Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。Venäjä」にも収録されています。Kone(=Hassinenの機械)というバンド名は、地元ヨエンスーのミシン会社の名前に由来します。Hassinenは人名(姓)です。Konepalvelu(=ヨエンスーの機械サービス)と改名したそうです。(Hassinenは苗字)バンド名の由来ともなった当時ヨエンスーに実在したミシン会社の名前。サンオイルのブランド。日焼けは、バカンス=金持ちの象徴。注5;原詩では「裁断機能付き」となっている。私にとってもIsmoを知る原点になった曲のひとつ。20:13:51ネタにされたハッシネンさんはちょっぴりかわいそうですが、このシニカルでスパイスの効いたユーモアは痛快ですね。ヤンチャでトンがってる若き日のIsmoもまた最高です。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。セットリスト東京セットリストLINKBLOGPHOTO。