AM小説の中の会話は、小説用に再構成された虚構のことばである。私などは、なるべくそういう型としてのことばではなく、リアルなことばを書きたいと思っているのだが、それでも完全にそう書けるわけではない。そのことの、最も端的な例が、女性の台詞である。近頃の若い女性が自分のことを、ぼくと称しているだとか、暴走族系の女性が、ちくしょうめ、ざけんじゃねえや、と言っているという次元の話ではなく、実は今日では、女性ことばと男性ことばの差がほとんどなくなっているのだ。