自分も「YOUは何しに日本へ?」が大好き!他にも外国に関するテレビ(世界番付とか)が大好きだよ。「ホンマでっかTV!?」かな、面白いだけじゃなくてとても役に立つんだ。自分も同じ様にテロップを翻訳して勉強しているよ。君のように日本語が話せたら日本で働きたいよ。自分は最近「しゃべくり007」という番組を発見したんだ。この番組のおかげで初心者レベルから中級レベルに日本語が上達したよ。その番組は見てないけど、自分は「謎解きバトルTORE!」が一番のお気に入り。自分でも回答できるんだよね。]確かに最近のバラエティの聴覚障碍者向けのきちんとした奴じゃないテロップ?率は凄いね。画面は煩いけどアレで役に立ってる人もいるんだろうな。]バラエティ番組って面白いですよね、外国人にも楽しんでもらえてますか、良かったです^^。テロップには日本でも好みが別れますが、日本語を勉強するのに役立つんですね、なるほど。「youは何しに~」は、面白い番組ですが、時々外国人に失礼なのがムカつきます。それくらいは許容してあげるべきだと思うこれはそうかもしれないんだけど、それを認めるのは結局肌の色や出自で区別することを認めるってことだから、差別する側の論理に与することに繋がるんだよね。正確に言えば、むしろ差別する側に自らを貶めていることにもなると思う。