記録:火曜日は出張で帰宅が遅くなり、水曜日にいつもより1時間遅く起きました。生活リズムがずれたからかその後数日、本調子ではなかったです。ほんの1時間のズレなのに、恐ろしい。先週ブログを30分目標に書く!と宣言しました。結果はというと・・・惨敗です。早くて35分、一番遅くて1時間25分(これは出張明けの水曜日で、ぼーっとしていた頭でいろいろ考えていた時間を含みます)、45分くらいが平均になっています。書くことを決めて、着地点も決めておいた方が早く書けるというのはわかったので、引き続き30分を目標にして、平均時間を短縮します。ワード数の記録も、今週から取っていきます。累計学習時間、2000時間突破2000時間というと、私の年間労働時間より多い数字です。考えると、この投資した時間の大きさに圧倒されます。ちなみに1000時間達成は18週目で、その時点での学習時間は平均7.9時間/日でした。今は平均8.5時間/日です。1000時間達成くらいまでは、積みあがっていく学習時間がモチベーションになっていました。それがだんだんと、自分へのプレッシャーに変わっています。講座受講期間とほぼ比例して学習時間は伸びる。実力は成長曲線のプラトーをひた走る。両者の差が一番大きい時にいるのかな、と感じます。それは、目標を達成するには、漠然と学習時間を伸ばしているだけではダメだということです。勢いというか、フォーカスというか。レーザービームのように、全てを1点に集中させないと厳しいだろうなと感じます。ゴールはまだ遠いですが、ゴールに続く道をひた走っています。日々軌道修正しつつ進めていきます。現在の目標を書いておきます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るテーマを決めて書かないとこうなるプラズマCVDの明細書を読んで気付いたことSearchasaフリーランス翻訳者(中日、英日、メディカル分野)。(超音波検査、CT、MRI、PET/CT)。現在、バイオメディカル分野の特許翻訳へ対応領域を広げるために学習中。レバレッジ特許翻訳講座・第8期生。現役翻訳者による翻訳支援ツールの使い方・付き合い方の解説本です。