法律資格合格応援サイトこのページではjavascriptを使用しています。「吾輩は、40代司法書士受験生である。乙ちゃんも最初は読めなかった。法律を学んでいると,普段の生活では「見ない」,「聞かない」言葉に出くわす。いわゆる,“法律用語”というヤツである。最初に出会うのは,“瑕疵”であろう。乙ちゃんは漢字には“そこそこ”強いと自負しているが,恥ずかしながら読めなかった。この“瑕疵(かし)”という用語は,今話題の民法改正(債権法)により,“不適合(ふてきごう)”という言葉に変わったらしい。確かに,分かり易い言葉にすることは,良いことなのかもしれない。法律家が偉そうに,「瑕疵がある!」と言ったところで,一般人には何のことか分からないのでは意味がない。法律は国民のためのものなのである。昔ながらの言葉が失われていくのは寂しいとも思える。昔ながらの“美しい言葉”というものもあるのである。(「瑕疵」が美しい言葉とは思わないが。)まあ,言葉は時代によって変わっていくものだから仕方ない。その辺のことは,機会があれば金田一先生にお伺いしてみようかと思う。次に,個人的に好きなのは,“懈怠”である。今,必死でついていこうと頑張っている「会社法」で出てきた言葉である。辞書で調べたわけではないので,法律用語ではないのかもしれないが,何よりも“懈怠(けたい)”という言葉の響きが良い。́∀`*)ウフフたとえば,会社に遅刻してしまったという時に,「あー,“ケタイ”しちゃったなァ~~(>_<)」などと頭をかきながらやってきたら,乙ちゃんなら間違いなく吹き出すであろう。これはいわゆる“法律ギャグ”の代表格である。このほか,“疲れた時”または“温泉に行きたい時”に使う,「あー,疲れたなぁ。“宇奈月温泉”に行きたいわ~(>_<)」も法律ギャグの代表格であろう。(乙ちゃんだけが面白がっていたら申し訳ない。したあなたは法学部出身者に違いない!)話を戻そう。~と思ったのは,“施行”だ。普通に読めば“施行(しこう)”というのだろう。乙ちゃんも,5月3日の憲法記念日は,「日本国憲法が施行(しこう)された日」と子どもの頃に習ったから,そう読んできた。法律家の方々は“施行(せこう)”と言うのである。これは“しこう”と言うと,“しっこう(失効,執行)”と聴き間違えてしまう場合があるので,“せこう”と言うようになったそうだ(諸説あり)。言葉って,本当に奥が深いですね。ちなみに,完全なる余談であるが,司法書士試験の択一式試験は5つの選択肢から正解を選ぶ形式の,「多肢択一式(たしたくいつしき)」試験である。この「多肢(たし)」を読めない試験監督,係員さんに,私は他の試験や模試で多々出くわしたことがある。「え~,多岐(たき)択一式・・」(“たき”って・・・)「え~,多枝(たえだ)択一式・・」(“えだ”って明らかに『木へん』だろ・・・)「え~,た,股(また)択一式・・」(・・・・・・)司法書士の本試験では,そんなことはないと思うが,もし,緊張している場で“ワザと”間違って読み,受験生の緊張をほぐそうとしているのであれば,それはそれは凄いことである。これが,乙ちゃんの感じた漢字の話である。