discuss@ja.libreoffice.orgどもども、いくやです。Impressの[ツール]-[プレゼンテーションを最小化]ですが、これだと何をするものなのかわかりにくいので変更を提案します。https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5908942確かに原文に忠実なのですが、[プレゼンテーションの最適化]のほうがわかりやすいかなぁと思いました。ツールに忠実に訳すなら[プレゼンテーションの縮小化]もいいかもしれません。Minimizer起動]もありかもしれません。[最小化]だと、ウィンドウの最小化と混同してしまいそうです。