「休暇だって?冗談じゃない。Qに頼んでおいた装備をもらってこないと。「私とのデートの約束はいつになったら履行してくれるのかってこと。「勿論今の仕事が終わった直後さ。」そう言って彼女の手に軽くキスをし、ボンドは部屋を出ていった。マネーペニーはため息をつき、引き出しからMの命令書を出した。それは007に対する一切の装備提供を停止するというものだった。これはボンドが来る少し前に、ここに政府関係者らしい男を通した後、すぐに作られた命令書だった。Mに007が退出したらQ課に伝えるようにと言われていたのだ。ボンドにも一切秘密だった。