Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。Comments今日は、フィンランドでのソロツアーのレパートリーになっていたレアめの曲をご紹介したいと思います。lauluja」(=凍りついた歌を)というフレーズが出てきます。​それでは、皆さま、良いお年をお迎えください。時計のように打つ注1;原詩では「pihalla」。「piha」は庭を意味し、「pihalla」は「途方に暮れて」の意の慣用句でもある。Comments昨日は、Ismoの家族について書きましたが、今日は、Ismoの親類がゲスト参加した曲をご紹介したいと思います。Alanko-Rautamaaの娘)によるルーツ・ミュージックに根差したグループです。pussiin?」(​=冷凍食品を小さい袋にお入れしましょうか?)というフレーズは、日本でいえば、「おにぎり温めますか?」に相当するようなお店でよく聞くセリフだそうです。Sistersが共演したときの写真です。答えをコンビニのレジで愛を冷凍食品を小さい袋にお入れしましょうか?冷凍食品を小さい袋にお入れしましょうか?冷凍食品を小さい袋にお入れしましょうか?コンビニのレジで愛を注1;フィンランドの民族叙事詩「カレワラ」の登場人物にも出てくる女性名で、伝統的なフィンランド文化を象徴するキャラクター。注2;アラブ諸国に多い男性名で、移民であることを示唆している。異文化を象徴するキャラクター。shop)で街角の小さな商店をさす。Comments今日はIsmoの家族についてのお話です。​Ismoは、銀行の最高責任者も務めた父と教育カウンセラーであり、詩の朗読も行なっていた母の間に、4人兄弟の2番目長男として生まれました。Ruusuaのフロントマンであり、兄弟全員が音楽家になっています。最終的にIsmoとIlkkaはロック系の道に進みましたが、Ismoはチェロ、Ilkkaはホルンもやっていました。​また、幼少時から母の詩を聞いて育ったことが、Ismoの詩の才能に影響しているようです。Alanko-Kahiluotoは、Ismoのいとこにあたります。フィンランドでは、IsmoとIlkkaはしばしば混同されることがあり、ときには本人同士も互いに入れ替わって楽しんだりしています。​これは、2013年にIsmoの活動歴3分の1世紀を祝うツアーで、ゲストのIlkkaがIsmoの衣装を着て、「Taiteilijaelämää」を歌っているところです。​このライヴ映像の初めでは、IsmoとIlkkaの共演を見ることができます。Teppoなどをカヴァーしています。baritoniaというシングル1枚のみのスーパーグループでも共演しています。Commentsこの曲は、カナダのネイティブアメリカンの歌に基づいたフィンランドの伝統的な童謡のカバーであり、歌詞は変更されています。Veljetの代表曲の1つです。Veljetの3rdフルアルバム「L’amourha」のCD版にも収録されています。オリジナルの童謡はこのようなものです。Veljetのライヴパフォーマンスは、非常にインパクトがあります。こちらは、1985年のライヴ映像です。Comments今日はクリスマスにちなんだIsmoの曲をもう1つご紹介したいと思います。​この曲は、「クリスマス盤」(Joululevy​)の名のもとに、1999年11月22日にシングルとしてリリースされ、このようなクリスマス風のジャケットになっています。その内容は一般的なクリスマスのイメージとは程遠く、フィンランド語の「vittu」とは英語の「fu*k」に相当するような罵り言葉です。​この曲は、フィンランドの公式シングルチャートで2位を記録し、アルバム未収録ながら、Ismoの代表曲の1つになっています。​世間がクリスマスムード一色に染まるこの季節に違和感を感じる人にとっては、ぴったりのクリスマスソングかもしれません。朝から晩までとことんムカつかなきゃいけないキレてるときは注1;原詩に出てくる「loihe」という語は、「luoda」(=create)に由来し、過去形の「loi」に東部の方言の「-he」という語尾がついたもの。Koneのちょっと異色なクリスマスソングをご紹介したいと思います。​この曲は、1981年にシングルとしてリリースされ、フィンランドの公式シングルチャートで3位を獲得しました。kone」(2000)にも収録されています。​オルガンを用いた厳かなムードの曲調とは対照的な風刺に富んだ詩は、Ismoならではです。人間を冷静に見つめる鋭い視点と平和への願いの背景には、Ismoの大きな愛が感じられます。joulua!(メリークリスマス!)​こちらは、テレビ番組での2001年のライヴ映像です。solarium」(2000)の中から取り上げてみたいと思います。​Ismoの信仰に対する考え、世界観、人生観などが凝縮された、とても美しく深い響きを持った曲です。solarium」(2000)の中から、1曲取り上げてみたいと思います。​「Datsun」とは、日産自動車のブランド名であった「ダットサン」のことです。​この曲は、Ismoの故郷ヨエンスーでの青年時代がテーマになっているそうです。新しいものが開かれる一団はばらばらになり、魔法は消える再び私たちは思い出され、夢が待っているとどまり待っている時が運び、夢が待っている待っているべきだ注1;1960年代から1980年代初頭にかけて、フィンランドでは日産は「ダットサン」のブランド名で輸出されていた。時代の1つの象徴となっている。solarium」(2000)の中から、タイトル曲をご紹介したいと思います。​この曲は、シングルとしてもリリースされており、また複数のIsmoが登場するユニークなビデオもあります。Vimeo.​こちらは、今年の秋に行われたフィンランドでのソロツアーからのライヴ映像です。Comments今日は、2000年に行われたシアトリカルな実験的プロジェクト「Labra」についてご紹介したいと思います。Lindforsが担当しました。solarium」がリリースされました。​このアルバムは、フィンランドの公式チャートで1位を獲得し、ゴールドディスクにも輝きました。Säätiöのメンバーは以下のとおりです。ドラム、パーカッション​Labraの映像です。​こちらはLabraのダイジェスト的なドキュメンタリーです。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。セットリスト東京セットリストLINKBLOGPHOTO。