こちら■この道を志したきっかけや経緯をお聞かせください。私は風鈴屋のせがれとして生まれ、10人兄弟の長男という事もあり、5代目として篠原風鈴本舗を継ぐことになった訳です。昭和12年、当時14歳の時にここを継ぐという事になって、夜は夜学に通い、昼は風鈴の仕事を手伝うという日々だった。当時はいろいろな事をやりたかったんで風鈴職人なんてやりたくなかったよ。(笑)その後、戦争に行って帰って来てからは物資もなかなか手に入りにくく、風鈴をあまり作れず、ほとんどコップや瓶を作って売ってました。これがまた飛ぶように売れたんだ。(笑)昭和23年には、また風鈴を主体で仕事をはじめるわけだが、私もそれなりに職人らしくなってからは風鈴についての意見や考え方などの違いで、今は亡き父親(4代目)とも、かなりぶつかりあいましたよ。父親は風鈴の音色はひとつだ。いうのに対して、私はいろいろな音色があってもいいんじゃないかとかね。(笑)■開業にあたり江戸川区を選んだ理由をお聞かせください。父親(4代目)の頃、大正12年8月30日に篠原風鈴本舗は浅草(鶯谷)にあり、その後、向島へと引越しをしたのだが、引越した直後の大正12年9月1日に関東大震災があり、浅草(鶯谷)はかなりの被害にあったんだ。引越し先の向島なんて当時何もないんで、たいした被害にも遭わなかったらしいんだ。なんというか運命的なもんなのかね。農家がほうずきの産地だったんで、どうせなら、ほうずきの産地とくっついちまえ的な理由ですよ。その頃は問屋がなくなってきたり、いろいろな理由があって、ほうずき産地の江戸川区が都合がよかったんです。今では江戸川区はほうずきの産地じゃないけどね。昔、浅草のほうずき市の時期なんて10万個の風鈴が売れてたんだよ。そんな景気のいい時代もあったりしたけど、全然売れない時代なんてのは、いろいろ試行錯誤したな。■どのようにして何十年も江戸風鈴を守って来たかをお聞かせください?いろいろやって来たよ。風鈴がなかなか売れない時代などは特にね。世界にこの江戸風鈴を売ってやろうと思って、50代の時にはアメリカやヨーロッパなどに江戸風鈴を売込みに行ったね。外国の人達には風鈴の文化なんていうものはないから、風鈴の意味だ形だ音色だなんて、わかりゃしないんだ。(笑)そこでいろいろ考えて、アメリカでは『エド・ウインド・ベル』。ヨーロッパでは『エド・ウインド・チャイムス』なんて名前を付けて売ったんだ。それだけでは売れるわけないよ。と5色あるんだけど、それぞれの色に意味を付けて売ったんだ。赤は太陽、魔よけで守ってくれる。青は海や空、自然のエネルギーをもらえる。緑は草や木、健康で病気にならない。黄色は黄金、お金が貯まりお金持ちになる。白は無垢、欲望や執着などの煩悩がなくなる。なんて具合で外国の人達に売って歩いたよ。(笑)そんなことやってるうちに外国のデパートさん達の所にもうちの風鈴を置いてもらえるようになったんだ。■やりがいを感じる時と、若い時のお話をもう少しお聞かせください。やりがいを感じる時?やっぱり大きな契約を結んで大量の風鈴が売れたときなんかは嬉しいな。それに、何でもチャレンジしてる時などだ。