英会話を勉強中の方・これから勉強したい方向けのサイトです。[...]「何卒宜しくお願いします」を、英語で表現していきましょう!目上の方や商談相手に今後とも宜しくおねがいします、と伝えたい!日本語ならそんなときは「何卒宜しくお願いします」を使いますよね。英語では?今回は、何卒宜しくお願いしますの英語表現について詳しく見ていきます。「何卒宜しくお願いします」は、実は日本語に独特の表現です。「何卒宜しくお願いします」に相当する表現に置き換えて行く必要があります。新入社員が新しい部署に配属された場合を考えましょう。新入社員は短い自己紹介のスピーチをして「何卒宜しくお願いします」でそのスピーチを終わるでしょう。team.(このチームの一員として働くことにワクワクしています。you.(ありがとう)という言葉で締めくくることになるはずです。実際「何卒よろしくお願いします」には「ありがとう」の意味が含まれていることも多いです。(ありがとう)をあらかじめ言ってしまうことも多いです。)といった使い方ですね!更に、全く違うケースを考えましょう。短期の海外研修旅行などでホームステイをする場合を考えます。(何卒)よろしくお願いします。」と日本語なら言うことになるはずです。英語ならこのような堅苦しい表現を使いません。(はじめまして、滞在を楽しみにしています。)というやわらかい表現を使います。例文で使い方をチェック!「何卒宜しくお願いします」という日本語のフレーズが登場しそうないくつかの会話を、英語で表現してみました。team.(やあ、僕は山田次郎です。メジャーリーグのチームで素晴らしい人たちと働けることを楽しみにしています(ので、何卒宜しくお願いします)。you.(さようなら、日本で再び合ってあなたと新しい事業をスタートさせるのを楽しみに待っています(ので、何卒宜しくお願いします)。感謝の表現で「(何卒)宜しくお願いします」を表すことが多いです。you.アールグレイティー(紅茶の一種)をお願いできます?ミルクも砂糖も抜きで。(宜しくお願いします。)ビジネスメールで送る場合は?ビジネスメールを送る場合、最後を「今後とも何卒よろしくお願いします。」で締めくくるのがふさわしい場合がしばしばあります。その場合の代表的な表現として、次のようなものを上げることが可能です。support.(今後とも引き続きご支援を何卒宜しくお願いします。)もちろん、これもそのビジネスメールの内容によりますが。(敬具)といった部分に「何卒宜しくお願いします」という意味を含めることも可能です。まとめ今回は、何卒宜しくお願いしますの英語表現を見ていきました。日本語で使っているシチュエーションをまず考えて英語ならその場面でどのような言葉を使って表現するかという二段階のステップを踏んで意訳する必要があります。海外ドラマを用いた英語勉強方法が初心者におすすめ!字幕あり・なしで効率アップ!この記事を書いている人ゆーだいメインライターは、海外旅行で英語が通じず、一念発起して英会話の猛勉強をしたゆーだいです。アシスタント等、様々な英語関連の専門家が書いてくれています。新しい投稿をメールで受け取るコメントプロフィール30歳新米パパ主夫ゆーだいです。在宅ワークメインのため、家事をしながら英語の勉強をすることもしばしば。