ニホンtoセカイスマートフォン用の表示で見るニホンtoセカイ豪米と留学して結局日本で米大学の授業を取って苦戦中の人のブログ。字幕だと"クソ!"とか"チクショウ!"とかって訳されているんですがshitのほんとうの意味と色んな場面でこのShit!を吐き捨てたくてしょうがない人のためにShit(シット)の様々な使い方を見ていきましょう。Shitは使わないほうがいいこないだと別バージョンwFuckよりはマシだけど初対面や仕事の付き合いの人などには言わないほうがです。ネイティブはShitをありとあらゆる場面であるとあらゆる意味で使います。Shitは場面によってはいい意味を持つこともありますが、英語ビギナーの方はまずはこういった表現は覚えても使わずに、映画のシーンを真似したりして楽しむのがベストかと個人的には思います。→形容詞の場合はShittyに変化します。あ、ちなみに活用はShit/Shit/Shitなんで今中学で活用を覚えている学生には朗報ですね。HolyやFuckingをつけてShitを強調することもできます。驚いたときにも使えます。良いものや何かを褒める時に使えます。Theがつくだけで元々の意味とは反対のポジティブな意味になります。モラルがない人やずる賢い人、最低な人を指す言葉です。Itに置き換えて使うことができます。この場合のshitはなんにでもなりえます。普段嘘をついている人に対して使えます。~で〜で溢れているという意味なので直訳だと"嘘で溢れている"という感じになり=嘘/嘘つきという意味になります。誰かが問題を起こしてしまった時に"あの人はやばい状況にいる"という感じで使えます。(社長が彼にオフィスで怒鳴るところを見たの、彼きっと困ったことになってるわ。食べ物や飲み物、時にはドラッグなどで良いものがあった時に使います。日本語で"びっくりした!"っていう感覚で使いましょう。日本語の"まじで"と同じように使えます。色んな場面で使うことのできる便利な表現です。感動したときにも使うことができます。興味がなかったどうでもいいことに対して使うことができます。びっくりすることやゾッとするようなことが起こった時に使えます。shit"と言いましょう。日本語では”どうしたもんだか...”のようなニュアンスを持っています。