スマートワーク総研ITの活用で働き方を変える!スマートワーク総研は、ITを活用したワークスタイルの変革を応援する法人様向けサイトです。第24回38言語170カ国で双方向会話できるポケット翻訳機「FreeTalk」HULL株式会社「FreeTalk(フリートーク)」ある程度外国語をしゃべれたとしても、少しこみ入った話をする際に細かなニュアンスを伝えられず地団駄を踏んだ方は多いことでしょう。このような窮地に重宝するのが「翻訳機」。今回は専用設計ならではの使い勝手を実現した双方向翻訳機「FreeTalk」をご紹介します。文/ジャイアン鈴木38言語170カ国で双方向に翻訳可能FreeTalkはポケットサイズの双方向翻訳機。」のトークセッションでも取り上げましたが、持ち運びが簡単で海外の人と会話するときに重宝するアイテムです。6.0」が採用されていますが、ハードウェア、ソフトウェアは専用設計です。本体サイズは124×51×11mm、重量は105g。前面には2.4インチのタッチパネルディスプレイとふたつの翻訳ボタンが搭載されています。上が左側面、下が右側面。USB端子とマイクが搭載されています電源を入れてから画面が表示されるまでの所要時間は約27秒、設定済みのWi-Fiに接続されるまでの所要時間は約44秒でした。FreeTalkには1,700mAhのバッテリーが内蔵されており、待機時間は168時間と十分な長さです。言葉の通じない方を前にして、FreeTalkが起動するのを焦れながら待つよりは、あらかじめ電源を入れておいたほうがよさそうです。電源を入れてから画面が点いて、さらにWi-Fiに接続するまでには約44秒かかります利用方法は非常にシンプル。画面上部の「会話」タブの下に、言語を設定するメニューがふたつ用意されています。ここで双方向に会話するふたつの言語を設定したうえで、左から右に翻訳する場合は青いボタン、右から左に翻訳する場合は赤いボタンを押しながらしゃべります。ボタンから指を離すと自動的に翻訳処理が始まり、数秒後に翻訳結果が画面に表示され、同時に翻訳後の文章がスピーカーから再生されます。青いボタンと赤いボタンを交互に押しながらFreeTalkに話しかけるだけで、異なる母国語を持つ人の間で会話ができるわけです。「会話」タブの下のメニューでふたつの言語を設定します言語は38言語から選択可能。言語の切り替えは一瞬で終了しますボタンを押しながら話しかけると音声が入力されます入力された言葉と翻訳結果が並んで表示されるので、正しく音声認識されているのか素早く判断できます。ここで間違って音声認識していたら、再度入力すればいいわけです。ちなみに翻訳結果をタップすると、もう一度音声が再生されますFreeTalkの翻訳スピードは数秒単位。「ボタンから指を離すと自動的に翻訳処理が始まり、数秒後に翻訳結果が画面に表示され、同時に翻訳後の文章がスピーカーから再生されます」という長めの文章でも、翻訳結果が画面に表示されるまで2秒かかりませんでした。クラウド上の翻訳エンジンが処理しているので、もちろんWi-Fi、モバイルデータの通信速度に左右されますが、LTE回線なら極端に翻訳スピードが遅くなることはありませんでした。スマホのLTE回線のWi-Fiに接続しているときでも、2秒以下で翻訳結果が画面に表示されました翻訳精度は満足のいくレベルです。FreeTalkはGoogle、Microsoft、iFLYTEK、NUANCEの2つの音声認識エンジンと2つの翻訳エンジンが採用されており、言語、会話内容に応じてこれらの翻訳エンジンを使い分けます。端末ではなく、クラウド上の翻訳エンジンが処理しているので、長文でも高い精度で翻訳できるとのことです。長い会話をそのまま音声入力すると「、」や「。」などの句読点が思った通りに入らないことがありますが、「、」は「てん」、「。」は「まる」と発音すれば入力可能です。長い会話を一気に音声入力する際には便利なテクニックです。Androidの「Google翻訳」では「、」や「。」などの句読点を音声入力できませんが、FreeTalkでは正確に入力されます。今回は「翻訳後」を「翻訳語」と誤認識してしまっていますね。さらなる音声認識率の向上に期待しましょうマイクの感度、スピーカーの音量も十分。今回FreeTalkをイベント会場で試しましたが、場内アナウンスが流れるような厳しい環境下でも正確に音声入力でき、またスピーカーからの音も聞き取れました。周囲の音が大きいときには、底面のマイクに口を近づけたほうがよいです。FreeTalkにはソフトウェア処理のノイズキャンセリング機能が搭載されていますが、環境音の影響を受ける可能性はあります。通常は50cmぐらい離れていても音声入力できますが、環境音が大きいときは15cmぐらいにマイクを近づけてしゃべりましょう。関して」、「IMEI番号」などの項目が並びますスマホ用にも多くの翻訳アプリがリリースされていますが、FreeTalkは複数の翻訳エンジンを利用できるポケット翻訳機として開発されているので、操作性が単純明快というメリットがあります。105gと軽量なのでスマホと一緒に携帯していてもジャマになることはありません。屋外で利用する際には、スマホでテザリングするか、モバイルWi-Fiルーターに接続する必要があるというのが少々面倒ですね。SIMカードを装着可能なモバイルデータ通信対応モデルが欲しいところです。このFreeTalkは、DMM.comで取り扱い開始されており、企業での導入や購入がしやすくなっています。今後の展開として、言語の拡充や翻訳結果のフィードバックを受けての改善に加え、SIM対応の新モデルの開発など、ユーザーのニーズに応えた製品開発を行なっていくとのことなので、期待しましょう。CHOICE、ログイン、週刊アスキー、週アスPLUSと主にPC系メディアで編集兼ライターとして勤務。2015年1月よりフリーの編集兼ライターとして活動を開始しました。掲載の関連記事をご紹介。ご覧になりたい記事をお選びください。多彩なスタイルで仕事ができるタブレットPC携帯性に優れるタブレットPCは、場合によってはクラムシェルタイプのようにキーボードが必要なときもあります。PCとして利用したり、使い慣れたキーボードとマウス、そしてディスプレイを接続して利用したりといった、拡張性に優れたタブレットPCです。キーボードにPC本体を入れてしまった、テレワークに最適なキーボードPC実機レビューPCの設置、移動は面倒な作業です。複数台導入するとなるとそのコストも馬鹿になりません。トラックパッド付きキーボードにPCが一体化されており、しかもバッテリー内蔵。ディスプレーや薄型テレビに接続するだけでPC環境を構築できます。ほとんどのビデオ会議アプリで使える手軽に設置可能な少人数向けビデオ会議システムワークスタイルの変化に応じて最もスタイルが変わったのが会議ではないだろうか。昨今では同じ都市内にいたとしても、お互いの移動時間を節約するためにテレビ会議システムを活用する機会が増えてきている。今回は6人程度までの少人数のビデオ会議に最適なシステムをご紹介しよう。絶妙な角度で握れるから手首の負担を低減できるマウス効率よくPC作業をこなすためにマウスは必須。タッチパッドを搭載したノートPCでも、じっくり落ち着ける環境ではマウスを活用する方は多いはず。操作性を向上させるためにさまざまな形状のマウスが発売されていますが、今回はそびえ立つ縦型形状を採用したロジクール製新型マウスをご紹介します。ケーブル1本で周辺機器を一括接続するドッキングステーションで大幅時短!時間や場所に縛られず仕事をすると言っても、時にはじっくり時間をかけてオフィスまたは自室で作業することもあるでしょう。そんなとき普段持ち運んでいるモバイルノートPCに、電源ケーブル、ディスプレー、ストレージ、キーボード、マウスなどをひとつずつつないでいたら、せっかく頭に浮かんでいたアイデアも霧散してしまいます。使うほどに学習してユーザーの思い通りに書類整理するドキュメントスキャナーがスゴイ「ペーパーレス化」が幾度となく叫ばれていますが、紙の書類は存在し続けており、デジタル業界でさえも資料を紙で配っています。完全なペーパーレス化の時代はずっと先の話。それを待つよりも、手軽にデジタル化する道具を導入して先にペーパーレス化しましょう。そこで今回は6年ぶりにフルモデルチェンジしたPFUの最新ドキュメントスキャナーをレビューします。多様な職種においては、一般的な防水・防塵スマートフォンではあっという間に壊れてしまうことになりかねません。そこで今回は、過剰なまでのタフネス性能を売りにしたAndroidスマートフォンをご紹介します。働き方の多様化、効率化により電話会議が当たり前になってきた昨今ですが、そのたびに大きな機材を持ち出すのはメンドウです。いってPCやスマホに内蔵されているスピーカーとマイクでは明瞭な声で会話することはできません。そこで今回は、ちょっとした複数人での電話会議にもってこいなiPhone用スピーカーフォンをご紹介します。意外とメモ紙にボールペンなどで書き込んでいる方が多いことと思う。紙のメモをその都度デジタル化するのは面倒だ。1タブレットを紹介しよう。2017/01/27スマートに持ち運んで会議を録音[PC-Webzine]2018/11/30【第26回】ちょっとした工夫でExcelをより使いやすく(2)働き方改革は自分で行う「自働(ジバラ)」連載。今回は、Excelをより使いやすくするテクニックの2回目だ。紹介するのはExcelの表を見やすく印刷する方法。固定観念を捨てることで、時間をかけずに表をうまく印刷する方法を紹介する。2019/01/15デスクトップPCがボトル型でバッテリーも内蔵しているだと?[PC-Webzine]2016/12/09弓月ひろみさんジャイアン鈴木さんによる会場で見つけたワークスタイル変革のヒント2日間に渡って行われた今回の「DISわぁるど」のなかから、注目したい製品を取り上げるトークセッションを当サイト主催で行った。当サイトの所長である、まつもとあつしを進行役として、ガジェット系に強く当サイトでも執筆していただいている、タレントで文筆家の弓月ひろみさん、そしてIT系フリーライターのジャイアン鈴木さんに登壇いただき、会場で見つけたユニークな製品や、北陸でお馴染みの企業でスマートな働き方につながるアイテムを紹介した。PF1000UG」(LGエレクトロニクス)が新登場。その実力を紹介しよう。仕事としても使えるバックパックとして今回紹介したいのが、エレコムのカメラ・PCバッグ「オフトコ」シリーズ。カメラバックとして製品化されたシリーズですが、カメラインナーケースを取り外せ、PCもすっぽり入る構造になっており、モバイルワークに最適なんです。最近は一眼レフ、ミラーレスカメラが大流行りしており、仕事でもプライベートでも持ち歩いているノマドワーカーもいらっしゃると思いますが、オンでもオフでも使えるこのバックパックの使い勝手を試してみました。緊急事態をいち早く光と音で知らせてくれる工場必須のアイテム監視カメラ、防犯カメラの普及が進んでいますが、ずっと監視映像をチェックしているわけにもいきません。今回は、ネットワークカメラなどと連携して、火急の事案が発生した際にいち早く光と音で周囲に知らせる「ネットワーク監視表示灯」をご紹介します。長時間つけっぱなしでも疲れが少ない最大194時間待ち受け可能なヘッドセット最近のイヤフォン、ヘッドフォンはワイヤレスが当たり前。左右がケーブルで接続されていない「左右分離型イヤフォン」も数千円で購入できるような身近な存在になりました。そんななかでもビジネスの現場で根強い人気があるのが片耳タイプの「Bluetoothヘッドセット」。今回はバッファローのベストセラーモデルをご紹介します。2019/03/07【第19回】今日から超役立つExcelショートカットキー(2)今回も便利なショートカットキーを紹介していこう。ショートカットキーには、作業を短縮するものだけでなく、実はメニューから作業するよりも使いやすい機能もある。いうことで、今回はキーボードショートカットに加え、便利なズームの使い方も紹介する。PD対応23.8型ディスプレイ現在、PCとディスプレイを接続する端子は複数存在します。Type-C端子の存在。ノートPCが対応していれば、USB-Cケーブル1本でディスプレイに映像を出力しつつ、ノートPCにも電源供給可能なのです。コーヒーをこぼしてもまるごと洗えて再び使えるタフネスキーボードがスゴイ長時間PCワークをしているときに欠かせないのが飲み物。長年PCを使ってきた方なら、一度や二度コーヒーやジュースをぶちまけてしまった経験があることでしょう。キーボード」最大の特徴はガジェットを一発で切り替えられる“Easy-Switchボタン”。その切り替え速度は非常に高速で、ボタンを押してからホームポジションに両指を移動している間に終了しているほど。海外の事例に学ぶフレキシブルな働き方とは?8【第6回】もう議事録は古い。最新の会議記録方法(1)9【第29回】GoogleマップにExcelのデータを表示する(1)10【第12回】Excelから簡単に分析できるPowerBI超入門(2)1Surfaceとケーブル1本ですっきり接続。生産性が上がるSurface専用EIZOモニター2Wordで作成した重要文書の改訂作業を効率化!マイクロソフトWordのプラグインソフトなので便利に使える3ケーブル1本でモニター接続と充電が同時にできる働き方改革の必需品4手書きノートをデジタルファイルに変換するスマートパッド5温泉地特有の故障で客室のテレビが見られない!硫化対策ブラビアで宿泊客に快適な旅のひとときを提供6カメラとモニターだけで監視システムを構築!PC不要、ソフトウェア不要ですぐに使える7帳票業務をタブレットでペーパーレス化!ワークスタイル変革の第一歩として効果的8インクジェット対応プラスチックカードで社員証などの発行を内製化しよう9空気清浄機ではない。ついてダイワボウ情報システム株式会社スマートワーク総研はダイワボウ情報システム株式会社によって運営されています。会員ログインIDとパスワードを入力してください。IDまたはパスワードが違います。会員ログインIDとパスワードを入力してください。IDまたはパスワードが違います。※パスワードを忘れた方はこちらログイン一般会員の方はこちら×お気に入り機能を使うには会員登録が必要です。ダウンロードするには会員登録が必要です。ログイン新規会員登録CLOSEITの活用で働き方を変える!スマートワーク総研は、ITを活用したワークスタイルの変革を応援する法人様向けサイトです。インタビュートレンドレビューテクノロジーイベント情報ソリューション。