蛾(moth)の怪獣(-ra)って事。ちなみに日本語では怪獣を意味する接尾語としてラを使ってるけど、英語表記にした時は-ra/-lla/-rahとか表記が分かれる。言えば、蛾は翅を胴体にそって畳み蝶は翅を背中に直立させて畳む(例外はあるけどね)。モスラは蛾じゃなくて蝶だからバタフライラでなきゃいけないけど、長いからモスラにしたのかも。04:12)>>579311そうだったんだね、じゃあ由来通りに読ませちゃったんだね。映画製作陣がそれを意図したのなら、いや、しなくても、そのつづりであったのなら、そう読むのが正しかろうと思うので、>>579267さんは、嗤っちゃ駄目だってことだね。05:01)>>579277怒りはごもっとも。ド派手に自己矛盾した文章になってるから、落ち着け。原因は日本(実写)映画界には、日本独自のキャラやアイコンを生かす能力がないという事にあるんじゃないのかな?協会会長の崔洋一だけの問題だとは言わないけどね。本来、日本人には、世界の逸品を更に磨き上げるという秀でた才があるんだが、殊、実写映画に関しては全く機能して無い。