キッド・インク)」の翻訳をしたいと思います。It」は、フィフス・ハーモニーのデビューアルバム「Reflection」から3枚目のシングルカットとして、2015年3月にリリースされました。Ink(キッド・インク)をフィーチャーしています。米国ビルボードで12位、UKシングルスで3位、オーストラリアで9位など世界中のチャートで上位を獲得しました。it」は彼女達の代名詞とも言える曲になりました。それでは、まずはお聞きください。it(それをよこしなさい、わたしはそれにふさわしいの)曲の感想とまとめいかがでしたでしょうか?歌詞を見て頂ければ分かるとおり「セクシャル」の意味合いが強いですが、実際は「勝ち誇った女性」をテーマにしています。常に女性が男性に対して優位に立っており、「Reflection」の中の他の曲同様に「フェミニズム」が強く反映されています。it」は元々Kidのために作られたものでした。プロデューサー側の判断でフィフス・ハーモニー側の曲にしたことで、爆発的ヒットを生みました。It」から引っ張ってきてます。it」のメイキング動画を発見しました。撮影風景はやっぱり楽しそうですね。Ink最後に文法・歌詞の説明それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。it」で、「〜に値する、価値がある、ふさわしい」という意味になります。この歌詞の中で何度もでてくる「it」ですが、それは各々が考てください。僕は「パワー」とか、そういったものがモノが入るのかなと思いました。back」は、「〜を戻す」という意味です。「何か忘れたものがあるなら、戻すって伝えるよ」という訳になります。コーラスの箇所で「よこしなさい」と言っているので、それについての返答だと思います。you」は、「すべての責任があなたにある」という意味です。僕は少し意訳して「あなた次第よ」としています。you」よりさて、今回は以上になります。最後まで見て頂きましてありがとうございました。それでは、良い一日を!※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。最終更新日:2018/06/05G+PocketHatenaこの記事を書いた人ヨロイオンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。