X側からもテレビを診断したところ、HDRに非対応と表示されました。原因はテレビ側の設定でした。XでHDR出力が可能となります。ディープカラー」という設定があるので、それを有効化する(現在表示中のHDMI端子しか有効化できない)確認方法は、Xboxのテレビ診断で4K対応のステータスを確認するか、HDR対応のゲームを起動した際にテレビ画面右上に表示される「HDR」のアイコンで確認できます。通常の映像モードを「ゲーム」にしていても、HDR表示時には「標準」となってます。標準にしていると、映像のフレーム補完が働いているようのか、ゲームのように動きが激しい映像はUI表示がチラつくなどの現象を感じました。4では、スキルコンボの文字が激しく崩れて読めなかったり、左下の地図の円がブレて表示されたりしました)そのため、HDR表示時にも、映像メニューを「ゲーム」にする事をおすすめします。PC版がアップデートにより公式で日本語に対応しました。非公式パッチは、公式で日本語化された場合は配布終了する、という製作者さまの意向であったため、配布終了しました。記録として、この記事を残しておきます。非公式パッチに関わられた全ての人に、感謝の意を表します。Storeなどで購入できる、DRMフリー版のUndertaleは1つのexeファイルで構成されています。こちらのページでは、そのexeファイルを解凍して中身のdata.winを差し替える、という方法を記載していますが、1つのファイルで管理できるため、1ファイル版のUndertale.exeをなんとか日本語化できないか、試してみました。若干手間がかかりますが、1ファイルで日本語環境を保存しておけます。※個人での使用にとどめてください。※完全に動作することは保証できません。resourceを選択するファイルサイズが大きいため、表示されるまで時間がかかります。Fileをクリックし、先ほどdata.winを置き換えたリソースのファイルを選択するReplaceのボタンをクリックする。Memoryのウィンドウが表示されるが、無視してOKを押すおそらく、右側のファイル内部の情報プレビューを表示にエラーが発生しており、ファイルの差し替え自体は完了しているようです。Asで別名保存することをおすすめします。これで、保存したexeファイルを起動すると、日本語化しているはずです。現状日本ではダウンロード版のみが販売される予定になっています。購入方法をまとめてみました。Fangamerhttps://www.fangamer.com画面上部にある「日本語」をクリックすると一部日本語表示になりますがここでは英語のまま説明を記載します。Editionは通常版です。それぞれPC/PS4/Vita用があるので、自分の買いたいものを選択します。OPTION”のボタンが“PREORDER”(予約)に変わります。$6!”のプルダウンUndertaleのアートブックを一緒に買うと、アートブックを単体で買うよりも$6安く買える、というものです。Download($6)を選びます。ショッピングカート“PREORDER”ボタンを押すを、ショッピングカート画面に移動します。up!$64以上の注文の場合、国際発送の送料が最大50%オフと書かれています。Undertale限定版はちょうど$64のため、送料が割引されます。details.これは予約商品で、9月まで発送されません。予約の場合は前払いになります。商品の発送時ではなく、注文時に請求が発生します。CHECKOUT”ボタンを押します。どこに何の情報を入れるかは、次の画像の赤い字を参考にしてください。文字化け防止のため、入力はローマ字で行う必要があります。具体的な入力例は次の画像を参考にしてください。METHOD”を押します。Saver、どちらの配送方法を使用するか選択します。発送から到着まで7~31日かかる。送料が$31.75(割引前:$37.75)かかる。METHOD”を押します。支払い方法入力クレジットカード、PayPal、ビットコインを支払いに使えます。ORDER”を押すと注文が完了します。PayPal、Bitcoinを選択した場合は、それぞれの支払い画面に遷移します。PC版がアップデートにより公式で日本語に対応しました。非公式パッチは、公式で日本語化された場合は配布終了する、という製作者さまの意向であったため、配布終了しました。記録として、この記事を残しておきます。非公式パッチに関わられた全ての人に、感謝の意を表します。===E3にて、Undertaleの公式日本語化が発表され、この夏に配信される事になりました。惜しまれる声が多数聞かれています。現在の非公式の日本語環境も残しておきたい、という人もいると思います。そのため、非公式の日本語環境を残す方法をまとめてみました。