:)1995年香川生まれ岡山育ち。現在ヨーロッパ生活6年目。(5ヶ国語)・哲学・バルセロナおすすめ情報など、幅広いジャンルの記事を執筆中。2019年6月より、バルセロナにある大学入試専門のアカデミアGUIUのアンバサダーに就任。多くの日本人から「似ている」と思われているスペイン語とイタリア語だが、実際にこの二言語で生活をしていると明らかな違いを度々感じる。今日はその中でも、言語のダイレクトさに焦点を当てる。言語学や言語比較コードスイッチングとは、方言や外国語をごちゃ混ぜにして会話をすること。一文ごとに言語を変えて話すこと。「多言語話者やバイリンガルはコードスイッチングをする」と言われている。"さすがイタリア人、来たばっかりなのにスペイン語ペラペラ!でもなんでこんなに話せるのにもっと上のクラスじゃないの?"...と思ったことがあるだろう。言語学や言語比較スペイン語が母語並みに話せるようになった日本人がイタリアへ行くと感じる違和感について。『オッケー』『わかったよ』『いいよ』と言う意味で、非常に使用頻度が高い。言語学や言語比較スペインで生活を始めて間もない頃、語学学校の授業を受けながら次のような疑問を持っていた。言語学や言語比較イタリア語がまだ喋れない頃、イタリア人たちの会話はまるで歌ってるように聞こえた。楽しそうで、リズムがあって、滑らかで。...たまにふざけてるのかなって思うくらい。イタリア人とスペイン語で会話する時は、彼らの訛りはどこか可愛く感じる。日々の経験を書いていくブログ。2020年1月16日】スペインの大学情報を見て下さっている方へ。(5)スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。