そこでまずあとがきを読んでみました。訳した人がアステアファンで、アステアの語りの雰囲気を崩さないように訳すことに努力したってのを読んで購入決定。読んでないけど雰囲気は出てます。隣にもう1冊面白そうな本が並んでました。G-Toolsガーシュインやコール・ポーターやロジャース&ハート、アービング・バーリンが活躍してた頃のミュージカルについて書かれた本(正確にはもう少し後の時代まであります)。彼らの音楽については知る機会もあるし、映画も見ることはできるけど、「舞台」についての話はあまり知らないので、読んでみたいなーと思ったんですが、分厚いハードカバーだったのでひとまず保留。アステアの自伝の邦訳出版を知った勢いで「アステア・ザ・ダンサー」を買ってしまいました。こちらは既に絶版なので古本で。勝手に入手困難なのかと思い込んでたけど、ネットで探したら普通に売っててあっさり買えてしまいました。G-Toolsほどほどの状態のものをほどほどのお値段で入手。読んでみたんですが、写真も豊富で面白いです。アステア自身のことも当然興味深いんですが、彼の交友関係も面白いです。ガーシュインだ!バーリンだ!カワードだ!レヴァントだ!とそんなことにいちいち反応してしまうミーハーな私。同じ時代に同じ世界で活動していれば何かしら接点はあるだろうし、親しくなってても不思議はないんだよなあと思いながらも、あの時代に活躍した有名人が次々出てくると豪華だなあと驚いてしまいます。お姉さんのアデルの話が意外と多くて面白かったです。凄い人だったらしいとは聞いてたけどそんな人だったのかーと興味深く読みました。自伝と被る記述も多いんだけど、自伝よりはだいぶ後(20年後くらい)に書かれたものなので、晩年のアステアの様子も少しわかります。他人が書いてる分、説明も多くなるので、自伝よりもわかりやすい部分もあるんじゃないかな。最近は19世紀末から20世紀前半のアートに関心がある。連絡手段(メールフォーム)ご利用時の注意など↑このブログが気に入ったらクリックして貰えると嬉しいです。