並んでいるのを読むと、「言ってるばかりじゃなくて仕事しろ(具体的なアクションをおこせ)」って気分になるのですわ~。たしかに、どうでもいいときにしか使わないかも。T...そういえば、仕事英語談義って、掲示板では、いままでありそうでなかったような気がします。職種をネット上で書くのもねえ、という遠慮もあったからかなあ。編集]パピイさん、ありがとー!仕事のね、日本語が変なのじゃないかと思うのよ。なんでも「確認」と書いておくと、報告したような形になるって、お約束がありません??「これ以上質問しないでね」という意味の語尾ではないかと思ったり。>相手が何を要求されているか分かっている場合にしか使いませんね。しようがないですもんねー。「調査」はたしかに、迷いどころですよね~。(必殺・迷い返し・笑)>酒井先生から、仕事英語談義という話もでていますが、仕事だけで英語を>使っていると、偏った英語を知っていると思うことがことがあります。普通の英語のほうが普通なのに、なまじ仕事で先に出会ったばかりに・・・。いうと、そういう意味になるんだーとびっくりしたことがあります。編集]Julieさんの庭を借りてパピイさんへ調査って私も一瞬止まります。「調べる」系の単語ですよね。・・・このあたりの単語をなんとなく使っているけど、自分で何を根拠に使い分けているんだか、よくわかっていない。軽めにいこう、とかすっごく調べたんだぞ!とか思って選んでたりする。Assemblyは、いまさらハっとしてしまいました。私もいつの間にか、機械部品が合体したり、バラバラになったりするビジュアルしか浮かばなくなっていた。さんも「確認」を「確認」したくなる時代がありましたか~。!!(喜)>ちょっとだけ判断できるようになりましたが、いまだにいろいろ不安...。調査系......なんとなく、ひとにきくときと自分で文書などを調べるときとで違うような気がする。ような気がするけど、うーん、そうでもないかなあ。編集]お久しぶりです!Julieさんお久しぶりです。たしかに会社って独特のビジネス和製英語が氾濫してますよね。それが共通語になってるので、ひとつひとつ「inspection」「check」「approval」なんて言い分けてると、「???」という方もいますよね。←(やらなきゃ命はないぞってかんじはしますが)とか、相手に何か返答するのは全部「reply」。replyの守備範囲は結構広い気もしますがどんな状況でもみんな使う「頻出キーワード」でした。backとか言いようはあるはずなんでしょうけど。思い出せないのでこれくらいにしときますね。さん、こんばんはー!お久しぶりです!>たしかに会社って独特のビジネス和製英語が氾濫してますよね。←(やらなきゃ命はないぞってかんじはしますが)わー。毎月臨死体験も大変ですねー。思い出しても和製英語が強化されるだけのような気もするし忘れている幸せに浸ります。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。