らなりの風刺作家は抱えている。系の同業者よりも、ずっと安楽に暮らしているとおおっぴらにこぼしている。キシコにおける政治的意見の許容度の幅を示している。ル・フランケン[2]が、過ぎた日のクリントン政権ではなく、サパティスタ[3]に祝意を表して、ギャグを飛ばしているようなものだ。Fox=アイルランド系。コカコーラ・メキシコ社長から政治家に転身。クリントン米元大統領と仲がよく、ブッシュ現大統領とは軋轢も。イラク戦争では、中立の立場。現在の支持率、80パーセント。Franken=民主党支持のコメディアン。ユダヤ人だが、最近、保守系タレント、オライリーによって、「華氏911」の監督マイケル・ムーアとともにナチス呼ばわりされる。][3.Zapatistas=メキシコの先住民ゲリラ集団。・ソンタグ[訳注]と同列に嘲笑の対象に映ることだろう。物にできるという手本を示している。強力な努力の一環なのだ。Sontag(1933-)=写真・映像論で世界的に著名、社会的発言でも知られる作家。「これはペテンだ」とかれは抗議する。「ビジネスは、何もかもペテンさ」と、ウインクしながらカサンドラ。