海外文学/世界文学/ガイブンの書評と感想ブログ。それもまた、ひとつの神である。他人を理解することは誰にもできない。自分の精神以外のものは、どんなに努力してみても、私の眼には画き割りや装飾品でしかない。......だから、私はいつも人間の動きを――歴史上の共同体の大いなる悲劇や出来事を――色のついた流れのように感じた。そこには、事件を体験する人々の魂は不在なのだ。私や中国で起きた事件のために心を悩ましたことはない。それは、たとえ血やペストで描かれていたとしても、遠くの画き割りなのだ。統一した自己を失った――あるいは否定した――ポルトガル生まれの「異名」詩人が残した断片。彼の思考は絶えず移ろい流れ、ちっともまとまっていない。すべての言葉が、紙の上にぶちまけられた「断片」なのである。ペソアがひとつの物語を紡ぎだすことはありえなかっただろう。「生きることに向いていないということが、私の天才の微かもしれないし、私の臆病さが洗練さの微かもしれない」と、詩人は告白している。アイデンティティは、自己防衛のために必要な「大いなる嘘」であると思う。「私はこういう人間だから」と自分にラベルを張ることによって、人は「軸」という慰めを得る。「一本筋がとおった人」は、見ていて気持ちがいいし分かりやすい。当人も心の平安を手に入れられるから、生きるのが楽になる。私もまた「軸を持つ人間」を目指していた。今は「軸」をそれほど重視していない。人間はどこまでも複雑で、予測不能なものだと思うからだ。「分かりやすい人間」は心の平安と引き換えに、人間が持つ多様性を無邪気に排除する。「私がこんな人間だ」という答えに対して、ロジックエラーが起きてはいけないから。対して、ペソアは「分かりやすさ」とは無縁の人間、ロジックエラーの塊である。他の人間が「こんなことを考えるのは“私”らしくない」と無視する心象を、彼はすべて記憶する。考える、「なぜ、相争う感情が私ひとりの内に同居するのだ?」。ほとんどの人は、いろいろな感情を持つ自己を「ひとりの人間」とみなす。ペソアはそうしなかった。それぞれの考えや心象に、別々の人間の名前――「異名」をつけた。ベルナルド・ソアレス、リカルド・レイス、アルヴァロ・デ・カンポス、アルベルト・カエイロ、そしてフェルナンド・ペソア。彼は異なる略歴と思想を持つ詩人たちを自己の中に見出した。ペソアは70人近くの人格を生み出したと言われている。同一性は私たちの魂のうちにしか存在しない。前から、私は私ではない。過去の自分は、私が愛する誰かだ。複数であれ自己を分解し続け、「私は私だ」と言い切れない。これははつらく、そして終わりのない仕事である。ペソアは旅行嫌いで、ほとんどリスボンから出なかったという。これだけ自己を旅し続けているのなら、外国に行く意味などないだろう。「人生は意図せず始められてしまった実験旅行である」。ペソアが「他人に興味を持てない、他国で起きた惨事などどうでもいい」と言ったのは、本当のことなのだろう。カミュ『ペスト』やV.E.フランクル『夜と霧』でも、同様のテーマが出てきたことを思い出す。「災厄はどこまでもそれを受けた個人のもので、外部の人間が同情することなど絶対にできない。自分が被っていない災厄はすべて対岸の火事、隣の町で死んだ人のように遠い出来事なのだ」。「私は自分が冷淡な心の持ち主だということを認める」という言葉は、ひどく誠実であると思う(だが、自己を飾れない人間は往々にして叩かれる、残念なことに)。自分は自分でしかいられないが、世界にとって自分は交換可能な任意の点でしかなく、その死は石ころのようにどうでもいい。酒を飲め!」と叫んだが、ペソアはそこまで吹っきれなかったようだ。ペソアはおそらく、自己という迷宮を彷徨い続けたままこの世を去った。プラタ街から、ドウラドーレス街から、ファンケイロス街から消えてなくなるのは、この私だろう。――感じ、考えているこの魂が。自分にとってこの宇宙すべてであるこの私が。......そして、私がしたすべてのこと、私の感じたすべてのこと、私が見たすべてのことは、なんの変哲もない街の通りの日常生活のなかで、通行人がひとり少なくなったということだけになってしまうのだ。ちょびひげおじさんの思考は重苦しい。ページを繰る手は止まらず、あちこちに線を引き続けてしまった。この本は、そういう本である。recommend:ジョゼ・サラマーゴ『リカルド・レイスの死』...「異名」には死亡時期もある。アントニオ・タブッキ『逆さまゲーム』...ペソアに心酔したイタリア人作家。作中にペソアに関する言及がある。オマル・ハイヤーム『ルバイヤート』...世界は不可解である、だったら楽しんで死のう。オルハン・パムク『白い城』...アイデンティティ、交換可能な「私」たち。レヴィナス『全体性と無限』...人が死んだ後、その空白は埋められてしまう。自分は、まだ待機していたい。待っ...2012-03-23『さりながら』フィリップ・フォレスト一茶はすでに世界についてすべてを知っていた。人生は意図せずに行われてしまった実験旅行だ。それは物質を通...2010-12-30海外文学アワード2010なんだかんだで今年もやることにした海外文学アワード。はてなブログProのら編集者・物書き。書いたり企画したり分析したり。国・地域別に作品を探すはじめて海外文学を読む人向けリストテーマ別・海外文学リストはてなブログをはじめよう!owl_manさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。