以下サビ繰り返し===========================すごいよねー。[Drake]の部分の訳が、なんだか、70年代の香りがしてしまっていますが、それは、訳語のせい。『行為に及んだ後には、名前が分かっている。それは、彼女が自分の名前を叫ばせるから』とRihannaさんが述べている。『私の名前、知りたい?』と訳しました。『ルート69は8ちょっと。数字の8(eight)の発音とeatの過去形ateの発音が一緒(多分...)で、ateで解釈すると、69の本質(root)って、何かを『喰った』って事だろ?になっちゃうんですねえ。分かったのは、この部分と、ラジオの下りだけでしたが、もっと、沢山裏の意味が盛り込まれているのでしょう。mouth"とか、怪しいです。