言葉ツイートシェアはてブ送るPocket今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「百発百中(ひゃっぱつひゃくちゅう)」です。ついてわかりやすく解説します。英語訳まとめ「百発百中」の意味をスッキリ理解!百発百中(ひゃっぱつひゃくちゅう):何度やっても必ず成功すること。「百発百中」の意味を詳しく「百発百中」の意味は、四字熟語を2つの熟語に分けて考えることで理解できます。「百発」は矢や弾丸などを100回放つことを意味し、「百中」は100回的(まと)に当たることを意味します。したがって、この四字熟語が表すのは、100回放った矢がすべて的に当たる様子です。放った矢などが必ず命中するという意味が転じて、予想や狙いがすべて的中することを意味する場合もあります。彼は射的において百発百中の腕前を持つ。この番組の天気予報は百発百中だと有名だ。あの人の占いは百発百中だそうだ。「百発百中」は、中国春秋時代の出来事に由来しています。楚(そ)の国の将軍であった養由基(ようゆうき)は、その弓の腕前で有名でした。彼が100歩離れたところにある柳の葉を100回射ったうち100回命中させ、見物人を感心させたというエピソードがあるのです。この逸話には続きがあります。養由基に対してある人が「そのまま休まず弓を射続けていたら、いつか疲れた時に的を外してしまいます。なれば、これまでの百発百中は無駄になってしまうでしょう。」と声をかけたというものです。辞め時を見極めることの大切さも説くこのエピソードは、『戦国策』や『史記』に記載されています。百発百中には以下のような類義語があります。一発必中(いっぱつひっちゅう):矢などを必ず命中させること。百歩穿揚(ひゃっぽせんよう):射撃の腕が優れていること。一発必中は、一本の矢を必ず的中させる様子を表しています。これが転じて、一度で確実に成功させるということも指します。百発百中と同じエピソードに由来するのが、百歩穿揚です。「穿」には穴をあけるという意味があり、「楊」は柳を意味しています。百発百中を英語に訳すと、次のような表現になります。bull’s-eye(常に的の中心を射る)infallible(絶対確実な)スポンサードリンクまとめ以上、この記事では「百発百中」について解説しました。time(毎回的中する)など漢字からも意味を連想しやすい「百発百中」は、誰にでも親しみのある四字熟語でしょう。由来となった逸話や英語訳も頭に入れておくと、周りに差をつけられますね。「教養」とされるものには、「受け継がれてきた」・「読み継がれてきた」という事実が確かな裏付けとなった知識がたくさん詰まっています。教養を深める意義は、得た知識をツールにして、新しい考え方を身に付けることにあります。そこで、物の見方が広がる良書を厳選してご紹介します。