昔のお話を掘り起こす歴史ブログです。こども向けに書くつもりです。今を、未来をみんなで考えるきっかけになればいいな。原則として故人の敬称は省きます。2014/11/12駄作「マッサン」とOL(2)前項からの続きです。坂西志保は一時期、NHKの論説委員を務めていたそうです。スコティッシュ卵酒やマーマレードが異文化の象徴だと主張する「マッサン」を見たら、何と言ったでしょうね。BGに代る『呼び方』」から引用します。仮名遣いは、おじさんが現代風に直しています。オフィス・ボーイとかガールというのは大体給仕級の走り使いをする10代の子である。サラリーマンという語があるから、サラリー・ウーマンやガールがあってよいと思うが、これは受給生活者という意味で、女性の私も俸給をもらっているならサラリーマンの分類にはいる。特殊の教育を受けてそれを生涯の仕事にしている人のことである。一般の働く女性ということにはならないし、この場合、ガールではなくウーマンが使用される。ビジネス・マンに対してビジネス・ウーマンというが、これには、勤労女性ではなく、女性の経営者という含みがある。「アイ・アム・イン・ビジネス」といえば、その人に雇われているのではなく、何か独立してやっているということなのである。ワーキング・ガールが候補にあげられているが、ガールであってもウーマンであっても、日本語でいうと勤労婦人で、大体肉体的労働に従事している人たちのことを指す。一つ、プロフェッショナル・ウーマンがあるが、これは先のキャリア・ウーマンと同様、専門職を身につけた女性のことである。今日の芸能人など、みなこの部類にはいるであろう。(引用おしまい)英語を使うのであれば、徹底的に調べて理解した上でやれ、さもなくば恥の上塗りだという主旨でしょう。そこを斟酌できずに、BGに代わる呼称がほしい勤労女性たちは、「マッサン」の作家状態。こんな外国、あんなガイコクが脳内を巡回してますが、英語圏の現実や日常がそこには無い。この項、さらに続きます。TedおじさんTedおじさん歴史好き・映画好きの新聞マニア。昔の新聞の縮刷版を図書館で読むのがシュミ。投稿52歳の典子は、今おじさんがまだ少年だったころ、「典子は、今」という映画が公開されました。脚本はあるけれど、障がい者の実話が元になったドキュメンタリー風の作品です。モデルになったのは、サリドマイドという薬のせいで、両腕が無いまま生まれてきた辻典子さん。思い起こせば、あの大駄作「江〜姫達の戦国〜」に、「これが江戸のお城かあ」という、唐突極まりないバカセリフがありました。狂った説明セリフの日本を代表する一言として、大河ファンに記憶されています。芯の強い子に育ちそう。ふうん、サッカー好きだからネイマールなんだ。それも候補に入れましょ。ネット情報によると全国的にこの名前が一般的なようです。戦争の記憶は、次第に薄れていくのだと痛感します。「花燃ゆ」ばっかり見ていると、自分の知識や幕末観がイカレてしまいそうになるので、時にはマトモな書籍を読むことで正気を保つ作業が必要になります。Emailランキング管理人についてTedおじさん歴史好き・映画好きの新聞マニア。昔の新聞の縮刷版を図書館で読むのがシュミ。