世間的には昨年の「真田丸」ほど騒がれていないように感じますが、我が家では「大河ドラマ史上最高傑作では!?」というくらい、盛り上がっています。ないコメディタッチで、毎週とても楽しみに見ていますが、サブタイトルもかなりふざけています。映画や小説のタイトルをもじったものが多いのです。元ネタがいまいちよくわからないものや、複数の候補が考えられるものもありますが、「たぶんコレでしょう」というところを紹介していきます。井伊谷の少女これは「アルプスの少女」でしょう。実際のところ初回はメルヘンチックな雰囲気で物語が進みました。調べてみたところ、これの元ネタは「風の谷のナウシカ」と公認されているようです。崖っぷちの姫これは「崖の上のポニョ」かな、と思いますが、全然自信はありません。おとわ危機一髪これはショーン・コネリー主演のボンド映画「ロシアより愛をこめて」の劇場公開時のタイトル「007危機一発」から。いっても「~危機一髪」というのは、一般的な表現になりつつありますが。女子にこそあれ次郎法師これはよくわかりません。亀之丞帰るこれもよくわかりません。初恋の別れ道チャン・イーモウ監督の映画「初恋のきた道」から。この頃は、全世界がチャン・ツィイーに恋をしていました。検地がやってきた珍しい表現ではないので、元ネタがあるのかどうかわかりませんが、「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」が念頭にあったかもしれません。赤ちゃんはまだかこれは元ネタがあるのかどうか、よくわかりません。桶狭間に死すこれも珍しい表現ではありませんが、そもそもはトーマス・マンの「ヴェニスに死す」が元ネタと言えるかと思います。ヴィスコンティが映画化しています。さらば愛しき人よレイモンド・チャンドラーのハードボイルド「さらば愛しき女よ」から。これで「いとしきひとよ」と読ませています。ちなみにこのタイトルは清水俊二訳で、村上春樹の新訳は「さよなら、愛しい人」となっています。平成29年のNHK大河ドラマ「おんな城主直虎」から......って、このドラマやん。城主はつらいよ山田洋次監督の名作「男はつらいよ」から。徳政令の行方これはよくわからず。