2018.11.03この記事は約9分で読めます。誕生日は大切な日です。誕生日を迎える人にとってはもちろんですが、周りの人も日ごろの感謝や気持ちをことばにして伝えられるとても貴重な機会です。рождения!」ですが、みなさんはこれだけで終わりにしていませんか?ロシアでは、お祝いのことばのほかに相手の幸せや健康を願うメッセージを伝えることが一般的です。本日は、よく使われるお祝いのことばとメッセージ、そしてお祝いに関するロシアの常識をご紹介します。前祝いはダブーロシアの常識として、ひとつ覚えておきたいことがあります。それは...ロシアでは前祝いはタブーとされている、ということです。「前祝いは悪いことを引き起こす」と考えられているため、とにかく縁起が悪いそうです。日本人の間だと、誕生日に都合がよくない場合はよく前祝いをしますよね。運営者自身、ロシアに来たばかりのころ、日本人の感覚で「あ、そういえば明日誕生日だったよね。1日早いけどおめでとう!!」なんて言ったら、その場がシーンとなった...という苦い経験があります。Pixabayロシアでは、プレゼントの定番といえば、花束です。お祝いごとがあると、必ずといっていいほど贈られます。気をつけなければならないのが、贈る本数。偶数本はお葬式で使われ、「別れ」を連想させるため、お祝いの場では必ず奇数本になるように用意しましょう。日本ではタブーとされている菊の花は、ロシアではよく花束として贈られてます。直訳すると、「私はあなたの誕生日をお祝いします」という意味になります。相手が親しい人なら「тебя」、親しくない人なら「вас」を使います。(一人称複数形)に変えてください。вас」を省略することもできます。「20、30、40...」など、節目の誕生日に使うことができます。「お祝い」「祝日」という意味で、いろいろなお祝い事に使えるフレーズです。プラーズドニコム)を使います。рождения」と比べるとあまり使われませんが、中には以下のように冗談を言う人もいます。спасибо!(スパスィーバ)アーニャ:ありがとう!なお、興味のある方は【ロシア語基本動詞】”поздравлять/поздравить”の使い方もご覧ください。万が一、うっかり忘れてしまったり、都合があってお祝いを言えなかった場合に使います。お祝いはできる限り当日にするように心掛けましょう。誕生日使える素敵なお祝いメッセージ日本では、「お誕生日おめでとう」と一緒に「この一年が素敵な日々になりますように」とか「これからの人生が幸せであふれますように」など、素敵なお祝いの言葉を添えますよね。ロシアはお祝いのことばをとても大切にしていて、お祝いのことばのヴァリエーションはさまざま。中には、お祝いの詩をプレゼントする人もいるぐらいなんです。いくつか定番フレーズを用意したので、ぜひ「お誕生日おめでとう」と一緒に使ってみてください。相手の健康や幸せを祈るときに使います。вам」の後ろに名詞の生格形をつければ完成です。いろいろな言葉を組み合わせて自分だけのフレーズを作ってみてください。желаем」に変えます。定番のことばを紹介します。生格形になっているので、そのまま使えます。best」にあたることば次のように具体的に言うこともできます。組み合わせると次のようになります。желаю」の部分が省略されています。ジェラーニイ)『お誕生日おめでとう!喜び、幸せ、健康、仕事での成功、そしてあなたの願いがすべてかないますように。「пусть」は英語の「let」と同じ意味で、後ろに主語と動詞がきます。チベー/ヴァーム)『お誕生日おめでとう!あなたの夢がすべて実現し、幸運の女神がいつもあなたに微笑みかけますように』まとめいかがでしたでしょうか。ロシアでは、お祝いのことばは長ければ長いほどいいと考えられています。いうのも、たくさんお祝いのことばを言うことで、相手にたくさんの幸せがくるんだとか。日本人の感覚だと、いいことばをたくさん並べられちゃうと、ちょっとむずがゆい感じもしますよね。こんなお祝いの仕方もなかなか面白いです。ニェヌージュナヴァ)「本当によくて必要なものをいくらか知っているほうが、平凡で不必要なことをやたらたくさん知っているよりかましだ」レフ・トルストイの『読書の輪』の中の引用文です。「天気はどう?」って聞かれたら私たち日本人は、会話を始めるときによく天気の話からしますよね。残念ながら、ロシアにはそういった習慣がありません。天...ロシア語会話集もう、ほっといて!!怒ってるときに使えるロシア語のフレーズ自分の感情を表に出すことが多いロシア人。いつもニコニコしている日本人。知り合いから言われることのひとつに、「日本人はいつもニコニコしてて、何を考えているかわからない」があります。...ロシア語会話集ロシア語でどう伝える?告白されたときに使える断りの表現ロシア人の友だちから告白されたんだけど、どうやって断ればいいんだろう...。ロシア人は、欧米人ほどではないにしろ感情表現が豊か。質問されたらどう答える?海外旅行といえば、切っても切り離せないのが入国審査。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るプロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。妊娠出産記プライバシーポリスお問い合わせホーム検索トップサイドバープロフィールRIE30代、2012年から、ロシアのリャザンというモスクワから南東約200kmに位置する町の国立大学で日本語教師として働いています。お隣の国であるにも関わらず、日本ではあまりロシアは知られていません。近いけど遠い国、ロシア。そんな謎に包まれたロシアを少しでも多くの人に知ってもらうために、このブログを開設しました。皆様に有意義な情報を提供できるように頑張っていきたいと思います。はずが...!?急な展開にドタバタ!!スポンサーリンク。