日々知的刺激を求める社会人駈け出しが好きなことを綴るブログです。逆転裁判の英語バージョンは面白い2007-01-30学習関連記事この記事はゲームの話のようで英語の面白さにも言及している、なんだかよくわからない記事なのでらくがき帳の部類にしてみました。最近、逆転裁判(ニンテンドーDS)の英語バージョンがマイブームです。登場人物の名前まで変わっているというこだわりよう。感心した例を紹介します。日本文でこんなせりふがありました。「ぼくの気持ちとはウラハラに、外はいい天気だ。I...”(空はblueだ。後者は同じ“blue”という言葉でくくり、2つを並べています。“blue”の意味を巧く使った文といえます。このように、単なる「訳」ではなく、英語なりにとても巧く書き換えられていて、よりいっそう英語の面白さを実感させてくれるんです。一話一話長いんで、まだまだ楽しめそう。いえば日本語の面白さを生かした話が、この先出てくるはずだけど・・・どうなってるんだろう?楽しみだ。0Pagetopセンター試験を解いてみた2007-01-25日記お題っていつの間にか週単位になってたんですね。今日はうちの高校は前期選抜試験のため高校生は自宅学習でした。いうわけで、今さらながらセンター試験にトライ。・・・なかなかやるな。最近勉強をおろそかにしてる自分にやる気を起こさせるくらいのことはある。165点/200ケアレスミスはまだまだ直りません。126点/200途中で投げ出したくなりました。(←悪い癖)漢字以外は苦手。学校の授業のせいにして自分を合理化。79点/100高校から図形が苦手です。ケアレスミスはまだまだ直せません。(積分と面積についてまだ習ってないので。)実は数列を全部飛ばして-20。tanθがでなくて-5。友達のが聞きたいものです。フォーチュン(2001/05/17)PlayStation商品詳細を見る書くことがなくてバトンを受け取ってしまいそうな勢いのピエエルです。それ以前に忙しいのですがwXI(sai)に続きまして面白いパズルゲームを紹介しましょう。僕はテトリスより前にこのゲームを知ったため、テトリスに面白みを見出せません。(失礼;)やはり落ちゲーの魅力は「連鎖」にあると思いませんか?~簡単に紹介~落ちてくるブロックに種類があります。どのブロックも一列に並べば消えます。完全に塞ぐ(囲む?埋める?)ことで消えます。して消すことによってその上にあったブロックが落ちてきて連鎖を起こします。上手く利用すれば4連鎖、5連鎖・・・どんどん可能。一緒に塞がれないと消えないという曲者。塞いじゃえばことごとく消えちゃうんですから爽快ですね。アーケードはとにかく得点稼ぎ。ミステリーは与えられたブロックで「ミイラを全部消す」などの条件を満たすパズル。「ぷよぷよ」「パネルでポン」(知らないか)などでもおなじみのバーサスもあり、その他タイムアタックがあります。テトリスよりちょっとレベルが高い落ちゲーです。ぴったりに終わらせるという企画。今年は「威風堂々」でした。不安と自信は相異なる持ち物ですね。尾高さん、上手く操ってくださいましたwありがとうございました。見たところおそらく感動の年明けはテレビ東京だけだったろうと思います。曲が終わってチャンネルを回してみると「こんなんで年越したのか」と疑うようなものばかりでした。いった言葉ですwあ、遅くなりましたが皆さん、今年も宜しくお願いします。0PagetopホームPagetopプロフィールAuthor:ピエエルお越し頂きありがとうございます。IT・通信系の特許を書く会社員になりました。綴る内容はパズル,脳トレ,吹奏楽,合唱,特許などなど...興味のあるカテゴリからどうぞ、ゆっくりごらんください。パズル・クイズは特に説明のないものは自作です。コメントはマナーさえ守ればどなたでも気楽に書いてOKです。(パスワードは各自の編集用。)※2009年9月22日にCURURUというところから引っ越してきました。