サンプルをサービスレベル別にご用意しました。各々のサービスの英和翻訳プロセスで原稿がどのように仕上がっていくかご確認ください。credited.)植物は草食動物から身を守るため、3つの主要なレベルの戦略防御を使用する(図2)。一つ目に、茎針、茎針または強化された細胞壁から成る物理的防護により木質の硬い皮の体を引き起こし、動物をイライラさせる。二つ目に、植物の二次代謝産物(PSMs)は化学的防御を提供する。PSMsは苦味、悪い味または匂いにより草食動物へ嫌悪感を引き起こす。その上、PSMsは有毒で、植物を摂取後に嘔吐、病気またはめまいをを生じさせる。三つ目の戦略防御は代謝防御を示す。多くのPSMsは、身体に毒性作用を及ぼすためにはCPY450酵素による代謝が必要など、動物においてプロドラッグとしての機能を果たす。抑制することによってPSMの解毒の有効性を減らすことができる。化学療法の失敗および癌患者の致死的転帰に対し威嚇した。transportersが医薬品全般または食べ物と一緒に摂取された生体異物の吸収および生体利用効率において重要な役割を果たす事が認識された。これはまた、動物と植物による進化における激しい競争の基本的な役割を暗示させる。一方では、動物は植物による攻撃から複数の戦略レベルで自己防衛する。植物と同様に、動物は強い真皮、高密な毛皮や外套、強化された歯列などの堅固な物理的特性が発達した。第2段階では、動物は、植物が生産する化学毒素に対して防御戦略を発達させた。これは特定の食性により毒性血漿中濃度を回避し、また解毒機構を発達させた。詳しくは、これは4つのステップの植物化学毒性によって成り立ち、突然異変による反撃が理論上可能である。生体異物の細胞への摂取は「フェーズ・ゼロ」とされ、当然ながら毒性化合物の拡散や摂取を防ぐことが動物への最善の利益である。「フェーズ1」はCYP450酵素による生体異物の代謝で成る。酵素の構造または誘導の適応は解毒潜在的可能性を高める。植物は草食動物から身を守るため、3つの主要なレベルの戦略防御を使用する(図2)。一つ目に、茎針、茎針または強化された細胞壁から成る物理的防護により木質の硬い皮のような状態の体を引き起こし、動物から食べられるのを防ぐをイライラさせる。二つ目に、植物の二次代謝産物(PSMs)は化学的防御を提供する。PSMsは苦味、悪い味または匂いにより草食動物へ嫌悪感を引き起こす。その上、PSMsは有毒な場合もありで、植物を摂取後に嘔吐、病気またはめまいをを生じさせる。三つ目の戦略防御は代謝防御を示す。多くのPSMsは、身体に毒性作用を及ぼすためにはCPY450酵素による代謝が必要など、動物においてプロドラッグとしての機能を果たす。抑制することによってPSMの解毒の有効性を減らすことができる植物もある。化学療法の失敗および癌患者の致死的転帰の恐れとつながったに対し威嚇した。transportersが医薬品全般または食べ物と一緒に摂取された生体異物の吸収および生体利用効率において重要な役割を果たす事が認識された。これはまた、動物と植物による進化における激しい競争の基本的な役割を暗示させる。一方では、動物は植物による攻撃から複数の戦略レベルで自己防衛する。植物と同様に、動物は強い真皮、高密な毛皮や外套、強化された歯列などの堅固な物理的特性が発達した。第2段階では、動物は、植物が生産する化学毒素に対して防御戦略を発達させた。これは特定の食性により毒性血漿中濃度を回避し、また解毒機構を発達させた。詳しく述べると、は、これは4つのステップの植物化学毒性は4つのステップによって成り立ち、突然異変による反撃が理論上可能である。生体異物の細胞への摂取は「フェーズ・ゼロ」とされ、当然ながら毒性化合物の拡散や摂取を防ぐことが動物の最も大切な目的への最善の利益である。「フェーズ1」はCYP450酵素による生体異物の代謝で成る。酵素の構造またはその誘導への適応は解毒潜在的可能性を高める。植物は草食動物から身を守るため、3つの主要なレベルの戦略防御を使用する(図2)。一つ目に、茎針、茎針または強化された細胞壁から成る物理的防護により体を木質の硬い皮のように変化させ体を引き起こし、動物から食べられることを防ぐをイライラさせる。二つ目に、植物の二次代謝産物(PSMs)は化学的防御を提供する。PSMsは苦味、悪い味または匂いにより草食動物へ嫌悪感を引き起こす。その上、PSMsは有毒で、植物を摂取後に嘔吐、病気またはめまいをを生じさせることもある。三つ目の戦略防御は代謝防御を示す。多くのPSMsは、身体に毒性作用を及ぼすためにはCPY450酵素による代謝が必要など、動物においてプロドラッグとしての機能を果たす。抑制することによってPSMの解毒の有効性を減らすことができる植物もある。化学療法の失敗および癌患者の致死的転帰の恐れとつながったに対し威嚇した。transportersが医薬品全般または食べ物と一緒に摂取された生体異物の吸収および生体利用効率において重要な役割を果たす事が認識された。これはまた、動物と植物による進化における激しい競争の基本的な役割を暗示させる。一方では、動物は植物による攻撃から複数の戦略レベルで自己防衛する。植物と同様に、動物は強い真皮、高密な毛皮や外套、強化された歯列などの堅固な物理的特性が発達した。第2段階では、動物は、植物が生産する化学毒素に対して防御戦略を発達させた。これは特定の食性により毒性血漿中濃度を回避するだけでなく、またし、また解毒機構を発達させた。詳しく述べるとは、これは4つのステップの植物化学毒性によって成り立ち、突然異変による反撃が理論上可能である植物化学毒性には4つのステップがある。生体異物の細胞への摂取は「フェーズ・ゼロ」とされ、当然ながら毒性化合物の拡散や摂取を防ぐことが動物への最善の利益である。「フェーズ1」はCYP450酵素による生体異物の代謝で成る。酵素の構造または誘導の適応は解毒潜在的可能性を高める。credited.)植物は草食動物から身を守るため、3つの主要なレベルの戦略防御を使用する(図2)。一つ目に、茎針、茎針または強化された細胞壁から成る物理的防護により木質の硬い皮の体を引き起こし、動物をイライラさせる。二つ目に、植物の二次代謝産物(PSMs)は化学的防御を提供する。PSMsは苦味、悪い味または匂いにより草食動物へ嫌悪感を引き起こす。その上、PSMsは有毒で、植物を摂取後に嘔吐、病気またはめまいをを生じさせる。三つ目の戦略防御は代謝防御を示す。多くのPSMsは、身体に毒性作用を及ぼすためにはCPY450酵素による代謝が必要など、動物においてプロドラッグとしての機能を果たす。抑制することによってPSMの解毒の有効性を減らすことができる。化学療法の失敗および癌患者の致死的転帰に対し威嚇した。transportersが医薬品全般または食べ物と一緒に摂取された生体異物の吸収および生体利用効率において重要な役割を果たす事が認識された。これはまた、動物と植物による進化における激しい競争の基本的な役割を暗示させる。一方では、動物は植物による攻撃から複数の戦略レベルで自己防衛する。植物と同様に、動物は強い真皮、高密な毛皮や外套、強化された歯列などの堅固な物理的特性が発達した。第2段階では、動物は、植物が生産する化学毒素に対して防御戦略を発達させた。これは特定の食性により毒性血漿中濃度を回避し、また解毒機構を発達させた。詳しくは、これは4つのステップの植物化学毒性によって成り立ち、突然異変による反撃が理論上可能である。生体異物の細胞への摂取は「フェーズ・ゼロ」とされ、当然ながら毒性化合物の拡散や摂取を防ぐことが動物への最善の利益である。「フェーズ1」はCYP450酵素による生体異物の代謝で成る。酵素の構造または誘導の適応は解毒潜在的可能性を高める。植物は草食動物から身を守るため、3つの主要なレベルの戦略防御を使用する(図2)。一つ目に、茎針、茎針または強化された細胞壁から成る物理的防護により木質の硬い皮のような状態の体を引き起こし、動物から食べられるのを防ぐをイライラさせる。二つ目に、植物の二次代謝産物(PSMs)は化学的防御を提供する。PSMsは苦味、悪い味または匂いにより草食動物へ嫌悪感を引き起こす。その上、PSMsは有毒な場合もありで、植物を摂取後に嘔吐、病気またはめまいをを生じさせる。三つ目の戦略防御は代謝防御を示す。多くのPSMsは、身体に毒性作用を及ぼすためにはCPY450酵素による代謝が必要など、動物においてプロドラッグとしての機能を果たす。抑制することによってPSMの解毒の有効性を減らすことができる植物もある。化学療法の失敗および癌患者の致死的転帰の恐れとつながったに対し威嚇した。transportersが医薬品全般または食べ物と一緒に摂取された生体異物の吸収および生体利用効率において重要な役割を果たす事が認識された。これはまた、動物と植物による進化における激しい競争の基本的な役割を暗示させる。一方では、動物は植物による攻撃から複数の戦略レベルで自己防衛する。植物と同様に、動物は強い真皮、高密な毛皮や外套、強化された歯列などの堅固な物理的特性が発達した。第2段階では、動物は、植物が生産する化学毒素に対して防御戦略を発達させた。これは特定の食性により毒性血漿中濃度を回避し、また解毒機構を発達させた。詳しく述べると、は、これは4つのステップの植物化学毒性は4つのステップによって成り立ち、突然異変による反撃が理論上可能である。生体異物の細胞への摂取は「フェーズ・ゼロ」とされ、当然ながら毒性化合物の拡散や摂取を防ぐことが動物の最も大切な目的への最善の利益である。「フェーズ1」はCYP450酵素による生体異物の代謝で成る。酵素の構造またはその誘導への適応は解毒潜在的可能性を高める。英和翻訳についてよくある質問と回答をご紹介します。専門用語に関して決まった表記で和訳していただきたいのですが可能ですか?はい可能です。ご注文時に対訳表をお送りいただければ翻訳者はそちらを参照して和訳いたします。対訳表をいただくことでより高い品質の英日翻訳が可能になります。英文校正エディテージはカクタス・コミュニケーションズのサービスブランドです。お客様好みの言い回しや表現が使われているかご確認・修正リクエストをお出しいただけます。「確認完了」のご連絡をください。※翻訳後の英文は直訳に近いです。文法や文章校正は、英文校正ステージで最適化します。※コメントは日本語でお戻しいただけますが、翻訳者からの回答は英語となります。※英文校正は、「確認完了」の連絡をいただいてから開始します。場合、必要に応じて何度でも再校正を無料または割引料金にて行います。加筆が元原稿から20%以内(※1)フォーマット調整が生じない場合(※2)※1:お客様の修正済み原稿に新たに加筆された箇所が大量に見受けられた場合、該当箇所の再校正に追加費用が発生する可能性がございます。※2:本サービスは、1つのジャーナルへの投稿が対象となっております。投稿ジャーナルの変更をご希望される場合、4,500円(税別)でファーマットを再調整いたします。再校正を割引料金にて行います。割引料金は再校正をリクエストいただく毎に発生します。英語での加筆のみ対象。日本語加筆は翻訳料金が追加で発生。全体の再校正の場合はスタンダード英文校正の料金の60%割引。該当箇所の単語数の通常料金が発生いたします。論理性・流れを最適化するジャーナル投稿に最も適した英文校正。使用など英語面を徹底的にブラッシュアップし、学術論文に適した語調に仕上げる英文校正。論理性・流れを最適化するジャーナル投稿に最も適した英文校正。使用など英語面を徹底的にブラッシュアップし、学術論文に適した語調に仕上げる英文校正。