ビートルズメドレーに込めた思いこんにちは、MAYです。前の記事になってしまうのでスケートファンの方であれば目にした人が多いと思うのですがこのホームページの方針として載せないわけにはいけない!ということで、icenetworkに2013/12/20に記載された記事の日本語訳を載せたいと思います。スポンサードリンク(日本語訳はお借りしました。─と、ローリー・ニコル。高橋大輔の新しいFS、ビートルズ・メドレーを振付けた。2つの偉大な才能が直接出会い、組んだのは、これが初めての事だ。彼女は、高橋とともに経験したあれこれや、この注目すべき作品に彼女が注いだ思いについて、語ってくれた。高橋は12/20-23に、埼玉で開催される全日本選手権大会に出場する。今回、どのようないきさつで、彼と組むことになったのですか?昨年はほぼ実現しかけていたのに、出来なかったということですが。世界選手権直後に、ダイスケが私に連絡してきたのです。今年は、計画も実行も、順調に行きました。彼にはとても多くの“最高”があるのに、どうしたらその中のたった1つだけを選べますか?私たちは、お互いのことを殆ど知らなかったけれど、それでも私は何故だか彼の心がわかったように感じました—もちろん、細かいところまではわからないけれど。核となるもの、深み、そして誠実さ。彼は、新しいスケーティング技術や新しい動きを学びたいと強く望んでいて、それが本当に興味深かった。彼は心を開いて自分を委ねてくれました。凄く楽しくもあったのです。私に対しても、確信を持てなかったのでしょう。独創的な動きをしては、くだらないかなと感じている様だったし。私にしても、かなりナーバスでした。それは、私を信頼してくれた、この高貴で魅力的な人の期待に応えるということに、とてつもなく大きな責任を感じていたから。同じような個性・特徴を持っています。完璧主義者だということの、どちらにも偏らない絶妙なバランスを持っていました。横目で見るような感覚を持っています。驚くべき彼らスケーターが、どれほど真に素晴らしいかを決して理解しそうにないことが、いつも悲しいのです。スケーターにはアスリート/アーティストという異なる側面があります。非常に優れたバランスで備わっています。彼が、とても誠実で、魅力的なスケーターである所以です。彼は与えられた感情や動きを演じるのではありません。それらは彼の内側から湧きあがり、外へと溢れ出るのです。彼はとても恵まれたスケーターで、安っぽい演出にはなびきません。私には彼に対して、とても楽しい空想を抱くのです。私が熟達した画家なら、楽しく描くことでしょう。魅惑的なエナジーを放ち、周囲の全てのものが、そのオーラへと引き込まれていく─そんな絵を。感じるままに演じる余地を与えたいと思いました。常にスケーティングそのものにありますよね。彼がどのように膝や足、傾き、力などを使うか、じっくりと見ました。古くからの世界的図形であるSを、彼に教えたのです。氷上における理論とアートの両面から、スケートの歴史を学ぶことが出来ました。この20年、世界中のスケーターやコーチに、それを伝えることを使命としてきました。評価できるたくさんの事が、この(Sという)小さな形にある。その人に応じて、スケーティング技術や課題を教えるのです。私の目的は、何か新しいものを彼に提示することだった。子供のように、もう一度スケートに出会い、好奇心と意欲をかきたてられるように。彼の新しいフリープログラムについて聞かせてください。曲はどのようにして選んだのでしょうか。貴方のビートルズ・メドレーに託された思いは何なのでしょう。彼の言葉が頭にありました。全てがタンゴというプログラムにはしたくなかった。永い間、これにぴったりなスケーターを、ずっと待ち望んでいたのです。それから、そのパートと組み合わせて、ルールに沿ったエレメンツを組み込む、その他の曲選びでした。“Yesterday”から始めるのは、とてもいい考えだと私は思ってます。次の段階へ進むということだから。Together”のステップはすごく楽しかった!このステップを、私は本当に誇りに思います。ダイスケだけがあんなふうに出来るのです。艶やかで熱情にあふれた獣のように。togetherの終わりに入る、拍子木のような連続した音)が響きます。彼は観客の方へ振り向き、すうっと寄って行くのです。磁石のように私達を引き付けながら。彼は友人や恋人の為に、そして、友人や恋人がいるから、滑る。彼はみなを愛し、みなに感謝しています。Life”へ移っていくと、そこで彼はSの図形を描きます。描きながら、...詩のような言葉...“あなたを何より愛していた”と歌う─そんな身振りを、彼はします。Road”は、...今がまさにそう!人生は長く曲がりくねった旅路。