単行本この商品を含むブログを見る小説『熱帯』を書くとき、森見登美彦氏は「千一夜物語」というものを下敷きにした。一般的には「アラビアンナイト」と言ったほうが伝わりやすいだろう。「アラジンと魔法のランプ」や「シンドバッドの冒険」など、昔から映画などでもお馴染みのイメージである。登美彦氏は「千一夜物語」を取り上げたのか。それはこの物語集がとてつもなく膨大で、ヘンテコな入れ子構造を持ち、しかも「西洋と東洋」を股にかける複雑怪奇な成立過程を持っているからである。「千一夜物語」について調べると、「物語」が大勢の人間たちを幻惑していく魔力に驚かされる。「千一夜物語」を自分なりに料理してみたくて、登美彦氏は『熱帯』を書いた。『熱帯』執筆が終盤にさしかかった頃、どうしても「千一夜物語」について専門に研究している人の話を聞きたくなった。研究者の西尾哲夫先生が国立民族学博物館にいらっしゃることを知ったとき、「これは運命にちがいない!」と登美彦氏は思った。民博のある万博公園は登美彦氏の幼少時代の遊び場であり、想像力の源泉であったからだ。西尾先生を訪ねていって、澄んだ秋空にそびえる太陽の塔を眺めたとき、人生の伏線を回収したような感慨を覚えたものである。西尾先生に「千一夜物語」の写本を見せてもらったり、貴重なお話を聞いたおかげで、『熱帯』を書き上げることができた。『熱帯』には「千一夜物語」に取り憑かれた人々が登場する。そもそも「千一夜物語」を作り上げてきたのは「千一夜物語」という夢に取り憑かれた人々だった。『ガラン版千一夜物語』を手がけたアントワーヌ・ガランは、ヨーロッパで初めて「千一夜物語」に取り憑かれた人間といえるだろう。「千一夜物語」は中東で生まれたのだが、ガランの手で翻訳紹介されたことによって、世界の「千一夜物語」へと変身を遂げたのである。ある意味ではガラン版が始まりなのだ。このガラン版(全六巻)を翻訳中の西尾先生もまた、「千一夜物語」に取り憑かれた人である。「千一夜物語」に取り憑かれた人々の手を借りて「千一夜物語」は変身を重ねていく。千一夜物語(1)』(岩波書店)Tweet関連記事2014-07-04登美彦氏、生きてる。どれだけの人が気にしている問題か分からないが、ともかく森見...2010-04-22登美彦氏、連載を始める。森見登美彦氏は、宣伝してくださいと編集者の人に頼まれたので...2007-05-26登美彦氏、でかい風呂敷をなんとかしようとする。「表には偏屈を装い、内で...2006-11-03登美彦氏、人気者となる森見登美彦氏はまた日帰りで東京へ出かけた。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事マンガ版『太陽の塔』完結する。千一夜物語(1)』(岩波書店)森見登美彦氏、怖い小説を手に入れる月別アーカイブはてなブログをはじめよう!Tomioさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。