山賊たちは答えなかった。メロスめがけてこん棒を振り上げた。メロスは山賊の一人を殴り倒し、棒を奪った。「悪いがこうするより仕方がない」メロスは3人の山賊を倒し、走り去った。メロスは疲れて弱りはてた。走れなくなり、倒れ込んだ。立ち上がろうとしても無駄だった。メロスは天を仰ぎ、言った。「急流の川を泳いで渡り、山賊とも戦った。走らなければ、親友のセリヌンティウスは死んでしまう。彼は私のことを信じているから。王はそれを望んでいるのだ。肉体の疲れは、人を弱気にする。強いメロスでさえ、弱気になってきた。「約束を守るために精いっぱいやってきた。私は邪悪な人間ではない。私は笑いものになるだろう。私の家族も笑われてしまう」メロスは独り言を続けた。「王は、私に遅れて戻るように言った。遅れれば私の命を助けると言ったのだ...。そんなことを言う王が憎い。王は私を笑いものにするだろう。それは死よりも恥ずべきことだ。セリヌンティウス、君を一人で死なせるわけにはいかない。死ぬときは私も一緒だ。少なくとも、君だけは私を信じているとわかっている。いや、もしかしたら...」メロスに別の考えが浮かんだ。「人を信じることができるのは私だけなのかもしれない。正義、真実、愛...。人々はこれらのことを、ただ耳に心地よい言葉としか思っていない。人は生きるために人を殺してきたのだ。なれ」メロスはあきらめて地面に伏した。目を閉じると、水の流れる音がした。メロスはゆっくり起き上がり、足元の近くの岩から水が湧き出ているのを見つけた。メロスは水を飲み、大きく息を吐いた。夢から覚めたようだった。「歩けそうだ」メロスは力が湧いてくるのを感じた。「日没までまだ時間がある。私の命はどうでもいい。大切なのは、私を信じ切っている友との約束だけだ。最終回に向けて、私も走ります。毎回、日本語訳を読んで英語学習を続ける方々のために!【走れメロス最終回】メロスは道を歩く人々を押しのけ、疾風のごとく走った。野原を駆け抜け、小川を飛び越え、傾く太陽より10倍も速く走った。メロスは旅の一行が話しているのを聞いた。それを聞いてメロスはいっそう速く走った。衣服はもうほとんどなくなっていて、息もできず、吐血したのも一度ではなかった。そのとき、メロスは遠くに城の塔を見た。そのときメロスに近づいて来た者がいた。「走るのはおやめください。「私の命など重要ではない。「セリヌンティウスも同じことを言っていました。処刑場に連れて行かれて、王様は彼を侮辱しました。「だからこそ私は走らなくてはいけないのだ。彼は私のことを信じている。私はおそらく遅れてしまうだろう。そんなことはどうでもいい。「メロス様、何をおっしゃっているのかわかりません。走らなければならないのなら、走ってください」まさに太陽が沈みかけたとき、メロスは処刑場に着いた。そのときメロスが見たのは、兵士たちがセリヌンティウスを十字架にかけようとしているところだった。メロスは最後の力を振り絞り、群衆をかき分けて走って行った。