単語さえ知っていれば、買い物や道案内など、最低のことは何とか伝わる。このことは、海外旅行に行けば簡単に体験できる。あなたが、ハワイに行ったとしましょう。ワイキキの浜辺で遊んで、さて、昼ご飯を食べることになった。「うーん、今日は、何かご飯が食べたいな。しゃべれないのか初心者や中学生の英会話指導の困難については、前回、フィリピンの教員側の問題を取り上げて考察した。実際問題、フィリピンの教員の問題は、レッスン時の指導テクニックの問題であり、教員を丁寧に訓練すればある程度対処できる問題だ。日本的な英会話初心者は、英語の知識はそこそこあるけれど、英会話はまったくできない...と言う不思議な初心者だ。このような初心者の指導は難しい。フィリピン人教員で日本語が話せるものはほとんどいないのだから。英会話ができない日本人に日本語で説明することができない。