安息の地へ歩んでくれ。side.)ザ・フー(Twitter)世界は優れたソングライター、詩人を失った...。僕は“学校の遊び仲間”を失った。偉大な友人であり、仲間であるミュージシャンに安息を。キミは世界を歌わせた。愛してるぜ、ルー!スティーヴン・タイラー(Twitter)ルー、ワイルドサイドで安らかに眠れ。レニー・クラヴィッツ(instagram)安らかに、ルー・リード。自分のルールでプレイしたミュージシャンであり、アーティストであり、開拓者だった。ポール・スタンレー(Twitter)#RIPLouReedトミー・リー(Twitter)俺はルー・リードが大好きだ。フリー(Twitter)ちきしょう!自分史上最高のヒーローかつ友人が逝ってしまった。安らかに、ルー!デイヴ・ナヴァロ(Twitter)ルー・リードを失った現実をまだ受け止め切れていない。しようとしているんだ。これは事実じゃないと。スラッシュ(Twitter)今日は遺作となった『Lulu』を聴こうと思います。ご冥福をお祈りします。TODAY関連記事ルー・リード、『Lulu』レコーディング中にメタリカを泣かす。メタリカのジェイムス・ヘットフィールド「ルー・リードと演るっていったい何が起きるんだ?って感じだった」メタリカのカーク・ハメット、ルー・リードについて「魂の血縁者」と語るルー・リード+メタリカのコラボ作、『LULU』の仕様が明らかにジェイムズ・ヘットフィールド、『LULU』はメタリカとは別物と語る。:訃報ルー・リードメタリカLuluデヴィッド・ボウイイギー・ポップザ・フージョン・ケイルロイド・コールニッキー・シックスロバート・トゥルージロのインタビュー記事3連発カテゴリ:ニュースTweetメタリカの新譜に関するロバート・トゥルージロのインタビューを中心に3つの記事を一気にご紹介(いずれも管理人拙訳にて)。Networkでのインタビュー。−新譜制作プロセスについてロバート・トゥルージロ基本的にはジャムっているわけだけど、もう長い期間に渡ってそうしてきている。ツアーに行くときはセッション部屋を設けているし、スタジオでもって、どんな些細なリフやアイデアやコードのパターン、進行、ドラムやベースラインでも、俺たちが持っているあらゆるものが録音され、保管されている。それから俺たちは取捨選択のプロセスに入っているんだ。−新譜制作中のリフについてロバート・トゥルージロジェイムズ・ヘットフィールドは、1000ものリフを持っていて、どれも素晴らしい。彼が生み出す最悪のリフが他のバンドのベストのリフってくらいにね。俺たちは恵まれているよ・・・。この恩恵は元凶でもある。何を捨てるべきか決めるのが難しいってくらい、たくさんのクールなアイデアがあるからね。少なくとも俺にとって、俺の立場からするとね。俺が毎回のように「おぉ、それはいいリフだな!」って言うと、ジェイムズが「いや、俺は好きじゃないな」って感じなんだ。分かる?でもそれからまた2週間くらい経ったら、彼はそのリフを好きになっているかもしれない。ある種の取捨選択のプロセスなんだ。それが俺たちがやってきていることだよ。−取捨選択のプロセスについてロバート・トゥルージロそれに伴うのは、アイデアを聴くことだったり、スタジオやセッション部屋に入ってそのアイデアを試してみることだったりする。そのアイデアを試すのに1分かかるかもしれないし、もっとかかるかもしれない。フルアレンジまでたどり着いてから、それを脇に置いて、8ヶ月後ぐらいにどれだけ(アイデアとして長い時間)持ちこたえているか知るために再検討するんだ。それから基本的には15曲かもうちょっとくらいのベストなアイデアになるまで絞り込んでいくんだ。BLABBERMOUTH.NET(2013-05-31)ジェイムズの手持ちのリフが1000を超えてました(笑)そして鶴次郎さん、ジェイムズの生み出すリフにベタぼれ状態の模様です(笑)続いては、新譜のプロデューサーについて語った南アフリカの「Muse」誌のインタビューから抜粋。Muse南アフリカで南アフリカ出身のプロデューサーとレコーディングをすることに興味をもったことはないですか?ロバート・トゥルージロそれは(ブラック・クロウズ、アイアン・メイデン、ドリーム・シアターとの仕事で知られる)ケビン・シャーレーのことかな?(ニヤリ)Museひょっとしたらと。(AC/DC、デフ・レパード、ブライアン・アダムス、マイケル・ボルトン、シャナイア・トゥエインなどと手広くプロデュースを行った)マット・ラングはすぐには空かないでしょうから(笑)ロバート・トゥルージロ(空くまでレコーディングを)続けられると思うよ・・・たぶん(笑)今は素晴らしいリフ、潜在的な曲やアイデアに集中している段階なんだ。いったもの全てから一休みして南アフリカに来れたことは素晴らしいよ。8月にはアジア(サマソニでの来日とソウル公演)に行く予定なんだ。エキサイティングだね。10月には南米(リオ公演)に行く予定だよ・・・。重要なことから順番に、(まず)曲のための青写真を描き始めなければならない。それが出来る限り最高のものだと確信しないとね。それから、どのプロデューサーが起用可能か理解しないと。Magnetic』)を制作した。して(リック・ルービンを起用する)可能性が高い。なる保証は今は何もない。メタリカに何かをもたらす素晴らしいプロデューサーがいれば、その人を調査することになるだろうね。Muse(2013-05-30)インタビューでも8月の予定を触れるようになって日本での公演が近づいてきたことを感じさせてくれますね。新譜のプロデューサーは前回と同じリック・ルービンでいくものだと思っていましたが、可能性は高いにしても今の段階では白紙状態のようです。Press」でのインタビューから抜粋。−メタリカはファンの信頼を持ちえているかロバート・トゥルージロYesでありNoでもある。間違いなく、ルー・リードとの体験(『Lulu』)に対するレビューは賛否が混在していた。あれは驚くべき芸術的な声明だと考えている人もいた。多くのメタリカファンはあれをクソだと思った(笑)チャンスだったんだよ、流れに身を委ねるね。俺たちはただ素晴らしい時間を過ごそうとするだけなんだ。それが一番重要なことなんだ。「創造的であれ」ってね。うまくいくときもあれば、そうでないときもある。それこそがこのバンドを特別なものにしているんだ。メタリカがオーケストラに参加して一緒に演奏して、ルー・リードのような人物とコラボして、実際に未知の領域でちょっと即興をやったという事実がね。今、現役として活躍し続けるのにそれが重要なことなんだ。俺たちはたくさんのものから影響を受けている。俺たちは挑戦するのが好きなんだ。お金のために必要な仕事もあるけど・・・。俺たちは音楽によって感じた情熱を届けるためにいるんだ。ギターを手にしたら、また子供に戻る。それが他の多くのバンドと違うところだね。歳を取れば取るほど、こんな風に音楽とつながっていられる。俺たちはたくさんのリフを考え出した。問題は、1曲で全部を採用しようとすることだね(笑)まぁ嬉しい悲鳴ってところさ。今は新譜制作になかなか集中できないでいるんだ。他にもやることがわんさかあるからね。Press(2013-06-02)自分たちが出したものへの酷評に対して笑い飛ばせる度量のでかさは見習いたい。鶴次郎単体でのメディア露出の増え方はメンバーとの信頼度と比例しているということなのかな。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。Magnetic』に続く新譜の制作状況等について語る。ロバート・トゥルージロ、メタリカ加入後10年のバンド内の立ち位置について語る。ジェイムズ・ヘットフィールド、新譜用に700以上のリフを作る。Out』が現在海外で公開中とのこと。Quirijnsは、「ロックファンは色んなロックスターがスペクタクルのようにしてどんどん登場することに目が奪われるだろうけど、私はただアントンにフォーカスをあてたかっただけ」と語る。実際撮影中、コービンをカメラに収めるためボノに"少し退く"ように指示したこともあったとのことなのでメタリカの出演も控えめなものになりそうです。メタリカの出演シーンは、アントン・コービンがブックレットの写真撮影を行ったルー・リードとの共作『Lulu』制作中の頃。今のところ、日本公開は未定です。映画についての詳しい話は記事ネタ元のリンクにて。Musicより(2012-09-19)YouTubeに映画の予告編やメタリカ出演シーンもアップされていたのでこちらもご紹介しておきます。予告編メタリカ出演シーンメタリカ出演で日本未公開の映画、たまってきたような。Said」のPVも手がけています。SELECTIONブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。関連記事レミー・キルミスターのドキュメンタリー映画にメタリカ出演。ラーズ・ウルリッヒ、ドキュメンタリー映画「メタリカ:真実の瞬間」を作ったことを後悔。:アントン・コービンメタリカルー・リードmetallicaU2ラーズ・ウルリッヒにエグイ質問をぶつけるとこう答える。カテゴリ:ニュースTweet久しぶりの更新ですんません。今日はまたラーズ・ウルリッヒのインタビュー記事を拙訳にてご紹介。SPIN誌、かなりエグイ(と言うより怒らそうとしている?)質問をラーズにバンバン投げかけてます。Coastは参加バンド中唯一の女性フロントマンのバンドです。?ラーズ俺たちは何も「フェスのタイムスケジュールに女の子がフロントマンのバンドを入れないと。あとミシガン州のカラマズーから誰か呼ばないと。ベーシストが双子のバンドを見つけないとな。」なんてやってるわけじゃない。俺たちには統計学上の要件なんてないんだよ。Coastは)信じられないぐらいよくできた曲を書くんだ。SPINあなたにとって「Orion」フェスのチケットに150ドル(2日間の通しチケット代)要りますか?ラーズ俺たちは「Orion」を弾くためにそのお金を支払ってもらうわけじゃない。全部まとめるのに1000万ドル近くかかっている。「メタリカが小切手を切りそうだ」とならないように他のどこかからその額にしないと。SPIN無料の音楽がこれだけ広がったことを考えると、ファイル共有ソフトと戦ったのは負け戦だったんでしょうか?ラーズ(メタリカのナップスターとの争いから)12年経って、俺の時間を消耗したりしないよ。「ラーズ・ウルリッヒはどんだけがめついのか?」ってね。俺はもう充分な金はある。これは選択についての話だ。キミなら自分の音楽を手離したいと思うかい?お菓子のオマケで売るかい?それはキミの選択であるべきなんだ。SPIN違法にメタリカの音楽をダウンロードした人たちの名前を要求することはあまりに遠回りな一歩ではありませんか?ラーズ俺たちは名前は求めていない。みんなが俺たちにこう言った。「誰がこれをダウンロードしたかわかりません」ってね。そこで俺たちは「そんなことは信じられない」となって、30分でその名前を俺たちに提供した、そういう会社を雇ったんだ。(ナップスターは)広告が上手かったね。俺たちはいつも善人だったのに、突然、がめついテクノロジー嫌いの集まりになったのさ。SPIN奇怪と言えば、『Lulu』への反応はあなたを驚かせたのではないですか?ラーズ覚悟していたよりもかなり悪意あるものだったよ。ルー(・リード)に対してはね。彼は優しい人間だからね。メタリカが衝動に任せてリフを弾き、ルー・リードが150年前のドイツのボヘミアンについての抽象的な詞を吟唱するとなると、受け入れるのが難しい場合もあるだろうね。Blood」の一節)といった歌詞を携えてやってきたときに考え直すことは全くなかったのですか?ラーズミズーリ州ケープジラードの13歳の少年だったら、そういったことで少し畏縮するに値したかもない。1960年代後半にコペンハーゲンのアート・コミュニティで育った誰かさん(ラーズ自身のこと)にとっては想定内さ。SPINルーが「何が気に入らないんだ」といったようなことをあなたにみせたことは一度もないんですか?ラーズ一度、外の世界でどう物事が働くかについて何か指し示さなければならなかった。彼は熱くなって気にしていたよ。彼は俺にストリート・ファイトを挑んだ。恐ろしい提案だったね。彼は格闘技の専門家で、剣と大差ないからね。俺にとって良かったのは、おおかたの48歳のミュージシャンよりは、俺の方が速く100メートルダッシュができるってとこかな。SPINメタリカのこれまでの経歴のなかで一番当惑したのはどの瞬間ですか?ラーズそれには簡単な決まり文句があるよ。「あなたたちが自分の髪を切った『Load』アルバム」みたいなね。いったことも、そうあることは誇らしいと俺は思っている。俺はインタビューで口に出来るような「自分がこう変わりたい5つのこと」なんてリストを持ち歩かない。SPINひとつ挙げるとすると、どうですか?ラーズ忘れもしないのは99年の夏のことかな。ヨーロッパツアーから帰ってきて、ラジオで「Nookie」って言ってた曲を聴いたんだ。リンプ・ビズキットがこの曲を出していた頃、俺たちはオーケストラとレコーディングしていた。俺たちはまわりを忘れて自分の世界に没頭していたんだ。当惑したとは言えないかな。Lightning』をカルフォルニア州エルセリトのガレージとニュージャージ州のどこかの地下室で書いた。ブラックアルバムが無数に売れたときよりも、良いアートのために役立ったか?そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない。Magnetic』のカバージャケットが毛深い女性器に見えるって知ってます?ラーズもっとたくさん別な風に見えることだってありうる。そのことには気付いているよ。SPIN(2012-05-02)さすがに幾多のインタビューをこなしてきただけあります。挑発的な質問にも落ち着いて答えてます。こんな武勇伝をお持ちのルー・リードとケンカとかしたくないわなぁ。http://ro69.jp/news/detail/57450コメントへの返信はまた後ほど。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。:ラーズ・ウルリッヒルー・リードSPINラーズ・ウルリッヒ、ラーズ節全開で『Lulu』に対する反応について答える。カテゴリ:ニュースレビューTweetワシントンDCのラジオ局「DC101」でラーズ・ウルリッヒが厳しい批評を受けた『Lulu』について反論をしました。訳していたら、多少べらんめぇ調になってしまったのはご容赦ください。(ファンからの『Lulu』に対するリアクションを訊かれて)ラーズ「ほんのわずかな食い違いで全て失ってしまうなんてことは、これまでに学んだろ。この2012年はインターネットでみんなが自分の意見を発信できる素晴らしい時代さ。インターネットはコミュニケートし、世界をより密接にする驚くべき媒体だ。アーティストや何か創っている人としては、そこでみんなが話していることにどれだけ深く入り込むべきか気をつけなきゃ。気持ちをもてあそばれるからね。俺はいつも鈍感だから、そんなにイラつかせることはなかったよ。ルー・リードにとっては厳しかった。彼は自ら全て受け止めてしまったからね。俺たちは彼にずっとこう言っていたよ。超超超ハードコアなメタルファンのなかには、こんなちっちゃな特定の包装済みの箱の中にいるような奴らがいるんだ。方向を箱の外側に向けた途端、そいつらはヘルニアになっちまうんだ。(この表現は)最高だろ、我ながら。みんな理解すべきなんだ。俺はこんなことをこの30年の大半ずっと言ってきたんだ(笑)これの違う言い方はないか、いまだに考えようとしているよ。同じ表現で煮詰まってる。【メタリカ】においては、俺たち自身のために自分を揺るがし続ける必要があるし、別のことや別の体験を試み続ける必要があるってこと。それこそが創造的に生き残るのに必要なことの一部なんだ。ルー・リードのような生ける伝説、アイコンが電話をしてきて「俺とレコードを作りに来ないか?」となれば、「OK。あなたとレコードを作りに行くよ。それから冒険に飛び出して、そこから受け取ったものがわかる。あのね、それこそが【メタリカ】でいることの素晴らしさなんだよ。俺たちはそういったことができるし、誰にも本当に応える必要もないし、誰からも金を得ようとどうにかするとかそんなこたぁ必要ないんだ。そいつは贅沢ってもんだよ。(こんなことを言うと)不快に思う人がいるというのもわかる。そいつらは【メタリカ】にして欲しいと思うことだけを【メタリカ】はやってくれと思っているからね。俺はそんな風には生きられない(笑)このレコードを作った体験というのは本当にマジで楽しかった。このレコードに対するリアクションは確かにちょっと厳しかった。衝動的で美しいもの、そして為すがままのものを作ったと感じていただけにね。Dad」が信じがたい美しい曲であるかを話し始めたんだ。彼は1週間まるまる聴いて、みんなに同じように聴きまくることを薦めたんだよ。それから俺はLAウィークリーか何かでちょうど記事を見かけたんだ。誰かが俺に送ってくれてね。『Lulu』がいかに2011年に実在する「本物」のアルバムかっていうことが書いてあった。これから先20年間、誰もそれを認めようとはしないよ。1人ずつ(良さに気づいたショックで)粉々に崩れていっている(笑)今から約900年後には互いに包み隠さず面と向かって『Lulu』のことを話すことができるんじゃない。その日が来るのを楽しみにしているよ(笑)」BLABBERMOUTH.NET(2012-02-22)LULUブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。関連記事ジェイムズ・ヘットフィールド、『LULU』はメタリカとは別物と語る。『LULU』を語るカーク・ハメットが熱い。