ボンドはフェザンディエを見た。目を細めて笑っているようだが、その顔もどこかぼやけてよく見えない。その後ろの女に目を移す。女は変わらずメダルを握り何かつぶやいている。見つめる女の目がボンドにはとても大きく見えた。その時、女が眉を寄せ、顔をしかめて周囲を見回し始めた。同時にボンドの目の前の霞が唐突に消えた。一度、カードに目を落としてみる。スペードの4とダイヤの5。ナチュラルの9だった。先程のはフェザンディエが仕組んだ幻覚だったのだろうか。したらどうやって?しかし、今はそんな事を考える必要はなかった。手にした二枚のカードを開いて皆に見せてやるだけでいいのだ。ボンドはフェザンディエを見据えたまま、カードを開く。フェザンディエの笑顔が凍りつき、後ろの女を振り返った。女は顔をしかめたまま、誰かを探すように見物客の中に消えていった。カード係のへらがフェザンディエのカードを表に返した。スペードのQとクラブのK。