「アイスレーベン」は現在のザクセン=アンハルト州の都市について説明しているこの項目へ転送されています。(曖昧さ回避)」をご覧ください。ドイツ連邦共和国ザクセン=アンハルト州マンスフェルト=ズュートハルツ郡(ドイツ語版)に位置し、同郡で2番目に大きな都市である。ハルツフォアラント(ドイツ語版)東部にあたり、人口は約24,000人である。日本では単に「アイスレーベン」と呼称、略称されることもある(本項でも当該略称を使用する)。マルティン・ルターが生誕し、死去した地として有名である。偉大な出身者を記念して1946年以降、都市名に「ルターシュタット(ルター都市)」を冠している。アイスレーベンとヴィッテンベルクにあるルター記念建造物群は、1996年からユネスコの世界遺産に登録されている[2][3]。アイスレーベンは、ルターシュタット連合に加盟している。アイスレーベンとヴィッテンベルクのルター関連施設は、ザクセン=アンハルト州ルター記念財団(ドイツ語版)にまとめられている。細長く伸びる低地は、アイスレーベン低地(ドイツ語版)と呼ばれ、マンスフェルト=ズュートハルツ郡の南東部に位置する。都市の領域はほとんどが農地である。地形はウンターリスドルフとオーバーリスドルフの間でマンスフェルト高原(ドイツ語版)、ミッテルゲビルゲ高原の低い部分へ高さを増し、市街地は高原の主要地を占める。市街地の南部は森林が生い茂る丘陵であるホルンブルク鞍部(ドイツ語版)へと延び、南端のオスターハウゼン地区はほとんどヘルメ渓谷(ドイツ語版)にかかっている。南部ではファルンシュテット(ドイツ語版)、クヴェーアフルト(ドイツ語版)(両自治体ともザーレ郡(ドイツ語版))、西部では、アルシュテット(ドイツ語版)、ボルンシュテット(ドイツ語版)、ヴィンメルブルク(ドイツ語版)、ヘルギスドルフ(ドイツ語版)、ヘルブラ(ドイツ語版)、クロスターマンスフェルト(ドイツ語版)がある。オーバーヒュッテ[5]を含む)が含まれる。この他の地区は以下の通り。河川・湖沼[編集]都市領域には、複数の小川が流れる。中心市街地には例としてベーゼ・ジーベン(ドイツ語版)小川(「悪い7」の意)がある。フォアハルツから流れる7つの小川が合流したものであり、以前は特に壊滅的な洪水をもたらしたことから「ベーゼ(悪い)」と名付けられている。ベーゼ・ジーベン小川は東へ流れ、ズュース湖(ドイツ語版)(「甘い湖」)に注ぐ。シュランツェ川も洪水時に特に急激に水位が上昇することがある。ヘルブラ南部に源を発し、アイスレーベン東部でベーゼ・ジーベン小川に合流する。小川があり、ヘダースレーベン地区に源を発し、東に流れる。小川による渓谷である。小川はフォルクシュテット西部に源を発し、アイスレーベン東部でグルーメ川に合流する。あり、ボルンシュテット付近に始まり、オスターハウゼン地区を流れる。気候[編集]アイスレーベン=ヘルフタの気候グラフ[12]アイスレーベン=ヘルフタの平均気温は8.5°Cであり、年間降水量は509ミリメートルである。年間降水量は非常に低く、他のドイツ国内の観測値の中で下位の20分の1に含まれる。観測地点のわずか2%が、これよりも低い値を観測している。乾燥した月は2月であり、降水量のほとんどは6月である。6月では2月に比べて1.9倍以上の降雨がある。降水量はほとんど変化せず、年間を通じて非常に均等に分布している。これよりも低い季節変動が観測地点は、わずか7%である。歴史[編集]民族大移動期[編集]3世紀から5世紀の民族大移動時代には、スエビ族の諸部族、アンゲル族、ヴァルネ族(ドイツ語版)がホルシュタイン、シュレースヴィヒ、メクレンブルクの地から南方へ移動した。(-leben)」からうかがい知ることができる。ハルデンスレーベン(ドイツ語版)とエアフルトの間にある約100の都市や村の名称がこうして生まれた。ヘルマン・グレースラー(ドイツ語版)によると、「レーベン」はこの文脈では遺産、世襲地を意味する。地名の前部は、領主の種族と関連する[13]。5世紀には、移住者が先住のヘルムンドゥリ族(ドイツ語版)と混交し、テューリンゲン族(ドイツ語版)の国に属していたが、この国は531年にフランク族によって滅ぼされた。北テューリンゲンはザクセン族が征服し、定住した。その後は、フランク族の諸王が、いくつかの地域にシュヴァーベン、ヘッセン、フリースラントから農民を入植させた。してシュヴァーベンガウ(ドイツ語版)、ヘッセガウ(ドイツ語版)、フリーゼンフェルト(ドイツ語版)といった地方名ができた[13]。994年11月23日付の文書にアイスレーベンの名が見られる。含む市場特権を持つ6か所の内の一つとしてであった。交易路の交差点に位置し、王の水城に守られて発展した市場町は、王の私有財産であり、周辺の村々からの税はここで徴収された[14]。ニンニク王[編集]ニンニク王1081年にはアイスレーベンでザクセン諸侯が、ザルム伯ヘルマン・フォン・ルクセンブルク(1053年-1088年)をハインリヒ4世の対立王に選出した選挙を承認した。ヘルマンはこの時イタリアに滞在中であった。ヘルマンはアイスレーベンの水城を居城としたが、ハインリヒ4世がフリースラントから向けた軍勢に包囲された。エルンスト・フォン・マンスフェルト伯が援軍を遣し、フリース人を打ち破った。1084年までヘルマンは、実際に王位に就くべく手を尽くしたが、十分な支持を集めることができず、街を去った。Knoblauchskönig)」と呼ばれた[16][17]。市庁舎の北側の壁にある砂岩の彫刻は、伝承によると[18]、ニンニク王を表したものである。今日、王は観光宣伝のイメージキャラクターとなっている。都市として初の記録文書[編集]1069年にはマンスフェルトに居城を持つマンスフェルト家(ドイツ語版)が、皇帝ハインリヒ4世からガウ伯領(ドイツ語版)を授けられた。アイスレーベンは間もなくこの伯爵領の中心都市へと発展した[14]。1121年からマンスフェルト伯は、市政のために都市代官を置いた。アイスレーベンが、初めて自主的に選出した市長を持ったのは1809年以降のことである。1150年頃、居住地域の東端に位置する湿地帯であった「ファウル湖」の干拓が始まった。その痕跡は、今日でも例えば防塞付近のたくさんの堀や堤防に見て取ることができる[16]。12世紀の半ばには都市壁の建設が始められ、市場や周辺の通りを囲んだ。壁は都市住民によって造られ、手工業組合ごとに持ち場が決められ、保守と防衛に責任を負っていた。門の警備は、都市が雇用した都市警吏(ドイツ語版)がその任に当たった[16]。この壁は市場といくつかの周辺の通りのみを囲んでいた。して文書に記録された。都市市民はマンスフェルト伯に貢納の義務を負い、都市の裁判権はその下に置かれた。貨幣が鋳造されたのは、1183年のことである。教会の小教区には、聖アンドレアス小教区、聖ゴットハルト小教区があった[16]。銅鉱山の起源[編集]1200年頃、ヘットシュテットにある銅山で銅鉱脈が見つかった。よるもので、今日ではマンスフェルト鉱山を象徴する人物となっている。当初、農民は自分の土地を採掘したが、間もなく産業となっていった。1215年に皇帝フリードリヒ2世は、マンスフェルト伯に鉱山支配権(ドイツ語版)を授け、1364年には、カール4世によって承認された[16]。鉱業は経済構造を変え、伯爵と都市、両者の富の基礎となった[16][14]。1世によって設立され、当初はマンスフェルト城(ドイツ語版)の近くに建てられた。記された)に移されたが、マンスフェルト城付近という土地柄ではあったものの、賢明な選択ではなかった。この地は水の確保が非常に困難で、ロスドルフへの移転は、芳しいものではなかった。発議で、移転することとなった。彼女の兄弟のアルブレヒトとルートヴィヒは、ヘルフタに城と領地を所有していたため、ヘルフタの土地の一部を売却するよう願い出た。して修道院は、現在のヘルフタ修道院(ドイツ語版)の地に移転した。この地は今日、アイスレーベンの一地区となっている。管理人の家1342年にブラウンシュヴァイク公爵が都市を包囲したが、失敗に終わった。この間、周辺の村や修道院が破壊された。その後、市壁の第5次拡張が開始された。修道院は、都市堡塁の端に移転された。今日の修道院広場の地である。修道院の移転はここでも終わらなかった。修道女らは、差し当たりハレに逃げ延びた。その後、皇帝カール4世から命令が下された。メーレンに移り、その地に修道院を再建せよ、というのである。(ドイツ語版)は力を尽くして修道院を再建し、こうしてアルト=ヘルフタの地に戻ることができたのであった。この地も修道女にとって安住の地ではなかった。宗教改革は1542年にプロテスタントの礼拝の導入を強制した。=アイスレーベン伯爵は、1546年に修道院を解散した。修道院の最後に残る記録は、1542年6月19日のものである。(Willerbach))の対岸へと移り住んでいった。今日、都市農民(ドイツ語版)の典型的な家屋が残る。修道院の再建が始まったのは、1998年のことである[16]。1498年の建設と都市火災[編集]その後の100年は、繁栄の時代が続いた。ハルバーシュタット司教との確執から、1362年に都市は包囲されたが、堡塁で守り切ることができた。記録に現れ、1408年には初の市庁舎が石造りで建設された。(St.-Nicolai-Kirche)」の聖歌隊席が聖別された。この教会は、ゴットハルト教会の基礎壁の上に建設されたものである。1433年にはマルクト広場に建ち、秤をもつ織物商館が記録されている。今日のマルクト22番地に当たる場所である。1440年には家屋所有者は530人、人口は4,000人を数えた。1447年に聖ペトリ=パウリ教会の塔の建設が始まり、ニコライ教会とアンドレアス教会のものは1462年に開始された。1454年、市参事はマンスフェルト伯から、900ライン・グルデン(ドイツ語版)の担保に、道路舗装に関する下級裁判を手に入れた。伯爵はその後、この担保を請け出すことができなかった[19]。aquam))のマルティン・ルターの生家(ドイツ語版)で生まれた。明くる日の聖マルティヌスの日には聖ペトリ=パウリ教会で洗礼を受けた。ルター家がアイスレーベンに住んだのは、1484年の春までであった。近年、市政と観光業界は、この結びつきを大きく取り上げているが、これは特に2017年の宗教改革記念周年が当てはまる[21]。1480年から1520年にかけて第二の都市壁が建設された。(Nußbreite)(鉱夫)が都市に加わった。1498年には、第一の都市壁内が壊滅的な火災に見舞われた。多くの住宅だけではなく、市庁舎も焼失し、聖アンドレアス教会も損傷した。マンスフェルト伯は、5年間、税金を免除することとし、これにより住民の流出に歯止めをかけることができた。ルネサンス[編集]郊外を含む旧市街の再建[編集]1498年に最古の都市壁内(アンドレアス地区/マルクト地区)が大火で壊滅した後、マンスフェルト伯の1498年8月17日[22]付けの特権に基づき、再建が開始された。順調に進み、初期は後期ゴシック建築の要素が用いられた。都市壁拡大による郊外の取り込みと、水の供給[23]の面で役立ったこととして、1480年から1566年にかけて、つまりマクデブルク大司教が同時にハルバーシュタットの管理者であった時代、マンスフェルト伯がマルクト地区(ハルバーシュタット司教区)と郊外(マクデブルク大司教区)の封建領主を兼ねていたことが挙げられる。1520年から1540年にかけて、宗教改革はアイスレーベンとマンスフェルト伯領で段階的に進み、特に1525年にヨハネス・アグリコラが福音派の男子校を設立した。Verträge)」によって設立されたラテン語学校(ギムナジウム)の前身である。後期ゴシックからルネサンスへの建築様式の移行は、旧市街の市庁舎(ドイツ語版)、ヒンターオルトの都市居所(1500年/1589年)、聖アンドレアス教会の装飾に見ることができる。1470年頃-1531年)がいる。1507年から市参事、1518年から都市代官を務めた。Schlegel)[24]によってルネサンス様式で制作され、聖アンドレアス教会にある。同教会内には、同じくシュレーゲルの手になるホイアー4世・フォン・マンスフェルト(ドイツ語版)伯爵の棺型墓(1541年)がある。都市再建は、16世紀の始めの3分の1の期間は大いに進んだが、1530年以降はマンスフェルト鉱山の危機のために、かつての勢いを失っていった。Santo)、1564年にはラテン語学校の校舎、1566年には聖ペトリ=パウリ教会の尖塔のルネサンス様式の円蓋、カタリーナ修道院の管理棟、1571年から1589年にかけてノイシュタット市庁舎、1585年から1608年にはアンネ教会が完成した。住民の家屋が破壊されたが、大規模な再建は見られなかった[25]。その原因には、1570年にマンスフェルト伯の財産接収、1573年と1579年の財産分割と交換がある[26]。ハルバーシュタットとマクデブルクのザクセン選帝侯は、アイスレーベンをその郊外と交換した。三十年戦争の負担、鉱山と関連産業の衰退もある。これは1671年にザクセン選帝侯が鉱山を開放するまで続いた[27]。これらと入り組んだ行政機構(1780年までは伯爵による行政もあった)が相まって、都市は経済的に凋落していった。(Mansfeld-Hinterort)」の3家に分かれた[28]。16世紀初頭には3家がそれぞれアイスレーベンに都市居城を構えた[14]。アルブレヒト4世伯爵(1480年-1560年)、「ヒンターオルト家」支流の末裔が、鉱山の活性化のため、ドイツの他の地域から鉱山や精錬所で働く労働者を呼び寄せ、旧市街の西方に住まわせ、この集落に都市権を与えた。(Annenvierte)」と呼ばれている。置かれ、1853年には郡裁判所となった。Gericht)」と呼ばれている。アルブレヒトに都市権の取り消しを要求した。ここでアルブレヒトは1518年にルターと対面している。1520年にアンネ修道院のアウグスティーノ派の総会では、ルターの教えに賛同する旨、決議した。修道院は1523年に解散した[16]。マンスフェルト=フォアダーオルト家がカトリック信仰を堅持したのに対し、ゲルハルト7世率いるマンスフェルト=ヒンターオルト家、特にアルブレヒト7世・フォン・マンスフェルト(ドイツ語版)はルターと友人であり、宗教改革の思想に共鳴した[29]。1525年に2人は、福音派の教義を導入し、聖アンドレアス教会の隣に福音派学校の設立することを決定した[16]。両者の臣下に対する扱いは、カトリックの親類と比べて、大差はなかった。ドイツ農民戦争には、アイスレーベン出身の不満を持つ鉱山労働者が多く参加し、マンスフェルト伯領のほとんどを荒廃させたが、アルブレヒト7世は、この燃え上がる蜂起を残虐かつ無慈悲に鎮圧した。宗教改革戦争の混乱では、マンスフェルト家の親類縁者が敵味方に分かれ戦うという事態に至った[28]。農民戦争では、ホルツツェレ(ドイツ語版)のベネディクト修道院とヘルフタ修道院が荒らされ、修道女は追放された。1529年にはペストで数百人のアイスレーベン住民が死亡した。ホイアー4世・フォン・「マンスフェルト=フォアダーオルト」の死とともに、マンスフェルト地域で宗教改革の最大の反対派の1人が姿を消した(棺型墓はアンドレアス教会にある)[16]。ルター自らが幾度となく伯爵家の抗争、とりわけノイシュタットをめぐる確執の調停を試みた。ルターが最後に訪れたのは1546年のことであった。2月16日にルターは、ユストゥス・ヨーナス(ドイツ語版)とともに初のラテン語学校のために寄付行為書に署名した。ここは今日、マルティン=ルター=ギムナジウム・アイスレーベン(ドイツ語版)となっている。1546年2月18日、マルティン・ルターはアイスレーベンで死去した。これを記念し、マルティン・ルター死去の家(ドイツ語版)が保存されている。宗教改革に加わった廉で、アルブレヒト7世は、皇帝カール5世から帝国アハト刑に処せられた。1552年にはこの処分を解かれた[28]。1550年には、再びペストが流行し、1,500人の死者が出た。多くの鉱山労働者が都市を去ったため、1554年には鉱区の一部を閉鎖せざるをえなかった。賃金が切り下げられると、動揺が広がり、ストライキが発生した。1562年には、聖カタリーナ教会が焼失したが、再建されることはなかった。ザクセン選帝侯アウグストは、1567年は侯の説教者に敵対的な文書を印刷したアイスレーベンの印刷所を閉鎖に追い込み、印刷工は逮捕された。数知れぬ分割相続、過度の支出、経済不況のため、1570年、ついにマンスフェルト伯爵家は破産した。伯爵家は主権を失い、ザクセンの手に渡った。してアイスレーベンにはザクセンから総監が送られるようになった。鉱山での労働力不足のため、都市を離れようとする者は処罰の対象となった[16]。17世紀と18世紀[編集]大火災、ペスト、三十年戦争[編集]1689年の大火前のアイスレーベン、1647年、マテウス・メーリアン旧教区監督官舎17世紀初年の1601年には、都市は過去最の火災に見舞われた。都市の中心部では、木組みの家(ドイツ語版)が密集していたため、火は瞬く間に燃え広がった。アンドレアス教会の尖塔、マンスフェルト伯の都市宮殿にのぼった[30]。(Ziegenhorn)のブライト道にある屋敷が包囲されるに至った。1,000人もの鉱山労働者が、貨幣偽造をやめるよう要求した。1626年には新たにペストが流行し、数百人の死者を出した。1628年にはアイスレーベンにヴァレンシュタインがやって来て、三十年戦争の戦火に包まれた。都市はカトリック同盟(ドイツ語版)の傭兵によって荒廃した。その結果、鉱山も操業停止となった。1631年には、両陣営の軍勢が入れ替わり都市を通過し、宿泊と糧食を提供するよう強いられた。1635年にザクセン選帝侯ヨハン・ゲオルク1世と皇帝フェルディナント2世の間で単独講和が締結されると、全教会で感謝のミサが執り行われた。1636年にはスウェーデン軍の略奪にあった。襲撃は1644年まで続いた。1653年にはまたも大火が起こり、166の家屋が失われ、1681年にはペストによって900人が命を落とした。ルターの生家は1689年の大火で1階まで焼失した[16]。再建[編集]1671年にザクセン選帝侯は、マンスフェルト地域の鉱山の「開放」を許可した。これは鉱山の発展を進め、工業化するための前提となった。して利用されている[16]。住居は、1498年の大火後、16世紀初頭にフォアダーオルト家系の都市居所として再建され、1563年からは伯爵の官房が置かれ、1689年の大火後、1707年には完全に建て直された。1716年からこの官房は、マンスフェルト伯領の内、接収から解除されたプロイセン王国領の業務を担ったが、1780年に封土の相続によって閉鎖され、1789年からはザクセン選帝侯国の上級官吏が使用した[31]。1798年7月14日にザクセン選帝侯国政府の主導で、アイスレーベン鉱山学校(ドイツ語版)が設立された。鉱山技官のための教育機関としてであった。19世紀[編集]ナポレオン戦争[編集]アイスレーベンのシナゴーグプロイセン王国が1806年にイェーナ・アウアーシュテットの戦いでフランス帝国に敗北すると、フランス軍の占領を受けた。アイスレーベンはプロイセン王国ではなく、ザクセン選帝侯国領であったにもかかわらずである。市内には公示が貼り出され「ザクセン選帝侯国全土は中立である」と確約していたにもかかわらず、都市の備蓄のすべてが徴発された。フランスはマンスフェルト伯領を、ナポレオンの弟ジェロームのもとに新設されたヴェストファーレン王国に編入した。ユダヤ人の同権、フランス民法典や教会記録簿(ドイツ語版)の謄本が導入された。新市街は旧市街に編入された。旧来の諸制度の廃止により、ユダヤ人商人の都市居住が可能となり、1814年には初のシナゴーグを建設することができた。Gasse)、今日のルター通りであった。ナポレオンが1813年にライプツィヒの戦いで敗北すると、ヴェストファーレン王国のマンスフェルト地への支配は終焉を迎えた。プロイセンのワシの紋章がヴェストファーレン王国の紋章に取って代わった。(1785年–1839年)の指揮の下、義勇工兵大隊を編成し、参戦した。[14][16]復古[編集]1815年、旧マンスフェルト伯領は、ウィーン会議の結果、プロイセン王国に編入された。自治体アイスレーベンは、1816年にマンスフェルダー・ゼー郡(ドイツ語版)に属し、郡庁はアイスレーベンに置かれた。1817年、ルター派学校の新しい建物をマルティン・ルターの生家(ドイツ語版)の中庭に建設した。(Land-Fußbothen-Post)」として聖ペトリ教会の隣に開設された。聖ペテロ教会の後の敷地内に設立された。1910年は、上方の都市公園に建物を新築し、現在はマルティン=ルター=ギムナジウム・アイスレーベン(ドイツ語版)となっている。師範学校は1926年まで存続し、ルター学校を訓練学校とした。拡張とともにアイスレーベンの道路の強化が始められた。1835年には新市立病院が完成した。1847年には飢饉のため社会不安が高まり、当局によって軍事力をもって鎮圧された。ユダヤ教徒は増加の一途をたどり、礼拝場所が手狭になったため改築され、1850年に新アイスレーベン・シナゴーグ(ドイツ語版)が完成した[14][16]。