Serviceサテライト画像。今日は先週の旅行の話でも・・・と思っていたのですが、Cicigのカルロス・カストレサナが辞任したというニュースを追っかけていたらカストレサナ自身がスキャンダルにまみれているという話が出てきて、それを読んでいたらつい時間が経ってしまったのでありました。いうわけで、旅の話は置いておいて、こちらから。要約しますとこんな感じ。受け入れられていたことが、本日いきなり突然発表されたのでありました。タイミング的にも唐突な感じだったのですが、カストレサナは「政府などからのバックアップが得られなかった上、Cicigに対する攻撃もある。これ以上、グアテマラのためにできることは何もない」と表明、さらに「(先日就任したばかりの)検事総長コンラッド・レイエスはその任に値しない。検事総長の任務を得た。更迭すべき人物である」と激しい非難。その非難に見合う証拠を挙げているわけではありません。びっくりを通り越して唖然・・・とするような内容。一体全体何があったんだろう・・・とゴソゴソ探していたら出てきたのがカストレサナのスキャンダル。唖然・・・を通り越したら何になるんでしょ?天と地がひっくり返ったような・・・とでも書いておけばいいのかな。そのスキャンダルをすっぱ抜いたのはマリオ・ダビッド・ガルシア。Claro(アブランド・クラロ)というラジオ番組のプレゼンテーターをしてる人ですが6月2日、私が雨の中を一生懸命運転していた頃、その番組中で「カストレサナは秘書のジャマイカ人女性と愛人関係にある」ことを暴露したのだとか。(参照した記事はこちら。スペイン語です)カストレサナはメキシコ人女性と結婚しており、子供もいるものの有名な記者でもある妻と子供はメキシコ在住の単身赴任。「他人にモラルを要求する人物が、家族やグアテマラ人を欺いている」というのがガルシアの言い分。こちらも、確証を挙げているわけではありません。一つ付け加えておけば、マリオ・ダビッド・ガルシアってCicigとカストレサナにはちょっと因縁のある人物だということ。ロドリゴ・ローセンベルグの事件を覚えていらっしゃるでしょうか。「あなたが今このビデオをご覧になっているとすれば、それは私が大統領に殺されたからです」という内容のビデオを残して殺されたローセンベルグ。そのビデオの撮影に協力したのがこのガルシアでした。このような結論に納得していなかったはず。カストレサナの身辺を嗅ぎまわったのだと思うし、このスキャンダルに当たったのだとも思うわけです。それがグアテマラにとって良かったのかどうかという話はまた別ですが・・・。一方でカストレサナが嵌められた可能性も無きにしもあらず・・・と思うのはガルシアが番組で「カストレサナは大統領夫人の姪とも関係を持ったことがある」と指摘しているから。大統領夫人の周辺にまずいことありすぎるから女に弱いカストレサナに一服盛って姪を送り込み、カストレサナの弱みを握って、自分の周辺を嗅ぎまわられないようにする。それくらいやりかねないからね、あの方・・・・・・。上から目線でグアテマラの内政に口を出しすぎることからグアテマラ人にとっては鬱陶しい人物であったのもまた事実。カストレサナの辞任を惜しむ声と喝采を上げる声が半々くらいですかね・・・。そんなわけで何が何だか。濃霧の中で狐につままれたような感じですが結局事実関係はうやむやになっていくのだろうな、と。カストレサナが指摘しているレイエスの不正についても事実だという声もあるにはあるのですが、噂のレベル。それを裏付けられるものがありません。天災に続いてこのゴタゴタ。混迷を続けるグアテマラなのでありました。MPここのところ雨が良く降って、何だか気が滅入る。雨季の後半のような、どこもかしこも水だらけ・・・という感じではないけれどやっぱり雨が続くと鬱陶しいものですね。6月は毎年こんなもので、逆に降らなきゃそれはそれで心配になるわけなのですが。MPというのは検察庁のこと。各事件の捜査については、MPと協力関係にあるはず。2008年4月に元内務省顧問であったビクトル・リベラが殺された事件がありました。当時の殺人局の責任者であったアルバロ・マトゥスが今年の3月に逮捕されたことは既報の通り。マトゥスは現在保釈中の身で、その内公判に至るのだろうと思われるわけですがこの辺りの事実関係については以前の記事をご参照ください。今度は今月の17日でしたか、相変わらず犯人は不明のままながら当時の殺人局の検事補であったデニス・エレーラと証人保護室の検事補ガブリエル・ロドリゲスが捜査妨害と共謀容疑で逮捕され、Q15,000の保釈金を払って釈放されたのでした。この二人を告発したのはCicigの特別検察局でしてエレーラについては事件後リベラの事務所を捜査した時に解明に繋がるような証拠も見出せなければコンピュータの押収もしなかったこと、ロドリゲスについては、リベラが殺された時に一緒に車に乗っていて負傷したマリア・デル・ロサリオ・メルガルが、判事の前で証言する前に国外に出国することを手助けした、というのが容疑。18日には証人保護室の副室長レイラ・レムスと同室の分析班の責任者ペドロ・パブロ・ヒロンも同じ容疑で逮捕され、Q25,000の保釈金で釈放されています。命令した書類でも残っていない限り。今度は検察局の職員らが、同僚らの逮捕をCicigに抗議してストライキ。彼らの主張は「Cicigのせいで自分達の仕事が貶められ、辱められた」というもの。事実関係はともかく、とりあえず気持ちはわかりますよね。今回逮捕された4人については、マトゥスに命じられてやったのであれば少なくとも「共謀」は厳しいでしょう。マトゥスは検事局の責任者だったわけだし。加えて検事さんたちの能力養成もしなければ(これはアメリカが頼りかも)、どんなにCicigが頑張ったところで、にっちもさっちもいかないのは火を見るよりも明らか。CicigとMPが協力して、こういう末端系の人じゃなくて本当に犯罪組織に係わっているような、そういう人をまず証拠を添えて摘発して頂きたい。懸案中の事件を解決するとか、MP内で本当に汚職に係わっている人物を摘発するとか、そういうことがない限りはCicigも評価しにくいんですよねぇ。何たって、仕事をしている人たちというのは同じようにMPで結果を出せなかった人たちが多々いるわけで。したら、汚職分子だって混じっているかもしれないし。頑張ってほしいんですけれどね、CicigもMPも。その2実は、マトゥスが逮捕される辺りまでは、この事件のこと、私は大して気にとめていませんでした。判事や検事の不正行為なんて多々あるわけで、それを一々気にしていても仕方がないですからね。いや、それを堂々と言うのもどうかとは思うが・・・、まあでもここは放置国家ですから!という半ば諦めにも似た開き直りでもしてないとやっていけないのですよ。いうことにしておいて。Cicig代表であるカルロス・カストレサナにとってはありえない世界だったらしい。マスコミの前に登場して「(マトゥスが拘置されずに保釈されるなんて)司法を馬鹿にしている!グアテマラの恥だ!!!」えーっと、頭から湯気が立ってますけれど、大丈夫?血圧上がるよ、ここ、一応標高も高いしさ・・・。検察に対しても「ウチは4つの容疑で告発するよう請求したはずだ。ところが蓋を開けてみたら、たった2つって、どういうことだ!ありえないだろ、ウチはちゃんとした証拠を渡しているんだ。検事総長には、どういうことなのか説明するようにと求めている」で、その検事総長は「もちろん、専門家としてCicigの用意した告発趣意書を念入りに調べた。確固とした根拠がなかったってことだ。確証があれば、ウチだってちゃんと告発していたよ、カストレサナ博士にはもう会って、ちゃんとそう説明したから」。ここまで言い切るからには、結構自信がありそうです。このベラスケスの発言以降は、カストレサナもこの事件については目立った発言をしていません。カストレサナの発言、いささか言いすぎの部分もあって一部の人からは反感を買ってますから、ひょっとしたら、さすがに反省したのかも。大きな動きはないまま、現在に至ります。マトゥスは無罪を主張。この事件、Cicigの事務所開後一年にしてやっと告発に至った最初の事件になります。グアテマラの司法が腐敗しているのは誰もが知っていることで(ですよね?)私もマトゥスが不正に加担したのは事実だろうと思います。今回のCicigのやり方はいささかまずいような気が。不正行為を行わないことには自分や家族の生命が危うくなるから、ではなかったでしょうか。マトゥスのいた殺人局、ここは誰もなりたがらないような検事局。司法を志す人たちでさえもが敬遠するような仕事なのです。リベラの暗殺事件は、それこそヤバイでしょう。誘拐事件の捜査を担当していた人物が暗殺されたわけですから背後には何らかの犯罪組織が存在していたのは間違いなく。そんな事件の捜査を担当するってことは真面目にやったらリベラの二の舞になるってことと同義語じゃあありませんか。これは個人的な意見ですが、Cicigにはトカゲの尻尾切りじゃなくて背後にいる組織の摘発をしてほしい。マトゥスのような末端の人間を告発することで仕事をしている、なんて言わないで欲しい。マトゥスについては、告発するのではなく、抱き込むべきでしょう。アメリカのように司法取引をし、マトゥスを手がかりとして、司法に蔓延する不正と腐敗、そしてその背後に潜む闇を摘発するきっかけにする。マトゥスのような司法の前線にいる検事や判事だけをターゲットにするならやがてこの国からは検事も判事も存在しなくなるでしょう。なく、彼らが安心して法の正義を執行できる環境、それを築いて欲しいです。いう意味で私はCicigに注目しているわけなのですが今一つ、どういう方向を目指しているのかが良くわからないままです。私がわかってないだけかもしれないですけれど。そんなわけで、今後もCicig関連で大きな動きがありましたら可能な限りお伝えしていきたい。