燦然とつながるBLOG当社のキャッチフレーズは「好転をもたらす繋がりをあなたへ」です。考えてきましたが、やっと見つかりました。ご縁ができた方にご縁をはぐくむお手伝いをしたいということで、会社名にちなんですごくしっくりきます。創業時の思いも思い出せます。いつもありがとうございます。株式会社ラディアント・リンクスをこれからもよろしくお願い致します。燦然とつながるBLOGこんにちは翻訳といいましても、ジャンルは幅広いです。取扱説明書から論文までさまざまです。当社の翻訳はといいますと、圧倒的に文化や伝統の翻訳が多いです。価格が高い=価値がある=伝統・文化がある。世界の商社マンは感じているというお話をされてました。日本もまだまだ、世界や未来に向けて価値のある情報があります。そこを際立たせる文章の作成から翻訳、そして仕上がりのデザインまで対応して、お客様と新しい文化づくりに貢献したいと思います。燦然とつながるBLOGこんにちは、どーも。翻訳できますか?という問い合わせをいただきます。けのポップや案内文だと思われます。文字少ないけど、どれくらいの値段なのかな・・・。だいたい、日本語は400字を1枚とする翻訳料金体系が一般的です。当社では4言語一式7、000円(税抜き)~可能です。内容により価格は変わります。いった少ない文字の場合は背景の情報が大事です。その100文字があるものの追加文章なのか?またはどういうものに使われるのかなどの情報が大切です!また、ポップならデザインもご案内できますよ。中国人向けにこういうデザインが喜ばれるというご提案とか。文字数が少ないなら自動翻訳という手もと考えてしまいますね。自動翻訳は、相性悪イ言語同士では意味がわかりません。クレームになりますよ。おすすめできませんがもし自動翻訳する場合は、外国語にするより、母国語にして意味を推測するならまだ使うのは良いと思います。値段を抑えようと変な翻訳をして、クレームになり再度作成するなら余計費用が掛かるのでご注意ください。燦然とつながるBLOGお世話になっております!二月を迎えまして、お寺のフランス語訳をいただきました。座禅の仕方についても翻訳ということで作業を進めております。ありがとうございます。当社のインバウンド用の翻訳の特徴は、外国語がわからないクライアントが使い勝手のよい状態で納品することです。印刷してそのまま使える形と文章毎に日本語と外国語が並べた形の2種類を納品することが多いです。私自身がわからない言語化に対して、使いやすい形を考えると2パターンになります。これからも創造力を働かせてサービスしていきます。燦然とつながるBLOG今日は午後からインバウンド向けのメニューの打ち合わせでした。翻訳もしていくというものです。夜は急遽、外国への電話による通訳の依頼をいただき、通訳者と訪問。メールの返信から伝える内容を打ち合わせして電話通訳。当社では、半日4時間という括りにとらわれずに電話による通訳の対応も可能です。お困りごとがある際はご相談ください。