この本を読んだのはずいぶん前ですが、そのときは前後関係から狼の群れのことだなと思った記憶があります......(^^;思ったけど、前後関係でなんとなく納得して忘れたようです(^^;絵本で、狼がパックされている絵を見て、はじめてこの言い回しを意識したようです。なんだー、3年前に出合ってるんじゃーん。ダレン・シャンを読んでいたら、また出てきましたよ。狼の群れに出合って絶体絶命のピンチになります。vampire」という言い方をします。詳しくあらすじを書けないのですが、ここでは、ヴァンパイアを狼になぞらえるというジョークを言っているのだなと思いました。(^^)いろんなことが繋がってきて、こういうのが言葉を豊かにしてくれるのだなと思った体験でした。多読で多くのシーンで出合うことで、言葉が豊かになる。なんとなく流して読んでいた言葉でも、絵本で出合うと強烈な発見がある。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。