Yoldayım」トルコ、イズミールでのコンサートの演奏から、トルコ民謡を一曲アップロードしました。タイトルは、長く細い道に(私は)いる、という意味です。トルコ人であれば誰でも知っている、有名な曲であり、若い音楽家にも沢山カバーされています。Şatıroğlu)、単にアシュク・ヴェイセルと呼ばれることが多いです。アシュク(愛する者)と言うのは、トルコ、グルジア、アゼルバイジャン、アルメニア、そしてイランのあたりをサズを持って歌いながら旅していた吟遊詩人の事です。ヴェイセルは1894年に中部アナトリア、シャルクシュラの小さな村に生まれ、オスマン帝国の滅亡、トルコ共和国の独立と近代化、20世紀の激動を生きた盲目のアシュクでした。日本の盲目の箏奏者、宮城道雄さんも同年生まれでしたが、どこか重なるものがあります。歌詞には象徴的な言い回しが沢山使われていて翻訳するのが難しいですが、ここではヴェイセルは人生について、「片方のドア」から入った細く長い道を「もう片方のドア」に向かって昼夜歩き続ける自身の様子を歌っています。2013トルコ、イズミールでのコンサートポケットペンギンは、トルコ、イズミル市でのコンサートと、プライベートパーティーでの演奏を終了し、ロンドンに戻ってきました。イズミルは、エーゲ海に面する、トルコで3番目に人口の多い近代的な大都市です。気温はロンドンの2−3倍、滞在中は雨どころか、ずっと雲一つない青空でした。.......コンサート会場+パーティーの様子です。パーティーはエーゲ海の目の前にあるレストランの野外会場で行われました。そこから見える夕日がとても綺麗でした。コンサートのプログラムは以下の通りです。(チョックギュゼレル)今回もいくつか新しい曲がポケットペンギンのレパートリーに加わりました。yoldayımはトルコの民謡、アシュクヴェイセルという、20世紀の盲目の吟遊詩人(アシュク)の作品で、おそらくトルコ人ならば誰でも知っている、そして私たちの特にお気に入りの曲です。Uzun~はパーティーでも弾きましたがとても喜んで頂けました。特別な関心を持っています。Ryusukeは2008年から、毎年トルコに訪れているし、Ayumiにとってもこれが3度目です。トルコでコンサートを開くのは私たちにとっては小さな夢でありました。photos.(新しいサズを買いました(実は三本目です...)。一枚のはトルコのチャイ(お茶)を湧かすやかん、電気式のものです。)(手前はイズミルの名物でクムルという、ハム、チーズ、トマトなどを挟んだサンドイッチ。後ろの物はクンプルと言い、ジャケットポテトに色々な具を入れたものです。おいしかった!)(Ayumiは滞在中にちょうど誕生日があり、トルコ人の友人の家族とそのご近所さんに祝っていただきました。写真のケーキは友人の母親が焼いてくださったものです。おいしかった!)(イスタンブルのタクシム広場から始まったプロテストは、トルコ中に広がっています。イズミルでは住宅街、レストランなど至る所に、ケマル・アタトゥルクの旗が掲げられているのを見る事が出来ます。このようにプロテストに参加出来ない人々は旗を掲げたり、夜になれば、パンやポットを打ち鳴らして、プロテスターへのサポートを表明しています。)(karşıyakaのハイストリートにて。人々が取り囲んでいる中央の木の様なオブジェに、メッセージとプロテストで無くなられた方の写真が貼付けられています。