私は自分の作品で「~だわ」「~よ」って使ってしまうんですけど、リアルでは女性って、こんか話し方しないんですよね。会話で男女の区別がつきにくくなるんですよね。2020年1月10日お嬢様キャラなら、違和感ないかもしれませんね。あとこの点は、一般文芸の方がやりやすい気がします。ラノベは口語調だから、意識しちゃってます。2020年1月10日たしかに、口語調だとリアルに寄せたくなりますね。リアルに寄せつつ男女の書き分けする方法はいろいろあると思いますよ!例えば、漢字を少なめにすると女性っぽい雰囲気出せたりします。漢字を少な目にすると女性っぽい雰囲気になる!これは知りませんでした!今度試してみます。共感性、これは女性の場合、重要ですよね。2020年1月10日ファンタジーはお嬢様キャラは普通ですものね。思ったんですが、女性が書いた小説の話し言葉は、かなり参考になりそうですね。分かります、私も悩んでるんですよね。いうとき洋画の字幕が割りと参考になるかもです。男性なら「最高だな」というところを「最高」という言葉だけに留めると、女性っぽくなる気が。体言止めテク(勝手に呼称)、意外と使えるかもですよ。2020年1月10日いえいえ、ありがとうございます。皆さん、やっぱり色々と工夫されてるんですね。確かに!雰囲気と読みやすさですね。御坂妹シリーズは独特の言い回しだけど、雰囲気出てますもんね。2020年1月10日それだと多人数で会話していても、一目瞭然ですものね。読者の時は「こんな話し方のヤツ、いないだろ」って思ってましたが、それもテクニックだったんですね。2020年1月10日リプありがとうございます。小説だから、あまりリアルだけに拘っても仕方ないですね。一々「誰々は」を入れるのもウザいですからね。個人的には、「現代の若い日本人女性」には絶対に使いません。・アニメ化するラノベ『ひげを剃る。PM>発言者の区別は口調でなく発言内容でわかるようにしたいと考えています。口調なー、やっぱりやりなくないんだよな。PM翻訳ものは今でもやってる。洋画は字幕吹き替え両方で。してもイヤなら間接話法を使えばいい。PM時代劇では「見た瞬間にそれと分かる悪者キャラ」が出てくる。少年マンガでは「シルエットだけで誰だか分かるくらい分かりやすいキャラデザイン」が大切。いう、最後列のお客様にも最年少読者のちびっ子たちにもバッチリご理解いただくための機能が、語尾の「~だわ」「~よ」にはあると思う。そこまで説明してあげないと、あなたには分からないでしょう?って言われてるみたいで、その親切が逆に切ない。PM確かに現実の世界では言わないナリ。読んでいる分には違和感を覚えないから気にしない方がいいアルよ。PM地の文での状況説明をしっかりやれば語尾をつける必要はないドン。地の文を活用するザウルス。