少なくともこの時点で保証できることのひとつは、メタリカはビヨンセやU2が行ったようなサプライズのリリースを行う予定はないということだ。「今のところ、誰にも内緒で木曜日にiTunesにアップするなんてことはやろうとはしていないよ。それは手持ちのカードには入ってないね。」ラーズが「寄せ集めの切れ端」と呼ぶところの楽曲における音楽的変遷のようなものを選り分けて、彼らはアルバムとともにいくつか新しいことをしようと計画している。「俺たちの世界では、創造的な段階とレコーディング段階との間には、はっきりした違いがあった。「このプロジェクトで、俺たちはその2つの間をもっと有機的に橋渡ししようとしている。プロセス間のそんなすごい分裂をなくそうとしているんだ。スタジオで演奏した時に起きた衝動的なものが何をもたらすのか俺たちは観てみたいんだ。「微調整したりいいものを得ようとしたりしたいけど、苦心の跡とか考えすぎたりとかしないやり方でレコーディングしたいとも思っている。どこに線を引けばいいかを見つけ出そうとしているんだ。」メタリカは誰がアルバムをプロデュースするのか、まだ確定させていない。「俺はiTunes上でさまよって、どうしたものか結局メタリカを検索していた。Summer」のプレビュー30秒を聴いたら、俺はもう「わぉ!こいつはかなりイイな」って感じだった。俺たちが最後に演奏してから覚えていなかったんで「悪くないな」と思ったね。最後にラーズからファンへのメッセージは辛抱強くあれということだった。「創造的な要素は終わりに近づきつつある。「ただ覚えておいてくれ。これはまだ『メタリカ時間』なんだ。俺が終わりに近づいていると言った時、それは来月とかそこらを意味しているんだ。人生を続けていると家族や個人的なイベントがたくさん起こるものだ・・・。俺たちは確かに毎日のように(楽曲制作を)やっているよ。」RollingStone(2015-03-04)ブログランキングに参加しています。Viola」のインタビューで語ってくれました。−長年に渡りこれまで受けてきた全ての批判がメタリカに他と違うことをやることを駆り立ててきた−メタリカは最初から多かれ少なかれ批判されてきた。ハードロックのファンはとても深刻に受けとるんだ。時にはマジに受けとりすぎると思う。彼らはとても声高に主張する。バランスを取らないといけない。「OK、みんなちょっと落ち着こうぜ。たかがロックンロールじゃないか。」とか何とか言ってね。そんなわけで正しいバランスというものを俺たちはみつけようと考えている。メタリカのメンバーはいつも好奇心が強くて、いろんなことに興味をもっていて、いろんなやり方を進んで取り入れようとしてきた。若いときはそれほど自分に自信がなかったと思う。本当にたくさんライヴをやって自分たちがどれだけ才能があるかを示そうとしたんだ。俺が思うに、今は人が俺たちのことを才能があると思おうが思わなかろうが、それほど気にしない。今やただ自分であることが心地いいからね・・・。歳をとり経験を積むほど、自分のことを人がどう考えているか気にならなくなるんだ。自分自身でいることが、より心地よくなる。「俺たちはメタリカだ。俺たちのやり方でやるし、他とは違ったことをする。一緒に来たかったら、それはたくさんの違った場所に連れて行かれることになるってことを知っておいてくれ。」俺たちはいつもファンに向かってこう言うことに努めてきたんだ。−ラーズや他のメタリカのメンバーがジャスティン・ビーバーのファンとして知られる「Beliebers」だと言ったのはジョークだったのか−いいや。知ってのとおり、彼は才能ある子さ。俺が言いたいのはつまり、明らかに彼は、彼自身としてくつろぐことはないんだ。1日24時間、みんなが彼の手に負えなくなっているなかでうまくやっていかなければならないってのはどれだけ難しいことか想像することしかできないよ。俺は誰にも上に立って欲しくないね。−空き時間に聴く音楽について−俺はほとんどウチの子供が聴くものを聴いているよ。あの子たちがステレオをいつも独占しちゃうからね。カーステレオをかっさらってしまうんだ。車のなかで、あの子たちはiPodの主導権を握るのさ。ありがたいことに、子供たちが聴くものはシステム・オブ・ア・ダウン、フー・ファイターズ、アークティック・モンキーズ、クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ、AC/DCだったりするんだけどね・・・−2014年のメタリカの動向について−エキサイティングだよ。エキサイティング・タイムさ。この半年間かな、映画の仕事を終え、南極に行き、再びグラミー賞でライヴをやった。俺たちは曲を書き始め、次のレコードの準備にとりかかった。そんなわけでホントにエキサイティングだね。Request」をやる。新しい場所に行くんだ。2日前に(エクアドルの)キトにいたんだけど、俺たちが今まで行ったことのない場所だった。Summer)をやって、みんな受け入れてくれたように思う。俺たちはそれぞれ別で曲を書いている。いいアイデアももっている。俺たちの最大の問題はアイデアじゃないんだ。メタリカはこれまでよりも忙しい。続ければ続けるほど、日が短くなっているように感じるんだ。うまくいけば、今年には曲を書き上げ、来年にはレコーディングを行い、新譜を出すかもしれないね。来年だといいんだけど。BLABBERMOUTH.NETより(2014-04-01)いつも文字起こしありがとう!BLABBERMOUTH.NET様!このインタビュー動画はこちらから。「2015年が現実的」とか言ってたくせに、「うまくいけば来年」という【条件付き2015年】になってしまったのが、若干不安ではありますが・・・やるからにはしっかりやって欲しい!それだけです!ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。Summer」の今後について語るメタリカ、南米ツアー初日のコロンビア公演にて新曲披露。ラーズ・ウルリッヒ、「次のアルバムが2015年より前に出たとしたら驚き」ラーズ・ウルリッヒ「メタリカの次のアルバムを出すのに2014年というのはちょっと楽観的。:ラーズ・ウルリッヒメタリカmetallica新譜TheLordsOfSummerインタビューカーク・ハメット、新譜制作やFearFestEviLについて語るカテゴリ:ニュースTweet日付が刻々と近づいているカーク・ハメット主催のFearFestEviL。始まる新譜制作と合わせて話してくれています。ビルボードの記事を管理人拙訳にて。Never』のDVD/ブルーレイ発売)が終わってから、次のアルバムの制作開始を見据えている。Magnetic』に続くアルバムを数週間後には制作を開始するとビルボードに語った。「俺たちがいざ始めるとなれば、それが最優先事項になるだろうね。このアルバムに取り組み始めないとってこれまで言ってきたけど、ずっと先延ばしになってたからね。アルバムを作り始めることができないありとあらゆる言い訳をしてきた。言い訳も出し尽くした。今こそこれに取り組み始めるんだ。遅れている理由のひとつはグループが集めたありあまるほどの音楽のアイデアなのだとカーク・ハメットは言う。「俺たちはアイデア不足なんてありえないバンドだ。スタジオ入りして何の曲も出てこないバンドもいるって聞くけど、そいつらはどうするんだ?メタリカではそんなことはありえない。メタリカの抱える問題は全く正反対のこと。アイデアが多すぎるんだよ。ジェイムズには800のアイデアがあるし、俺には400のアイデアがある。その数だけ言ったらクレイジーだよ。」カーク・ハメットはFearFestEviLについてもたくさんのアイデアを持っている。同イベントはサンフランシスコの幽霊が出ると評判の、かつて建立105年の寺院であったリージェンシー・ボールルームにて2月7日、8日に行われる。Business』で詳述した広範囲のホラー・コレクションの展示、パネル・ディスカッション、サイン、剥製術の授業、(カークの)音楽友だちであり、同好の士であるスラッシュ、スコット・イアンを含むゲストによるお話などが行われる。カーカス、デス・エンジェル、オーキッド、デス・ディヴィジョンのライヴ・パフォーマンスも行われる。初日の夜にはカーク・ハメットがメタリカ加入前に在籍していたバンド、エクソダスとのライヴを計画している。「キミが考えているものとはかなり違うものになるよ。コミック・コンベンションだね。Hammett”として主催するカークは語る。「これがひとつの体験になって欲しいと思っている。双方向なものになって欲しい。五感の全てを使って実際に何かを感じられる雰囲気やムードがあればいいな。いうものが本当に大好きだから、このイベントがユニークでスリリングなものになって欲しいと思っているよ。(逆に)気取り屋、流行りもの好きや何かを思い浮かべて欲しくはないな。俺はこれに本当に情熱を持っているし、たくさんの同じものを大いに楽しんでいる人たちとこれがどんなにクールなのかってことを見てみたいね。」カーク・ハメットは来年にはこのイベントが各地に広がったらいいなとも思っている。「俺が見ることができるのは、ここ数週間でこれがどれだけクールで、来年にはどれだけさらにクールになっているかだけさ。俺はLAまでこれをもっていって、テキサスへ引継ぎ、シカゴへ引継ぎ、ニューヨークへと引継ぐことができればと願っているよ。ホラー映画ファンはいたるところにいるし、この類のものにエキサイトしている音楽ファンもいたるところにいる。彼らとこういったものを共有したいんだ。来年もやらないかい?他の場所でやらないかい?ってこと。同イベントの全ての情報はwww.fearfestevil.comへ。Billboard.com(2014-01-16)新譜の制作についてはちっとも具体的なことはうかがえませんが、FearFestEviLで行われる各イベントはだいぶハッキリしてきました。FearFestEviLは毎年アメリカ各所を廻ることになるのかしら。カークは他の媒体でもラーズ並みに語っているので時間があればそちらも紹介できればと思います。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。:カーク・ハメットインタビューFearFestEviL新譜ラーズ・ウルリッヒ、「次のアルバムが2015年より前に出たとしたら驚き」カテゴリ:ニュースTweetラーズ・ウルリッヒの最新インタビュー。BLABBERMOUTH.NETで文字起こしされていた部分だけ訳しました。映像を観る限り、テニスやドラムのことを語っていたり、メタリカの楽曲で一番やっててキツい曲は?なんて質問が面白かったりして今回訳せなかった部分の方が実は興味深いです。−メタリカの長寿の秘訣はラーズ・ウルリッヒ妥協することを学ばなければならないね。どんな人間関係においても、ギヴ・アンド・テイクがなきゃならない。俺たちはどうすべきかについて、どうにかしてちょっとだけわかったんだ。若いときは、争う方がもう少しフィットしていたかもしれない。・・・自分のやり方か、何もしないかどちらかだっていうような姿勢だったりね。歳をとると、自分が持っているものが特別なんだと理解し始めるんだ。少なくとも(俺たちは)このバンドが特別だと気付いた。メタリカは全てのパーツの総和で、全てのパーツがそこになければ、メタリカではないんだ。ギヴ・アンド・テイクだったり、バランスだったり、妥協だったり、時にはリードし、時にはついていく、時には一切譲らず、また別の時にはなるようにさせるってやり方を見つけなければならないんだ。それを見つけ出すにはちょっと時間がかかるけどね。時期に差はあるにせよ、ほぼ同じ時期に俺たちみんなが子供をもったという状況はその大きな助けになったと思う。キミに子供がいない場合は、これはキツい言い方になるけども、キミは自分を第一に考える。キミが子供をもっていたら、自分より前に他を第一に考えるようになる。それで、自分の子供たちと関わることで、子供を第一に優先し、自分のことは2番目になるってことを学ぶんだと思う。同時期に俺たちみんなが子供をもったということが、俺たちにそういう考えを染み込ませる助けになったんだよ。なれば、時には自分のことは2番目にして、他の誰かの考えや意見に同意できるような信頼ってのを学ぶんだ。−メタリカのニューアルバムが聴けるのをファンは期待していますがラーズ・ウルリッヒ2015年より前に次のメタリカのフルアルバムが出されるとしたら、驚きだね。アルバムを作るのにはしばらくかかるし、俺たちはその他多くのことにも忙しいからね。最終的にはアルバムの制作に取り掛かるところまで行くよ。↓インタビュー最後の方ではお互いのライヴ中の演奏ミスを笑いあう場面を語っていてバンドの雰囲気はかなり良さそうです。新譜完成時期に関しては、発言がどんどん後退していっている気がしますが・・・。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。Hammer」で語るもろもろのこと。メタリカの新譜は出るまでに今しばらく時間がかかるっぽい件。Fox」のインタビューでファンがニューアルバムを目にするのは近いのかと訊かれたラーズ・ウルリッヒは次のように答えています。(以下、管理人拙訳)「俺は「近い」って言葉は使っていない。言うか、言うまでもないけど、地球の寿命に照らしてみれば、かなり近いよね。その他の観点から照らしてみれば、1・2回のフットボール・シーズンとか野球のシーズンとかホッケーのシーズンぐらいになるかもしれない・・・。今度は映画のプロジェクトをやるし、この映画が終わったら、曲を書く作業に戻るだろう。2013年後半、あるいは2014年前半ぐらいかなぁ。なるか想像するのは難しいね・・・。2013年後半というのはちょっと楽観的とさえ思うよ。現実的には今から1年半ぐらいでレコードを出せるんじゃないかな。うん、だから2014年前半かな。」BLABBERMOUTH.NETより(2012-07-27)前回の記事で2012年9月から、新譜制作に集中する旨の発言をしたラーズですが、いざアルバム完成となるともっとかかるようです。新譜以外にも映画の企画などファンが楽しめることをいろいろ考えてくれているようなのでそちらも楽しみたいなと思いますよ、ボクは!ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。Stone誌上で大いに語る。カテゴリ:ニュースTweet制作中の新譜についての方向性、3D映画でやろうとしていること、まさに今メタリカに訊きたいことについてドンピシャで答えてくれています。いつもどおり管理人拙訳にてどうぞ。Magnetic』の次作となるスタジオ・アルバムの制作を始めた。過去3年のツアー中のリハーサル・ルームで行われたリフやフレーズを元に。Stone』誌にリック・ルービンが再びプロデュースを務める新譜について語っている。「新譜制作は行ったり来たりを繰り返している。何かアイデアを考えたと思えば、そこから離れて次のことを進めたり、何か基礎的なことをやっては、ほったらかして、また舞い戻ってくるんだ。来月はまた制作に戻って曲を装飾し始める。『このパートは2倍にしよう、あと中間部はちょっとアイデアを考えよう』って感じでね。All』の理屈の上での後継だとしたら、次のアルバムはブラックアルバムよりもヘヴィになるだろうね。Stone』誌上で1991年の『Metallica』の別称を使ってこう語った。Magnetic』でやったような複雑さの極致まではやっていない。今考えついているものはよりグルーヴ志向で、90年代初期にやったようなものをさらにヘヴィにしたバージョンだね。Sorrow」を考えてみてくれよ。シンプルな5分の曲さ。「Fuel」(『Reload』(1997)収録)は不変の熱いライヴ曲さ。今はより短くするほど、より適切なんだと思っているよ。メタリカ出演の3D映画については制作初期段階で、2013年夏の公開を目指している。タイトルはまだ未定で、脚本と監督は決まっているとのこと。Same』を撮ったらと想像してみてよ。」とラーズは1976年のレッド・ツェッペリンの映画を引き合いに出して語る。「75%はコンサートで25%は他のもので、180度変わるんだ。コンサートじゃない場面ではバンド・メンバーじゃなくて、ストーリーが進行して、コンサートを舞台にしているんだ。」ラーズによれば、メタリカのメンバーが自身で映画に出資しているという。「俺たちはこういったことには自分たちで支払う方だ。誰かの金を受け取ったら、そいつらの意見を考慮しなければならなくなる。なったら面白くないからね。」カークは3D映画について、「俺たちは最初、やりたいとは思わなかったんだよ。俺たちのマネージャーによって夢中にさせられたんだ。これはムチャクチャ面白いし、俺たちはこれまでにやったなかでも最大のメタリカ・ライヴをドデカいステージでやって、ネクストレベルなものができると思ったんだ。」BLABBERMOUTH.NET(2011-01-08)今回はカークの方が「そそる言い方」をしているような気がします(笑)また、デス・マグネティックとは方向性を変えてくるようですね。Magnetic」で全部吐き出したかったのかしら。ブラック・アルバム完全再現ツアーが決まったことで何かしらの影響があったのかしら。Magneticいずれにしてもすぐは出来なさそうな悪い予感もしますが。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。関連記事リック・ルービン、メタリカとの新譜制作開始について語る。鶴次郎、メタリカが新譜制作に着手していることを明かす。メタリカが3D映画プロジェクトを公式に認める。:新譜メタリカmetallicaラーズ・ウルリッヒカーク・ハメットリック・ルービン、メタリカとの新譜制作開始について語る。Magnetic』に続き、次作もメタリカのプロデューサーをつとめることになっているリック・ルービンがビルボードにてメタリカの新譜制作についてインタビューで答えています。【リック・ルービン、レッチリとメタリカの新譜制作とアデルの快進撃は“始まったばかり”】(前略)曲を書き始めることについてラーズとサンフランシスコで話し合った。今度は何を焦点にして(曲の制作を)探求していくかをね。それが何になるか、私はまだちょっと考えている。私は(彼らに)多くの質問を投げかけるだろうし、彼らが書いてきたリフを聴くことになるだろうね。普通は、方向性を指し示すものを聴いて、そこから導き出されたものについて我々は話し合うことになるよ。Billboard.com(2011-06-20)また禅師のようにメタリカを導いてくれるのでしょうか。ルー・リードとの共同作業にはリック・ルービンはノー・タッチだったようですね。「そのために最高の10曲を書け」と言っていたそうですが、今度はどんなコンセプトでメタリカをプロデュースしていくのか楽しみです。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。「リック・ルービンとはまたいつか一緒に」ラーズ・ウルリッヒ語る。メタリカ、デス・マグネティックに続く新作もリック・ルービンがプロデュースの模様。:リック・ルービン新譜メタリカmetallicaカークが漏らしたメタリカの極秘レコーディングが完了。カテゴリ:ニュースTweet新作発表か!?とにわかにざわつくニュース。Stone』誌に漏らした「100%メタリカのレコードってわけじゃない」プロジェクトについて公式発表がありました。管理人拙訳にてどうぞ。数ヶ月前、カーク・ハメットが「本当に100%メタリカじゃないレコード」という新しいメタリカのプロジェクトをほのめかしていた。カークはちょっとフライングしてしまったかもしれない。(あの後、おしおきとして腕立て伏せさせておきました。)他ならぬ伝説的人物、ルー・リードとのコラボを果たしたアルバムのレコーディングがちょうど完了したことをアナウンスすることができて、我々は十二分に誇りに思う。2009年10月に行われたロックの殿堂25周年コンサートで喜んでルーとの共演を果たして以来、一緒にレコードを作るというアイデアについて議論してきた。目先の利く、ベイ・エリアに住んでいる人の中には、サンフランシスコ広域圏でルー・リードの目撃例のニュースに気が付いていたかもしれない。我々はこの数ヶ月、たしかにメタリカHQのスタジオで断続的に取り組んできた。先週の極秘に行ったレコーディング・セッションについて、こうして公表できて、とてもエキサイトしている。尊敬されるような質を保ち続けている。我々はこうしてレコーディングを終えたレコードを聴いてもらうのが待ちきれない。我々が我々自身についてここらで語るのが好きなので、この情報の更新をチェックよろしく。彼らと戻ったときにさらなる詳細を持ってきます!Metallica.com(2011-06-15)う〜ん。メタリカ&ルー・リード名義で発表するのかな?いまだに謎が多いです。Songの記載もないし。Stone』誌でその他のメンバーのコメント、ビルボードでさらなる詳細が掲載されたので続けて管理人拙訳にてどうぞ。【メタリカとルー・リードがニュー・アルバムで協力】ラーズいわく、「90%は」終わっているが、どうリリースするかプランはまだとのこと。ルー・リードはレコード契約を行っておらず、メタリカもワーナーとの契約は満了している。「俺たちはどこへ行こうと自由だ。これをみんなに聴かせるのが待ちきれないほど興奮しているよ。俺たちがこれだと感じるならどんな方法ででもね。」ジェイムズはひとつ条件を挙げる。「みんながこれを聴くときはその場にいたいなとルーに言ったよ。」こう言って笑うと続けてこう語る。「これを聴いた人たちの顔を見たいんだ。Stone(2011-06-15)【メタリカがルー・リードとニューアルバムをレコーディング】(前略)2曲の曲名も明らかにされた。Blood」で1テイクでとった7分のメタルソング。Dread」と題された、ルー・リード主導のナンバーとなっている。Billboard.com(2011-06-16)というわけで新曲書いたようですね!どうリリースするかもわからないとのことで、レディオヘッドの『‌イン・レインボウズ』のときみたいに「価格はあなたにおまかせ」ダウンロード販売なんてやったりして(笑ちなみにオフィシャルサイトではレコーディングのときの写真が公開されています。Hammer』誌でのルー・リードとメタリカのインタビューも管理人拙訳にて追記しました。【Loutallicaが激白!メタリカとルー・リードが来たるアルバムについて語る。「天国でできたような組み合わせだね。一緒にプレイした最初の日からそれはわかったよ。『なんてこった、目の前の出来事は完璧じゃないか。「俺たちがここまで自由だと感じたのはこれまで考えもしなかった。俺たちと外界との境界がまったくない。『俺たちがそこへ行っちまったらどうなるんだ?』なんて感じもなかった。俺たちの力は(ここでルー・リードが身振り)間違った地点にたどり着くことなんてないって感じだね。「そういった力はメタリカがもたらしたんだよ。洗練されているから、どこへ行こうともその力がついてまわったんだ。「ラーズと俺は(ルー・リードのデモを)こんな感じで聴いたよ。『わぁ!ずいぶん変わっているな』って。最初はおっかなかったよ。その音楽はとても開放的(オープン)だったからね。それからこうも思ったんだ。『これならどこへでも行けるな』ってね。「俺たちが彼のバックバンドとは感じなかった。俺たちはこれまでにはなかった状態となって違うバンドのように感じたよ。「これで俺たちはまたさらにいいバンドになったね。Hammer(2011-06-17)ルー・リードとの共同作業を通じてバンドもいい状態のようです。それにしてもジェイムズもギョっとした音楽ってどんなだろう?また予測も付かないものになりそうです。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。関連記事カーク・ハメット、新作レコーディングやBIG4について語る。カーク・ハメット、BIG4公演やニュー・アルバムの制作状況について語る。