英語の童話/童謡/映画/アニメ/精神世界の動画などを、英語音声/英文テキスト/和訳つきで紹介しています。精神世界の動画が好評です。Libraryから転載しました。ゆうこが修正を加えたものです。全12話通しの朗読です。声優ナレーター佐々木健さんによる素晴らしい朗読があります。和訳は、センテンスごとの意訳になっています。クリックしてください。単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。hole.シモン係の小悪魔は、その晩すっかり自分の仕事を終え、約束どおり、イワン係の小悪魔をたすけて馬鹿をへこましてやるつもりで、畑へやって来ました。そこら中をさがし回りましたが、仲間のすがたは見えず、ただ一つ小さな穴を見つけただけでした。meadow.'「さては仲間の上に何かよくないことが起ったと見える。すると、おいらが代りをしてやらなくちゃいけないな。mud.そこで小悪魔は牧場へ出かけて行き、イワンの秣場(まぐさば)に水をあふれさせて、草を泥んこにしておきました。resharpening.夜明け方、野原から帰って来たイワンは、鎌をといで秣場へ草刈りに出かけました。鎌を一二度ふると刃が曲がって切れなくなり、またとがねばなりませんでした。done.'イワンはしばらく刈っていましたが、やがてつぶやきました。鎌とぎ道具を持って来なくちゃ。うん、パンも持って来よう。dodge.'小悪魔はそれを聞いて考えこみました。「この馬鹿は手ごわいぞ。こんな手じゃあ、とてもだめだな。swamp.イワンは帰って来て鎌をとぎ、また草刈りをはじめました。小悪魔は草の中へもぐり込んで、その鎌の先きをかかとでとらえ、切尖(きっさき)を地へ突っ込むようにしはじめました。イワンは、仕事が大へん骨折れると思いましたが、それでも秣場をすっかり刈りおえました。あとは沼地の中が少し残っているだけです。mow.'小悪魔はその沼地へしのびこんで考えました。might.イワンは沼地へやって来ました。草はそう茂ってはいないのに、鎌が思うように動きません。イワンは怒って、力まかせに鎌をふりだしました。tail.小悪魔は参ってしまいました。鎌の速さについていけなくなったのです。これはだめだと、くさむらの中へころがりこむと、イワンが大きくふった鎌がそのくさむらをとらえて刈りとったので、小悪魔はしっぽを半分切り取られてしまいました。rye.さて、イワンはすっかり草を刈り終わり、妹にその草をかき寄せるように言いつけると、こんどはライ麦を刈りに行きました。それまで使っていた長柄の鎌を持って行ったのですが、しっぽを切られた小悪魔が先に回って麦の穂先同士をからませておいたので、鎌が使えませんでした。するとイワンは柄の短い鎌を家まで取りに行き、その鎌でライ麦をすっかり刈ってしまいました。oats.'「さて、今度は燕麦(からすむぎ)だな」とイワンは言いました。morning.'それを聞いて、しっぽを切られた小悪魔は考えました。「ようし、ライ麦ではうまくいかなかったが、燕麦ではやっつけてやる。out.翌(あく)る朝、小悪魔は急いで燕麦の畑へ行きました。ところが燕麦はもうすっかり刈り倒してありました。イワンは麦粒のこぼれるのを少くするために、夜のうちに刈ってしまっていたのです。them.'小悪魔はひどく怒りました。「あの馬鹿め、おいらを傷だらけにして、へとへとに疲れさせやがる。これじゃ戦争よりも悪いや。畜生め、眠りもしないんだから、ついていけねえや。asleep.小悪魔はライ麦畑へ行って、麦束の中に入り込みました。麦束は腐りはじめました。小悪魔は麦束を暖めましたが、やがて自分のからだもぽかぽかと暖くなって、眠りこんでしまいました。cart.イワンは馬に荷馬車をとりつけて、妹といっしょにライ麦を運びに出かけました。麦束の山のそばまで来ると、その麦束を荷馬車に投げこみはじめました。jump.二束ほど投げ上げて、三束目に熊手をつき込むと、その先が小悪魔の背中へ突き刺さりました。熊手をふり上げてみると、その先にはしっぽの切れた小悪魔が、のがれようとして、しきりに身をもがいてのたくっています。again?'「ありゃま。Simon.'「ちがう、ちがう。まえに来たのはおいらの弟だ。fate!'「ふーん。どいつだってかまううもんか。do.'イワンは小悪魔を荷馬車へたたきつけようとしました。