butô.大西小夜子氏は、クラシック・バレエとコンテンポラリー・ダンスを学んだ後、1986年に舞踏を始めた。多数のカンパニーとの仕事を経て、ソロの振り付け師および舞踏の講師として活躍中。2000年よりシチリアを本拠地とし、舞踏のインターナショナル・アカデミーの発展に寄与している。モダンダンスでの表現に限界を感じました。表面的で嘘のように感じてきた。自分の奥深く眠るものを表現したかった。踊りでしてみたいと強く思うようになりました。そんな時、TVで山海塾が、その後北方舞踏派の舞台が放映されていました。大野一雄の写真を美術雑誌で見て電撃で打たれたようなショックをうけました。探していた物を見つけた感じでした。北方舞踏派のスタジオは、私の住んでいた隣町の小樽でしたので、彼らの公演を観に行くことができました。あの世の違う世界まで内包しているように見えました。1986年に北方舞踏派に入団することになったのです。広い世界を見てみたかったというところです。小さな島国の中でずっと暮らしていいたくなかったできれば、外の世界、人々と舞踏という媒介を使ってわかりあい、そして親密になりたかった。出た外国は困難でした。オーストラリアのメルボルンにいましたが言葉がわからないばかりか、東洋人と西洋人の考えが180度違うことを思い知らされました。自分の思いが相手に伝わりません。舞踏が助けてくれました。身体の根源、人の感情のベーシックな部分は東洋、西洋を通じて、皆同じですメルボルンはコスモポリタンな街で様々な国からの人々が住んでいて、それぞれの思想を基に生活のスタイルを創っている。役に立ちましたどこかははっきり言えませんが、この考えはどこか私の作品に影響していると思います。島国に戻って来てしまいました。住んでいるのはシチリア島です。兼常任講師として招きを受けたのが理由です。現在は舞踏アカデミで教えています。いつも自分の生徒に冗談でいうのですけれど、日本人もシチリア人もとても似ているのだと。島国根性を持っているところがね。舞踏そのものについての質問ですが、第2次大戦後、舞踏は伝統に対しての拒絶、ダンスやアート、社会全体に対しての疑問を投げかけているものだとよく聞きます。芸術の疑問から生まれたとは思いません。私が思うのは、舞踏は第二次世界大戦後の社会の混乱の中から生まれてきたものだと。自分の本当の姿、つまりアイデンティーを模索するものだったと。肉体で表現し提示していました。二人のデュエットばら色ダンスは同性愛をテーマにしたもので、当時センセーションを巻き起こし、二人はダンス協会から追放されたほどショッキングな事件でした。東北地方の貧しさを頻繁にテーマに入れていますライ病、寒さ・・・。今でも舞踏の根源となる重要なテーマです。パレルモで教えておりました。長く教えてきた生徒の一言でした。これから有望な娘さんでした。何も証明するものがないと言うのです。行くところ行くところ証書を見せろと言われるのだそうです。舞踏を勉強する生徒達の将来の発展のためを願ってアカデミーという制度をつくりました。大野慶人先生(大野一雄先生の息子、後継者)も賛同してくださり、顧問となってアカデミーを支えて頂いております。活動の場を与える助けになることを切に願います。お互いに存知ている場合がほとんどなのです。それなので証書などなくてもやっていけるわけです。日本では舞踏をやっているといっても職にならないのです。アングラ、マイナーなイメージが付きまとい、日本人で舞踏を知らない方もたくさんおります。それは人間の真の姿を提示し、それを昇華させて高い次元、人間の生を超越した部分まで持っていけるのが舞踏だからです。他のダンスと一線をおくところだと思います。グローバル化しております。これがNEWBUTOHです。日本の土地で生まれたものが今では世界に広まって世界中に国籍の違う舞踏家が活動しています。日本の大戦後の特殊な社会の状況から生まれたものが、今では個人的なこと、もしくは逆にグローバルなことに焦点をあて表現されるためでしょう。芸術という物は観客がいて初めて成り立つものだと思っています。観客のことが常に頭にあります。いつも何か表現したいことが、想いを伝えたいことが私の中にいつもあるのです。表現せずにはいられないのです。伝えたいことは違ってきます。ストーリーであったり、とても抽象的であったりと様々です。振付け,インプロが半々です。その作品の表現がどううまく観客に伝わるかを考えた結果です。自分自身の顔が仮面よりも仮面のようなのです。仮面に魂をぬきとられたかのように最初は無表情なのです。みせたのにもかかわらず、後ろの仮面達がひょいひょいと出現してくるのです。この現在をいつの時代が乗っ取っているかわからないのです。自分の本当の顔がどれかわからないのです。自分と思っている姿が実は仮面のように虚実であったりする。実は演技しているだけの姿なのかも知れない。そこに苦しみが生じてきて、素顔の仮面が歪んでくる。自分の顔を含めた3つの仮面が競り合っている。最後に、今後の予定をお聞かせ下さい。おかげさまで、舞踏アカデミーは発展して、大きくなって来ております。そちらでもワークショップが開催される予定です。パレルモ大学でも教えます。さんのダンスプロジェクトに招かれています。来年は忙しくなりそうです。