いうことば、すべて女性もこのようにしゃべっているのである。ところが小説には、なかなかそうは書けない。脇役の女性にこうはしゃべらせられない。それをしてしまうと説明が必要になるのだ。男まさりの少女だがそこがチャーム・ポイントで、案外心は優しいのである、とかなんとか。そこに出てくるだけの少女にそういう説明をするというのもヘンだから、ついつい、型としての女性ことばをしゃべらせてしまう。うっとうしい人ねえ」と。して、小説のなかには小説の中の記号としての女性ことばが氾濫する。(中略)小説とは、現実をリアルに写そうとしながら、かえって記号的に語ってしまうこともあるのだ。AMメインじゃないキャラなら読者に即席で想像させたいから、万人に共通の「記号」は必要だと思う。「話し言葉と書き言葉は違う」と他で読んだけれど、「口から出る話し言葉」と「文章にした話し言葉」も違っていいんじゃないかな。PMちなみに、中国人の~アルっていう語尾は日本語覚えたてで、イエス、ノー、持っている、持っていない、出来る、出来ないなんかの言葉を「有る」「無い」で表していたのがルーツなんじゃ。「私は少し日本語が喋れます」だと、「私、少しニホンゴ有るよ」となるわけじゃ。パワプロの矢部くんの~ヤンス口調も、フキダシをキャラの所に配置できなかった時代に、一目で誰の台詞か解るようにするためじゃ。いった~じゃ、の様な老人語も、上方の方言をルーツとして、江戸時代の歌舞伎や落語なんかの創作の中で定着していったもんなのじゃ。要するに、一見不自然に思える要素が、物語をスムーズに受け入れる為の要素として機能させるテクニックで、もともとちゃんと意味の有ることなのよね。下手に余計な描写を増やしてごちゃごちゃさせるよりは、割り切った方がスッキリするかもよ。PMそれ本当ですか?中国人のアルって語尾、どこからきたのかずっと気になってたので、わかって嬉しい。中国語では出来る、は有って表現するのかも?そう考えると中国語訛り、なのかもしれないですね。PM日本語の動詞の変形やら活用って覚えたてには難しいからね。ナイよちなみに、この「アルよ」の起源は幕末ごろ、文明開化の頃に中国人に限らず日本語が堪能ではない外国人はこんな感じのカタコトの日本語を話していたらしい。PMへー、なるほど!詳細どうもです。言葉って面白いですね。AMでも「荒野のコトブキ飛行隊」みたいに汚い言葉ばっか喋る女キャラとか、お前ら萌えたか?確かにあれくらいの年代の女子とか、現実だとあんな感じだけど、俺はあいつらダメだったよ。ビジュアルは好きだったんだけどね。PMまぁ萌えだけじゃないと思うけどね。キャラ「は」良かった「ハイスクールフリート」と言う例もあるし。PM前シーズンにやってたヒモテハウスとモデリングも雰囲気も似てたし、声優が大喜利するだけの2.5次元萌えアニメだなと思って見てない人も多いと思う。私は普通に1話見て切った勢だけど。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。お知らせ次回の晒しは1/14,1/18です。ファンタジー世界の人間が拳銃を手にした場面」←どう描写する?榊一郎さんが講義ネタで言ったな。...アニメ化するラノベ『ひげを剃る。【晒し】僕の相方、見えますか?感想ありがとうございました。【晒し】僕の相方、見えますか?感想ありがとうございます。【晒し】僕の相方、見えますか?返信ありがとうございます。【晒し】僕の相方、見えますか?感想ありがとうございます。【晒し】僕の相方、見えますか?最後まで読ませていただきました。【晒し】僕の相方、見えますか?コメントありがとうございます。アニメ化するラノベ『ひげを剃る。アニメ化するラノベ『ひげを剃る。アニメ化するラノベ『ひげを剃る。アニメ化するラノベ『ひげを剃る。commentsアニメ化するラノベ『ひげを剃る。