ゴールデンウィークも後半戦。いろんな「わかった!」をお届け。国内旅行もお出かけも・・・楽しいゴールデンウィークを英語でディスってみた。2017-05-04国内旅行もお出かけも・・・楽しいゴールデンウィークを英語でディスってみた。皆さま、いかがお過ごしでしょうか。仕事につけ休みにつけ、世にディス英語の種はつきまじ。英語に訳せばなんでも勉強です。今回は、国内でゴールデンウィークを過ごす方限定(海外に行ってる方は見てないだろうし)。いいけれど、テロとか感染症とか何かと心配。お金も時間もかからない国内が最高ですよ!と思いきや、狭い国土に人とモノがあふれる我らがJAPAN。「ばんざい!」「うれしい!」の意味。本来、うまくいったことに対する喝采や称賛の掛け声なので、こういう状況で使うのは不適切だそうです。載せてるんだという話ですが。おき、石油王ならいざ知らず、我々サラリーマンの場合はなんにせよ予算がつきもの。budget.(予算内だと、このホテルしかないなあ。)日数も限られています。できるだけ楽しもうとするとこういうことに。time.(効率良く回れるようにスケジュール組まなきゃ。)こうなってくると娯楽のはずがもはや仕事ですね。あ~あ、秘書か執事が欲しい!人口減少ってホントなの!?ゴールデンウィークのみならず、連休の風物詩といえばこれでしょう。ahead?(この先渋滞10キロだって?!)あまりにも車が動かないので運転席から降りてきてストレッチを始めた途端、前の車が発車。後続車からブーブーとクラクションを鳴らされ慌てふためくという、コントみたいになっちゃったおじさんを見たことがあります。目的地に着けばこれですよ。full.(駐車場はどこも一杯。ago.(うわぁ、すごい行列だなあ。)しかし、すいているお店はすいているお店で、やっぱりそれなりなんですよね。today.(このお店なぜだか今日はすいてるな。)その昔、オンシーズンの観光地ですいている喫茶店を見つけて入り、10分後に激しく納得したことがあります。缶コーヒー買ってきてカップに入れて出せばいいのに。days.(どこに行ってもスタバにユニクロ、マクドナルド......町に個性がなくなったな。)まあ、おなじみのロゴにホッとすることもありますけどね。here.(平日に出掛けられれば、人が少なくてもっとゆったりできるんだろうな。)私たち、サラリーマンでしょ。それは言わない約束よ(涙)。旅行なんてぜいたく言わない。家族でのんびり過ごせればそれで・・・。そんなときには近所のショッピングモールに出かけたりするのも楽しいものです。赤ちゃんや小さい子どもがいる家庭の場合、それすらもハードだったりして。交通手段のセレクトいくら近いといっても徒歩や自転車ではいけない場合、まずは交通手段の検討から。train?(車で行こうか、電車で行こうか。)「じゃあ車で」となったら、次にはこの問題ですよ。car.(さあ乗って。going.(チャイルドシート座らないと、行かないよ~!)だいたい、乗るのは嫌がるくせに、降りるのも嫌がるんですよね。