(水)ムカカちょっぴり、いや、大人としてはかなり恥ずかしい話。先日、facebookのある方のウォールを見ていて、自分には読めない漢字三文字が...。ここまで書けば分かる人にはわかるはずで...その漢字は...無花果...なのであります。無花果(いちじく)ですね。10.7のGoogle日本語変換を使うと、「むかか」と入れれば第一候補に「無花果」が出てきました。(笑)無花果なんて自分には完璧に無縁な食物で、縁が欲しいとも全く想いませんので、漢字だって読めようはずがない。第一、日本語ルール違反でしょ(笑)。「まち付きシートクッション」(2016.12.09)オフィスで使っているテンピュールシートクッション(2016.12.08)コメントはい、読めないだれかさんが悪いだけかも知れません(笑)Google日本語変換が「むかか」を「無花果」と変換したのは、むかかが無花果の漢語読みだから。正しい変換だと思います。「無花果」はそもそも中国語由来のようですから、当て字とは言えないのでは。無花果の3文字合成で「いちぢく」と訓読みするのも、日本語ルール違反ではないような。イチジクは私の好物であります。19時32分>fmnrさん、毎度さんでーす!そうなんですよねぇ、知らないアタシが悪い(笑)漢語読みなんですかぁ、知らなかったぁ。20時49分コメントを書くコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。