抹茶飲み比べというお濃茶とお薄という欲張りなメニューについてきたのが生菓子「紅梅」!ちなみにお菓子は二種類から選べました。夫の選んだのは、「うぐいすもち」。実は、サン=テグジュペリ「人間の土地」より先に「夜間飛行」を読んでいました。こちらは、フィクションで、当時の郵便機を舞台とし描いたものです。訳者は、どちらも堀口大學。「夜間飛行」の序文はアンドレ・ジッドです。≪サン=テグジュペリは、この小説の中に取り上げた事柄は、何もかも知りつくして書いている。絶えず危険に遭遇してきている彼の体験が、彼の書いた小説に、模倣しがたい実録的な興味を与えている。僕らは今日まで、無数の戦争小説や架空の冒険を取り扱った小説を与えられてきたが、それらの作品にあっては、作者が時にその才能に弾力性のあることを立証するくらいが関の山で、これを読む真の冒険者や実戦家の笑いを買うのを禁じえなかった。文学的価値からいっても僕の大いに推賞するこの小説は、他方実録としての価値を持つ。思いがけずも合せ備えることになったこの二つの特色が『夜間飛行』に、その例外的な重要性を付与しているのである。・・・・と、賛辞を惜しみません。それで、もう一人、時代も国も、背景も異なる現代人が、この「夜間飛行」を推薦しています。文庫には彼の推薦がする帯が付いています。この人の作品を読んだことはありませんが、昨年度の芥川賞を取りました。「夜間飛行」を推薦するような人ならば、と思って、その受賞作品を予約したら、複本あるにもかかわらず、なんと400人近くが待っていました。ちなみに、この作家の子どもの本のお薦めの一冊は「いやいやえん」。新潮文庫)の表紙は、宮崎駿が書いています。宮崎駿は、少年時代はパイロットに憧れ、のちに航空技術者をモデルにしたアニメーション映画「風立ちぬ」を制作します。表紙絵は、控えめでありながらも、飛行機にたいする愛が感じられる、ちょっといい絵だと思います。「人間の土地」訳者あとがきのその後に、宮崎駿自身の「空のいけにえ」という一文と、「人間の土地」を読んだ人にしかわからない一枚の絵(地図)が載っています。宮崎駿が「人間の土地」の愛読者だということがよくわかります。「人間の土地」の訳者あとがきに、この本を強く推す言葉が出ています。最後に訳者堀口大學≪世にも現実的な行動の書であると同時にまた、最も深遠な精神の書でもある『人間の土地』は、必ずや読者の心に、自らの真実、自らの本然に対する《郷愁》をふるいおこし、生活態度に対しよき影響を与えずにはおかないと訳者は信じるものだ。地球」という文を読んでいると、次々と、心に迫る言葉が続き、息が詰まりそうになります。≪ぼくらの直線的な弾道のはるかな高さからぼくらは発見する。地表の大部分が、岩石の、砂漠の、塩の集積であって、そこにときおり生命が、廃墟の中にわずかな苔の程度に、ぽつりぽつりと、花を咲かせているにすぎない事実を。≪ぼくは世界の果てから帰ってきたのですよ、それでぼくは苦い孤独の匂いを、熱の砂嵐の渦巻を、熱帯地方の目ざめるばかりの美しい月かげを身にしみこませて帰ってきたんですよ!・・・・・・・(中略)・・・・ぼくは裏庭よりもっと遠いところを見てきました!裏庭のやぶかげなんか、ものの数でもないですよ!あんなものなんか、あちらの砂漠や岩山や処女林や大沼に比べたら、ものの数にもはいりません。あなたは知っていますか、人と人が出会うと、いきなり鉄砲を向けあう土地がこの世にあると?あなたは知っていますか、凍りつくほど寒い晩、屋根もなければ、ベッドもなければシーツもなしで眠らなければならないような砂漠が存在するということだけでも・・・。≫そして、最後の章「人間」の最後の一行は、この一文です。「精神の風が、粘土の上を吹いてこそ、はじめて人間は創られる。ニーセン山が見えます。地球」「オアシス」「砂漠」「砂漠のまん中で」「人間」の8つの文でできています。文字通り「砂漠のまん中で」は、サン=テグジュペリ自身が、リビア砂漠で不時着遭難、水なしに歩き続け、そして生還した奇跡を迫真の筆で書いたものです。3日目で、やっと遊牧民に出会い助かるわけですが、そのときの「水」を口にしたときの文がこれ。生命の源泉である「水」のことをここまで表現できた文を他に知りません。水よ、そなたは、味も、色も。風味もない、そなたを定義することはできない、人はただ、そなたを知らずに、そなたを味わう。そなたは生命に必要なのではない、そなたが生命なのだ。そなたは、感覚によって説明しがたい喜びでぼくらを満たしてくれる。そなたといっしょに、ぼくらの内部にふたたび戻ってくる。一度ぼくらがあきらめたあらゆる能力が、そなたの恩寵で、ぼくらの中に涸れはてた心の泉がすべてまたわき出してくる。・・・・・(中略)・・・そなたは、単純な幸福を、無限にぼくらの中にひろげてくれる。続けてオスカー・ワイルドを読んでいるうちに、食傷気味になっていました。こんなすっきりした文があるでしょうか。ワイルドの後だから余計かもしれませんが、ともかく、ほっとしました。無駄なく、淡々と事実を伝えようとする作者の姿勢を感じます。堀口大學の訳は詩的で、美しい。その上で、また読みやすい。「星の王子さま」の著者サン=テグジュペリの随筆集です。8つのタイトルの文が入っています。サン=テグジュペリは、コルシカ島の基地を発進したまま帰還しなかった飛行士であり、作家でした。その彼が、実際にリビア砂漠で生死の極限をさまよった話などが入っています。想像力で書いた文でないので、その迫真の息遣いに、はらはらします。極限から生還した人だれもが、洗練された文章を書けるとは限りません。したがって、この「人間の土地」は、未曾有の文学作品と言っても過言じゃないと思います。そこで、この「人間の土地」は、早々と、2016年随筆部門の1位にします。追い、「美」に支配されたかのようなオスカー・ワイルドの晩年の詩「レディング牢獄の歌」は、当時、レディング監獄に投獄されたときのことを綴った長詩ですが、ここには、「美」という言葉が見当たりません。調度も宝石も、刺繍も。色彩すらも無いに等しい。比喩として薔薇が出てきます。獄牢(ひとや)の空にはよう咲かぬかもしれない。壺の破片(かけら)か、小石か、燧石(ひうちいし)の破片(かけら)である。筆が進み過ぎた感のある童話、言葉のやりとりが面白い戯曲、自らの「美」を描いた小説。ビクトリア朝社交界の寵児であったワイルドは、快楽を求め続け、その後年は、牢獄であり、終焉は、享年46歳、パリの宿での客死。上記「レディング牢獄の歌」は「ワイルド全詩」(講談社文芸文庫)の日夏耿之介訳です。堀口大學びいきとしては、日夏耿之介訳に対し、なかなか素直になれません。)☆写真は、ロンドンのホテル。ウィリアム・モリスづくし。(Tue)リンドグレーンとその周り連日のように、幼い子どもが虐待を受け、痛ましい結果になるニュースが流れます。信じられないような動機と、一様に、「しつけ」という言葉。幼い子どもが、粗相をするのは当たり前。泣くのも、わめくのも、彼らなりのコミュニケーション手段。自分自身も、なんで、泣きやまへんの?とイラッとしたことがないとはいいません。分けてもらう方がずっとずっと多かった。「長くつ下のピッピ」の作者リンドグレーンは1978年ドイツ書店協会平和賞の受賞の際「暴力はぜったいだめ!」(岩波)とスピーチをします。そこでは、今まで人類が絶えず暴力に訴えてきたことを話し、その根本的解決を考えようとします。いつかはこの世界を動かすことになる現在の子どもが、今までどう扱われ育てられてきたかのか。ゲーテの言葉「人は自分が愛する人からのみ学ぶものである」を引用しながら、暴力に頼ったり手綱を引き締めたりせずに、子どもを育てたならば、永遠の平和を実現しうる新しい素質を持つ人間を生み出すことができるだろうか?と問います。≪・・・子どもたちは、日常的に見たり、聞いたり、読んだりして、ついに暴力は、当たり前に起こるのだと思うことでしょう。物事を解決するには、暴力以外の別の方法があることを、わたしたちはまず自分の家庭で、お手本として示さなくてはならないのです。・・・・’中略・・・そうすることで、もしかすると、少しずつではあっても。世界平和に貢献できるかもしれません。☆写真は、スイスの花サクシフラガ・アイゾイデス。早朝の散歩で見た下弦の月。(写っているのが見えますか?)木々は、左が十月桜、右が蝋梅。(写真では、区別がつかないかも・・・左が薄桃色。右が黄色)高校野球の21世紀枠で、母校が出場するとか・・・創立100年近い学校の歴史で初めて。昔、息子がとても勝てそうもない野球部(部員は3年生が10人)に属していた高校三年夏の最後の試合を見に行きました。彼らなりに頑張ってもコールドゲーム。それでも、みんな泣いていて、青春の1ページを見せてもらいました。けはしたけれど、松坂世代と言われる時代の一員であること。今でも、一回戦も危うい彼の母校の試合に、時折、足を運んで応援しているよう。今春、「枠」とはいえ、わが母校が出場できたように、息子の母校も出場できる日が来るでしょうか。立春間近、白梅も咲き出しました。