旅行記(主に北海道)・乗車記・フェリー乗船記・ホテル宿泊記やアイヌ語地名の紹介など。留萌振興局やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。(この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである)地図をクリックしたら地理院地図に飛べたりします。小平蘂川の南支流の名前で、小平町達布の南側で小平蘂川に合流しています。(ホロピリ湖の北側)に出ることができます。良く整備されている上に交通量が少ないこともあり、快適にドライブできる道です。「サンケシヨマフ」という名前の川が記録されています。サンケシヨマフ、此辺までは丸木船も上るとかや。引用)ちょっとそのままでは意味を解しづらいのですが、これが「サルケショマフ」であれば意味は明瞭です。「葭原・端・そこに入る・もの(川)」ということになり、実際の地形にも即したネーミングと言えそうです。明治期の地形図には「サㇰオカイウㇱュペッ」という、似て非なる名前で描かれています。ような川ということになってしまいます。「夏・渡渉する・いつもする・川」と解釈できます。「山から浜に出る・多くある・いつもする・川」とも読めるかもしれません。いう組み合わせはあまり記憶にないですが)。少なくとも「下記念別沢川」は「記念別」とは関係無さそう、ということでしょうか。なんでこの項目を書いたのか......という話ですが、調べていて「これは絶対引っかかる人が出てくるな」と思ったものでして。「北海道地名誌」には次のように記されているのですが......下紀念別沢(しもきねんべつさわ)達布市街で小平蘂川に合する左中支流の沢。紀念別はアイヌ語の「ケネ・ペッ」で,はんのき川の意。ないので、厳密にはこれは誤りということになります。下記念別沢川の東支流の名前です。解釈が難しい川名ですが、更科源蔵さんの「アイヌ語地名解」に記載があったので、見てみましょうか。