カラフルしている(・w・)/マタハラ問題を英語で読んでみる深刻さを増す職場におけるワーキングマザーへのいやがらせ、「マタハラ」問題。日本の出来事を英語で伝えるニュースサイト「JAPANTODAY」でも取り上げられていた。[英語学習]深刻さを増す職場におけるワーキングマザーへのいやがらせ、「マタハラ」問題。日本の出来事を英語で伝えるニュースサイト「JAPANTODAY」でも取り上げられていた。問題集だけじゃなくて生英語にも触れた方がいいよって話をよく聞くので、CNNとかBBCとかのサイトを見てみるのだが、その度に挫折する。語彙や言い回しの難度が高かったり、トピックに馴染みがなかったりするためだ。その点、お薦めなのが、「JAPANTODAY」。JAPANTODAY日本国内の話題を英語で紹介するサイトなのだが、単熟語や文の構造が比較的平易。TOEICのPart7におけるニュース記事やプレスリリースぐらいのレベルだ。話題が身近なところもいい。先日は、最近何かと話題の「マタハラ(マタニティ・ハラスメント)」についての記事が登場していた。momsそのまま読むのがしんどい場合は、メモ帳などにコピペして、意味の切れ目で区切りながら読むといいと思う。試しに、上の記事の一部にスラッシュを入れ、意味のかたまりごとに訳してみた。以下に引用するので、ご参考。leave”は「産休」。