備忘録として更新します。コメントありがとうございました。23:56スウェーデンの社会派雑誌『ミレニアム』を発行するジャーナリストのミカエル(ダニエル・クレイグ)は、大物実業家の不正告発記事を暴き、名誉毀損裁判で敗訴し窮地に陥っていた。関わっていると察知したミカエルは、天才ハッカー、リスベット(ルーニー・マーラ)にリサーチ協力を求める...。スティーグ・ラーソンのベストセラー「ミレニアムドラゴン・タトゥーの女」をデヴィッド・フィンチャーが映画化。数十年に及ぶ血族の因縁と猟奇的ミステリーに彩られた物語をスリリングに描く。万人受けしそうなミレニアム{★★★★4/5}デヴィッド・フィンチャーがハリウッド・リメイクしたスウェーデンの大ヒット小説「ドラゴン・タトゥーの女」。寡黙で人間嫌いのリスベット・サランデルには、「ソーシャル・ネットワーク」のルーニー・マーラ。(殆ど、顔の記憶がありません...)アカデミー賞の主演女優賞にもノミネートされ、この映画のヒットと共に、今後注目されること間違いなしでしょうか。ハリウッド・リメイクであっても、全編ストックホルムで撮影されただけあって、日が短く薄っすらとした北欧の空気感、スタイリッシュな映像など雰囲気が良くて好みでした。シリーズとしては、「ミレニアム2」「ミレニアム3」の方が私は断然面白かったので、是非、ハリウッド版でも続編を製作して欲しい!と素直に願える出来の良い作品だったと思います。女性ボーカルによるレッド・ツェッペリンの「移民の歌」が流れる中、リスベットの悪夢を表現したというオープニングからラストまで、フィンチャーの世界観をタップリ楽しめました。原作は読んでないので分からないけど、多少の違いはあっても2本の映画に「ええ??!」となるようなストーリー上の違いはないので、後はキャスト、演出...もろもろの好みだけでしょう。ご本家の方が良かったと思うところはあるので、以下、ざっくりと比べながら...*ジャーナリストのミカエル・ブロムクヴィスト(ダニエル・クレイグ)は、大物実業家、ヴェネスシュトルムの不正を暴く記事を書くが、逆にヴェネスシュトルムに名誉毀損で訴えられ敗訴する。信用を失い、「ミレニアム」誌の存続が危ぶまれる中、大企業ヴァンゲル社の元CEO、ヘンリック・ヴァンゲル(クリストファー・プラマー)の弁護士からある依頼の電話が掛かる。*弁護士の依頼でミカエルの身辺調査をしたのは、天才ハッカーのリスベット・サランデル(ルーニー・マーラ)。*ヘンリックを訪ねたミカエルは、40年前に失踪したハリエットの生死を解き明かして欲しいと依頼される。その見返りに、ヴァンゲル社の元社員だったヴェンネルストレムの弱みを教えるとヘンリックは約束する。スウェーデン版の役者さんは殆ど知らない人ばかりでしたが、ハリウッド版は役者からイメージができるし入り込みやすい。ヘンリックのクリストファー・プラマーはピッタリ!*仕事仲間で不倫関係のエリカ(ロビン・ライト)に、ハリエットの捜査依頼を受けたことを告げたミカエルは、ヴァンゲル一族が住むスウェーデン北部の島へやって来た。ハリエットが残した謎の文字から、失踪前後にストックホルムで起こった連続女性猟奇殺人と関わりがあることを突き止める。一瞬、ダレ?!となったぐらい、老けた?ロビン・ライト。ダニたんと不倫(夫公然らしい)する役柄なので、こちらも若干、スウェーデン版よりは綺麗(苦笑)だったかな...。*リスベットが信頼を寄せていた後見人が倒れてしまい、新たな後見人となったニルス・ビュルマン(ヨリック・ヴァン・ヴァーヘニンゲン)は、リスベットに性的行為を強要する。このデブも相当だったけど、スウェーデン版のハゲの方が憎たらしくて嫌らしかったかも。*事件の真相に近づいてきたミカエルは、能力ある協力者が必要と弁護士に告げると、リスベットの存在を教えられる。女性に対する暴力を許せないリスベットは、ミカエルの捜査に協力する。二人の捜査を疎ましく思う何者かは、警告妨害しようとする...。ミカエルが初めてリスベットの存在を知る場面は、スウェーデン版の方が良かったです。リスベットは調査終了後もずっとミカエルをハッキングしていて、彼が何をしてるか把握していたんですね。こちらではミカエルの娘がその役割でしたが、ハリエットのメモの意味は聖書に隠されていると、ついついメールしたリスベットをミカエルが探し当てる方が、今後、二人が繋がっていく上で自然な流れのように思いました。*ミカエルは古い写真に残るわずかなものも見逃さないよう、数々の写真から、犯人へ繋がるものを探り寄せていきます。リスベットは、連続殺人の謎を追い、当時のヴァンゲル社の事業記録や経費を徹底的に洗い出す...。この辺もスウェーデン版の方が丁寧だったかな。*真犯人にたどり着いたミカエルは...事件解決後、(犯人は俳優からズバリ分かるけど、ハリエットは、そうきたかのなりすましでした)またひとつの展開。ここも若干の違いがあって、ラストはリスベットの意外な(女の子らしい?)一面も。ルーニー・マーラのリスベットなら、これもありかな~と何となく思いましたが、これもスウェーデン版の方が小気味が良くて好きだな。リスベットって、秘めたものはあってもブレずにああでいて欲しいから(笑)サスペンスとしては驚くようなスリリングな展開はないので、キャストの個性や背景に掛かってるトコがあるのは同じですね。これも好みだろうけど、全体的にスウェーデン版よりは厚みとセンスがあり、ワンシーンごと鮮麗された感じがしました。3作観るとバイオレンスな場面も慣れてしまったのか、グロいシーンは少ないし、スウェーデン版を初めて観た時の嫌悪感みたいなものはあまりなかったです。ルーニー・マーラがノオミ・ラパスよりは幾分女性っぽく感じたからかなぁ。胸キュン女子だったよねぇ~(違うだろう、それ~)ノオミ・ラパスは、強さや意地みたいなものが全身から感じられたので、そんなリスベットが好きな人にはちょっと物足りないかも。どちらも存在感のある素晴らしいリスベットであるのは違いなく、ノオミ・ラパスが熱く印象付けたキャラである分、それを演じるルーニー・マーラは相当難しかったと推測。持ち味を活かし、自分らしさを出す。それでいて作品全体の雰囲気は壊さない。イメージ的にもルーニーはリスベットに限りなく近く、失望などさせることのない演技でした。役者の可能性を最大限に引き出す力が素晴らしいのか、フィンチャーって凄いな~と。甲乙なんて付けれない、あとはノオミとルーニーのどちらのタイプが好みかによりそう。リスベットの本領発揮(?)はこれからと思うので、ナチ、後見人、生い立ち...伏線は張られたから、続編はやっぱり期待!!リスベットとミカエルの関係は...。何度も言ってるけど(苦笑)スウェーデン版のお二人は好みではなかったので、ロマンティックな雰囲気なんてもう「ありえなーーい~!!!」と虫唾が走ったけど、こちらはダニたんのお陰で難なくクリア♪そもそもミカエルはジャーナリストなので、打たれ弱いんですね(苦笑)あきらかに狙われた流れ弾にパニくり、マルティン・ヴァンゲル(ステラン・スカルスガルド)に声をかけられてスッ転び、エンヤの「オリノコ・フロウ」が流れる中、宙吊り状態で間一髪をリスベットに助けられ、挙句の果てに、犯人を追い詰める場面もリスベット任せ。ボンドでのメゲないアクションをこなすダニたんとは大違い(爆)その点では、スウェーデン版のミカエル・ブルムクヴィストはピッタンコなんだけど、いかんせん、バイのリスベットが何でこのおっちゃん?!と、このベッドシーンこそ(顔に)モザイク入れて欲しいわ(苦笑)カッコ悪いっちゃ、そうなんだけど、そんな冴えないキャラのダニたんってギャップも面白いです。今回、眼鏡が注目だったわぁ~。新婚旅行中に写真を撮影した奥さんの家だったかな?じっと話を聞き入る時、顔に掛かるか手に落ちるかな眼鏡の持ち方に萌えぇ~~♪(すみません、ファン目線)あ、ついでに、黒のブリーフ姿も(爆)ややこしかった人物相関図もかなり簡素化され、それぞれのキャラも背景も過剰にせず、人間性を重視したエンタメに仕上がっていて、長い尺ですが観る側に飽きさせない展開でした。た行3262TIME/タイムHomeタンタンの冒険/ユニコーン号の秘密コメントまっつぁこ参考になりましたオリジナル版は観たのに既にかなり忘れています。やって比較していただくと、あっそうだったか、なんて思い出す部分もあって参考になりました。ありがとうございます。ありがとうございます。返信にゃむばななこんにちわ個人的にはスウェーデン版の方が好きなんですよね。その理由はやはりリスベットの強烈な魅力。それがこのハリウッド版にはありませんでしたね。返信オリーブリーまっつぁこさんへこんにちは。返信オリーブリーリバーさんへこんにちは~こちらこそ、ありがとうございます。続編作るかどうかは、本作の評判次第...みたいなこと言ってましたね、監督。アカデミーにも絡んでるし、きっと製作してくれるでしょう。返信オリーブリーにゃむばななさんへこんにちは。どことなく田舎臭いオリジナルを、ハリウッド版は都会的にしましたね。結果的に何度か観ると慣れちゃったんですが(笑)オリジナルのリスベットは強烈過ぎて、逆にダメだったんですよ...(それにしても★少ないわ~何度か観たので、今なら3個ぐらいです~苦笑)でもリスベットが性的に強要された後うがいするシーン、暴行うけて足を引きずり歩くシーンなど、後々まで痛々しさが伝わってきて、憎むべき暴力を深く思わされたのはオリジナルのリスベットです。返信たいむこんにちはw「スウェーデン版」をご覧になっているんですねー。返信めえめえ私はオリジナル版はDVDで観ました。みなさん両方を比較されていてそれぞれの感想も違って面白いですね。返信itukaオリジナル観たくなったオリジナルのリスベット役の女優さんが見た目好みじゃなかったのが原因で未見です(って、おい!)今回の子もメイクとファッションのせいで引きましたが意外と乙女チックなんですね^^後見人への仕返しの程度がちょっと軽かったかな~。全体的に作品の作りはワタシの好みでした。熟女女優みんなお綺麗でした。返信yukarinこんばんは♪ハリウッド版のほうがお好きですかー。こちらはこちらで面白く観られました。ルーニー・マーラも頑張りましたね!ちょっと可愛いリスベットでしたけど。私はノオミのほうが好きかなぁ。返信KLY万人受けしそうなキレイなテイストというのは正にポイントを付いていると思いました。監督がデヴィッド・フィンチャーですもんね、特に彼の映像センスは私は大好きなんですが、良くも悪くもな点はあるかもしれません。言うと私はリスベットに不満がありまして、恋はしても、少なくとも彼女はキラキラ恋する乙女にはなら無いと思うんですよね。いうかそうならば、最初から彼女の持つ特異性が成立しなくなっちゃうと思うので。ダニエルの方も凄くよかったんだけど客観的にみるとちょっとカッコよすぎかな(笑)原作ではもうちょっとただのおっちゃん風だし^^;でもオリーブリーさんが仰るように、私も続編が観たいです。2人の関係性に関して言うなら、3作目まででも完結しているとは思ってないんですよ。作者が亡くなってますから叶わぬ願いなんですが、せめて今出ている分は映画で観たいです。返信オリーブリーたいむさんへこんにちは。スウェーデン版のドラゴン~1を劇場で観て、これまで観たことのない強烈なキャラにあまりノレなかったんですよね...。続編をWOWOWで観たら、これ話が面白い!!(感想は「まとめ」に書いちゃったんですが~苦笑)その強烈だったキャラも観慣れたと言うか~まあ、続編ではいつもあの格好ではないんですよ(笑)フィンチャー版はアクが少なくてとがった感じが取れたように思うので、こちら気に入られたら、スウェーデン版も観てください!リスペッドってどんな女性かもっと分かると思います。返信オリーブリーめえめえさんへこんにちは。あらら、体調不良ですか?どうされたのかな...。この寒さでなかなか外出する気にもならないし、春が待ち遠しいですね。さんの参考になったのなら嬉しいわo(*^▽^*)o~♪アリガトフィンチャー版、つかみはOKって感じでしたよ♪(笑)本当の勝負(笑)はこの後だよね、、、リスベットにかかってるので頑張ってもらいたい~期待してます。返信オリーブリーitukaさんへこんにちは。うんうん、分かります。後見人への仕返しの程度がちょっと軽かったかな~。*^-゚)/⌒☆゙笑。熟女女優みんなお綺麗でした。itukaさん、熟女に優しいのねぇ~。だいたい同じ年代の女優の老け方見るとね、オゾぉ~となるやら寂しくなるやら(安心するやら~爆)女優さんでもこうだから、自分はどうよっ?!って(゚_。)?続編ではミカエルの妹が弁護士で登場するの。おばちゃんだったけど、誰がキャスティングされるのかな~。返信オリーブリーyukarinさんへこんにちは。*^-゚)/⌒☆゙笑!ルーニーは予想以上に頑張っていたけど、リスペットに関してはスウェーデン版の方が良かったです。これって、女優がどうこうでなくて脚本や演出の問題なんだろうし、初めて観た方にはルーニーの方が受け入れやすいのかな~と思いましたよ。返信sakuraiははオリーブリーさん、ニクヴィストがダメですもんね。それって大きな要因ですよねえ。>このデブも相当だったけど、スウェーデン版のハゲの方が憎たらしくて嫌らしかったかも。そんなに脂ぎってなかったし、もうちょっとギラッとしてる人がいいなあと思いました。本の大ファンなもんで、思い入れがありすぎるのですが、リメイクというより、フィンチャーが独自に本から作ったという風に見えました。本、絶対に面白いんで、お勧めですよ。読み終わるのがもったいないくらいの本って、稀有です。面白かった!こんにちは~~♪オリーブリーさんは両方観られたんだ~。こちらが分かりやすかったんですね~。どちらもきっといいとこはあって、それぞれの良さがありそう。私もスウェーデン版観たいです。2や3の方がもっと面白いんですね?楽しみ~♪ダニエルさんのさり気ない装い、素敵でしたよね。↑のカーディガン&マフラー&メガネとかもカッコよかったね。サービスショットもあったしね(笑)でも~ミカエルさんは熟女好きなの~?ってか、年相応なのか???なんだかリスベットが不憫で・・・ここんとこもスウェーデン版が気になる原因なんです。返信ボーダニたんかっこいーですよね。くやしいが認めましょう。笑)私はスウェーデン版を見ていないので比べようがありませんでしたが、見ている場合は比べてしまうし、それも楽しみではありますね。フィンチャー監督は、やっぱり、すごいわ。返信オリーブリーKLYさんへこんばんは。>少なくとも彼女はキラキラ恋する乙女にはなら無いと思うんですよね。フィンチャーの映画センスは抜群だし、これはこれで気に入る人がたくさんいると承知しましたが、原作やスウェーデン版を観てる人にはここが一番の違和感でしたよねぇ~。ラーソンさんは、第4作の執筆中に亡くなられたんでしたよね。今後の展開はどうなったか分からないけど、少なくても3部作では乙女な恋心は必要ないですもん。そんな可愛げ(?~苦笑)もないのがリスベットでしょう(^_^;)これまで全く接点のなかったミカエルとリスベットが、互いに通じる何かで力を合わせて立ち向かい解決していく...ここが面白い作品と思うので、これまでも孤立(孤独)した人間を描いていてるフィンチャー監督は、続編でリスベットを掘り下げながらミカエルとの絆を深めてくれるんではないか~と期待してます。返信オリーブリーsakuraiさんへこんばんは。ああ、苦手ですぅーー、ラブなシーンが無ければ普通にいけると思うんですけどねぇ~~(笑)あっ、でもアクションもイマイチでしたぁ~(苦笑)まあ、本当に、キャストによって良くもなれば悪くもなり...(^_^;)こちらの主役二人はヴィジュアルOKでしたが、そうそう、後見人、脂ぎった感がなかったわ(爆)もう観た時、胸糞悪くなったもん。仰る通り、リメイクとかではなく、フィンチャーの解釈で描かれたと思います。返信mezzotint今晩は☆彡オリーブリーさんどうもフィンチャ―版の方が原作に忠実なようですが。ドラゴンタトゥーの女というからには、リスベットに焦点を当てて頂きたいと思ったのでありました。謎解きはどちらも同じで面白くはありません。登場人物も多くて名前覚えられない(笑)私はチープ?なオリジナル版の方が何か好きなんですが。ミカエルはダニエルに軍配ですね。返信オリーブリーマリーさんへこんばんは~。オリジナル観てると、どうしても比べてしまうけど、それぞれの良さがあると思いましたよっ!若干、フィンチャー版の方が簡素化されてるように思ったので、事件の謎解き云々は分かりやすいかな~と。この作品、3部作で観ると、この後が面白いように私は感じたのですが、新たな幕開けみたいになるので、これもおそらく好きかどうか違ってくるんでしょうね^^。返信オリーブリーボーさんへこんばんは。ボーさん、可笑しいぃ~!!何となく、、、くやしいの分かるなぁ~~~笑えるo(^▽^)oキャハハどうしても比べてしまうし、しいて言えば...はあるけれど、どちらが良い悪いとかのレベルではないと思います。返信オリーブリーmezzotintさんへこんばんは。返信daiこんばんは確かに登場人物の簡略化は映画を万人受けする仕上がりにしていましたね。オリジナルを知らなければこれはこれでいいのかもしれないですね。返信ノルウェーまだ~むダニたん萌え?オリーブリーさん、こんにちは☆オリジナルでもリスペットはミカエルと?そりゃミカエルはダニたんでないと・・・ですね。返信オリーブリーdaiさんへこんばんは。こちらのリスベットの方が、女性には受け入れやすいように思いました。続編の能性あるんでしょうし、今後、オリジナルのようなリスベットになって欲しいな。返信オリーブリーまだ~むさんへこんばんは。>オリジナルでもリスペットはミカエルと?そうなの(苦笑)まあ、ノオミさんはルーニーよりもっとギスギスしている感じであまり女っぽくないんだけど、それにしてもミカエルさんが、見た目ぼっちゃり系なおっちゃんだし、顔はオレンジみたいにブツブツで、どーしてこれ???と不思議で不思議で(爆)やっぱりね、ラブなシーンは、ある程度なランクの男女が観ていて違和感ないし、不快じゃないわo(^▽^)o(爆)お時間あれば、オリジナルも是非。返信はるにゃはじめましていきなりですが!私も彼の黒いボクサーショーツがエエナア☆と思いました。いや007の時も黒パンだったような?。普通ならそんなに俳優の下着なんて気にしてないのですが何ででしょうねぇ?←本当です!シンジテー!!!!(笑)内容については皆さん激論交わしてらっしゃるので怖じ気づいたので遠慮しておきます。返信オリーブリーはるにゃさんへこんにちは~初めまして。コメント、ありがとうございます。返信latifa同じ~^^オリーブリーさん、こんにちは。私も前作と比較しながら見ましたが、ほとんどオリーブリーさんと同じ風に感じながら見ましたー^^前作のは、主役のオッサンが、なんだったんで・・・本作の方が見ていて納得というか・・・良かったよね?リスベットは前作の女優さんの方が、らしかったかなー。オリーブリーさんは原作の大ファンなのね?^^また、2,3も作るのかな~。返信オリーブリーlatifaさんへこんにちは~。同じ、おなじ~~私もlatifaさんの感想読ませてもらってそうおもいましたぁ~~!。鮮麗されて、良いも悪いもハリウッドらしい作品になってましたね。Tattooスティーグ・ラーソンの世界的ベストセラー・ミステリー小説「ミレニアム」シリーズ。スウェーデンで映画化されているが、それをハリウッドの人気監督『ソーシャル・ネットワーク』のデヴィッド・フィンチャーがリメイクした第1作目。ぇっとこの記事へのトラックバック久々の猟奇殺人モノ30日のこと、映画「ドラゴン・タトゥーの女」を鑑賞しました。笑う学生の生活この記事へのトラックバック面白い!『ドラゴン・タトゥーの女』40年前に起きた少女の失踪の謎を解き明かす物語です。劇的は薄めだが,タイトルロールの女性が濃い味。