[祝日・記念日・イベント]こんにちは!韓国在住日本人のケンです。旧暦の1月1日(陽暦だと1月下旬~2月の上旬の間ぐらいで毎年日にちが変わります)はソルラル(旧正月)です。この日は、多くの家庭が故郷に帰り、親や目上の親戚に対して挨拶をするようになります。子供達にとっては、1年で最も稼げるチャンスとなります。お年玉をもらえるからです!今回は、韓国でのお年玉の渡し方や、金額の相場をお伝えしていきます。セベットン(お年玉)をめぐる微妙な駆け引き日本と韓国でのお年玉の渡し方の違い韓国語では、お年玉のことを세뱃돈(セベットン)と言います。日本だとお正月に親や目上の親戚から、「はい、どうぞ」と普通に渡されますが、韓国では、タダでは渡しません^^;子供達は、必ず세배(セベ)という敬礼を親や親戚に捧げてその後に、やっとセベットンをもらうことが出来ます。세뱃돈(セベットン)は、セベをするからもらえるお金という意味なのです。セベをする際は、チョゴリやチマチョゴリを着るのが普通です。韓国の子供達は大変ですよね^^;韓国のセベットン(お年玉)の相場ちなみに我が家では、韓国人の妻のアドバイスに従って小二の娘には、10,000ウォン(約1,000円)小四の息子には、20,000ウォン(約2,000円)中二の息子には、32,000ウォン(約3,200円)※2,000ウォンはサービスです^^;を上げました。大体これくらいが相場みたいです。セベットン(お年玉)をめぐる微妙な駆け引き皆さんもご察しの通り、韓国でも子供達は、セベットンをもらうため、セベをやたらにしたがります。セベを子供達から受ける時は、「いくらもらえるのかなあ~」という心の声が聞こえます^^;セベを受ける大人も、お金に余裕がある人であれば、「さあさあ、やれやれ」という感じになります。お金に余裕がない人であれば、セベを受ける顔に少しためらいが生まれ、ビミョーな緊張感が走ります・・・ちなみに我が家では、私が仕事があったため、田舎には帰らないことにしたのですが、妻の弟が田舎へ行く車に子供達だけでも乗せて連れていこうかという話になりました。子供達の返事は、もちろんイエ~ス目をキラキラさせながら、車に乗り込んでいきました。旧正月は韓国語では、설날(ソルラル)と言いますが、ソルラルの時の街の様子はこんあ感じになります。PMおーんさんへ~、そうだったんですね~返信コメントを残す返信をキャンセルする。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。皆さんの応援が、実はものすご~く励みになっています^^にほんブログ村プロフィール韓国在住の日本人であり、韓国ライター&ブロガーのケンです。2012年に家族5人で韓国のソウルに移住しました。現地に住んでいる観点から、韓国関連のリアルな情報を独自の視点から発信しています。半地下に住んではいけない!?リアルな賃貸&住宅事情(その3)「なるほど」は韓国語で何と言う?状況別の使い分け方を徹底解説!ゆっくり休んでねを韓国語で言うと?相手を和ませる言葉をご紹介!「わからない」を韓国語で!モルゲッソとモルラの意味の違いは?韓国ドラマ「美しい世界」のあらすじと感想!最終回も良かった!韓国語のノムノムやマニマニの意味~意外に使えます!韓国マクドナルドのメニューと値段!安いのはプルコギバーガーチャパゲティの作り方!まずいとか焦げた味だなんて言わせない!韓国ドラマ「たった一人の私の味方」あらすじと感想(追記あり)スポンサードリンク韓国語記事について韓国語の記事は、イラストを娘に描いてもらい、韓国人の妻に監修をしてもらっています。日常生活で、より実践的に使えるコンテンツになっているので、是非、ご参考にして下さい。Mother(マザー)ブログ購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。PLANET”に電話で生出演しました。2013年1月ブログ村記事ランキング韓国生活ブログbyケン@40代からのソウル移住ライフスタイル韓国生活ブログです。2012年にソウルへ移住した立場から、韓国の文化や食べ物や観光地、そして韓国ドラマなどについて独自の切り口で情報を発信していきます。Reserved.このページの先頭へ。