Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。oikeutta」をご紹介したいと思います。​この曲は、まず今年の3月にフィンランドで行われたソロツアーで初演され、5月4日~6日にかけてタンペレで開催されたIsmoフェスティバルの中でも、ソロとバンドの両方で演奏されました。​Ismoはこの曲について以下のように述べています。oikeutta(権利はない)”は、今日の破壊的な矛盾についての混乱させるスペクタクルだ。過酷なペーソス、厳しい炸裂、そして悲しい歌詞をもつ元気のいいグラムロックのサビ。中間部では、音楽によって、けだるい都市の微笑む人々の内面の混乱が描かれている。このすべてが3分39秒の中にある。」リリース前に、IsmoのFacebookに歌詞が語られたビデオがアップされました。当惑させるテーマに関する曲を作りたかった。その真っ只中で私たちが生きている情報の洪水について。20年前、当時どれくらいの情報量が人々の脳の中に入ってきたか、今日と比べてみよう。それは本当にものすごい。100万倍くらいの量の内容を脳の中に押し込む。それは人々の中に、矛盾した感情のようなものや苦痛、不安を引き起こす。ある調査によると世界一幸福な国民であるフィンランド人は、世界で最も幸福なようにはちっとも見えないと感じている。ここで人々が世界で最も幸福なら、他のどこかで人々がいったいどれだけ不幸か想像することができるだけだ。このようなテーマについて歌うことは、ある程度その感情をほぐすことになる。それはある程度、本当に俺には人生の中で何かちっぽけな幸福のかけらを楽しむ権利があるじゃねぇかということだ。ある程度、この曲への反応が、クソったれイスモ、俺には権利があるぞであることを願っている。」iTunesでの購入は​こちら​*歌詞は、フィンランド人の友人Mさんによる聞き取りに基づいて翻訳しました。pojat」(2004)に収録されています。​このアルバムは、フィンランドの公式チャートで1位となり、ゴールドディスクも獲得しています。​来日ツアー中、日本のファンの方からこの曲のリクエストがあり、Ismoにお伝えしたところ、「この曲は去年、フィンランドでの春のソロツアーでやったことがあったよ」と話していました。「マッサージする」の意味もある単語が用いられている。注2;原詩では「tuopin(tuoppi)」。1パイント(約0.5l)のビールをさす。kadottanut)」。「そりを失った者」の意。Spirituals」(2008)のラストナンバーです。​ちなみに、tehoにはICUの意味もあるため、このユニット名は「ICUにいるイスモ・アランコ」ともなる言葉遊びになっています。tulet」のテーマ曲は、この曲のインストヴァージョンであり、そこではフルート以外のすべての楽器をIsmoが演奏しました。Alanko)iTunesでの購入はこちら​こちらがTVドラマのテーマ曲です。夜のさまよえる者の中で空の火を見つめながら注1;オーロラをさす。Veljetのシングルとしてリリースされました。Veljetの各種ベスト盤にも収録されており、ライヴでもしばしば演奏されます。​Ismoの描き出すイメージは、ありきたりな固定観念にとらわれないからこそ、新鮮な印象を与え、説得力があるのだと思います。leskenlehtiä」。leaf(やもめの葉)」を意味する名前がついている。「lehti」には「葉」のほかに「新聞、雑誌」の意味もあるため、「lukea」(=読む)という動詞を用いた言葉遊びになっている。1stアルバム「Pulu」(1998)に収録されています。​昨年秋、フィンランドでのソロツアーのオウル公演で、観客のリクエストに応えて、Ismoはアカペラでこの曲を歌いました。それでも俺はまだ残っている何という恥!注1;原詩では「luoja」(=creator)。造物主=神の意味もあり、以下ダブルミーニングとなっている。oljenkorsi)」。「最後の頼みの綱」のような状況をあらわす比喩的表現。Commentsこの曲は、ソロ名義での3rdアルバム「Taiteilijaelämää」(1995)に収録されています。Ismoの曲は、多彩な比喩に満ちたものが多いです。​フィンランドでのソロツアーのレパートリーに入っていた曲は、私の知る範囲ですべてご紹介しようと思い、この曲を取り上げたのですが、残念ながらネット上で日本からリンクできる音源はなさそうです。中でも聴くことができますので、是非CDをお買い求めください。shepherds)。比喩的に、見守り、導く者をさす。kullallansa」。「nokittaa」は「賭け金をつり上げる」の意味。「kulta」には「金」のほかに「愛する人」の意味もある。(ruudukko)」(=格子)。sävelet」(1981)に収録されています。​Ismoの曲には、宗教をテーマとしたものがしばしばありますが、そこにはいかに生きるかという根源的な問いかけがあります。”merkonomi“)。「merkonomi」は商業学校で専門課程を修了した人。(langeta)」。「langeta」は「成熟する」のほかに「sin(=罪を犯す)」や「fall(=落ちる)」などの意味もある。Veljetの12インチシングルとしてリリースされました。1983-2011」(2011)などのベスト盤にも収録されています。​詩はIsmoならではのユニークな表現にあふれています。puusta」(1990)に収録されています。孤独は、Ismoの音楽の重要なテーマの1つです。Tonttuとは、フィンランドに古くから伝わるサンタクロースの手伝いをする小さな妖精。Ormaとの共作です。Tervomaaとのデュエットとなっています。アルバムヴァージョンのiTunesでの購入はこちらシングルヴァージョンのiTunesでの購入はこちら​YouTubeではオリジナル音源が見つからなかったため、2008年のライヴ映像をどうぞ。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。セットリスト東京セットリストLINKBLOGPHOTO。