中国語勉強自分用メモ「ツール」カテゴリーアーカイブアマゾンキンドルに中国語の辞書を入れる。Paperwhite)に中国アマゾンのアカウントを登録して使っている。本の購入に関しては問題ないんだけど、中国語の本を読んでいる時に、文字をタッチしても単語の意味が出てこないので困っていた。久しぶりに中国アマゾンのサイト上からアカウント情報を見てみると、キンドルの管理画面で、いつの間にか辞書がダウンロードできるようになっていた。これは最初アカウントを作った時にはたぶん無かったと思う。上のような画面が出てくるので、ダウンロードしたい辞書の右側にあるボタンから、自動でキンドルペーパーホワイトに送信してくれる。ダウンロードが終わると、何も設定しなくても、文字をクリックすると意味が出てくるようになっていた。ちなみに现代汉语词典という中国語→中国語の辞書をダウンロードした。簡単な意味しか出ないけど、普通はこれで十分だと思う。辞書ファイル自体は、キンドルペーパーホワイトをUSBでパソコンにつないで辞書フォルダに入れるだけで使えるようになるので、中国語の日本語の意味が出る中日辞書も無料の物があれば、自分でフォルダに入れれば使えるようになるはず。ツールアマゾンキンドルの中国語辞書frog中国語のラジオを聞けるアプリ2013年09月28日(土)時々スマホのアプリで中国語のラジオを聞く。今まで使っていたアプリが、頻繁に途切れたり、そもそも繋がらなくなったりするので、耐えられなくなって他のラジオアプリを探してみた。使ってみたら安定していて、つながりもいい。これからこれを使うことにした。中国の声」かこれに飽きたら、音楽番組を適当に選んで聞いている。スマホの音を車のスピーカーで効く場合は、ブルートゥースとかがある場合はそれを使えばいいけど、ない場合や古い車の場合は、AUX接続端子があれば簡単に接続して使える。AUX接続端子は今の軽以上の車ならだいたい装備されてるはず。AUX接続端子で繋ぐ場合は以下の接続コードを買ってつなぐ。楽天での最安値こちら私は音質重視のコードを書いましたが、コード一本つなぐだけなのでそれほど面倒ではなく今のところ使い続けています。ツールfrog百度の翻訳サイトがいいかも2013年03月12日(火)http://fanyi.baidu.com/百度在线翻译いつからあるのか不明だけど、百度の翻訳サイトの精度が良い感じ。試した中ではグーグルよりも精度が高い。なんかツボを抑えた翻訳をしてくれる。百度は使いにくい物が多いので、できるだけ避けてるんだけど、この翻訳サイトはシンプルだし、他に良い物が出てくるまでは使うと思う。ツールfrog中国語勉強用のマウスオーバー辞書とか2012年06月07日(木)ネットでサイトを見るときに便利な、マウスでなぞるだけで意味が出てくる辞書(マウスオーバー辞書とかポップアップ辞書)を探してみた。ちなみに今は中国語の勉強をはじめた時に買った電子辞書メインで紙の辞書は持ってない。以前から怪しいソフトは出回っていたようだけど、全く使う気がしないので、その手の物は除外。ブラウザはgoogleのchromeが軽くて、お気に入りで他のものを使いたくないので、chromeの拡張機能で使える辞書を調べた。Dictionary(ウェブストアのリンク)かなり理想に近い辞書で、ブラウザ上のサイトのテキストはもちろんリンクの文字もツイッターの文字もマウスのカーソルを上に置くだけで単語のピンインと英語の簡単な訳が出てくる。詳しい意味が載っていても邪魔になるだけなので、この必要最低限の機能はネットと相性がいい。この手の辞書はブラウザ上に表示しているすべての情報にアクセスできる(インストールの時に確認の表示が出る)ので、メインで使うブラウザーのアカウントでは使わず、グーグルの複数ログイン機能を使って、中国語関係のサイトは別のアカウント上にまとめてる。ツールマウスオーバー辞書frog逆引き検索2011年03月05日(土)電子辞書についている逆引き検索(正式名称は知らない)という機能を教えてもらった。これ常識なのかもしれないけど、今まで知らなかった・・・。検索するときに、*を入れると、*のところがワイルドカード、つまり、何が来てもいいように設定して検索してくれる。*到だと、吃到,达到,不到,报到とかが出てくる。今まで電子辞書使ってて今日はじめて知った・・。中国の車を調べる中国の自動車名を調べるメモ。