パラリラパラリラうるせぇし。2018年9月5日なお、5つ目の「右翼っぽい」についてですが、これは日本の右翼のイメージと、ナチスドイツがごっちゃになって発生した意味です。ハーケンクロイツ(ナチスドイツの逆卍マーク)⇒卍という発想になったようですね。マジ卍に似た言葉は、古文にも英語にもあった!よく分からないけど何となく日本人同士ではニュアンスで通じてしまう「マジ卍」。思うに、この言葉にもっとも近い日本語は、古語の「いみじ」ではないでしょうか。「いみじ」は、古語辞典で意味をひくと「程度がはなはだしいさま」となっています。ポジティブな意味でも、ネガティブな意味でも用法がありますね。現代語で言えば「ヤバイ」がこれに相当するかなという気がします。考えると、実は「マジ卍」は、約1,000年ほどの時を経て現代日本語に復活した「いみじ」の直系の子孫なのかもしれません。いみじくも(!)卍という漢字の古めかしさと力強さがなんとなくそれを物語っていると言ったら言い過ぎでしょうか。※だからと言って、古文のテストで「いみじ」を「マジ卍」と訳して先生に呼び出されても責任は取れませんので念のため。実は、こういう言葉の発達のしかたは日本語に限った話ではありません。英語でも、このように「程度が著しい」という意味の単語が、ポジティブ・ネガティブ両方の意味で使われるようになる事例があります。“terrific”とか”wicked”(これは最近言わないかも)という単語がそういう例にあたるでしょう。これらの単語も、もともとは「恐ろしい」とか「不気味だ」というのが本来の意味でしたが、それがいつしか「すごい!」の意味で使われるようになっていきました。なると、こうした用法の変化は人間の言語にとって共通の事象なのかもしれませんね。まとめ:まこといみじき、マジ卍マジ卍の語源と意味をたどっていったら、人間の言語の発達まで話が及んでしまいました。・強い、勢いがある、気合が入っている・好調である・かわいい、イケてる・調子に乗っている、生意気だ・右翼っぽいというのを踏まえつつ、要は「なんかすごい!」という感情を込めて使うのがマジ卍の正しい使い方のようですね。千年くらいすると同じような言葉が日本人の頭の中から生み出されるのでしょう。最初は訳の分からなかったマジ卍ですが、「いみじ」に通ずるものがあると思うと、ちょっとは身近に感じられるような。この記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。30代男性がクリスマスや誕生日プレゼントにもらって嬉しいもの4つを主観でチョイス!JALグローバルクラブはお金持ちへの第一歩。2017.9.21リア充を目指す人は必見、あなたの人生の成功を左右する5つの「K」とは?ごあいさつ皆さんこんにちは!本ブログ車掌(管理人)のますだです。「知識という電車に乗って、いつもの暮らしとちょっと違う風景を。」というコンセプトで、どうやったら日常をより豊かにできるか?ということを考えるのに役立つ情報をお届けしています。終電を逃したあなたへ朗報!ホテルより安く、満喫よりキレイなところに泊まる裏ワザシングルマザーに活用してほしい塾の割引、公的サポートと、あえて塾に行かない選択肢の話。気になってしょうがない言葉、「爆誕」の語源と、意外なもうひとつの意味とは?エイリアン:コヴェナントの続編は本当に中止なのか?今後のエイリアンシリーズの行く末を追う。ガメラ新作が一向に作られない理由は?50周年記念作品の完遂を願う。映画「28日後...」と「28週後...」の続編、「28か月後...」はなくなった?子どもの生活費は月いくらかかる?0歳から15歳までの年齢別・内訳つきで検証!最近のコメントガメラ新作が一向に作られない理由は?50周年記念作品の完遂を願う。ガメラ新作が一向に作られない理由は?50周年記念作品の完遂を願う。エイリアン:コヴェナントの続編は本当に中止なのか?今後のエイリアンシリーズの行く末を追う。