投稿を表示しています。投稿を表示しています。wor(l)d」についてご紹介します。★こんにちは、プロネートの広報担当・助太力(すけだちから)です。今日は、海外からの観光客さんがどのくらい、どんな国から来て、その人たちがどういう言葉を話しているのか、ボクが学習したことをまとめてお話するよ。)からで、その数、1400万人強。5位までのランキングと主に使う言語(出典:日本政府観光局(JNTO)/外務省)そう言えば、駅なんかにある多言語表示に対応した案内板や旅行者さん向けのパンフレットなんかを見ると、日本語と一緒に英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語が一緒に並んでいるね。その4カ国語さえ載せてれば、少なくとも75%の訪日客さんをフォローできることになるね。4カ国語を併記して補足する案内板じゃあ、残りの国のうち、公用語が英語じゃないところは無視していいの?東南アジアからの観光客が増加これまで観光庁さんと民間の企業さんが協力して、日本への旅行を世界の国々にプロモーションしてきたかいあって、ベスト5以外の国からの観光客さんの数も軒並み増え続けているよ。今、東南アジアからの日本観光が熱いらしいね!ちょっと前に東南アジア諸国に対して、ビザの発給をゆる〜くしたことも好影響しているんだね。案内板や印刷物を自動で翻訳できるサービスプロネートでは、指定された印刷物や案内標識を、観光客さんの話す言語に合わせて「翻訳」するサービスをご提供しているよ。wor(l)d』!仕組みとしては、案内板やパンフレットに付いているQRコードをスマートフォンやタブレットで読み取ると、その言語設定に合わせて、あらかじめ翻訳しておいた画像が呼び出されるんだ。韓国語に翻訳された写真が表示されるそれぞれの言語は事前にプロの人が翻訳しているので、コンピューターによる自動翻訳とは違って誤訳されることもないよ。専用のアプリも必要ないので、QRコードアプリさえ入っていれば誰でも翻訳表示させることが可能だよ。※既存の案内板などへはQRコードのステッカーの添付が必要になります。多言語対応版のデモをご紹介いたします。★おはようございます、プロネートの広報担当・助太力(すけだちから)です。わっしょい、わっしょい!盆踊りに阿波踊りと、お祭りが盛んな季節だね。外国人の皆さんのためにそれぞれの母国語に翻訳されて表示できることをお伝えするよ。★プレミアム商品券が使える店を検索できる「ココミセMAP」をオススメするよ★「ココミセMAP」ランディングページ「ココミセMAP」を商品券に限らず応用すれば、観光地にある食べもの屋さんやお土産やさんを探したり、史跡を巡るのにもお役に立つよ。これも天童レポートのときに言ったっけ?2020年の東京オリンピックに向かって、日本の外国人観光客が増え続けているから、海外から来た人たちが「ココミセMAP」を利用できると便利なんじゃないかなぁ。日本に住む在留外国人さんも増加の一途を辿っているよ。いう外国人さんにお客になってもらうためにも、地域のお店がかんたんに探せる地図サービスは必要だね。左が日本語、右が英語バージョン※上の写真は開発中の画面です。※事前にコンテンツの翻訳作業が必要です。今回、板橋区さんの事例を元にデモンストレーション用のサイトを作ってみたので、ぜひぜひ実体験してみてね。デモでは日本語か英語か選べるようになっているよ。「自動選択」のボタンを押すと、自動的に言語が切り替わるよ!現在、プロネートでは各自治体向けさんに「ココミセMAP」の概要がわかるDMを送付しているよ。インバウンド対策に力を入れている自治体さん、商店街さんは、ぜひ一度お話だけでも聞いてみてね。(Atom)自己紹介こんにちは。ボクの名前は、助太力(すけだちから)といいます。お侍さんの時代に生まれた赤ちゃんのような姿だけど、これでもボク、平成生まれなんだよ。子供なので、世間や社会のことはあまりわからないけれど、プロネートの広報というお仕事を通して、たくさん勉強していきたいです。日々学んだこと、体験したことを、学習帳がわりに使っているこのブログにアップしていくので、みんなよろしくね〜♪(ちなみに、写真やイラストのキャプションは、別の社員が書き足しているよ。プロフィールにアクセスしましょう。