消された種子島ティモシー・ダルトンが主演した「007消されたライセンス」から。ボンド映画、好きですね。裏切りという名の鶴これは筆者は知らなかったのですが、フランス映画に「あるいは裏切りという名の犬」という邦題のものがあるそうです。罪と罰ドストエフスキーをそのまま。最近、ドスト「エフ」スキーに親近感を抱いた漫「エフ」画太郎が漫画化(?)しました。第三の女キャロル・リードの名画「第三の男」から。ぬしの名は昨年の大ヒットアニメは「君の名は。」なので、菊田一夫の「君の名は」が元ネタでしょう。どっちでもいいんですが。虎と龍これもよくわからず。盗賊は二度仏を盗むジェームズ・M.ケインの「郵便配達は二度ベルを鳴らす」から。最近、田口俊樹の新訳が新潮文庫から出ました。さよならだけが人生か?「さよならだけが人生だ」という表現はよく目にしますが、元は井伏鱒二の「厄除け詩集」に収録された訳詩の一節です。「『サヨナラ』ダケガ人生ダ」と訳したのです。この詩集、このような絶妙な文があふれていて、大好きです。大学に入学して初めて買った思い出の一冊。材木を抱いて飛べ高村薫のデビュー作「黄金を抱いて翔べ」から。急に現代ミステリが元ネタでびっくりです。誰がために城はあるヘミングウェイの「誰がために鐘は鳴る」から。気賀を我が手によくある表現なので、特定の元ネタがあるのか、よくわかりません。前々回の元ネタになった高村薫に「わが手に拳銃を」という小説があります。死の帳面これまた、ずばり特定できない、よく分からないサブタイトル。女たちの挽歌これは、ジョン・ウー監督のアクション映画「男たちの挽歌」から。ジョン・ウーの出世作で、のちのハリウッドで「フェイス/オフ」や「ミッション:インポッシブルII」を撮るきっかけとなります。個人的にはすごく懐かしい映画。潰されざる者クリント・イーストウッド監督・主演の映画「許されざる者」(1992年)から。イーストウッドのルーツである、往年の西部劇やマカロニウェスタンを強く意識した作品です。これまでの元ネタを考えると、外れてはいないように思いますが。ちなみにこの映画の原題は直訳すると「ガルシアの首を取ってこい」というものです。小松左京のSF小説「復活の日」が元ネタ。深作欣二監督の角川映画「復活の日」は南極ロケ話題になりました。山田宗樹のミステリ「嫌われ松子の一生」が元ネタ。中島哲也監督が映画化もしています。隠し港の龍雲丸わかりやすいネタが続きますが、黒澤明監督の映画「隠し砦の三悪人」が元ネタ。樋口真嗣監督が同タイトルでリメイクしていますが、「裏切り御免」の使い方が寒すぎて、樋口監督ファンのつもりの筆者でも評価できませんでした。ダースベイダーを登場させたところだけはよかったと思います。元ネタ作品があまりに最近すぎるので、ちょっと驚きます。先日、職場近くのヨドバシで、この映画の4K映像のデモを流しているのをボーっと眺めていたのですが、あまりに精細すぎて目がシバシバしました。武田が来たりて火を放つこれは横溝正史「悪魔が来りて笛を吹く」ですね。「た」が入ってしまっていますが、ここは筆者的にはこだわってほしかったポイントです。豆知識を披露しますと、そもそも「悪魔が来りて笛を吹く」というタイトルにも元ネタがあります。木下杢太郎という明治末期から昭和初期に活動した詩人がいますが、「玻璃問屋」という詩に「盲目めくらが来りて笛を吹く」という一節があり、ここからとられたものなのです。新潮文庫から新訳が出ました。直虎の野望これは小説や映画ではなく、ゲームの「信長の野望」でしょうか?あまり自信なし。天正の草履番TBSでドラマ化された「天皇の料理番」が元ネタのようです。直虎」と同じく森下佳子です。この玄関の片隅でなんじゃそりゃ、というタイトルですが、「に●」ではなく「で●」というところがポイントですね。この世界の片隅で●』は、1965年に刊行された被爆者の証言集です。コミックの原作というわけではありませんが、映画「この世界の片隅に」が公開された際に復刊されました。長篠に立てる柵デヴィッド・リーン監督の映画「戦場にかける橋」から。恩賞の彼方に菊池寛の短編小説「恩讐の彼方に」。「青の洞門」で知られる話です。以前に第5回「亀之丞帰る」の元ネタについて書いた際、正解がよくわからないので「菊池寛の『父帰る』か?」と書きましたが、改めて菊池寛が登場したので、やっぱりあれで正解だったのかな、と。井伊谷のばら池田理代子の名作少女漫画「ベルサイユのばら」。魔王のいけにえトビー・フーパー監督のホラー映画「悪魔のいけにえ」から。NHK大河ドラマで「悪魔のいけにえ」ネタが出てくるとは思いませんでした。言わずと知れたカルト的な人気を誇る名作であり、数多くのクリエイターに影響を与えています。悪女について有吉佐和子の小説に「悪女について」というものがあり、2012年にドラマ化もされているようで、これが元ネタと思われますが、よくわかりません。個人的には「悪女」と聞くと反射的に「中島みゆき」と思ってしまうので、「悪女」+「私について」ということが真っ先に頭に浮かびました。決戦は高天神これまで小説や映画のタイトルばかりでしたが、なぜか急にドリカム。石を継ぐ者ジェイムズ・P・ホーガンの「星を継ぐもの」が元ネタでしょう。月面で見つかった人間の遺骸を発端にしたSFミステリ。星野之宣によって漫画化もされています。SideViewはVPNでレコーダへ接続できないprofile筆者:squibbon幼稚園児の頃から40を過ぎた現在に至るまで読書が趣味。学生時代は読書系のサークルに所属し、現在も出版業界の片隅で禄を食んでいます。きな音楽:筋肉少女帯、中島みゆき。クエンティン・タランティーノ、ティム・バートン、スティーヴン・スピルバーグ、デヴィッド・フィンチャー。