君にはその義務がある。ウェルギリウスはこのミレニアムの終わりにちょっとしたイベントを考えているようだ。翌朝、ヘルマンは目覚めると同時に渡航の準備をした。齢八十を越えた身での海外渡航。彼は二度とドイツの地を踏む事を期待してはいなかった。日本に渡ると同時に冷泉家に連絡を入れた。冷泉家の当主は代替わりしていたものの、彼はヘルマンの知る冷泉秋房その人と瓜二つであった。彼は冷泉秋彦と名乗った。ヘルマンと冷泉はズィルバーンバッハ家の後裔を捜し、1年の時間を費やして彼女らを発見した。その実際面は冷泉と、彼の愛人高田百合子が取り仕切った。八十を越えるヘルマンはもはや日中の陽射しに耐えられるだけの体力を維持出来なかったのだ。彼女らは児童福祉施設に収容されていた。彼女らは私生児であり、母親もまた六年前に失踪したらしい。DNA鑑定によりヘルマンとの血縁が認められた。彼は彼女らを養女として引き取り、ドイツ国籍を取得した。