Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。Comments昨日は、Ismoの家族について書きましたが、今日は、Ismoの親類がゲスト参加した曲をご紹介したいと思います。Alanko-Rautamaaの娘)によるルーツ・ミュージックに根差したグループです。pussiin?」(​=冷凍食品を小さい袋にお入れしましょうか?)というフレーズは、日本でいえば、「おにぎり温めますか?」に相当するようなお店でよく聞くセリフだそうです。Sistersが共演したときの写真です。答えをコンビニのレジで愛を冷凍食品を小さい袋にお入れしましょうか?冷凍食品を小さい袋にお入れしましょうか?冷凍食品を小さい袋にお入れしましょうか?コンビニのレジで愛を注1;フィンランドの民族叙事詩「カレワラ」の登場人物にも出てくる女性名で、伝統的なフィンランド文化を象徴するキャラクター。注2;アラブ諸国に多い男性名で、移民であることを示唆している。異文化を象徴するキャラクター。shop)で街角の小さな商店をさす。23:06:11音楽一家なのね!遺伝子が偉大なんだろうね!フィンランド語の勉強を止めちゃって長い年月経ちすぎてて、慣用句とかさっぱりわからないから、()書きの意味がわからなかったの。23:40:57その遺伝子のかけらでもいいからほしいです...。私の記憶が正しければ、このEPの発売当時、()書きのフレーズを合言葉にしたレコードショップのキャンペーンなんかもあったはず。この曲のTシャツを着ているとき、偶然オウル空港でマイケル・モンローに出会って、文字を見て笑ってました。変なフィンランド語Tシャツ着てるガイジンだと思われちゃったかな。08:02:11変な日本語Tシャツといえば、以前Ismoに「三分の一世紀」と書かれたTシャツをプレゼントしたことがあります。日本人が見たら、意味不明かもしれませんね(笑)。8ビートギャグ、実はリアルタイムでは読んでないのです...。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。セットリスト東京セットリストLINKBLOGPHOTO。