(原文)狭心症などで狭くなった冠動脈が詰まってしまい、その先の血液の流れが止まって心筋の細胞が死んでしまう(壊死)病気。(原文)狭心症などで狭くなった冠動脈が詰まってしまい、その先の血液の流れが止まって心筋の細胞が死んでしまう(壊死)病気。”狭心症”被翻译成”心肌缺血”。心筋虚血の関係について、日本語と中国語で考えるこんにちは。医学の学習をしていると、長ったらしい英文名にぶち当たることがよくあります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取る5/28のログ:病理学からがんについて学ぶ5/29のログ:スタートライン!Searchasaフリーランス翻訳者(中日、英日、メディカル分野)。(超音波検査、CT、MRI、PET/CT)。現在、バイオメディカル分野の特許翻訳へ対応領域を広げるために学習中。レバレッジ特許翻訳講座・第8期生。現役翻訳者による翻訳支援ツールの使い方・付き合い方の解説本です。