2017年09月みんなみすべくきたすべく「梅(うめ)遠近(おちこち)南(みんなみ)すべく北(きた)すべく」(蕪村)のように、あちこちどこに行こうか迷いながら、長めのつぶやき書いてみます。特別公開に行きました。円山公園と高台寺のあいだ、ねねの道にあって、いつもは、門が閉まっていて、このユニークな建物に、足を踏み入れたことはありませんでした。大倉喜八郎の別邸で、祇園祭の鉾を一年中見られるようにと、祇園祭の鉾を模したこの祇園閣が建てられたようです。頑丈に建てられ、見晴らしも抜群。過日の黒谷さん(金戒光明寺)のように、晴れた日には大阪天王寺辺りまで見えるとのこと。祇園閣のある大雲院は、織田信長・信忠の菩提寺で、その供養塔だけでなく、何故か石川五右衛門の墓もあります。加えて、円山応挙や富岡鉄斎の作品も所蔵していて、未公開時期が長いので、状態のよい展示を見ることが出来ました。☆大倉喜八郎の幼名は鶴吉といい、趣味の狂歌は鶴彦と名乗っていたようでなので、屋根の上にも、戸口にも鶴。ここ以降、写真は禁止なのですが、電灯を支えるガーゴイルや、壁絵や天井画、ちょっと日本風ではなく、インド風でもあり、イスラム風でもあり、興味深かったです。(Fri)絵本(承前)昨日の、文庫本ナルニア新訳タイトルには、驚いたものの、こちらの新訳は、色々考えさせられました。ものより、印刷も綺麗に鮮明になっています。瑞雲舎)訳者のあとがきによると、≪このタイトルの改題は、作者マーシャ・ブラウンとの生前の約束で、改題と同時に訳も刷新し、マーシャが原典とした世界最古の子ども向け物語集といわれる『パンチャタントラ』とを読み比べながら翻訳≫されたようです。作者の意図を組み、さらにその原典にあたるという労作。ひっかかったのは、このジャッカル本人の名前です。