僕もモノリンガルです。日本語は自在に操れるけど、英語を操るとなるとひどくストレスを感じる人間ですね。早稲田の国際教養に知り合いが多かったので、大学生の頃はひどく帰国子女などのバイリンガルに嫉妬を覚えたものです。ある時から、バイリンガルに対してはむしろ同情すべきところもあるのではないかと感じるようになりました。モノリンガルでよかったと感じる機会が増えたのです。イタリア人の男と浮気しているかと思ったエピソードを紹介します。僕ら家族は鈍行列車で福岡に向かっていました。シャッターチャンスがありそうな場所で下車して、パシャパシャとカメラを取り(動画を撮影し)日が暮れると駅前のホテルに泊まるという日々を送っていました。姫路に向かうため、敦賀で乗り換え。敦賀駅から一番近いローソンまで僕は歩きます。奥さんは待合室で赤ちゃんの子守り。「ライスボールを買ってきて」とお願いされ、僕は彼女の好物のシーチキンマヨおにぎりを購入しました。待合室に戻ると、奥さんはファッショナブルな男性と楽しく会話しています。彼はイタリア人でした。大学の専攻は日本語だそうです。試しに日本語で話しかけてみると、アクセントはいかにも非ネイティブだけど、僕の発言の9割を理解している様子で受け答えもほぼ完璧です。都合、僕ら3人は英語で話しました。彼はボランティアで岡山の祭りに向かうと言っていました。観光ビザできているので、滞在期間が限られている。できることなら日本で2〜3年ほど働いてみたいので就労ビザが欲しいとのことでした。僕はもう日本で働くことには興味がないので、日本での就労許可と貴方の持つイタリアの就労許可を交換しないかと冗談を交わしながらあれこれ30分ほど話しました。英語のせいで会話が深くならない僕ら3人は英語を母国語としません。確かに英語はグローバルな言語です。おかげでイタリア人と日本人が会話できるほどです。話が一向にディープにならない。初対面という制約もありますが、それを割り引いてもやはり会話のコンテンツが浅いままなのです。具体的にはイタリアのどこに住んでいるの?なぜ日本に来ているの?どうして日本に興味があるの?僕(石崎)と奥さんの馴れ初めは?寿司食べた?次どこに行くの?あなたの奥さん(石崎の奥さん)は就労許可があるの?あなたの奥さん(石崎の奥さん)のビザのステータスは何?みたいな、ぶっちゃけどうでもいい話で盛り上がっている。この類の会話は、旅行先で腐るほどしましたし、これからも各々の目的地で繰り広げられることでしょう。仮に僕が日本語で質問できるなら、もっとディープなことを聞けるはずです。英語を使う以上、質問の深さは頭の中に入っている語彙とフレーズに限定されます。浅い質問に対する答えは大抵が浅い回答にならざるをえません(ごく稀に深い回答が返ってくることもある)。バイリンガルは浅い&薄い完璧な2国語使いならこのような制限は受けないでしょうが、僕がこれまで出会ってきたバイリンガルはどこか浅いのです。少なくとも僕はそう感じました。日本ではそういう言い方はしないよなとか日本ではそういう考え方はしないよね・・・という幾ばくかの短慮さが感じられるのです。これは英語を勉強しすぎた日本人のモノリンガルにも当てはまります。人生のかなり早い段階で英語を猛烈に勉強し、日本人なのに英語を堪能に操れる人は、やはりどこか薄いのです。江戸川でお蕎麦屋さんに入りました。東京の外国語大学(といえば、すぐに特定されますが)に通う学生が、注文の際に頭を抱えています。彼はバイリンガルではないけど、猛烈に言語の才能がある日本人の若者です。日本語と英語を含めて3ヶ国語を操ることができます。その彼が「リキヤさん、シュリンプって日本語で何て言うんでしたっけ?」と質問してきます。僕が「海老のこと?」と答えると、深い泥沼の底から探し物を見つけ出したかのように「あ、そうそう!エビですね。エビがのっている蕎麦が食べたいです」と言うんです。彼は日本語を忘れるほど他国の言語を勉強しているのです。日本語を損なうほど言語を勉強していると言い換えてもいいでしょう。そのくらいの気迫がなかったら確かに彼ほど堪能にはなれないと納得すると同時に、果たして彼は日本語で深く広く考えることはできるのだろうかと心配にもなりました。ネイティブからは遥かに遠く、バイリンガルの足元にも及ばず、先の東京の学生よりも英語力で劣る、この僕ですら、たまに「日本語が損なわれてしまった」と思うことがあります。欧米の笑いのレベルは低い僕は、小学生の頃からNHKの爆笑オンエアバトルを見て、M-1を通しで100回以上見ているほど大の漫才好きです。ある本の中で、こんなことが言われていました。「アメリカ人の笑いのツボは浅い。笑いに関して言えば、日本の漫才は十歩くらい先に行っている」と。シドニーのホームステイ先でファミリーがスタンダップコメディを見て大笑いしています。黒人が自虐ネタで「ニガーニガーニガー」と繰り返すのを見て腹を抱えて笑っている。僕はカウチの後ろの方で、何が面白いのか理解に苦しんでいました。ニューヨークで映画を見ても、やはり欧米人の笑いのツボは浅いし、レベルが低いと感じました。文化的違いを勘案したとしても、自信を持ってそう言えます。いう映画をバンクーバーでみました。途中、テニスボールが窓ガラスを割るシーンがあるんですけど、そのサウンドの大きさに館内で一人だけ「ウゥ!」と唸り声をあげたカナダ人がいました。映画のディレクターが意図しないシーンで視聴者がたった一人だけビビってしまった事実を目の当たりにして僕は吹き出してしまったんですけど、周りはそうでもなかったようです。笑えるようになってきました。一方で日本の漫才に対するレスポンスが弱くなった気がするのです。これ、悲しいことだと思うんです。年間で1番楽しみにしていたM-1グランプリの放送が終わり、2015年にまた復活。漫才のレベルは上がっていると思うんですけど、前ほど笑えなくなりました。これは僕の感度が落ちたんです。英語が少しだけ上手になり、英語圏の文化を少しだけ理解したせいで。完璧な2国語使いはまだしも、中途半端なバイリンガルって、どちらかの言語で広く深く考えることはできているのでしょうか。僕にはわかりませんし、彼ら自身もそれを自覚する機会はないでしょう。そもそもどの程度の思考を深いとか広いと言うのか基準がありません。基準がないからこそ、悲しい問題でもあるんです。浅く考えている人は一生その浅い思考で満足している可能性があるからです。それって、日本の漫才を見てちっとも笑えないような人生なんでしょうか。あれば、僕はこれ以上英語の勉強はしないし、慎み深く日本語を大事にしようと思います。少なくとも中途半端なバイリンガルにはなりたくありません。英語ができない人生は、それはそれで不便なんですけどね。セールス:語源コースを販売します英語を学ぶことのディスアドバンテージというかバイリンガルの悲しさをつらつらと述べてきたわけですが、僕自身がバイリンガルではないので自分の意見に確信はありません。笑いのツボが浅くなったことは事実です。これまで出会ってきた数少ないバイリンガルや英語強者はどこか薄い印象を受けたのも事実です。英語学習者は自ら進んで薄い人間になることを志向しているのかもしれません。あれば、深刻な顔つきで勉強しながら薄い人間になることなんてありません。楽しみながら「あくまでも英語はツール」であることを念頭に置いて勉強した方がいいんじゃないでしょうか。ここにエンターテイメントに重きを置いた英単語の暗記方法があります。どのくらいあなたの英語学習のスピードを加速させるかは未知ですが、少なくとも”以前よりかは”楽しく勉強できるはずです。このままつまらない英語の勉強を続けるのは学習者の自由ですが、選択肢の一つとして「英語を楽しく勉強する」というカードを持っておいてもいいのではないかと思うのです。選択肢を増やしたいなら、僕たちは応援します。ここにディスカウントクーポンがあります。今日と明日に渡ってディスカウント価格で販売します。興味ある方は検討してみてくださいね。石崎力也うちのお客さんはサラリーマンや学生の方が多いので「海外に移住すれば」みたいな無責任な発言をしたとしても、それほど好意的なレスポンスを得られませんでした。いやでも石崎さん、それはやっぱり難しいですよ、と。僕も捻くれた性格をしているので「なんでですか?」と答えがわかっているのに質問をする。彼らの答えは以下の4つの問題に収束します。休みは土日・祝日だけ。移住どころが海外旅行に行く時間もない。そもそも海外で生活するのってお金がかかるでしょ。そんな貯金ありませんよ。読解はなんとかなるけど、時間がかかります。それに長期で滞在するためのノウハウがありません。ビザとかどうすればいいんですか。・・・とまあこんな感じですね。これらに対する明確な答えがあります。会社を辞めるお金を自分で稼ぐ英語を勉強するネットで情報収集する意地悪に思ってほしくないです。海外に住んでいる人はこの4つを努力してクリアしています。実はですね、この4つを同時に解決する方法があるんです。それは「英語のできるフリーランス」になることです。フリーランスになれば自分で給料を決められますし、定時出社も残業も通勤もありません。家族と自分を養う程度であれば、それほど商才がなくてもフリーランスになれます。人を雇ったり、借金をしたりすると急激に難易度が上がるんですけど、それをしない限りは、フリーランスや独立はそれほど難しくないと思います。このブログを読んでいるくらいですから、きっと英語を真剣に勉強なさっている方でしょう。英語さえできればなんとかなります。これを書いているのは韓国なんですけど、韓国ですら英語があればなんとかなります。移住の敷居はどんどん下がってきている今日の記事の本丸はここからです。会社を辞めたり、お金を自分で稼いだり、英語を勉強したり、情報収集をしたりするのは、内側(自分)でなんとなかしなきゃいけないことですよね。ここ最近は外側(世界)が変わってきていて、自分がそれほど努力しなくても移住や海外生活がかなり現実的になりつつあります。バンクーバーに行ったり、カリフォルニアに行けば気づくことですが、移住している日本人はたくさんいます。余談ですが、中国人や韓国人は常に「自国か、移住か」を念頭に置いて生活をしていますので、フットワークの軽さで考えれば日本人は若干劣っているのかもしれません。どこに行ってもチャイナタウンはあるし、ロスには巨大なコリアンタウンがあります。大学ランキングの世界上位に位置するカリフォルニア大学のロサンゼルス校には大量の中国人と韓国人がいます。時間の問題:出社するな!そうそう外側が変わりつつあるのです。日本人は働きすぎだし、労働時間に見合う給料をもらっていない現実がありますけど、それでも世間の「労働」に対する感じ方は変わってきているのではないかと思います。フレキシブルタイムで働かせてくれる会社も多いし、就業規則で副業を認めている会社も増えています。出社しなくてもリモートに働ける会社もあるそうですよ。会社を辞めてフリーランスになってしまえば時間の問題は瞬間にして解決されますが、仮に会社を辞めなくても時間への裁量って割と増えている気がするんです。お金の問題:安いものを使え!お金の問題。ぶっちゃけ賃金は上がっていません。下がっているし、ワーキングプアや若年層の貧困問題が話題になるくらいです。一方で世界はいろいろと安くなっています。LCCの登場で、日本から仁川までがたったの5000円です。日本以外のアジアに出てしまえば、航空券は驚くほど安いです。韓国の仁川空港やシンガポールのチャンギ空港のような世界のハブ空港は、格段に安い。アジア旅行するときは、ソウルやシンガポールに軸足を置いて旅をするとすごい安くなります。宿泊費に関してもAirbnbやBooking.コムが、バックパッカーを手助けしてくれます。格安というわけではないけど、ホテルの半額くらいで泊まれます。僕らのように長期滞在となると、もっともっと宿泊費を節約することができます。日本とアジア間の物価差は縮まっているのは確かなんだけど、まだまだアジアはびっくりするほど安いです。LG、ヒュンダイ、サムスンなどいくつものグローバル企業を抱える韓国ですら、まだまだ安いという印象を受けます。レストランでの飲食が安い。こんなに好き放題食えば(日本での感覚で)5000円くらいするのは当然だと思って勘定すると、20000ウォン(2000円)と書いてある。地下鉄もバスも安いです。韓国に来る前はスープカレーを食べるためだけに札幌に1ヶ月間住んでいました。円山公園にある自宅から新千歳駅までバスで1030円。釜山に到着し、金海国際空港から新しい宿泊先まで130円。言語の問題:英語を勉強せよ!言語に関しては、こちらの努力が必要です。以前にも増して、世界の若い人たちは英語を話せるようになっているので、こちら側が英語を話せれば、世界のどこにいてもなんとかなる印象です。少なくとも僕らが訪れた国々では、英語一本でOKでした。ビザの問題:情報収集せよ!貯金せよ!最後にビザの問題。ビザは情報収集と貯金が全てです。オランダと日本には、100年前に締結された日蘭友好通商条約が未だに残っています。いわゆる起業家ビザと呼ばれるやつですね。外務省でアポスティーユ付きの戸籍謄本を作り、オランダに行ってから移民局でビジネスプランを英語でプレゼンすればOKらしいです。ヨーロッパではドイツあたりも移住が簡単そうですね。北米だったら、かなりの数の日本人家族がカナダやアメリカに毎年毎年移住しています。アジアだったらマレーシアやシンガポールなどが現実的ですね。情報収集をして、ある程度の貯金があればなんとかなります。日本人であれば(30歳以下なら)ワーホリという選択肢もありますね。僕らも、どれほど領事館に足を運んだことか僕ら家族もビザに関してはたくさん情報収集をして、たくさん勉強しました。実際に足を動かして領事館や大使館に行き、ビザの申請を何度もやりました。本当数え切れないくらい当局に足を運びました。沖縄の浦添にあるアメリカ領事館でB1/B2ビザを取り、新潟にある韓国領事館でビザをアプライし札幌で受け取り、ニューヨークでカナダのビザを取りました。今まで一度もビザを却下されたことはないんですけど、相当量の書類を準備して申請が受理され飛行機に乗り入国ゲートを通る時の喜びはひとしお。こみあげてくるものがあります(涙ではありません)。ほら、ここまでして海外生活をするのって英語学習の観点からは”かなり”非効率ですよね。ぶっちゃけシンドイくらい時間を取られます。英語力を向上させるためだけに移住を考えたり、海外生活を考えるのは幾分かナンセンスなのは理解いただけると思います。効率を求めないのであれば、海外生活はハッピーそのものです。同時に英語を学べるの出れば、こんなに嬉しいことはありません。英語を学べなかったとしても、違う文化で違うご飯を食べて違う生活音を聞くのはいつだって新鮮な体験だし、年齢がいくつになってもドキドキすることができます。海外旅行ではなく海外で生活するのも移住するのも、特別なスキルではありません。情報収集が上手になって、少しだけ英語を話せればなんとかなります。大学を卒業してからずっと海外を放浪しているようなライフスタイルですが、毎年、コストが下がっている印象です。手続きがどんどんと簡略化され、航空券が安く手に入り、現地での旅人への理解が深まっている気がします。立ち寄った小料理屋に「TripAdvisor」のアワードが飾られているのを確認すると、世界はちょっとずつフラット化しているのを感じるこの頃です。告知:エンタメコース第1弾をディスカウント価格で販売します明日から二日間に渡って、エンタメ学習のコースを販売します。内容は「語源で覚える英単語」です。ビジネスパートナーであり英語の講師でもある橋本先生がメインで講義します。僕はサブで雑談を担当します。ためにならない話をするので僕の話は聞かなくても結構です。モチベーションを失った時とか、勉強に疲れた時に僕の講義を見てくれると嬉しいです。橋本先生のレクチャーは全部みてください。なんたってメインですから、このコースの。橋本先生自身が語源を使って英単語を覚えた経験をもとにレクチャーしています。これまで英単語の暗記で苦労した方や、今以上に効率よく単語を記憶したい方にオススメです。「なかなか覚えられない単語を一発で覚えられるようにしたい」という方に手に取っていただくことを想定してコース全体を構成しました。エンタメ学習・第一弾のコースです。僕たちにとっても試験的なコースで、わからないこともたくさんありますので、まずはなるべく最初の段階で購入者からのレスポンスをたくさん集めたいと思います。ここは決心して大幅ディスカウントをやってみます。石崎力也そもそも映画を見て英語を学ぼうとするマインドセットが最初から間違っているんです。映画を見ても英語は学べません。机上でゴリゴリと英単語を暗記をしたり、うーんと頭を悩ませながら英文読解をする基礎工事な作業が必要です。基礎工事をしているおっちゃん達もツナギを着たままパチンコに出掛けて息抜きをしますよね。彼らからパチンコをとったら、仕事の効率が落ちます。そんなエンタメのない人生は、生き甲斐がないではないかと。基礎工事な作業は必要だけでも、それだけだと面白くない。エンタメな学習にも一定時間を確保して、まるでサンドイッチを作る要領で、基礎工事-エンタメ-基礎工事のように程よく「楽しく英語を学ぶ方法」を普段の学習に取り入れる。石崎は英語の勉強をやめましたあくまでもそういう学習方法があるよという一案です。この場合、短期間での効率をいささか失うことで長期的に学習を続けることを目的としています。効率を失い、楽しみを得る。そんなイメージでしょうか。僕自身は、割とプレーンで無味乾燥とした学習を続けてきたタイプだったので、その揺り戻しがきて今はほとんど英語を勉強していません。正確に言うと「机を使って」英語を学習することはほぼありません。カウチに寝転がりNetflixでナルコス(コロンビアの麻薬王パブロ・エスコバルをちょっとだけフィクション化したシリーズ)を見る程度。1年のうち半分以上は海外にいますので、日々の営みの中で会話に英語を使ったりする程度です。海外ドラマを10個通しで見ても学生生活は余りあるそんな効率重視の勉強をしてきた僕ですが、やはり英語学習への楽しみを忘れたくなかったので、ツタヤで映画を借りたりヤフオクで海外ドラマのまとめ買いをして、暇があれば貪るように見ていました。集中的に英語学習をしていたのは、大学生の時です。学生ですから時間はたっぷりあります。バイトもしていなかったし、サークルにも属していなかったので、講義の時間を除いて全ての時間を自由に使うことができました。仮に6時間ほどTOEICやTOEFLの勉強に費やしたとしても、まだまだ日が沈むまでにたっぷり時間があるような感じです。以下は僕が見た海外ドラマのリストです。GirlSuitsBonesDr.HouseNarcos今記憶に残っているものを羅列しただけで、たぶんもっと見ています。学生って本当暇ですよね。TOEICの勉強をしながら、これだけ海外ドラマを観れるんですから。ちなみに面白くなくて途中で見るのをやめた海外ドラマもたくさんあります。ようにシークエンスが続いていくドラマが好きです。一話完結型だけど、これは面白かった。ビール(そう!韓国から書いています)を飲みながらうとりうとりと二話も見てしまいました。バンクーバーにワーホリで来ている夫婦にキレられたNetflixオススメです。アメリカ留学した時にそれを発見して、それ以来大ファンです。今はグローバルに1つのアカウントが使えるからほんと便利。友人のECCの先生(オクラホマ出身)はIPを偽装してまで市川の自宅でNetflixを見ていました。海外ドラマは中毒性が高いので、ハマると夏休みが1個とか2個くらいは平気でなくなります。見た方がいいですよ」と教えたら、数週間後に「あんな面白いものをウチの夫に教えないでください。カナダに来てまで引きこもっています」と奥様からお叱りを受けたくらいです。Netflixに日本語吹き替えがあるのかどうかは知らないけど、吹き替えだとそもそもハマリ度が下がるし、何より英語の勉強になりません。ジャックバウアーやミスターホワイトが日本語喋ってたら変でしょう。楽しみ重視でドラマを見るので意味がわからなかったらそもそも視聴する理由はありません。字幕・吹き替えの有無を考えず自由に見ても構いません。TOEICのスコアを基準にするとこんな感じ。英語字幕なしちなみに僕はTOEIC900以上ですが、ポリティカルなものやサイファイ系は字幕ありで見ています。プリズンブレイクやトウェンティフォーみたいなアクション系だったら字幕なしでも十分に楽しめます。石崎力也あまりマネーな話をするとブログ読者の気持ちが離れちゃうかもしれないので、扱うトピックは厳格に見極めなきゃいけないんですけど、今日はお金の話をします。英語と関連させながらお金の話をします。公言したことはありませんが、石崎は株をちょこちょこと買っています。20代30代のうちは人的資本を大きくする時期なので、投資などにうつつを抜かす暇があればしっかりとスキルアップに時間を投下すべきと考えているのであくまでも「ちょこちょこ」です。村上春樹「職業としての小説家」でビートルズの凄さを語る僕が初めてAmazonを使った時、なんと便利なサービスだと驚きました。村上春樹さんが「職業として小説家」の中でこんなこと言っています。ビートルズが出てきたのは、僕が一五歳のときです。ビートルズの曲をラジオで聴いたとき、たしか『プリーズ・プリーズ・ミー』だったと思いますが、身体がぞくっとしたことを覚えています。してか?それがこれまでに耳にしたことのないサウンドであり、しかも実にかっこよかったからです。素晴らしいか、その理由をうまく言葉で説明できないんだけど、とにかくとんでもなく素晴らしかった。その一年くらい同じことを感じました。「いや、これはすごいぞ!」「ほかのものとはぜんぜん違う!」と。今にして思えば、要するに彼らは優れてオリジナルであったわけです。ネットで注文して次の日に本が届く。文苑堂や紀伊国屋に行かなくていいんだと。春樹さんが「これはすごいぞ!」と感じたそれを、僕はAmazonに対して感じたんです。あれは2006年の頃でした。当時Amazonの株価は$30。これを書いている2016年の今は$800。仮に300万円を貯めてAmazon株を購入して売らずに持っていれば8000万円近くになっている計算です(為替は考えない)。AirbnbにもAmazonにも感じた「すごい!」という感覚Amazonに感じた「このサービスはすごいぞ!」という感覚はその後も何度か経験しています。それを感じる度に、米国株をちょいちょいと買い増してきました。400泊くらいしています。これを書いているのは韓国の釜山からなんですけど、目の前にとてつもなく大きなビーチが広がっています。隣にはカジノ&オーシャンビューで有名なパラダイスホテルがあります。こんな物件をキャッシュで買ったらいくら必要なのか想像もつかないけど、1ヶ月であれば、僕程度の人間も借りることができます。残念ながらAirbnbはIPOをしていないので株を購入していませんが。ちなみに僕にとっては英語も「このサービスはすごいぞ!」と感じた一つです。AmazonやAirbnbと同じく、目の前に便利なツールが落ちていたから、それを片手で拾って(いささかまじまじと眺めながら)使ってみる。日本人は英語を昇進・昇級や転職などの交渉カードに使うことしか考えていませんが、それだと投下した分のリターンは得られないと思うんです。3ヶ月や6ヶ月もTOEICを勉強してようやく900点を取る。転職を果たすまでに費やしたエネルギーを考えると、たかだか新しい仕事を得る程度に大事な生命時間をそんなにもたくさん投下してもいいのか疑問です。月々の給料が5000円アップさせるためだけに、あるいは新しい役職を得るためだけに。うーん、どうなんでしょう。英語は眼前に落ちている便利なツールに過ぎない英語はたかだかツールです。「努力してAmazonの使い方を覚える」という表現が気持ち悪いのと同じく「努力して英語を勉強する」という表現もどこか気持ち悪いのです。便利なツール(=英語)が目の前に落ちているんだから、それをひょいと拾って使えばいい。空港での会話はどに行っても英語です。フランクフルトでもマニラでも仁川でも。空港職員と会話するためにドイツ語もタガログ語も韓国語も覚える必要はないんです。どれだけ滞在するの?どこに滞在するんですか?目的は?このカバンの中身?申告が必要なものですか?隣の女性は奥さんですか?職業はなんですか?聞かれる内容はグローバルにいつも一緒ですから、答えを丸暗記しておけばいい。「アイ・アム・ジャパニーズ・CEO」まあ最後のアイアムジャパニーズCEOは言ったことはありませんが。Amazonでショッピングするの超楽しいですよね。Airbnbで来月住む場所を決める体験も毎度ドキドキします。便利なツールを使っている時は楽しいんです。努力とか頑張るという単語と非常に親和性が低い。少なくとも同時に使われると気持ち悪く感じます。エンタメの要素を入れて楽しく英語を学べばいいと思うのです。梅田駅の近くで大阪大学の学生と話したことこの文章を書いている数週間前に、大阪大学にいる学生さんと梅田付近を散歩しながら色々と話をしていました。歩行者の信号が青になり人ごみをかき分けながら進行します。長めの横断歩道でした。歩道の途中で彼が言います。「僕はすべての学習をエンタメにしようとは考えていません。最初は効率を重視して、それでもカバーしきれない部分だけをエンタメでやればいい」と。含蓄に富む意見だったのでついつい耳を傾けてしまいました。ちなみにこの阪大の学生さんは、ビジネスパートナーの橋本先生です。専門はタガログ語で、暇なときに英語を教えている。サイドビジネスを運営しながら、僕ともパートナーシップを組んでいる。マルチに才能を発揮している方です。至高の折衷案(たぶん史上最強の英単語暗記法)彼の意見を詳細に理解しようとこんな感じなります。単語の暗記を例にして考えてみましょう。すべての英単語をエンタメ学習(ゴロや語源あるいは映画鑑賞)で覚えるのは非効率だし時間がかかるしかも資格試験に出る英単語は限られているのだからなおさらまずは自分に必要な英単語を把握する単語帳などを使って効率的に暗記する覚えられないものはエンタメ学習でカバーする僕は情報カードを使って単語帳の1ページ目からガリガリと暗記するタイプだったし、それでも十分楽しめていたのですが、橋本先生の意見を聞いて少し考えを改めました。覚えにくいものはエンタメ要素を追加して(もっと)楽しく暗記すればいいんだなと。単語の暗記となると、初めからゴロを使ったり語源で覚えようとするか、あるいは僕のように単語帳でゴリゴリと覚えようとするかの二者択一になりがちですが、橋本先生の意見はそれらのいいとこ取りをしたいわば至高の折衷案です。「じゃあ一緒に語源で覚える英単語のコースを作ろうよ」と僕からオファーすると、橋本先生は了諾。お互い忙しい時間の合間を縫いながら、どうにかコースを完成させました。このコースは試験的なものです。これまで僕たちのコースにはエンタメ要素のあるものは皆無でした。それでもTOEIC800点や900点を取得してくれる受講生がいたからです。今後もこういったエンタメ要素の強いコースを開設していく予定ですが、どのくらいの数のコースを作るかは、この語源コースの出来に左右されます。合言葉は「短期間でTOEICハイスコア取得」です。仮に語源コースがよく売れて、その中から「今までより遥かに効率的に単語を覚えられるようになりました」というレスポンスを得られれば、僕たちの試みは大成功です。今後も同じ性質のコースが生産され、受講生のスコアアップ・プロセスをさらに最適化していくでしょう。僕が「Amazonはすごい!」と感じたように、村上春樹さんが「ビートルズはすごい!」と感じたように、あなたが「この語源コースはすごい!」と感じてもらえると嬉しいです。少なくとも僕らは受講生が「これはこれまでのコースとは違う」と感じてくれるようコースを構成を意識して作りました。石崎力也ライティングのポイントを教えて下さい以前どっかでライティングと、スピーキングに関するアウトプット理論について関連して書かせていただ記憶があり、そこで少しだけしか触れられていなかったので今回はライティングの力をどうやってつけていくべきかについて考えていきたいと思います。基本的には!「大量の一次データインプットによりライティング力は身につく」と考えてください。細かいことをいえば、話し言葉と書き言葉の違いというものは存在しますのでライティング後からを伸ばすのでできるだけえ多くの「英文」に多読をしましょう前回のポストでも書きましたが、自分が書きたいジャンルのものを専門的にたくさんよんでいくことが近道です。映画についてエッセイをかきたかったら映画に関する論文をたくさん読むなどです。すべきかというと、書かれたものというのはジャンルによって決まったスタイルというものがある程度存在するからです。日本語で文章を書くときも、自分が書きたいと思ったジャンルの優秀なライティング見本を素材としてつかってその構成を真似したほうがはるかにラクでクオリティも高いものが保証されるからです。自分が伝えたかった表現に近いオチの言い方とかを本屋で売ってるジョーク集の言い回しをパクって一部入れ替えて課題を出したことがあります。その時の課題の文書がこれ。救助に来たスノーモービルにはねられて更なる重症をおってしまうというオチの話です。オチ→その後という流れをパクって即興でかいてみました。論文や、格調高い雑誌になると、しっかりとした型をもって書かないとその界隈の人からは受け入れてもらません。書くという行為は、ボディランゲージ等の非言語コミュニケーションにたよることが出来ない分、話す以上に正確性が要求されるので文法学習も見逃せません。自信がないならば中学高校の文法を総おさらいしておくとよいです。実際に作文(英文)を書いて添削をしてもらう。実はこの「添削」という考え方は長い間話して効果がるものなのか議論の的になってきました。・ひとつの文法事項に絞ってフィードバックをすべきだ・別に添削なんてしなくても上達はみこめるなんて主張も研究者の間で多くあります。添削をひと通りやってもらったら、自分はどのような箇所で間違っている事が多いのかを客観的に分析してその苦手分野を集中的に対策するのがよいでしょう。「やっぱり留学しないと◯◯語は喋れるようにならないんですかぁ~☆?」っていう質問をよくうけるそうです。この”現地にいかなきゃいけない病”みたいなのは長年外国語学習者の多くを蝕んている疾病です。結論からいってしまえば、そんなことはありません。留学するかしないかが、語学習得に間接的につながることはあっても、それだけが成功の主要因ではりません。僕のポストを見ていて頂いていればわかるとおもいますが「どれだけ大量の一次データのインプットをして、アウトプットを繰り返すか」ができるかどうかが成功の主要因なわけです。これはコンテンツがネット上に大量にばらまかれていますから日本にいても可能です。これは留学すればそれをできる確立は高まります。彼は休日も殆ど家にいて引きこもりみたいな生活をしていたのでまったく会話に関しては伸びていませんでした。留学しても授業にも出ないで、同じ国の出身者同士でつるんで、日本語ばっかりを使っていては効果がでないのは当たり前ですし、逆に現地の友達恋人をつくって、しっかり授業に出て、現地語のみをつかって生活をすれば語学力がのびるのは当たり前です。いっても、現地語で授業をうけて単位をとったりするのは口では簡単に言えますが実際にやってみるとそんなラクな作業ではないので、それをくぐり抜けてきた猛者なら当然、実践的な語学力が養成されているはずです。短期留学について留学してもTOEIC、TOEFLの資格試験UPを目的に現地に飛ぶ人は、そのご点数を伸ばせずにいる人が多くいます。考えてみればその予想は簡単にできます。現地では、コミュニケーションを重視した英語を使うこと力が向けられるからです。そのため「流暢さ」や「社会言語能力」(社会的に文脈を考えてコトバを選ぶこと)は伸びるかもしれませんが、一方で資格試験で測らられるような力は短期の留学では飛躍的に伸びるケースは多くありません。逆に言えば、日本国内で必死になって取得した資格試験での上級取得者や、ハイスコア保持者でも現地に言ってしまえばまったく通じなかったなんて事も起こるわけです。最初の数週間あまりにも自分の英語が議論で使えないし、通じないことが多く困惑してました。その後1年必死に現地の環境になれるために努力して、かなり自信をつけて帰国してましたね。他にもダボス会議とかをみていると、各国の代表は発音なんか神経質に気にしすぎることもなく、自分の言主張したいことを相手に伝えるために全力を注いでいます。日本にいてもできないのか?などなどを考慮した上で決断をして下さい。見切り発車的に留学してきた先輩に本音をきくってのも良いかもしれません。ネイティブのような発音できるようになりますか?ネイティブのような発音に憧れる日本人は多いですよね。アメリカ英語・イギリス英語あたりとしておきましょう。いう野暮な質問は置いておくとして実はこの質問はなかなか応用言語学的には答えがいのある質問なのです。現地語や先住民の言語を駆逐してきたという歴史が有ります。英語のプレゼンスが高まっていくに従ってどんどん現地語が無くなっていってしまっています。英語が他の言語を駆逐するキラー言語といわれている理由はここにあります。いっても英語をビジネスに、コミュニケーションツールに使う人がどんどん増えていっています。英語を母国語として話す人よりも、ノンネイティブとして英語を使う人の数のほうが多い現代。グロービッシュなんてことばもあるくらい、非ネイティブ同士で英語を使って話す機会が多くなっています。僕の部屋の隣に住んでいるブラジル人の彼は、流暢に英語を話しますが、あきらかに英語を母国語とするような人のアクセントではありません。グロービッシュもそうで、ネイティブのようにはなそうとせずに、ノンネイティブ的な考え方、発音で話した方が通じる確立が高くになったりします。韓国人と話す時なんかはまさにそれですね。立場からいえば、完璧にネイティブのような発音になることは難しいです>一部にモチベーションもすごく高く発音矯正への努力を惜しまずに努力できて才能もある人がそのようになるだけですが、とはいって最初ら諦めてしまえばカタカナジャパニーズになってしまうだけですからネイティブに話す時に全然通じない英語になってします。ネイティブの発音に近いレベルを目指して、現実的には完コピは厳しいということをあらかじめ理解しておくというのがよいでしょう。彼らの発声音声に慣れていないと英語で情報を得ることが不得意に成るわけですから非常にもったいないんです。自分の発音をできるだけネイティブに近づけておけば聞き取りの時にも有利に成るのは当然です。theory~発音は相手によって変わる>発音というのは意識していないかもしれませんが、話す相手によってかわるものです。theoryという社会心理学のお話では有名です。人間は、本能て起きに社会的に(または心理的に)相手と仲良くなりたい場合は相手の話す態度、ボディランゲージに至るまで真似ると言う傾向があります。したい相手が、たまたまネイティブ・スピーカーだったら彼のスタイルを真似すればいいし、あるときには非ネイティブの彼の話すスタイルをまねすれば良いわけです。まとめると・・・ネイティブ的な発音を目指すべきではあるが、完璧を目指すのは現実的に厳しいので、そこに絶望やコンプレックスを感じる必要もなく、コミュニケーションを取りたい相手によってスタイルをかえていくというのが良いということです。発音記号の重要性はどれくらいある?別にこれを知ること自体が重要な事ではありません。「分詞構文」というコトバを知っていてもそれを理解していなければ意味が無いのと同じです。別に発音記号なんてしらなくても英語が使えていればいいじゃないですか。我々は英語を外国語して学んでいます。自然と英語を聞いているだけでは、よほど幼い頃からその音に慣れ親しんでいない限り発音で区別したり音を正確に聞き取ったりするのは音声面での適性が高い人間を除いては、なかなか厳しいものがあります。そこで発音記号を活用します。ちがいをカタカナだけで表すのは難しいです。「人間というものは自分の知っているものしか見れません。RAS」のキーワドで検索してみてください。RASは脳が処理しなければならないあらゆるものの中で、その瞬間により積極的に中を向けるべきものをふるいにかけるフィルターのような役割をはたす脳幹にむかう神経の束のようなものです。注意がむきやすくなって意識的に音を聞きとることが出来るようになります。僕がよく使っていたサイトはこちら実際にアニメーションで発声方法まで確認できる神サイトです。アプリまで出ていますのでぜひご活用あれ。この段階が終わった人は映画や海外ドラマをみて学習をする段階に移るのが良いでしょう。まあ見る映画によっては教材としてあまり適していない場合もあります。deus)という映画を見ていました。リオデジャネイロのスラム街のハナシなんでが、そのなかで出てくる用語がもう普段の社交の場では使わないような乱闘シーン関連のコトバやら、下品な表現が満載なんです。(映画としては本当に面白いのでみていなければ是非見てください。ブラジルにいくのが怖くなりますw)このような生活や、言葉遣いをするつもりがない自分には、言語学習教材としてベストとはいえない教材でした。極端ですがこういう例もあるので教材選びがしっかりやりましょう。テレビドラマよりも映画の方がききとりにくい経験上わかるとおもいますが、映画の方がテレビドラマにくらべて雑音や環境音が多いので聞き取りにくことが多いですね。(よく注意して日本語の映画を見て下さい。全部台詞が完璧に聞こえているなんてことはないと思います。アクション系とかだと聞こえにくいところも必ずあります)聞き取りの練習にはいいのかもしれませんが、「理解できるインプット」を促進するのには適していません。それでもどうしても映画で学びたいっ言うならば1理解できることが前提で、自分の目指す理想的な生活に使える表現の多い映画を選びましょう。※なので昔の映画とかは言い回しは古いのでやめましょう。(知り合いの日本語学習者が、侍好きで、なんか武士みたいなしゃべり方をしていて変な人みたいな印象を持たれています笑)2で、それを何度も何度もみて、字幕なしで理解できるようにして下さい。その映画について学んだことをアウトプットしてみれば完璧です。社会言語能力のある人は有利に映画やドラマで学ぶメリットは、どんな表現をどんな表情で、どんな場面で使うのかが本能的に理解できるということです。そのうえで自分のお気に入りの台詞をその社会背景も理解した上で理解できたら完璧です。石崎力也この質問はよく聞かれる質問ですね。あと「何単語くらい覚えたらいいですか?」みたいなめちゃくちゃな質問です。目指すレベルに酔って必要な単語数というのは変わってきますからです。単語をより多く知っているからというからといってそのまま英語力とイコールというわけではありません。単語には1理解語彙と2産出語彙というのがああります。意味がわかるものが理解語彙、実際に使えるのが産出語彙です。普通は産出語彙の方が圧倒的に少ないので、どちらで数えるか、という問題もあります。単語はどのくらい覚えたらいいかなどと考えている暇があれば、がんがん単語を覚えた方がいいのではないでしょうか。これからそのコツを解説していきたいと思います。単語学習にかぎらずに、あらゆる暗記系の学習をする際には、有意味学習を心がけたほうが良いです。小学生のころや、中学校のときに試験でよくつかったテクニックに秘密が隠されています。なんていうふうに覚ええていれば、そう簡単には忘れることが出来ません。語呂合わせが好きな人は書店にいって、パラパラ本をめくって一冊買ってみるのもよいでしょう。裏付けるみたいに一対一で覚えているだけでは、その後の言語の運用にはあまり効果がありません。言語を使えるかどうかの重要なポイントとして「そのコトバの前後にどのような組み合わせがくるのかを知っているのか」というのがあるからです。これを予測文法なんていい方もします。基本単語というのは、使用頻度が高いですからジャンルにかぎらず毎度出てきます。本当に英語を一からやり直すぞ~ってレベルならばまずは中学校ででてきる必修単語くらいは全て覚えて下さい。いうと、もう一度言いますが、ジャンルを問わず基本単語というのは出来るからです。それを乗り越えたら・・・・そういった基本単語以外の単語になれば、ジャンルによって使われる単語というのは全く違ってきます。「ダイ・ハード」で使われている語彙は違うのと同じように。自分がインプットをしている分野の単語を文脈から覚えていくことをオススメします。オリジナルのノートや、エキセルにその文章をまとめて、何度もどのシーンでどういう表情、どういうしゃべり方で使われているかを思い出して、下さい。頭のなかで何度もgoogle検索をかけるイメージです。すればすぐ思い出せるようになりますので。その分野である程度の語彙をカバーできるようになれば違う分野の単語に移りましょう。石崎力也これもよく聞かれる質問です。おおざっぱに言えば精読を3割・多読を7割くらいでやるといいでしょう。(もちろろん個人差はあるでしょうが。)日本の学校教育では、英文、英音声インプットを量をこなさずに、文法的な学習ばかりやっているのでもっと理解でいるインプットの量を増やすべきです。要は自分の興味関心がある分野のニュースや、記事、音声素材を集中してインプットすることが重要だということです。自分は、多読をする際にサッカーと、言語に関する記事に絞って実行していました。このときも理解できるインプットが可能な教材であることを心がけてあまり難しい教材を選ばずに音声データがあるものを必ず使っていました。リスニングをしてわからない所があれば、スクリプトをみて、またリーディングに戻るといった感じです。第二外国語習得の理論的に言えばいくつかの要素を満たしている教材が理想です。F君)ではいきましょう。受験英語の世界でよく「文法を完璧にしろ」なんてセリフがよくアドバイスとして送られていますが、文法をマスターするってどういうことなんでしょうかね?一般的に「文法を完璧にしろ」といわれたら、知識としての文法を身に付けろという意味でしょう。そこには一つ重要な視点が抜けています。それを見て行きましょう。定義が難しいですねーでは質問です。寿司をつくるじゃなくて「にぎる」なのか?Qなんで顔を洗うで顔「は」洗うじゃだめのか?はっきり言ってこれを説明しろと言われたら出来ない人がほとんどでしょうし、これまでの人生で、そしてこれからも日本語教師になるようなことがなければ使う機会も一度たりとも無いでしょう。我々にとって日本語の文法とは他人に解説できるような知識ではないのです。子供の頃から何年もかけて膨大な量のインプットを繰り返し、それを無意識的に身に着けているのです。英語話者も同じように、彼らが学校で教わったこと以外は我々外国人に説明することができないのです。knowledge)なのです。学校で教わった文法を知識として身につけたとしても、それが実際に使えるようになっていない場合が殆どです。文法的な知識が感覚的に処理できるレベル「暗示的」な知識にまで落としこむのに時間がかかるからです。大量の理解できるインプットを続けていって、それでも習得がすすまない箇所は文法書などで学習を勧めて行けば良いという視点を持っていることなのです。この大量のインプット(原語でインプット)と、意図的な文法学習を同時に進める方法がアリます。それは・・・・・現地語でかかれた文法書で勉強してしまう事。英語ならば、英語でかかれた文法書やドリルを自分で解いてしまえば良いのです。私が取り組んできた教材は長くなるのでメルマガで紹介しています。比較的平易な文でかかれており、イラストもついていて非常に取り組みやすいので文法を原書でやった経験がなければやってみるのも一つの案として有効です。