英語の童話/童謡/映画/アニメ/精神世界の動画などを、英語音声/英文テキスト/和訳つきで紹介しています。精神世界の動画が好評です。Libraryから転載しました。ゆうこが修正を加えたものです。全12話通しの朗読です。声優ナレーター佐々木健さんによる素晴らしい朗読があります。和訳は、センテンスごとの意訳になっています。クリックしてください。単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。sister.イワンは家にいて両親を養い、おしの妹を相手に野良仕事をして暮しました。dog.さて、あるときのこと、イワンの家の飼犬が、病気にかかって体中おできだらけになり、今にも死にそうになりました。イワンはそれをかわいそうに思って、妹からパンをもらって、それを帽子に入れて持って行き、犬に投げてやりました。ground.ところが、その帽子が破れていたので、例の小悪魔からもらった小さな木の根が一つ地べたに落ちました。again.老(とし)よった犬は、パンといっしょにその根を食べていました。それを呑みくだしたと思うと急に、はねまわり、吠え、尾をふりはじめました。――つまり元通り元気になったのでした。amazed.父親と母親は、それを見てすっかりおどろきました。they.「おまえ、どうやって治したんだ?」と親たちはたずねました。one.'「おいら、どんな病気でも治る木の根っこを二本持ってたんだけど、その一つをこいつが呑みこんだんだな」とイワンは答えました。wife.さて、ちょうどその頃、王さまのお姫さまが病気にかかりました。王さまは町々村々へおふれを出して、姫を治した者にはほうびを与える、もしその治した者におよめさんがなかったら、姫の婿にしてやる、と伝えさせました。else.このおふれはイワンの村にもまわって来ました。him:イワンの父親と母親は、イワンを呼んで言いました。life.'「おまえ、王さまのおふれを聞いたかい。おまえはどんな病気でも治せる木の根っ子を持ってるそうだが、行ってお姫さまを治してあげろ。he.「ああ、いいよ」とイワンは言いました。best.イワンは出かける仕度をし、イワンの両親はイワンにいちばん良い着物を着せてやりました。hand.ところがイワンが戸口を出るとすぐ、手萎(てなえ)の乞食女に出会いました。myself.'「おまえさまは人の病気を治しなさるそうだが、どうかこの腕を治しておくんなさい。わたしゃ、一人じゃ靴もはけないんだ」とその女は言いました。it.「ああ、いいよ」とイワンは言いました。木の根っ子をくれてやって、それを呑むように言いました。freely.乞食女がそれを呑むとたちまち治り、腕はわけなく動くようになりました。him.イワンの父親と母親は、王さまのところまでつきそって行くつもりで家から出て来ましたが、イワンが根っ子を人にやって、お姫さまを治すのがなくなってしまったと聞いて、イワンを叱りました。away.しかしイワンは、お姫さまのこともやはり気の毒だと思っていました。それで、馬に手綱をつけると、荷車の中に藁(わら)をしいてその上に坐り、出かけようとしました。off.「何とかなるさ」とイワンは言って、馬を出しました。well.イワンは王さまの御殿へ着きました。御殿の敷居をまたいだ途端に、お姫さまの病気は治ってしまいました。robes.王さまは大そう喜んで、イワンをおそば近く呼び、大へん立派な衣しょうを着せました。he.「わしの婿になれ」と王さまはおっしゃいました。Ivan.「ああ、いいですよ」とイワンは言いました。Princess.そこでイワンは、お姫さまと御婚礼をあげました。King.そのうちまもなく、王さまがおかくれになったので、イワンは王さまになりました。kings.こうして三人の兄弟は、一人のこらず王さまになったのです。タイトルにカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。タイトルをクリックすると、詳しい情報のページに移動します。「もののけ姫」はこうして生まれた。宮崎駿プロデュースの1枚のCDは、こうして生まれた。ゆうこプロフィールはHPに記載しています。(14)FC2カウンタ。