ケチ」タイ人からキーニャオ(ケチ)と言われるのは、まだ許せる。夜の女性たちとの付き合いにおいては、むしろ褒め言葉とすら思う。このような物乞いファランから言われる筋合いはない。そのファランは「どうしてどうして(タムマイタムマイ)?」と呪詛のようにつぶやきながら、さらに詰め寄ってくるではないか。タイ語で返事をするのが嫌だった。「どうしておれが払わないといけないんだ。now!こちらの剣幕にたじろぐファラン。急におとなしくなり、「ごめんなさい(コートート)」とタイ語で謝ってきた。その卑屈な態度によけいにはらわたが煮えくり返る。自分のタバコ代を払って、憤然とその場を立ち去る。コンビニを出ようとするが、気が収まらない。振り返ると、ファランはまだカウンター前に立ち、こちらを見ている。思わず、ファランに向けて中指を突き立ててしまった。人に向かって本気で中指を突き立てたのは人生初かもしれない。ファラン相手に中指を突き立てるという行為がどれだけ重大なことかはよくわかっている。それでも反射的にミドルフィンガーを突き立ててしまった。ファランは身動き一つせず固まっており、わたしはもう一度中指を突き立てて、コンビニを出た。異国において、外国人が外国人にたかる行為自体が腹立たしい。そのファランは、アジア系、それも一般的には気の弱いとされる日本人をターゲットにしているのだろう。