13:30お久しぶりです。日が空いてしまいましたが、Tradosのエラーで納期が遅れて、ブログどころじゃなかったんです。納品も終わったんで、今日は気分転換に「バベルの塔」展に行ってきました(~10/15です)。朝10時過ぎなのに長蛇の列。゚д゚)ポカーン(待ち時間10分位)ちなみに小学生の集団が社会科見学に来てました。(大声出したり走り回ったりはしていないので、鑑賞には支障なし。引率の先生は大変だろうな・・・)バベルの塔以外の他の作品(ネーデルラント美術)は平面的で、私にとっては特に興味をそそられるものではありませんでした(ゴメンナサイ)。メインの「バベルの塔」の前に到着!と思ったら、絵画の大きさが思ったより小さかったです。超緻密!どうやって描いたんだ?と思うくらい。(原画を3倍に拡大した複製画もありましたが、それで細かさが普通くらい)また、「バベルの塔」を3Dで再現した映像も流されていましたが、3Dで表現しても矛盾がないほど、細かいところまで計算されて描かれているようです。ちなみにバベルの塔の高さは、推定510mらしいです。2017年度秋季ロードショーの感想。2017/10/18読書の秋。Babel2017/10/13『翻訳者の目線2017』が公開されました。☆AAMT会員☆フリーランスの英語翻訳者兼翻訳エージェント。社内翻訳者として勤務経験あり。個人事業主ながら世界的医療機器メーカーや国公立大学とも直接取引中。文系のド素人ながらNMTエンジンを開発中!(⋈◍>◡<◍)。✧♡HPはこちら→http://edge-translation.jp※現在は個人事業主です。Word/Excel/PowerPoint(2013)☆最近の活動☆2020/3/16~19:言語処理学会第26回年次大会(NLP2020)のシルバースポンサーになりました。Session3を受講しました。2019/3/12~15:言語処理学会第25回年次大会(NLP2019)のシルバースポンサーになりました。完全ガイドブック』に寄稿しました。2018/9/14:JTFジャーナル2018年9月/10月号(No.297)に寄稿しました。大阪の広報・スポンサーを担当しました。2018年4月号』に寄稿しました。2017/11/30:JTF翻訳祭2017のミニ講演会で登壇しました。現時点の到達点と今後の課題」お問い合わせ・お見積もりは、上記ホームページ内、もしくは下記のメールフォームで承っております。(12/16)12月。(12/24)ローズ三浦:海外の翻訳会社(新規)からの入金が遅れている件。