さ、気を取り直して今日も一日頑張りましょうか。「河口・崖・のついた・野・ある・川」あたりでしょうか。強引な解だなぁという自覚はあるのですが、他にこれといった解釈が思いつかず......。いうのも考えてみたんですが、文法的にちょっとおかしいのでボツかな、と思っています。イタラカオマップe-tararke-oma-p??頭(水源)・でこぼこしている・そこに入る・もの(川)下記念別沢川の西支流の名前です。興味深いことに、地理院地図には「イタラカオマップ」と記されています(「川」や「沢」、あるいは「谷」などはついていません)。「イタラカオマップ」という川名はあまり聞かないタイプのものですが、日高に「イタラッキ川」という川があったのを思い出しました。「板を割るところ」や「板がぶら下がる」というのは「本当かなぁ」と思ってしまうのですけどね。「頭(水源)・でこぼこしている・そこに入る・もの(川)」あたりでは無いかなぁ......と考えてみたのですが、いかがでしょうか。南支流(西支流)の名前です。これまた早速ですが更科さんの「アイヌ語地名解」を見てみましょうか。水源が川下にまがる川口もつ川の意か。ないか、と考えたのでしょうね。ターンする・口(河口)・持つ・川」なのでしょうけど、「河口を持つ川」というのが謎な感じもします。世の中の川の大半は河口がある筈なので......。地形図を見てみると、「エホルカブッコロナイ沢」の流域は、上流部が広く下流部が狭まる、まるでクローバーのような形をしています。put(口)と呼んだのではないかな、と思います。put(口)は「河口」と考えるのが一般的ですが、今回の場合はもう少し広く解釈して「出入り口」と考えるのが良さそうな感じです。ターンする・口(出入り口)・持つ・川」と解釈すれば良いのではないでしょうか。記事一覧Bojanクルマとスキーとレースとカーリングと音楽と旅行と北海道とアイヌ語地名をこよなく愛するさまよえる関西人です。内検索この記事を書いた人Bojanクルマとスキーとレースとカーリングと音楽と旅行と北海道とアイヌ語地名をこよなく愛するさまよえる関西人です。