一行は、彼女がまだ生きているはずのルガル・ド・テーゾの寒村へと向かう。彼女は確かに生きていた。甥だというのならなぜポルトガル語を話さないのか?皆の通訳の助けを借りてどれだけ言葉を尽くしても、彼女は信じない。流れている血はあなたと同じだと訴えて、ようやく彼女は無言で理解した。どの家にもアフォンソがいるという。伯母マリア=アフォンソは「私たちがいなくなった後、誰がこの土地を耕しに来るの?」と言う。ンソは答える、「世界の始まりになるのさ」。一家の墓地を訪れたアフォンソは、弟のイヴと必ず戻ってくると約束し、伯母との別れを惜しんだ。ロ・マカオの彫像はやはり往きと同じ姿で柱を支える。撮影のためのメイクアップを受けるアフォンソの口から、ペドロ・マカオの言葉が流れ出る。「あなたもまたペドロ・マカオだ。誰もあなたの苦しみを取り払いに来はしない」。