実はこれを書き始めるまで、「ホーン・セクション」とは基本的に木管楽器のチームで、「ブラス・セクション」が金管楽器のチームだと思っていました。実際にはサックスとトランペットとか、木管もいれば金管もいることが多いので、どちらで呼んでも間違いではないのだろうと。ところがちょっと検索してみると、”トランペット+トロンボーンセクションのことを「ブラス・セクション」と呼び、ブラスセクションにサックスを加えると「ホーン・セクション」と呼びます”などという説明を見つけました。これが正しいかどうか確証はありませんが、考えてみれば「ホーン=horn」には「木管」の意味はありません。「角=つの」のことだし、金管楽器の「ホルン」の意味もあります。「ブラス=brass」は「真鍮」の意味で、まさに「金管楽器」のことです。「木管楽器」はどう言うかといいますと、「woodwind」。