(2018年8月27日更新)4月にイレネという女学生がイタリアからやってきた。顔が美人というより、かわいい女子だ。彼女は今、ボゼン・ボルツアーノというところで「デザイン」の勉強をしている。そのイレネが京都造形芸術大学に交換留学でやってきて半年間、京都に滞在することとなった。「せっかく京都に来たのだから、イタリアでできることをする必要はない。京都でしかできないことをしなさい」と言われて京都をぐるぐる回ることになった。そんなイレネが京都の職人と出会ったお話です。Mirror10プレゼンテーションが終わって、ダミアンを通じて、少しだけ質問させてもらいました。山本さんが自分たちのために多く時間を使っていたのを感じていたので帰ろうとした時、彼は、鏡の制作の実演を提案してくれました。彼は入り口近くの座布団に座り、まだ途中の鏡を置き、木のスタンドに架けられていた3本のヤスリの1つでそれをなめらかにし始めました。写真を撮っていいか聞くと、笑顔で喜んでくれて、むしろ詳しく教えてくれて「やってみる?」と言ってくれました。私とダミアンはとても驚きました。言うか、日本語が正しく理解できてない?ってくらい信じられないことでした。今まで会った人の中でもすごくオープンで共有の意識が高い人だと思います。私たちに1つ選ぶよう言いました。彼はサンドペーパーのファイルを持って来て、使い方を教えてくれました。玄関の右側に、水の入った古い木の桶とそれに半分浸かった木の板がありました。彼は私に木炭を渡して、水と合わせて金属片の表面を磨くんだよと教えてくれました。私の金属片は少しづつ、滑らかに滑らかに、見え始めました、ほとんど鏡のようになってきました。私が中に戻ったとき、くるくる巻いた布にちょっとクリームを乗せたものを彼は渡してくれました。それで表面の一部をこすると、それは本当の鏡のようになり出したのです。mirror!12終わったとき、彼は2つの小さな黒い箱から小さい布を取り出して鏡を包んでプレゼントのようにして、渡してくれました。私は、言葉を失って、とってもとっても感謝しました。ありがとうという言葉では足りません。私たちは握手を交わして、お別れしました。goodbye.13ダミアンと私は自転車の鍵を開けて、道に出ました。静かに自転車のサドルに座り、お互いを見ました。ポーーっとしていました。なんていうか、感謝(美しさと幸せ)に満ちていました。自転車をこいで家に帰るまでの間ずっと言葉を探していました。これまでの人生にはなかった世界に、新しい日本に、連れて行ってくれた、夢みたいな、この素晴らしい土曜日の朝について、何を感じたかどうやったら伝えることができるのだろう。Yamamotoのような個性、人間性に出会う機会があったことはただただ、とにかく幸運だったと思う。Yamamoto.14その日から、Yamamotoさんと会ったことが、自分の人生やものの見方にとってとても重要になりました。私は彼と一緒に協力して、制作したいと強く感じるようになりました。それはきっと一度きりのチャンスだし、その可能性を捨てたくありません。私は自分の卒業制作(イタリアの大学での)に、前述した経験を含ませたい。Mirrorによって、現代の社会にもたらされるであろう強いストーリーと伝統の変形のさせ方を考えたいです。これからの半年はコンセプトを考えることに費やします。それがYamamotoさんも誇りに思えるようなプランになるといいなと思っています。職人や伝統文化、それに関心を持つ企業や欧州の大学と協働し、イノベーティブな活動を展開しています。このサイトは毎月1日に更新され、活動のアーカイブを公開しています。