞」このprizeは、競争して勝ち取った結果に得られる「賞」のことです。ゲームや競技やコンテストなど、他の人よりも優れていると評価され得ることができる「賞」なのです。この賞は選ばれものではなく、ルールが初めから決まっていてそのルールに従い勝ち得てモノが手にできるのです。awardこのawardも「賞」という意味です。実際の使われ方は次のようなものがあります。「ゴールデン・グラブ賞」このawardの「賞」は、審査員が協議・審議を検証したうえで決定される賞です。このawardには、審議の結果「該当者なし」という場合もあります。それだけに、awardを受賞した者には名誉があるのです。審査員が協議・審議を検証したうえで決定される「賞」prizeとawardのどちらが優れている「賞」ということはありません。どちらの「賞」にしても、価値のあるものなのです。人に認めてもらうって、結構うれしいですよね。私は大人になってから「賞」なんてもらっていません。英語を話せるようになれば、みんなからそれなりに認めてもらえるかな?「賞」なんてなくても、認めてもらえればうれしいですからね。英語が話せて認めてもらうために、今はネイティブの音声英会話をスマホに入れ何度も繰り返し聞いて自分でも発音してみて、話せる練習をしています。しれませんが、着実に英語が身についてます。doneには2つの意味があります。