シャトルバスができてたシャングリラ自体は台南駅の裏側にあって、裏口から出ればすぐ!ただ、裏口へは階段しかないのでそれが欠点か。台南の中心部に行こうとすると結構な距離がある。なにやらシャトルバスができてた。平日は2時間毎、休日は1時間毎。歩くには結構だるい距離なので、使うと便利なのかな。夜市行きのバスは1本しかないから、帰りはタクれってことなのかなー。朝食がしょぼくなって言ってる気がする写真はないんだけど、朝食はアジアにありがちないろんな種類ある系のもりもり朝食ビュッフェ。バンコクのシャングリラの次ぐらいに台南のシャングリラの朝食は好きだったんだけど、だんだん内容がしょぼくなっていっている気がする。んー、とはいえ中国や香港のJENに比べたら何倍もマシだし、かなりいろんな種類があるんだけどさ。あと、ひたすらスムージーの押し売りにくる朝食大使を見かけなくなったなぁ。いなくなったんだろうか。中元節の街並みいつもいつもいつもいつも飛行機乗った話か、食べ物食べた話ぐらいしか書いていないので、たまには違ったことも書いてみようと思う。書いてみたが面白くならなかったって話。日本の運転免許更新したので台湾翻訳文も更新する以前に台湾でレンタルバイクを借りるために、日本の運転免許の中国語翻訳文を入手したって話を書いた。運転免許の翻訳文なので、元の運転免許を更新したら、翻訳文も新しくしなければならない。(事実上の日本大使館)へ。前回来た時は「交流協会」だったけど、一体何の交流協会だったのか謎だったが、名前が変わって日本と台湾と入るようになった。これに大陸は反発してるみたいだけどね。それにしても立派な石だけど、これ名前が変わって一から作り直したのかしら。それとも表面削った?手続き自体は日本の運転免許証とパスポート、それにその場で申請書を書いて出すだけ。受取までの待ち時間はだいたい1時間ちょい程度。ちなみに外出して後で取りに来るのでもOK。日付をまたぐと面倒なことになるかもしれないので、要確認。手数料は値上がりしてTWD610。交流協会前には移動式慰安婦像が......前回来た時には無かった物があった。台湾も色々な考え方の人たちいるからね。台湾で神扱いの八田與一の銅像を首ちょんぱした親中国派の元台北市議がいたと思ったら、報復で蒋介石の銅像を首ちょんぱしてみたり、どっかにいってしまった首を探してダム湖の中をダイバーが探したり、あっというまに修復したり......それも全部ひっくるめて台湾の人々なんだよね。色々な思いがあると思うけど、この問題をいつまでやっていてもねぇ......って気がする。これをして日台関係を悪くなったとしてトクする人は誰なんだろう......って考えると、これをやっている人たちの目的ってなんだかわかるよねぇ。待ち時間で街をぶらぶら。いえば、みんな店の前にお供え物をしている。何だろうと思ったら、この日は中元節という日らしい。調べてみると、日本で言う「お盆」って感じ。霊界とつながるので、先祖が帰ってくるらしい。銀行ももちろんお供え物してる。お菓子、カップラーメン、フルーツ、飲み物などなど。それらのジャンルであれば特に定められた物は無い模様。ホントは肉とか色々お供えする物だったらしいんだけど、暑くて腐るとめんどくさいので、お菓子とかになったらしい。いいのかそれで?翻訳文を受け取り台北駅に行くと、ここでもお供え物してた。いる人たちがそれっぽくないけど、確か台鐵のお供え物コーナー。こちらは並んであった微風広場(台北駅の駅ナカ)のお供え物コーナー。客商売だけあって、中元節のお供え物も豪華(というより量が多い)!それにしても、台湾の人々ってちゃんと行事を大切にしてるよね。中秋節はなぜかバーベキューをするとか謎な風習もあるけどね(←日本で言うバレンタインにチョコレートと同じ)。短期決戦だが台南に行っちゃう今回の旅行は2泊3日で実質48時間しかない短期決戦。fly_flyhighTweetスポンサードリンク2017/10/09[2017-12-05]冰讃と緑豆蒜啥咪(台北・雙連/松江南京)マンゴーかき氷といえば台北では冰讃がベストかき氷だったんだけれど、最近値上がりしまくっていて、マンゴーの量も減ってきたし、ちょっといまいちだから新規開拓した話。冰讃いまいちじゃねぇ?まぁ、いつものごとく冰讃へ。閉店間際のぎりぎりに行ったんだけどマンゴーはまだあった!メニューね。芒果雪花冰がTWD150。プリンを追加して+TWD10。なんかかなり値段が上がったなぁ。去年TWD20上がって、今年はTWD30値上げ。2年前の1.5倍の値段になってる。マンゴーは去年と同じくらい。去年はマンゴー不作だったから仕方がないけれど、今年はマンゴー豊作なんじゃなかったっけ?それなのに値上げして、量はそのままって。物価が上がっているのは仕方がない面もあるけどさー。新規開拓だったら新規開拓じゃ。行った店は日本人にそれなりに有名なところだけどね。本来は緑豆のお店なんだろうね。愛文芒果冰TWD200。冰讃より高いんだけど。マンゴーごろごろなのよ。fly_flyhighTweetスポンサードリンク2017/10/07[2017-12-04]圓圓小籠湯包(台北・大安)小籠包が食べたい。高級品じゃなくていいから、小籠包が食べたい。スマホで検索した結果、ぐっとくる店があったので大安へ。大安駅近くの信維市場内(といっても道路沿いだけど)にあるお店である「圓圓小籠湯包」へ。いやーなかなかローカル感満載ですな。看板の字が消えかかってる。歩道を歩いてればこちらの看板は新しいのでわかるね。メニューメニューはこちら。