坂木しずか・彼女は日本語、ドイツ語、中国語で数を数えているよ。comeは「えっなんで?どうしてなの?」と驚きを表すニュアンスとして使われるようです。こちらの動画を参考にしました↑のコメントへの返信(その理由は)わからないけど、本当に残念だね。↑のコメントへの返信オーケー、自分で試しにやってみた。・終わったと同時にリプレイボタンをすぐに押してしまうタイプの動画だな。・安原絵麻がエンゼル体操をしているところを見るまで、あなたの人生は真に完全にはなりえない。・日本なのにドイツ語でものを数えてるのか?つまり0:05のところで彼女が「アインス、ツヴァイ、ドライ、フィーア、フュンフ、ゼクス、ジーベン、アハト」と言っているからだ(これは1から8までの数字をドイツ語で読んだときの言葉)。最初は日本語から始まった:「いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち」これも1から8までの数字を日本語で表す言葉だよ。1-8﻿マンダリンとは中華人民共和国および中華民国の公用語(普通話)。官話(北京官話)のこと。17世紀、華南に渡来した宣教師が、土着の言語のほかに官署で話されている公用語があることに気付き、これを官僚(マンダリン)の言語と呼んだことに由来する。(wiki)・このエクササイズを終えた後に体が軽くなるなんて嘘だな。obviously.﻿この訳微妙です・・・間違っていたら教えてください・あれはイタリア語だな。↑のコメントへの返信ドイツ語だけじゃなくて色んな言語があったよ。スペイン語や英語も聞こえた気がした。↑のコメントへの返信スペイン語とスウェーデン語があることは確認できた。Spanish.﻿ちなみに両国の数字の数え方はこんな感じで確かに似ている。10.diez↑のコメントへの返信スペイン語とイタリア語を奇妙に混合した言葉か、発音の悪いスペイン語のように聞こえた。↑のコメントへの返信しっかりちゃんと聞いてみてください。あれはイタリア語です。Itarianはわからなかったのでカットしました。↑のコメントへの返信その通り、自分もなにがイタリア語でなにが違うかハッキリ区別を付けられるよ。・オーマイガーこれ試しにやってみたけど、実際、あのしゃがんでジャンプした後の立ち上がりがちょっと難しい。↑のコメントへの返信(最後は)イタリア語だ。・日本人がドイツ語をしゃべるとめちゃくちゃ可愛らしくなる。笑ったwあれはスペイン語だと思いました。↑のコメントへの返信あれはイタリア語だ。私はイタリア語が喋れるからわかるんだ。スペイン語はあれとはちょっと違っている。最初がドイツ語で二番目がイタリア語なんだよ。・スペイン語かイタリア語で数を数えているね。↑のコメントへの返信イタリア語です。cute😆﻿おわりに可愛いみたいな反応を期待していたのですが(もちろんそれも多くありました)、イタリア語とスペイン語が似ているせいもあって、あれはイタリア語だ、いやスペイン語だってこちらが予期していなかった言い争いもありました(笑)。結局のところイタリア語が正解のようですね。エイジ・ダテ」というシーンに対して、「なんで(リカルド・マルチネスはメキシコ人なのに)『アディオス』じゃないんだ?」とか「なんで『アスタ・ラ・ビスタ』じゃないんだ?」みたいな反応があったことを思い出しました。それに対して「日本人からしたら外国人はみんな英語をしゃべると思っているんだよ」っていう反応もありました。本気で怒っている感じはなかったですが残念そうでしたね。逆の立場になってみると確かに残念な気持ちになるのはわかります。幕末の志士という設定の男がいきなり「ニーハオ」とか「アニョハセヨ」とか言い始めたら嫌ですからねwそういう意味ではちょっと申し訳ないなと思いました。11:39ItarianはEngrishと同じように日本なまりのへんなイタリア語ということでしょうかね。メキシコでは英語が禁じられてるの?半島では流行ってるのか。16:13[おわりに]で管理者が書いてる事がよく分からないんだが、載せてる2語ともスペイン語じゃないの?国境を接しているから、俺も第2言語は英語かと思っていたが違うって事か...。ポルトガル語やフランス語ってことなんだね、書いといて欲しかったわ。「一歩のあのシーン」は2者を全部真逆に置いて考えればアホな勘違いは出難い。逆であれば、伊達の話す日本語は全て現地雑誌ではスペイン語で書かれ、相手への敬意を込めたラストメッセージは相手の国語で、なんだけど本人が話せないので知ってる外国語・日本人だから英語になる_っていうシーン。ソコだけ伊達のセリフが何故かアジア語になってても、こっちの日本人感想は「在日だったんだね」で済む話なんだけど、まさかメキシコでは英語も使う人間など絶対皆無とは作者も思うまいに...。23:21逆に日本人だからなのか、えまちゃんのはスペイン語でもポルトガル語でもなくて、ガッツリとイタリア語に聞こえた。アニメでのスペイン語は、同じくP.A.WORKS制作の『サクラクエスト』の終盤でガッツリ出てきていましたね。それもラテンアメリカの感じじゃなくて、スペイン本国語っぽい発音のやつ。外国人「アリスの声優は実際とても良い仕事をしたと思う。(4)カゲロウ@kagerou0a日本に関連する(アニメ関連多め)海外の方の英語を翻訳しながら英語力を磨くブログを書いてます。英語の勉強をしている方の息抜きになるようなブログを目指しています。