米国陸軍航空協会)の公式出版物です。この雑誌は、軍事関係者の現在及び将来のリーダーに米国陸軍航空の分野に関連するニュースや装備品開発情報を提供することを目的としています。記事を掲載しています。その内容には、陸軍航空における特定の開発プログラムに関するものに加えて、主要な機関および世界中の運用部隊などに関する事項が含まれています。Assetsへの掲載まで平成17年ころ、米陸軍のUH-60修理課程に留学した際の同期生が、帰国後、この雑誌を購読しており、それを見せてくれたのがこの雑誌との出会いです。AAAA)の会員となり、その購読を始めました。Jr.氏から、陸上航空誌への翻訳・掲載の許可を頂きました。Aviation誌の記事を翻訳して投稿するようになりました。参加して」を英文に翻訳し、投稿しました。Assetsへの翻訳・掲載について、改めて許可を頂きました。Assetsへの翻訳・掲載を開始し、現在に至っています。Aviationの翻訳Knowledge誌やFlightfax誌に比べて、記事が長文で、難しい言葉や言い回しが多いので、翻訳には苦労しています。Aviation誌の順番が回ってくると少し憂鬱になります。Assetsで人気の記事になることが多いので、頑張って翻訳を続けてゆきたいと思っています。ASSETSの活動をご支援いただける協賛企業・団体を募集しています。