和楽器の三味線を英語で説明してみよう!2019-08-14和楽器の三味線を英語で説明してみよう!異文化交流Tweet和楽器と聞いて、あなたはどのような楽器を想像しますか?和楽器には多くの種類がありますが、三味線はその中でも代表的な楽器でしょう。ギターのような形で、パンチのある音に心奪われる人が多くいます。今回は、日本を代表する楽器の三味線について紹介していきます。三味線がどんな楽器なのか、英語で説明できるようにしましょう。そのため英語で、三味線そのものを言い表す表現がありません。「Shamisen」と表記するのが一般的です。日本に興味のある外国人や、音楽に興味がある外国人なら「Shamisen」で通じるでしょう。ほとんどの外国人が「Shamisen」と聞いて、どんな楽器なのか思い浮かべることもできません。このような三味線を知らない外国人に、三味線のことを英語で伝えるための例文を見ていきましょう。初級編ということで、簡単に短い英文を紹介していきます。Japan.「三味線は日本の代表的な楽器です。instruments.「三味線は和楽器の中で知名度が高いです。guitar.「三味線はギターのような形をした弦楽器です。guitar.「三味線は、よく日本のギターと呼ばれます。plectrum.「三味線は、バチを使って弦を弾きます。plectrum.「バチで弦を叩くことで力強い音で演奏できます。※striking=打つ、叩く三味線は知名度も高く、ロックなどのジャンルでもときどき使われることがあります。ギターのような見た目をした弦楽器であることから、日本のギターやジャパニーズギターと呼ばれることもあります。弦を叩きつけるような弾き方は、パンチの効いた音を生み出します。雅楽で使われるようなゆったりと伸びのある音ではなく、短く強い音が三味線の特徴です。合わせて知りたい!日本の伝統的な和楽器「琴」について学ぼう。どんな楽器で、どんな見た目なのか伝わったところで、もっと深掘りしていきましょう。和楽器の中でも三味線は、安価なものから高価なものまであります。和楽器の中でも500年前に登場した、比較的新しい楽器になります。instruments.「三味線は500年前に誕生したので、和楽器の中では新しい方の楽器です。dynasty.「三味線は、中国(元王朝時代)の三弦に由来する日本の三弦楽器です。century.「三弦は13世紀に琉球諸島を経由して日本に伝わりました。dramas.「民謡や芸術音楽では、歌詞や物語の歌の伴奏として、また文楽や歌舞のオーケストラで広く演奏されています。shamisen.「三味線でもっとも有名なものが、津軽三味線です。深掘りしていくと、和楽器の歴史を知っていくことができます。三味線が一般的に浸透しているのは、規制対象から外れたためでしょう。江戸時代には厳しい規制がかけられていたため、演奏できる楽器が限られていたのです。三味線には種類がたくさんあります。period.「江戸時代に音楽の厳しい規制がありました。shamisen.「貴族は雅楽を演奏できる、武家は能楽を演奏できるという厳しい規制があった。一般人に許された楽器が三味線でした。neck.「三味線は、棹の太さで3つに分類されます。neck.「津軽三味線は棹が太いです。」ここでちょっと寄り道!みなさんは歌舞伎を見たことはありますか?「長唄三味線」は歌舞伎の出囃子(でばやし)などで使われています。三味線を世界的に認知させた人や伝統を守り続けている人、三味線を日本に認知させた人など、多くの有名な三味線奏者がいます。その中でも、特に有名な人をピックアップしたので、気になる方は聞いてみてください。広く世界に広めた人と言ったら、吉田兄弟でしょう。「三味線という楽器は知っているけど、あまり聴いたことない。」という人が、吉田兄弟によって三味線を認知したということも多いかもしれません。吉田兄弟は、ロックに三味線を取り入れて有名になった兄弟です。ロックという誰でも知っているジャンルに三味線を入れたことで、世界的にも有名になりました。代表曲は「Rising」です。world.「吉田兄弟は、世界に三味線を広めたグループです。shamisen.「ロックと三味線を融合させたのが特徴です。世界的に広めたのは、吉田兄弟でした。高橋竹山は、マイナーな三味線という楽器を日本人に認知させた人と言えるでしょう。戦後から1998年に亡くなるまで、精力的な活動を行ったことで三味線が知れ渡るようになりました。三味線といえば津軽三味線というイメージがありますが、そのイメージをつけたのが高橋竹山なのです。Japan.「日本に三味線を広めたのが高橋竹山です。famous.「高橋竹山は津軽三味線を有名にしました。三味線には、三味線奏者がよく演奏する楽曲があります。三味線で演奏される音楽としては有名なものになるので、以下の楽曲名で検索すると多くの三味線を聴くことができます。海外の人に教えるときも以下の楽曲をオススメしてみましょう。こきりこ節こきりこ節は、もっとも古い日本の民謡です。五穀豊穣を願って作られた楽曲で、三味線のアクセントの強い音が軽快さを感じさせます。三味線以外の楽器でもよく演奏される民謡です。Japan.「こきりこ節は日本でもっとも古い民謡です。三味線奏者のCDを聴いていると、津軽じょんがら節を演奏している人が多いことに気がつきます。津軽じょんがら節は青森県の民謡であり、津軽三大民謡の1つとされています。津軽三味線を演奏する人が多いこともあり、津軽じょんがら節を演奏する人も多いです。players.「津軽じょんがら節は多くの三味線奏者に演奏される楽曲です。和楽器は数多く存在しますが、その中でも三味線の知名度は非常に高くなっています。それは多くの三味線奏者が世界に発信し続けたことや、日本の文化が注目を集めるようになったからでしょう。三味線は、ポップソングやロックソングで使われる楽器にはない、独特なパンチ力があります。和楽器らしい、体全身で感じる音に魅力を感じる外国人が多いです。そんな魅力的な三味線を英語でより多く伝えて、日本の楽器を良さを知ってもらえると嬉しいですね。ぽんたまん東京生まれ東京育ち東京在住の江戸っ子です。学生の時は英語ができなかったけど、24歳の時に東南アジアを旅してから英語を勉強するようになりました。将来の夢は海外から情報を発信すること。Topスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。