校閲のお仕事をしていて、ふと「緑」というベトナム語に手が止まりました。いえば、好きなベトナム語単語のなかに「緑」と「青」という色の表現があることを思い出しました。(サィン)という単語を使いますが、これでは二色を区別することができないので、より具体的にこんな言い方をします。緑は「木の葉の緑」、青は「空の肌の青」という言い方です。素敵な、詩的な表現なんだろうと、ベトナム語の先生に初めてこれらの単語を教わってから、ずっと好きでいるのです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。