『時事ネタ英語』担当の古山です。7月といえば「海開き」ですよね。各地で7/1から海開きとなります。家族や友達と海に行けば「海だー!」とついつい、はしゃいでしまいますよね。ところで、あなたは「海」を英語に訳そうと思ったとき、どんな単語が思いつきますか?もしかすると「sea」という単語が思い浮かんだかもしれませんね。sea「海」を表現する基本的なフレーズです。状況によっては「海岸」と訳されることもあります。以下のような内海によく使われます。非常に大きい湖にも「sea」が使われることもあります。Sea/カスピ海(カスピ海は世界最大の湖といわれています)2.ocean「sea」よりもさらに大きな海に対して使われるフレーズです。世界五大海洋はすべて「ocean」で表現されています。「広大な」「一面の」といった意味もありますので、あわせて覚えておくと便利です。lavender/一面のラベンダー畑3.marine「marine」も海を表す英語フレーズです。名詞の場合「海軍」という意味になります。~「一面の〜」「大量の〜」といった意味のイディオムです。travelers./空港は旅行者でごった返しました。worries./父は大量の心配事を抱えています。~こちらも「たくさんの」や「莫大な」といった意味を指すイディオムです。~」と比較して、さらに大きい規模を表すときに使われます。energy./彼女はとんでもないエネルギーを持っています。seaちょっと意外かもしれませんが「困惑する」という意味を表すフレーズです。confused」が挙げられます。computer./彼女はコンピュータをどう動かせばいいのかわからず困惑しました。change「目覚ましい変化」「変貌」といった意味を表すイディオムです。一般的に、なにかよい方向に変わるときに使われます。change./その旧市街は大変貌を遂げました。of」は「一面の」といった意味を持っています)このように海にまつわる英語表現もたくさん存在しています。今週で『時事ネタ英語』から卒業することになりました。英語で5タイプの「わがまま」を表現できますか?英語で「少し考えさせてください。」と言えますか?英語で「おめでとう!」が言えますか?コメント返信をキャンセルする。意味での「Marine」について一言です。Navy)の一部とみなされてはいますが、じつは海兵隊(Marines)は立派に独立した軍隊です。Marine自体が海軍と言い切ってしまうのはどうでしょうか。Marine.の意味は、彼は海軍にいる、ではありません。名詞として、大文字ではじまるMarineの、上の文章では、彼は海兵隊員だ。アメリカ人の英語を理解する時には、陸軍の軍人をSoldier/ソルジャーと呼び、海軍の軍人をSailor/セイラーとよび、空軍の軍人をAirmen/エアーメンと呼びますが、海兵隊の軍人のみをMarines/マリーン(ズ)と呼ぶことをお忘れなく。Marnesについては、まだまだ興味深い記述も沢山ありますので、お暇な時にでも検索してみてください。引用コメントありがとうございます。おっしゃる通り、「Marine」は海軍ではなく、「海兵」が正しいですね。ご指摘いただき、ありがとうございます。この記事へのトラックバックはありません。ナビゲーターの渕野です。『時事ネタ英語』担当の古山です。台風の季節がやってきましたね。『時事ネタ英語』担当の古山です。