タシュケントウズベキスタンの首都タシュケントは人口260万人の大都会です。紀元一世紀中国の史書魏志に者舌国として紹介される長い歴史を持つ都市です。モンゴル軍の破壊、コーカンド・ハーン国の支配、その後のロシアの支配、1966年の大地震などの影響で町の様子は変化してゆきましたが、地震後数年間で近代的都市に生まれ変わりました。それは“中央アジアの奇跡”と注目を浴びました。中央アジアで唯一走っている地下鉄もたった200スム(約20円)でどこまででも乗ることができます。今も昔も変わらず中央アジアの交通の要所です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。さんは、自作が日文翻訳される以前から度々来日し交流活動を行っていらっしゃいました。その活動が実り、彼女の作品は台湾文化部の翻訳出版補助事業の対象となりました。この作品は、外国の良作を見出すことに定評のある“翻訳のほるぷ出版”編集者の目に止ります。そんな経緯を経た作品は私の手元にしばらく留まり飛び立って行きました。ここで私の役割はおしまいのはずでしたが、まさか大きな賞を受ける大役を与えられるとは望外の喜びです。このような作品を訳す機会を与えて下さいました皆様に厚く御礼申し上げます。