セザリア・エヴォラを世界的存在へと押し上げたことで、とりわけ知られる在パリのカーボ・ヴェルデ人が1988年に立ち上げたレーベル、ルザフリカ。その30周年を記念するオムニバス・アルバムです。セザリア・エヴォラをはじめ、マリのブバカール・トラオレ、キューバのポロ・モンターニェス、アンゴラのボンガ、カーボ・ヴェルデのティト・パリスと、すでに他界してしまったアーティストもいますが、レーベルの歴史を刻んできた5人の看板アーティストたちによる10曲を収録。前半5曲がリミックスを施したパーティ仕様、後半5曲がオリジナル・アルバム・ヴァージョンとなっています。TRAORE"Mbalimaou"。