意味は「1709年8月31日、フランス軍はマルプラケで敗れ去った。ちなみに、マルプラケの戦いは、1709年9月11日です。ところが、メダルの日付は8月31日です。この差は、暦の違いです。当時のイギリスは、ユリウス暦を使っていました。現在はグレゴリオ暦です。ユリウス暦の1709年8月31日は、グレゴリオ暦の1709年9月11日です。イギリスがグレゴリオ暦を採用したのは、1752年のことです。よって、それ以前のコインに日付が書いてある場合、現在の暦と少し異なりますので、注意が必要です。コイン1枚から、色々なことが分かる今回のコインは、マルプラケの戦いの戦勝記念メダルです。そのデザインをよく見てみると、その時代が見えてきます。コイン1枚から、いろいろなことが分かるのも、アンティークコインの魅力の一つです。株式会社ダルマは、アンティークコインの国際的な団体であるIAPNに加盟しています。IAPN加盟各社は、自社が販売するアンティークコインが本物であることを保証します。万が一、販売したコインが偽物だった場合は、全額返還に応じます。