文中に冠詞や明確な複数形など、構文上重要な手掛かりが存在しない。カンマを打たないことで、文の流れが掴みにくくなっている。結果的に袋小路文、つまり文を読み返さずに、さっと読んだだけでは意味を捉えることができなくなっている。この文では、ある集合についての全称的な叙述を行なっているが、そこからさらに第2の集合(怯えさせられたバッファローによって怯えさせられているバッファロー)を導き出している。この第2の集合は、当初の集合と同じものとも違うものとも解釈可能である。大文字を無視すると意味の判別が曖昧になる。"cunning"(悪賢い)という意味もあり、この用法によって文を解読すると次のようになる。bison'(バイソンが虐めるバッファロー出身のバイソンは、悪賢いバッファロー出身のバイソンを虐める。)関係詞節が中央に埋め込まれており、理解しにくくなっている。この文は、次のように拡張することができる。buffalov(バッファローのバッファローに怯えるバッファローのバッファローは、バッファローのバッファローに怯えるバッファローのバッファローを怯えさせている。)この場合、主語と目的語が、動詞を中心に「バランス」を保っているのである。文法的に正しい[3]。Buffalo!"「見ろ!バッファロー市だ!」といった意味になる。is外部リンクウィクショナリーに関連の辞書項目があります。