Mon『流神マブヤー』(沖縄の変身ヒーローもの)を観ていて、気がついたこと。ここちよい、ウチナーグチ(沖縄の方言)ですが、それを聞いている自分が、その音を自分にわかりやすい東京弁のイントネーションに頭の中でおきかえながら聞こうとしていたのです。ああ、ちがう、せっかく素敵なウチナーグチだから、そのまま、その音をそのまま聞こうよ~と、頭のスイッチを切り替えました。これって、英語を聴くときに似てますね。最初は、あまりに普段の音と離れているから、ついつい自分になじんでいる英語の音にひきつけて聴き取ろうとするのだけど、その自分の音はカタカナ英語の音になっている......。自分のカタカナ英語を鍛えたいのか(笑)。ナマの音に飛び込むのは怖さもあるけど、そのまま英語の音のなかで、たゆたってるのもきもちいい。放映されていた『流神マブヤー』は最終回がすぎていました。3原則1.辞書は引かない2.わからないところは飛ばす3.あわない本はドンドンやめる洋書をすらすら読みたいなら、すらすら読めるレベルから辞書を引かずに少しずつ読み上げていけば、いいのだ!目からウロコの英語多読をしています。英語の語順どおりにそのまま読み「英語のままわかる」感覚を自分で育てていきます。(そのためには、苦行しない(笑)。自分の知識にないことに出合ってもその場で適切に対処する力を鍛えるため、です。