ezmlm-idxこんにちは。労力に見合う利点があるとも思えないのですが。ローカルで全文検索などを整備するのであれば、統一されていた方が良いかもしれないと思いました。いう負の側面があります。ローカルで懸念していても意味がないような気がします。(本家でもたまにそういう変更入ってます。いう感じでまずやってみればいいんでは。TNFのツリーでの現状を教えていただきありがとうございます。私がイメージしていた作業の進め方というのも、ご提示のものと似たような感じです。こだわる意味はないと思ってます。ツールの違いで差分が出たところでブラウザで読む人に不都合はないので。今の翻訳を人の読めないxmlのままではなくhtmlとして提供するのが第一と思っています。参照できないのは本当にもったいないです。公開されない翻訳に労力を割いてくれる新しい方が入ってくる可能性も少ないと思います。NetBSDを使ってくれる人も同様だと思います。公開についてIndex(es):DateThread。