青葡萄4|尾崎紅葉コメントを残す一散(いつさん)に寺町通(てらまちどほり)へ出(で)て、馴染(なじみ)の西洋食料店(せいやうしよくれうてん)に寄(よ)つた。「葡萄酒(ぶだうしゆ)は有(あ)るか。極(きは)めて慳貧(けんどん)に、我(われ)ながら山の手のお客(、、、、、、)であつた。お珍(めづら)しいぢやございませんか。毎々(まい/\)這麼(こんな)事(こと)が有(あ)られて耐(たま)るものかと思(おも)つた。「まだお廉(やす)いのもございますが、旦那(だんな)が召上(めしあが)りますのなら。「旦那(だんな)は多度(たんと)召上(めしあが)らないから困(こま)ります。奥様(おくさま)と御一所(ごいつしよ)に召上(めしあが)つて、一週間(しうかん)に一本(ぼん)ぐらゐは御空(おあ)け下(くだ)さいまし。」と渠(かれ)は抵掌(ししやう)して笑(わら)つた。自分(じぶん)は此(こゝ)に来(き)ては能(よ)く仇口(あだくち)を説(き)く、渠(かれ)も調子(てうし)を合(あは)せて、屡(しば/\)這麼(こんな)事(こと)を言(い)ふ。それを決(けつ)して無礼(ぶれい)とは思(おも)はぬのであるが、今夜(こんや)ばかりは些(ちと)ばかり愚弄(ぐろう)されたと思(おも)つた。洒落(しやれ)を言(い)ふのも、言(い)はれるのも、自分(じぶん)は大(だい)の所好(すき)である。「ぢや之(これ)を持(も)つて行(ゆ)く。」(三)これから帰(かへ)る途上(みち/\)も考(かんが)へたのである。渠(かれ)のは虎列拉(コレラ)などゝ可忌(いまは)しい名(な)の附(つ)く症(もの)ではない、類似(るゐじ)でも、疑似(ぎじ)でもない。(つまり)腸胃(ちやうゐ)加答児(カタル)の稍(やゝ)劇(はげし)いのである。一命(いちめい)に関(かゝ)るやうなことは万々(ばん/”\)無(な)い、然(しか)し、あのまゝ飲食(いんしよく)が絶(た)えて、明日(あした)にもなり、時候(じこう)でも悪(わる)かつたらば、或(あるひ)は変症(へんしやう)せぬとも限(かぎ)らぬ。設(よし)や変症(へんしやう)せぬまでも、衰弱(すゐじやく)し果(は)てゝ.........噫(あゝ)それも計(はか)られぬ。此(この)葡萄酒(ぶだうしゆ)を如何(どう)か納(をさ)めて、少(すこ)しでも持直(もちなほ)させたい。それが殆(ほとん)ど秋葉(しうえふ)の脈(みやく)を診(み)た時(とき)のやうに覚(おぼ)えた。(なにゆゑ)とも知(し)らず、自分(じぶん)は慌忙(あわたゞ)しく瓶(びん)の他(た)の所(ところ)に触(ふ)れて見(み)た。それに驚(おどろ)いて駈出(かけだ)した。[現代語訳]わき目もふらず寺町通りへ出て、馴染の西洋食料店に立ち寄った。「葡萄酒はあるか」と極めて大ざっばに、極めて無遠慮にいった。我ながら山の手のお客だった。お珍しいじゃございませんか。」いつもいつもこんなことがあると、たまらないと思った。「まだお安いのもございますが、旦那が召上がりますのなら。「旦那はたんと召し上がらないから困ります。奥様とごいつしよに召し上がって、一週間に一本ぐらいはおあけくださいまし。」と彼は手をたたいて笑った。自分はここに来てはよく無駄話をして、彼も調子をあわせて、しばしばこんなことをいう。それを決して無礼とは思わないのだが、今夜ばかりはちょっと愚弄されたと思った。洒落をいうのも、言われるのも、自分は大の好きである。「じゃこれを持って行く。」(三)これから帰る途中で考えたのである。彼のはコレラなどという、いまいましい名前がつくものではない。類似でも、疑似でもない。胃腸炎のやや激しいのである。一命にかかるようなことは万に一もない、しかし、あのまま飲食が絶えて、明日にもなり、時候でも悪かったらば、あるいは変症しないとも限らない。よしや変症しないまでも、衰弱し、はては.........ああこれもわからない。この葡萄酒をどうか飲んで、すこしでも持ち直したい。それがほとんど秋葉の脈を診た時のように感じた。自分はあわただしく瓶の他の場所に触れてみた。それに驚いて駆け出した。