両方とも名詞としても使えます。smirk).彼はニヤつきながら説明してくれた。「笑う」という表現には、下記のようなものがあります。オタクっぽい笑顔オタクっぽい笑顔なんて、日本語では表現が難しいですね。どんな笑顔なんでしょうか?笑い方でその当事者の人間関係もわかるというものです。妻は薄ら笑いをうかべて夫を見た。sneer.こういう状況、怖いですね。薄ら笑い=嘲笑の意味を持ちます。要するにバカにしたような笑いのことです。日頃からイニシアティブ(initiative)を妻に握られていると、こういうことがよく起こります。