Serviceサテライト画像。今週は何かと多忙で、なかなか書く時間がなさそうです。/>サッカー見るのもポイント高いんですけれど(祝!バルセロナ決勝進出、ひや~、ものすごくハラハラした)、今週の土曜日にサッカー小僧の学校であるVelada(ベラーダ、学芸会のようなもの)用の衣装を作らないといけないので、毎日夜なべ仕事の日々だったり致します。衣装、っていっても、小僧の役はTribu(トリブ、そうですねえ、この場合は原住民といったところかなぁ)。指定は「薄茶色(すなわち肌の色)の袖なしシャツとパンツ、サンダル。原住民がジャングルで作るようなギターを用意すること」。無地のシャツとかないんですよねぇ、白のインナーのシャツを買って、染めようかとも思ったんですが、薄い茶色の染め粉がなかなか見当たらないので、生地を買って縫うことにしました。パンツは、ちょっと色目が違うんですけれど、それらしい色のを買っております。ギター、、、、ジャングルの原住民がギターをつくるとはとても思えないんだけれど・・・・・・、と思いつつも学校様の仰ることですからやらないわけにはいきません。ここで見たことがあるような気が!というわけで、早速民芸品市場に出かけ、無事、かわいい木製のギターをゲットしてきました。一応弦らしきものも張ってありますので、音はなりますが、どちらかと言えば、飾り用。大きさも小僧にぴったりで、ちょうどいいカンジ。サンダルも買って、頭につける羽飾りも作って、、、、、、、いやいや、ホント、ここの学校は親のやることが多い。時間にあまり余裕のない私にとっては辛いところなのですが、止むをえません。いうわけで、今日も夜なべ仕事は続くのでありました。CM(0)冬の到来ここのところ、曇りがちでじっとりとする日々が続いていたので、「ひょっとして???」と思ったら案の定。/>降ってきましたよ、冬の雨が!24日は昼過ぎから暗くなり、3時半頃になると猛烈な雷雨の到来。はああああ~、もう雨季なのねー。いくらラ・ニーニャの年と言っても、まだ4月ですよ、4月。夏らしい日の少なかった今年の夏ですが、こんなに早く夏が行ってしまうのは寂しすぎ。今日の雨は2時間ほどで降り止みましたが、ちょうどこの間、サッカー小僧がバスで幼稚園へ到着する時間。お迎えの保母さんも小僧も、結構派手に濡れたようです。ここらの雨は傘さしても防ぎきれないし・・・・・・。これからは、外出するときも雨の覚悟をして出ないといけないんですかね。気が重い時期となりました。Guatemala?(グアテマラを愛する理由)”と題した記事が載っていました。Planetという、旅行ガイドのネット版に、「アメリカ人がグアテマラを好きになる理由」というのが出ていたそうなのですが、グアテマラ人的には、インディヘナの文化や歴史、風景、といった文化的なもの、彼ら自身が彼らの誇りと見なしているものを期待していたようなのですが・・・・・・。リストの中にはグアテマラ人的にはびっくりな、こんなものが入っていたそうです。・食中毒(全然衛生的ではない道端や市場などで食べた後、ツアー中のサンドイッチに当たってしまう)*ナマモノ系のサンドイッチは、意外と危険。・火山への登山*あ、これは真っ当。・スペイン語講座の受講(自立した旅行者となり、anoとañoの区別ができるようになるため)*えー、ちなみに前者はアーノで肛門、後者はアーニョで年。アメリカ人の発音では、意外とごっちゃになりやすいかも・警備員のいる車輌や武器(コカ・コーラのトラックが、かわいい女の子に声をかけたくなるような年頃の男の子に守られていること)*警官のような訓練のないまま、武器を渡されているケースが多いので、近づくと危険。・お祭り*これも妥当かな。・人のいる中央公園やチキンバスの窓から歯を磨くこと*中央公園の噴水で体を洗うこと、ってのもあっても良さげだけれども。グアテマラ人は、「何でこんなことが?」と思うんでしょうが、外国人にとっては、自国で体験できない、こういうことの方が楽しい!っていうの、私もよくわかります。アメリカ人のスペイン語の発音については、こんな笑える話?も聞いたことあります。(テンゴ・オンブレ)といっているようにしか聞こえない。noviaとかいう表現なら、「彼女がいる」。hombreだと「オトコがいる」。アメリカ人のおじさんが何気にこう言っているところを想像するとおかしすぎ。スペイン語の発音にだけ関していうなら、字面をそのまま追いかければよい日本人の方が、ずっと上手ですよね。CM(0)いきなりサマータイムラテン・アメリカといえば、朝令暮改の国。法令が施行される時も、「官報に発表された翌日から発効」みたいな感じのものが多く、日本のように、準備するための期間をおく、なんてことがまずなかったりします。/>そういう国で、皆の意表をついて成立したのがサマータイム。寝耳に水、というか寝耳にミミズ、というか。狙いは原油価格の上昇に伴う電気代の節約らしいです。この国、一般に皆、朝早いんですよ。5時には起きて活動している人なんて、全然珍しくありません。我が家だって5時半起き。最近では、5時半は辺りが明るくなってきていますが、これがサマータイムになって現在の4時半に起きるようになると・・・・・・まだ夜でしょっ!!!我が家的には全然電気代の節約になりません。そりゃ、どこかのお金持ちさんたちのように、夜型生活している人たちにはいいのかもしれませんが。私はむしろ、政府要人が自分たちの経営する会社・農園等の経費削減を目指しているんじゃないかって、思います。大体、グアテマラって、北緯15度に位置している国です。ことは、6月だろうが12月だろうが、昼と夜の長さって、それほど変わらないのですよ。昼が長い6月と短い12月でも、昼間の時間の差って2時間強。3時間まで違わないんですよね、確か。サマータイムなんてやる意味、ないじゃん。電気代の節約よか、時間の変更に伴ってかかる経費の方が大きいんじゃないかしらん。ま、ともかく決まったことのようではあります。始まるサマータイム、4月29日の深夜24時がいきなり30日の午前1時になり、9月30日の24時が逆戻りして23時になるのかな???混乱しそ。/>スペイン・リーグで残っているもう1チーム、ビジャレアルはアーセナルに押されながらもよく耐えていましたので、どちらも来週がますます楽しみになってしまいます。ヨーロッパで夜に行われる試合は、こちらではちょうどお昼頃。前半はちょうど昼休みに引っかかるのですが、後半は勤務時間内。私の職場はバルセロナ・ファンが何人かいまして、皆、そわそわしながら、時々テレビの前にやってきて、ちらっと試合の様子を見ては戻っていく。そんな風景が繰り返されることになります。チャンピオンズ・リーグは残り3試合ですが、6月にはW杯が始まりますからね。一体全体どうなるんでしょ。皆、お尻の落ち着かない日々になりそうです。CM(0)復活の月曜日セマナ・サンタあけの月曜日。Resurección(ルネス・デ・レスレクシォン、復活の月曜日)とも呼ぶこの日は、まだお休みのところもあり、いささか気の抜ける仕事の復活となります。/>学校によっても若干違うのですが、学校はこの月曜日までがお休みのところが多く、サッカー小僧の学校も火曜日復活。私的には、月曜日といえば午後にサッカーの部活があるので、初日から早起きして弁当つくり・・・・・・ということにならなかったのがありがたいです。5時に起きないといけないですからねえ・・・・・・。今週木曜日は要お弁当の日のようですが。復活初日から満員御礼なのが銀行。この国、15日と月末に給与を支払う企業も多いのですが、今月は15日がセマナ・サンタ中なので、多分12日に支払われていると思うのですが、セマナ・サンタの水曜日は、この国、午後は祝日。午後だけ祝日、ってのはちょっと半端じゃん、と思うのですが、ま、そんなわけで、12日に小切手でもらった給料を、やはり満員だったこの日のうちに現金化できた人はさほどいないのではないかと思うわけです。そんなわけで、銀行は満員。商店やレストランは人気なし。一つ満員だったのがスーパー。仕事の帰り、小僧と一緒にちらっと寄ったのですが、駐車場待ちの車の列ができているほどの満員・満杯。休暇から帰ってきた人たちが、一斉に買出しに押し寄せているようです。野菜売り場は野菜がほとんど品切れ。レタスを買いたかったのですが、いつもは山のようにあるレタスが一個も残っていませんでした。農家もお休みだったこのセマナ・サンタ、野菜の復活は火曜日だな、きっと。レタス買いに行かなくちゃ。第13節セマナ・サンタの最後の日曜日。久しぶりにのんびり、ゆったりと過ごせたこの一週間は、私にとってはものすごく貴重なものでした。/>セマナ・サンタとはあまり関係ありませんが、久しぶりにグアテマラのサッカー・リーグの話題に行ってみたいと思います。現在、2005-2006シーズンの後期戦の真っ只中。今週第13節を終えたところで、順位は次ぎの通り。Municipal(ムニシパル)勝ち点26。