13:16>>3基本的に英語と完璧に対応する日本語って無いんだよね。02:43>>9やけどワイは英語カフェに4年間入り浸ってたガチ勢やで。留学生やネイティブがたくさんいるで。ちなTOEIC800超え。ワイの大学で800超えてるのはほとんどいないで。02:53>>10設定盛りすぎで滑ってるぞ。あとNyp3年いたけどsorryは普通に使うぞ。03:03>>14盛ってねえよ事実だけど。05:38>>10アメリカ在住20年でバイリンガルやがsorryくらい普通に言うなあ。慰謝料とか言い出された事なんてないし、万が一言い出したとして、裁判所で「あいつはsorryと言ったからあいつが悪い」なんて理屈は通用しないぞ。meだろうが関係ないかな。日本では言うかもしれないけどアメリカでは言わない状況は事故の時とか、仕事の失敗とかだな。08:24>>27裁判のときにsorryって言ってはいけないのを誤解してるんだよ。その場でsorryって言っても裁判ではそんなこと言ってないて言えばいいし。04:11>>21エアプじゃねえよバカなら証拠出せや日本でぶつかりそうになった外人さんにsorry言われたくらいや、知り合いでもなければな海外でsorryとかありえへんwちなみに俺、親戚がアメリカ南部に何十年も住んでるからw父親がたまに電話とっていろいろ話してる(親戚は元々日本人やから日本語も英語もできる)し、俺の父親は昔米兵と交流あったでwだからいろいろ情報もってるし、sorryの件も父親に言われたで。16:01>>23君おもろいなwアメリカ十年くらい住んでたけどソーリーなんて普通に言うで。日本人は裕福って考えが向こうの人にはあるから、たかられる可能性があるなら毅然とした態度を取るべし、ってことなんだと思うな。軽くぶつかっただけなら手を少し上げて"sorry"これが基本。08:20謝罪はapologizeという単語がある。本当にごめんって感じ。sorryはちょっとすまん、すまんな、ッテ感じ。08:31ハワイとかグアムは頭を省略してスキューズミーって言う人多い気がした。08:35自称海外住みのネイティブスピーカーレベルや自称ガチ勢が日本時間の深夜にまとめサイトにコメントというお話。08:49まずお前らが人にぶつかっても謝ってないんやろうね。10:29相手が年配とか敬意を示したいときにはExcuseって言ってたな、それ以外はSorryで。本場の人から聞いたとかでなく何となく自分のイメージだけでそう使ってる。