大体の聖書はイナゴですよね。イナゴとバッタって、別物じゃ...?と思って調べたら、イナゴはバッタの一種なんですね。いうはそれらの総称ってことか。原語のζώνηνというギリシャ語は、実際にはバッタやコオロギとも訳せるそう。ヨハネの食べたのは実際どの種類だったかは、「サバクトビバッタ」が一般的な説ですね。「バッタと野生の蜂蜜」という訳はべつにおかしくはない。マルコ14:3「イエスがベタニヤで,重い皮膚病だったシモンの家で食事をしていた時に,1人の女性が,白い石のつぼに入った香油を持ってやって来た。香油は純粋のナルドで,とても高価なものだった。女性はつぼの口を割り,イエスの頭に注ぎ始めた。「白い石のつぼ」とは。原語はἀλάβαστρονアラバストロン。英語ではアラバスター。旧版では「雪花石膏」となっていたが、改訂版では「白い石のつぼ」。なにもそこまで幼稚な言葉に置き換えんでも。それよりそのあとに出てくる「純粋のナルド」のほうが意味わからんやん。それに、アラバストロンで調べると、白くないつぼばっかり出てくる...。説明には半透明で縞目ができるって書いてある。アラバスターや雪花石膏で調べると、途端に白いものが出てくるんだけど。ナルドというのは甘松油のことらしい。これもちょっとググってみると、ピンキリではあるけど、精油10mlで9千円とかしてた。千円台のもあったけど質がぜんぜん違いそうだな。イエスの足に注いだ香油も、純粋のナルドで高価なもの、と書いてるからめちゃ高いやつだったんだろう。頭に注ぐのだから結構な量がありそうだし。シルバーの光沢がかっこいいなあと思って写真撮ったら、後ろにあんずがいた。新しい聖書のカバー、つけるかどうするかまだ迷っている。手触りいいんだよなあ。これからの時期は手汗が気になるし...。日常7年ほど前の自作曲。どこにも公開していなかったので。友人が気に入ってくれて、編曲してくれたのです。プログレなかっこいいアレンジで楽しかったですよ。前奏が長めですが、歌ものです。原曲のウクレレバージョンも。別ものみたいでしょう。先日アップしたカセットテープの音源は1999年だったから、13年後。曲自体が私の中ではほかにあまりないタイプで、思い入れのある一曲ではありました。この前の日曜日、となり町で草花散歩。レンゲ畑って、うちみたいな田舎でも最近はあまり見かけなくなったのだが、今年になってうちの近所の畑にいっぱいレンゲが咲いていて驚いている。農家の人が種を蒔いたってことだよね。子供の頃は友だちとれんげ畑に入って遊んだものだ。花かんむりとか首飾りとか、そういうのは友だちに任せておいて(昔から男っぽかったので編み方を知らない...)花の蜜を吸ったりしてたなあ...。これ特定するの苦労した。ノヂシャで合ってると思う。花が白にしか見えないんだけど、ふつうノヂシャってうっすら青いんだよね。写真を拡大して彩度あげてよーく見ると、かすかに青みがかってるか、ってくらい。草木が青々と美しいこの季節が好きだ。金魚のことなら・・・桜錦道~桜錦愛好会~結婚報告はがき。