池袋の東京芸術劇場シアターウエストに出かけた。Cities」の観劇だ。キャンセルされた公演日の振替え客には両壁沿い後部に補助席が出されていた。鵺子の席は補助席ではないが右側壁面後部席の最後部。この際、席の良し悪しは言っていられない。観劇できるだけでも感激なのだ。1970年代前半、アメリカ、カリフォルニア州南部に暮らす裕福な、しかし問題ありありで不幸過ぎる共和党員家族の話だが、ターコさん(麻実れい)が非常にド派手な登場の仕方で現れると、あら、とてもお元気そうでなによりだわ、と嬉しくなる。家族の愛について大いに考えさせられた。興味深かったのは、舞台が南カリフォルニアだということ。チャイコの次の刊行作品を翻訳作業中だが、そのアメリカの小説の主人公家族もやはり平和で退屈極まりないカリフォルニア南部の住宅地で暮らしている。この小説は登場人物が面白い。描かれており、かつエロい。刊行は来る晩秋の頃になる予定です。バランシンといえば、ミスターBの傑作『ジュエルズ』3部作が作られて50年になるそうだ。友人がNewsweek日本版の記事を送ってくれたので知った。そのためニューヨーク・シティ・バレエ団(NYCB)は今月20〜23日、『ジュエルズ』の特別公演を行っていた。「エメラルド」「ルビー」「ダイヤモンド」をNYCB、パリ・オペラ座バレエ団、ボリショイ・バレエ団のコラボレーションで踊るという前代未聞の趣向だ。NYにいたら絶対観に行っただろうに......。さんで、それこそNewsweekの表紙写真もバンバン撮っていたお方だ。鵺子は大昔、Newsweek東京支局にも務めていたので栗田さんご夫妻には大変にお世話になった。澄子さんは最近、ご主人のために永久サイトを立ち上げた。格さんのこれまでの作品を誰でも無料で永久に見ることができる(こちら→)同時に澄子さんは自分の仕事用HPを一新した。COFFEE」でいただいた[エスプレッソときび糖あずきクリーム]昨年もここで猛暑の日に飛び込んで体と頭を冷やしたが、あのときは白まめクリームがかかっていた。昨年のも今年のも大変に美味。エスプレッソの苦さが甘味とうまくコラボしている。渡辺謙が「王様と私」で惜しくも最優秀主演男優賞を逃したトニー賞で、バレエ界のクリストファー・ウィールドンがミュージカル「パリのアメリカ人」で最優秀振付賞を受賞しました(こちら→)。同年ロイヤルバレエに入団しましたが、1993年にバランシン所縁のニューヨーク・シティ・バレエ(NYCB)に移籍。ソリストとして踊りながら振付もこなし、2001年にはNYCBの座付振付家に就任。2005年にはバレエ作品としての「パリのアメリカ人」を作っています。「パリのアメリカ人」はご存知ジョージ・ガーシュウィン作曲の、ニューヨーク・フィルが1928年に初演した交響詩です(こちら→)。&演出振付で牧阿佐美バレエ団がバレエ化しているのは興味深いことです。どんな作品なのでしょうか。邦題は「巴里のアメリカ人」。ウィールドンが振り付けたミュージカルの内容はこの映画に基づいています。断捨離をしている友人が送ってくれたダンス関係の資料に「巴里のアメリカ人」のDVDがあって、ウィールドンの受賞ニュースを知ったときにはちょうど仕事をしながら繰り返し鑑賞していました。バランシン先生なのですが、1929年にディアギレフが亡くなりバレエリュスが解散するとミスター・Bはヨーロッパ滞在中、ダンスシーンのある映画で振付の仕事をしていました。リンカーン・カースティンに見いだされて渡米してからもバレエの仕事が軌道にのるまでブロードウェイで数多くのミュージカルの仕事をしました。するうち、バランシンに関心をもったMGM映画のサミュエル・ゴールドウィンがハリウッドでの仕事をもちかけてきたのです。ミスター・Bはかねてからバレエ化に最適と考えていたガーシュウィンの「パリのアメリカ人」組曲に台本を作り、振付に取り組み、1937年、試作品を披露するために意気揚々とハリウッドに向かったのでした。バランシンの構想によるバレエ映画「パリのアメリカ人」は、タップダンサーのジョージ・キング扮するアメリカ人が、バレリーナーのヴェーラ・ゾーリナ扮する夢の女性を万博開催中のパリで探し求めるというもの──ちなみにゾーリナはミスター・Bの当時の超美人の恋人でしたが、ゴールドウィンには見せられた試作品の良さが分からなかった。芸術的にすぎる、大衆向きではないと感じ、まったくバランシンと意見が合わず、この企画はボツになってしまったのです。MGMは1951年に「巴里のアメリカ人」を製作して大ヒット。振付はジーン・ケリーとされています。映画のなかでジーン・ケリー演じるアメリカ人はタップを踊り、レスリー・キャロン演じるパリジェンヌはトウシューズで踊ります。彼は理想の彼女を求めてパリ中を探し回る──ここにバランシンのアイデアの借用、影響がないとは言えませんね。NYCBで仕事をしてきたウィールドンはミスター・Bについてこう語ったことがあります。「バランシンのバレエを踊ってきたことが僕の作品の糧になっています。バランシンは観る者の目を惹きつけて止みません」そしていま、バランシンの構想が発端になった映画を基にしたミュージカルにウィールドンが振付をしてトニー賞を受賞したのです。ブロードウェイに出かけてぜひ観たいものです。Fridayバランシンの写真本を衝動買いした夜は我が家の近くに洋書店があります。先日、帰宅途中に何気なくお店に入りました。バランシン関係の書籍がないかな、と思った次第です。Now”と題した写真本。思わず買ってしまいました。表紙は「アポロ」の有名なシーンです。中を見ると、バランシンがリハーサル指導をしていたり、70年代、80年代のニューヨーク・シティ・バレエ(NYCB)公演の写真がけっこう掲載されているので嬉しい。本文は、バランシンやその作品に精通している複数の関係者による評論、解説になっています。良いもの買ったと悦に入りながら我が家までの道すがら、ステラ・マッカートニーのブティックがあって、クリスマス仕様のウインドウデコレーションが美しかったので写真を撮りました。右上に小さく満月も見えています。帰宅して、ふと思うところがありamazon.jpにアクセスしました。Now”を検索するとお、お値段が新品で1000円以上も安く、送料無料で5009円!売り主によっては新品で送料込みで4365円もあり。あ〜あ、ケーキ+ドリンクのセット一回分損しちゃったとつい考えてしまった自分が恥ずかしい。リアル書店のいいところは、見て、気に入ったら、すぐに買って帰れる点にあるのですから。いま書籍の流通システムにすごく関心があります。センター」と契約をしたばかりなのです。日本では、出版社の本を書店で売ってもらうには流通会社を通さなければなりません。その流通会社がマージンを取ります。書店さんもマージンを取ります。運よく書店さんと直取引できる出版社もありますが、その時には書店さんの手を煩わせることが多くなるのでマージン的にはあまり変わりません。ところが欧米の書籍流通システムは合理的です。商品は書店の買い取りですから返品も生じません。書店は自分たちが買い取ったからには価格を臨機応変に変えることもできます。書店さんが勝手に新品本の定価を変えることはできません。アマゾンはアメリカの会社ですから、アメリカの本は出版社から直接購入できます。日本の本でも中古と称すれば安く売ることができます。メリットを付ければお客さんはクリックさえすれば手に入るのですからそれはもう安くて便利なことこの上ない。出版社はもう踏んだり蹴ったり、哀れなものです。アマゾンは消費者から消費税をとっているけど日本政府に消費税を納入していないとも聞いています。いう仕組みになっているのでしょうね。売るのが大変、それが出版界です。社名と作品を多くの方々に認知していただけるようこつこつと丁寧に営業を続けていくしかないのです。その営業の成果も見えてきている今日この頃。チャイコはバレエショップ「シルビア」さんでも本を売っていただいているのですが、その売れ行きが好調、好調。友人がお店に行ったら「売ってたわよ!」と写真入りでLineが来ました。!!!営業をしていると名刺がどんどんなくなります。チャイコの名刺を作ってもらっている東中野の「はんこ屋さん」に追加注文していたのを受け取りに行きました。その帰り、いつものミスタードーナツに寄ってのんびりまったり、ちょっと読書したり。お気に入りのニューヨークカップケーキがクリスマス仕様になっていたのでチョコレートのをカフェオレでいただきました。なによりの至福の時です。可愛いスカルは鵺子さんのスマホケース。13日にはNBAバレエ団の「くるみ割り人形」をお友だちと観に行きます。Fridayバランシンと『眠れる森の美女』この季節、暮れなずむ街を歩いているとイルミネーションが点灯し始め心が弾みます。地下鉄の駅から地上に出て我が家に向かう途中とてもステキなツリーを見つけました。緑一色に輝いているのです。そのシンプルな美しさに惹かれました。輝く緑色のガラス玉がたくさん付けられていて、モミの木に張り巡らされたコードについた夥しい数の小さな電球の緑色がそのガラス玉に反射してツリー全体が輝く緑になっているのです。夢見心地で最寄りのカフェレストラン「カカオ・サンパカ」に入り、カカオとチョコで有名なここのお店の定番チョコソフトをアメリカンコーヒーといただきました。甘くなくてチョコの味が強いので大好きです。その日は法務局に出かけ、チャイコの会社謄本と4000円の収入印紙をゲット。チャイコの書籍を流通システムに乗せ書店に配本してくれる会社と契約することになったのでそのための準備です。広く一般の読者にも読んでいただきたい。今後もストーリー性のある、人間の匂いのする作品を手掛けるのだから本のためにも書店売りはありだろう。売れなかったり汚れたものはよれよれになって返品されてくる。書店には新刊書が毎日毎日全国各地から送られてくるので時と場合によってはその新刊の山は荷解きもされずに出版社に戻ってくることもある──そんなことは考えないようにしましょう。「カカオ・サンパカ」に隣接している結婚式場の教会のガーデンの樹木がライトアップされました。「オーロラ姫のチュチュ」を着て秋葉スザンヌが『眠れる森の美女』の第三幕ヴァリエーションを踊っていました。『眠れる森の美女』は、バランシンがサンクトペテルブルクの帝室舞踊学校の生徒だったときに魅せられて、いつの日かニューヨーク・シティ・バレエ団のために作りたいと思い続けていた全幕ものです。本物の噴水が宮廷の庭の階段を濡らし、それはもう贅を尽くした舞台だったとか。バランシン先生としては、どうせやるなら「デパートの安物売り場のようなのは作りたくない」ということで、実現することはなかったのです。やるならとことんやる、それがバランシン。ヘンないい草だけど『ミスター・Bの女神』も行けるところまで行ってみましょう。そんなこちらの思いは露知らずスザンヌのオーロラ姫は優雅に軽やかに踊り続けているのでした。