update).http://articles.cnn.com/2010-08-19/tech/facebook.places.explain_1_facebook-places-gowalla-mobile-apps-facebook-app/2?_s=PM:TECH参考訳:つまりユーザーの許可がなければ、誰もユーザーが「チェックイン」した場所を投稿できない(ただし従来通り、ステータス更新でユーザーの居場所について触れることはできる)。「居場所」のことです。