問題1英語のことわざ英語のことわざクイズに挑戦!ことわざの4択問題です。これらの英語のことわざを日本語(のことわざ)にするとどのようになるのでしょうか。問題1次の英語のことわざを日本語にすると?(全10問、全問答えると結果が表示されます。英語のことわざクイズ、答えの一覧です。「簡単に手に入るものは簡単に出ていく」という意味です。いえばB’zの名曲です。「苦しみなくて得るものはない」という意味です。「ゆっくり着実にいけばレースに勝つ」という意味です。「鞭を惜しむと子どもをダメにする」という意味です。「かわいい子には旅をさせよ」も子どもがかわいければ厳しい経験もさせなければならないという意味です。「早起きする鳥は虫を捕まえる」という意味です。直訳でも「学問への王道はない」という意味です。「時は飛び去る」という意味です。方がよく使われています。「料理人が多すぎるとスープをダメにしてしまう」という意味です。broth(ブロス)はなじみのない単語かもしれませんが、スープ(の汁)を表します。「意志のあるところに道がある」という意味です。強い精神があれば道は開ける、ということから「精神一到何事かならざらん」のことわざが当てはめられています。直訳すれば「やけどをした子は火を怖がる」です。日本語のことわざで「羹懲りて膾を吹く」とされていますが、羹(あつもの)はお吸い物、膾(なます)は生肉の刺身のことです。熱いお吸い物を飲んで「あつっ!」となった子どもが、お刺身までフーフーして食べている姿が思い浮かびます。問題2英語のことわざクイズに挑戦!ことわざの4択問題です。WordPress.。