ほとんど死を避けがたい危険な場合。「九死に一生を得る」とは危ういところで奇跡的に助かる。特定の社会・集団内でだけ通用する特殊な語。「たたき」は強盗、「さつ」は警察など。「如何(どふ)したのだ?」と我(われ)ながら震声(ふるひごゑ)で鋭(するど)く問詰(とひつ)めた。四辺(あたり)に忍(しの)ぶ声(こゑ)ながら、渠(かれ)の耳(みゝ)には破鐘(われがね)の如(ごと)く響(ひゞ)いたであらう。「K(ケー)氏(し)が参(まゐ)りました。」と自分(じぶん)の頷(うなづ)くのを見(み)るより疾(はや)く飛(と)むで行(い)つた。「客来(きやくらい)かね。客(かく)の一人(ひとり)は訊(たづ)ねた。「親類(しんるゐ)のものが来(き)たので、行(ゆ)かずはなるまい。」と何気(なにげ)無(な)く答(こた)へて、取散(とりちら)してある煙管(パイプ)や、手巾(ハンカチーフ)、懐中物(くわいちうもの)などを手早(てばや)く収(をさ)めた。来(き)たのは親類(しんるゐ)のものか。天下(てんか)に「死(し)」を親類(しんるゐ)に有(も)つ人(ひと)があらうか、口実(こうじつ)も有(あ)らうに、親類(しんるゐ)とは忌(いま)はしいことを言(い)つたものである。無心(むしん)ながらも親類(しんるゐ)と言(い)つたは、這箇(この)「死(し)」を歓迎(くわんげい)せねばならぬ非運(ひうん)の兆(てう)ではあるまいか、と想(おも)はれた。自分(じぶん)は綽々(しやく/\)として身支度(みじたく)をした意(つもり)であつたが、有繋(さすが)に常(つね)ならぬ所(ところ)が見(み)えたか、一座(いちざ)は物(もの)も言(い)はずに目(め)を側(そば)めて、自分(じぶん)の心(こゝろ)を読(よ)まむとする気色(けしき)であつた。(なかにも)常(つね)から鋭(するど)いE(イー)氏(し)の眼(まなこ)は烱〻(ぎろ/\)と晃(きらめ)いた。言(い)へば必(かなら)ず答(こた)へると云(い)ふH(エチ)氏(し)の舌(した)さへ動(うご)かなかつた。渠等(かれら)は何(なに)と無(な)く疑(うたが)つたに相違(さうゐ)ないのである。[現代語訳]「どうしたのだ?」と我ながら声は震えてるが、するどく問い詰めた。秋葉は既に死亡した、と聞くのも同等で、ひしひしと胸にこたえた。医者は?」あたりを忍ぶ声だったが、彼の耳には割れ鐘のごとく響いたであろう。「K氏がまいりました。」と自分でうなづくのを見るより速く飛んで行った。」と客の一人は訊ねた。「親類のものがきたので、行かずはなるまい。」と何気なく答えて、あちこちにあったパイプや、ハンカチーフ、懐中物などを手早く収めた。来たのは親類のものなどあるがない。「死」は親類の人ではない。親類とは忌まわしいことを言ったものである。気が利かないけれど、親類と言ったのは、この「死」を歓迎せねばならない非運のきざしではあるまいか、と思ったのだ。自分はゆとりはあって身支度をしたつもりだったが、さすがに常ならぬところが見えたのか、一座は物もいわずに目をそばめて、自分の心を読もうとする気色があった。なかでも常から鋭いE氏の眼はぎろぎろときらめいた。言えば必ず答えるというH氏の舌さえ動かなかつた。彼らは何となく疑ったに相違ないのである。まわりをぐるっと見る。