...リマープロでは約20名の外国人スタッフ及び国内外翻訳ネットワークによる外国語翻訳等のサービスを提供。登録フリーランス通訳者募集のお知らせ。沖縄県における多言語観光案内サイン翻訳ルールについて。2018沖縄県OCVB翻訳関連助成金のご案内。(2018/04/27)・日越翻訳に実績のあるベトナム・ハノイ現地翻訳事務所と業務提携を致しました。(2018/02/28)・東京ビッグサイト・インバウンドマーケットEXPO2018の翻訳連盟ブースに共同出展致しました。(2018/02/21-23)・上海語(呉語)のネイティブ翻訳の対応を開始しました。2016沖縄県OCVB翻訳関連助成金のご案内。対応言語が76言語に増えました。(2016/06/20)・スウェーデン語が新たにネイティブ翻訳に加わりました。49.6%増の164万2千人。「出張語学スクール」のサービスを開始致しました。登録フォーム」を設置しました。指差会話フライヤー」発売を開始しました。(2015/04/22)・対応言語が16言語(重訳)増えて、26言語対応になりました。...DTPデザイナー[バイト・パート]を募集しております。パンフレット、ホームページ、会社案内など外国語版資料の準備はお済ですか?・アラビア語、タイ語、ベトナム語のネイティブ翻訳の対応を開始しました。見たことはありませんか。印象付けるようなものです。リマープロでは、読む人が楽しくなるようなネイティブによる「クリエイティブ翻訳」を提供します。日本人ならではのテイストが欲しいもの。なってしまう事もあります。いった組み合わせでの「ダブルチェック」を行なっております。※移動費:那覇市内例:5,000円~。※ナレーションでスタジオを使用する場合、別途「スタジオ使用料(5,000円/時間)」がかかります。※通訳・ナレーションのレベル、業務内容にて料金は変動いたします。※最低発注料金:2万円~となります。※通訳は沖縄県内のみ対応となります。※なお、観光地などでの入場料や食事代、交通費などの通訳者にかかる料金は別途ご負担下さい。言語の種類によって料金を決めさせて頂きます。※翻訳のボリュームディスカウント可能。※無料にて見積をさせて頂いておりますので、お気軽にお問い合わせ下さい。『重訳(再翻訳)』という方法で下記の言語翻訳にも対応しております。(上記以外の他言語でもお気軽にお問い合せください。)...翻訳対応言語一覧はこちらをご覧ください。■重訳(Retranslation)とは:重訳とは、X言語をY言語に訳しさらにZ言語に訳す手法です。二人の訳者で翻訳していく方法です。ほとんどの場合『X言語→英語→Z言語』という方式を取ります。※重訳に関しては通常の翻訳よりお時間がかかります。弊社ではお受けできません。データ起こし料金がかかります。■データ起こし料:3,000円/A4(目安値となり、実際の文字量の多少でお見積りが変わります)コストを抑えるためにもできるだけEメールでテキストデータ入稿をお願いします。その場合データ化が必要ないので「データ起こし料」がかかりません。バイオ翻訳、ゲーム・マンガ翻訳、広告翻訳など専門性の高い翻訳につきましては上記料金に割増料金がかかります。言語によっては専門知識のある訳者が手配できない場合がございます。これまでの実績を紹介しております。打合せをしている時間がない。急ぎで欲しい」といったケースでも■メールで原文テキストデータが入稿できる。■専門家の翻訳・校正であればダブルチェック不要で一発OKが出せる。■支払対応がすぐできる。条件が揃えば対応可能です。◇訳者手配の関係でネイティブ翻訳ではなく、バイリンガルによる翻訳になる場合がございます。◇修正依頼がある場合は都度課金となります。(繁体字、簡体字)、韓国語まずは無料お見積りを電話かメールでご依頼ください。「そんなに大量の翻訳ではない」といったケースに対応致します。いわゆる一般的な翻訳手法です。◇ネイティブチェックを行ないます。◇7日ほどいただければ弊社最安でご提示できます。◇修正依頼がある場合は都度課金となります。(繁体字、簡体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、アラビア語、タイ語、ベトナム語まずは無料お見積りを電話かメールでご依頼ください。ホームページ制作なども承ります。翻訳についてもご相談下さい。・アポスティーユの必要な公文書など用途に応じた各種専門翻訳と証明書についてご対応致します。証明書の必要な翻訳についてはこちらをご覧ください。ご依頼をいただく前に■弊社では機械翻訳は一切扱っておりません。原則ネイティブによる人為翻訳です。※一部の言語についてはバイリンガルでの対応になる場合がございます。■納品データはExcel、Wordで納品致します。(文字化け対策の為となります)■原則的に電話とメールでのやり取りとなります。目安料金:3,000円/A4サイズ)・メールで送れるかどうか(Excel、Word、テキストなどをお教えください。ない場合はやり取りに時間がかかる場合がございます。株式会社リマープロ「翻訳事業部」までお電話下さい。宛にメールフォームからどうぞ。[ページトップへ]その他の企業向けサービス株式会社リマープロでは様々なサービスを提供しております。