CNNCNNで取り上げられている話題をスクリプトと和訳、重要語彙と共に記録してあります。commentイメージはこのような感じですね!答えは→優勝者を誉め称えるちなみにCNNでは「extol」がここで使われています。commentイメージはこのような感じですね。答えは・・・懲らしめる、罰を与える全て分かりましたか?ちなみにCNNでは「scourge」が今回の動詞ではなく、名詞で「天災、悩み」といった意味で使われていました。anxietyCNNの記事ではこういう形で使われています。anxieties.(不安や恐怖なんて脇においておこうじゃないか。トレーニング中に出会う参加者たちとの間に生まれる友情によってもっと不安は和らぐさ。appreciate.*日本語訳*アンダーソン>ミガエル、現在の様子はどうですか?ミガエル(現地記者)>こちらでは数時間前から始まったデモ活動が今も続けられています。数百人の市民が州議事堂の前に集まっています。彼らは法案に対する拒否権を大声で訴え、議会から根本的に取り除くことを主張しています。現地の人々の懸念はアリゾナ州のレズビアンやゲイ、バイセクシャル、性転換者社会に対する不当差別禁止法が州全土において無くなるといことでしょう。この特定法案によって彼らが差別化され、ビジネスにおいても様々な幅広い方法によって差別が許されることです。レストランから医療機関まで全てにおいて考えられサービスに許可が与えられるます。法案賛成派からは捉え方を間違えている、この法案は深い信仰心を持つ人達を守るものであり、そんなことを可能にするわけではない。問題として提示している側は差別がおこる前にまず基本的にどんな状況が問題なのかを明らかにするべきだとのことです。賛成派としては履き違えていると主張しています。真意は両者間で横たわったままです。過熱していることは明らかです。アンダーソン>それで、いつジャン・ブリュワー(現アリゾナ州知事)は法案について決定するのでしょうか?ミガエル>この反対運動が彼女の事務所へ伝えられるのは...、聞こえるでしょうか拒否権に対するこの訴えが...、この反対運動が彼女の事務所へ伝えられのは月曜日の午後になる模様です。次の月曜日、つまり彼女には5日間の審議時間が与えられるということです。火曜から土曜にかけてです。土曜の深夜まで彼女は時間があるわけです。以前彼女は私たち(CNN)に金曜までに決定することを伝えてくれていました。来年にはスーパーボールがアリゾナ州で開催されますので、州全体の経済に影響が出る事は間違いないでしょう。可決されることを考えると、既に不安の声が上がっています。商業地域ではジャン・ブリュワー知事との会談を望んでおり、法案成立によって大きな(経済的)打撃を受けたくないことを強調しています。法案は州に対してとても大きな問題認識ですが、州としては法案擁護のために膨大な支出をしてまでも合法化することはしたくないでしょう。アンダーソン>わかりました。ありがとうございました。アリゾナ州知事(本職は放射線技師)保守派の知事として知られ、特に新移民法に代表される不法意味に対する厳格な姿勢や人工妊娠中絶を支援する団体への公的式の禁止など、全米でも強硬姿勢が目立つ知事の一人。