「マダムなんて言われちゃってちょっとショックだわ〜。」なんてコメントをよく聞くんだよね。「マダム」と呼ばれるたびに「が〜ん。私もついにおばさんと呼ばれるようになってしまったか....」とショックを受けたものですが、これフランスでは全然意味合いが違うのです。「マダム」はむしろ褒め言葉。アイドル」なんて若いことがちやほやされる日本とは、真逆。フランスでは素敵な大人の女性であればあるほど尊敬される「大人でなんぼ」の世界。背も小さくて、かなり童顔に見えがちなアジア人の私たち。がんばっても実年齢よりもかなり低めに見られてしまいます。年齢の話になって「いやいや、30代ももう後半ですから」なんて話をすると、驚愕されたり。「マダム」と呼ばれるためにけっこう苦労しています。子供に見られると、レストランなどではがらっと態度と対応が変わるおフランスだから。服装やヘアスタイルをいかに大人に見せるか、とか。いうわけで、フランスで「マダム」と言われたら「大人の女性として認められたんだわ。」って喜んでくださいね。「マドモワゼル」って呼ばれたからってバカにされているとか、そういう意味は決してないよ。日本全国のイベント先で。知らないうちに年が明けちゃって、ただただシャンパンで「わ〜い!」って乾杯するフランスとはちょこっと違う日本らしい年越しを楽しむよ♪ボクにもおせち料理あるかなあ....。それではみなさん楽しいおいしい年末年始を!そうそう。書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。★とのまりこさんのお店「Boîte」(ぼわっと)が東京・渋谷のヒカリエで催事を行っています。マーケットプレイス>2015年11月16日(月)〜2016年1月31日(日)住所:東京都渋谷区渋谷2-21-1電話:03-5468-5892営業時間:10:00〜21:00フランス雑貨のお店オープンしました。バブーくんは日本滞在時に、お店にいます。