美味しかったのは、日本から年に数回ハワイ入りするユーイチさんの作ってくれた心のこもった和食。20年位前に仲良しだったお友達に、ドンキホーテで偶然会った。「ずーっと会いたいと思ってた。神様が会わせてくれる日がきっとあると信じてた。」と言って、うわぁ~っと泣いた。家にいる時間がなかったので、「いいや~」ってのが続いてました。今日は久し振りのお休み。窓を開けて掃除と洗濯に専念出来ました。日本からのご一行との今朝一番のミーティングは、ハワイ電力にて7時半から。その後は、カカアコ・ウォーターフロント・パークにて、歩道の視察。クライアントの皆さんと、連日早朝から夜遅くまで、移動もご飯も、全部ご一緒で、まるで家族・・いえ、それ以上な感じです。今日もどれだけ移動したんだろう。21日までは、ひとつのビジネスグループに専属です。様々な業種・サブジェクトでミーティングと交渉。ノースショアへ行く途中のドールプランテーション。観光客でいつもいっぱいです。その道向かいにある、事務所や倉庫に行く人は滅多にいないでしょうね。そんな存在があるなんて、今朝まで知りませんでした。朝到着した、関西からのクライアントを迎えて、いきなり空港近くで事前ミーティング。私から見たビジネス・ピーピルは、どなたも本当に元気。本番ニゴシエーション。日本から、ビジネスグループの方々が来ています。明日も、また新たに加わり、もっとにぎやかになります。笑いの耐えないおもしろーい方々と朝から晩までご一緒です。エコ話続きですが、段ボールで色々なものを製造している日本の会社の方にお会いし、お仕事しました。段ボールの家具って、はじめて見ましたよ。注文してしまいました。Sustainability・・・環境保全。ハワイでも結構叫ばれています。企業も、環境保護団体も。そんな働きをアピールする日本の会社が、明日からハワイにやってきます。今日はある方と大切なお話があって、久し振りにマリポサに席をセッティングしました。今日は、ベテランズ・デーで、アメリカは祝日。私は、静かなダウンタウンのハワイ・ステート・アート・ミュージアムで、個人授業を2時間受けました。来週からの通訳の猛特訓。最終段階のまとめです。私の特技のひとつ(?)ですが、その日の天気が分かります。雨の前や気圧が変わる時は必ず分かるんです。「天国にふさわしい館」という意味で、モアナサーフに続き、オアフで2番目に歴史の古いホテルです。今朝8時のノースショアの天候は雨。9時前から明るい太陽が出てきて、ハレイヴァ・ファーマーズ・マーケットは開催されました。Spotラッピングアメリカはどこにいっても、買ったお店でラッピングしてくれるという習慣が、ほとんどありませんね。ハワイは日本人観光客向けということもあって、これでも意外と、他州よりはいい袋に入れたりしてくれます。今朝は、ハワイ大学でビジネス英語を学んでいる生徒さんたちの野外授業で、10人で来られて、1時間のレクチャーをワイキキでしました。そのお手伝いをしましたよ。この間のエステの効果がよかったのと、それだけ肌がダメージを受けていたのを知って、エステティシャンに言われた言葉を、珍しく、忠実に守っています。放送されているラジオ番組です。「9月にオープンしたばかりの、ガーン寿司に行ってみない」って別のお友達に誘われたので、思いっきり笑ってしまったのです。昨夜ニューヨークから帰ってきたウォーリー。あちらでは、各地で1,000人を超える人たちへのセミナーが開かれました。コミットメントに忠実な人です。日本からお客さんが来ると紹介するエステ・サロンがあるのですが、実は私は行ったことがなく、皆の噂や行った方の評判がとてもよいので、また別のお客さんに紹介したりしてました。「長い黒髪のアジア人女性で、若すぎないこと(笑)」・・が条件で、フォト・シュートがありました。久々に業界のお仕事したって感じです。実は、昨夜は少し緊張気味でよく眠れませんでした。