「彼らみんな」ではなく※3が言及している「左から2番目」の事。「オレだったらこう考える」ではなく「彼はこう考えてる」。誤:飛行中に頭をぶつけずに済むし、それに目標を打つ前にノックアウトされるからね。accurate.「このタイトルは疑わしいね。「私は疑う」はそれなりに強い懐疑性の表明。after?'「それで興奮剤の投与はこの写真撮る前かい、後かい。★この構文は「興奮剤投与」が写真を撮る「前なのか、後なのか」を論点化することで「興奮剤が投与された」と断定する構文。誤:戦争では、ヒーローと悪役がどっちもいるものだからね。sides.'「戦争においてはどちら側にも英雄と悪人が混在しているものだ。誤訳だと「ヒーロー=連合、悪役=日帝」と解釈できてしまう。原文は「日帝側にもヒーローは存在した」というニュアンスが示されている。訳す時は発言者の意図を歪曲してしまわないように注意が必要ですね。09:29特攻隊員の命は無駄じゃないよ。最終的に勝てないとわかっていたとしてもね。特攻隊員は自分の命を掛けることによって、例え戦争に負けても、その後の講和や日本人の運命に繋がることを自覚してたよ。特攻隊員に対するインタビュー記事にちゃんと書いてある。今日も荷物が届かない。Reserved.アクセスランキング。