庭師をしている私の毎日の奮闘記を綴っています。ヨーロッパに日本庭園の文化と技術を伝える活動をしています。treeのイベントへ。真ん中はRucaさん、一年前の基礎コースの生徒で一番の仲良しになったイタリア人ガーデナー。右側がAurerioさんで私の生徒さん兼私達のコースのスポンサーでもあります!会場にはこの様に私とAurerioさんの経歴や肩書きなどが紹介されていました。Aurerioさんの販売している庭木の数々。広大な敷地で日本の庭木を販売しています。私とAurerioさんのデモンストレーションを見に来た一般人50人。私はこのサザンカの透かし剪定を1時間でしました。イタリアにはこの日本では当たり前の透かし剪定がありません。うちに美しく透かされていくサザンカに目をまん丸にしておりました。イベントは大成功!!鳴り止まない拍手を受けながら、イタリアの地で日本の技術を伝える活動にまた新しい一歩が刻めたと胸をなで下ろしました。イタリアcomments(0)trackbacks(0)イタリアから帰って来ました。Friday07:44イタリアから帰って来ました。私の授業で作った竹垣。記事を更新しようと思います。イタリアcomments(0)trackbacks(0)イタリアへ向かってます。Sunday10:41昨夜イタリアへ旅立ちました。今はアラブ首長国連邦のアブダビ国際空港でトランジット中です。イタリアcomments(0)trackbacks(0)イタリアでの連続講座開催のお知らせ。Tuesday13:16さて、先日イタリアで私が講師を務めるというお話はしたと思いますが。内容も決定しプロモーションが始まります。Monzaという町にある造園・園芸の専門学校です。Monzaという学校です。素敵な敷地内に立つ学校です。これが私達のプロモーション用の表紙です。イタリア人の友人Francescoが作ってくれます。早知峰さんのイタリアでの日本庭園つくりが紹介されています。上の文章は勿論イタリア語で書かれていて、私達の講義がどのようなものかと概説しています。内容はザックリ言うと「日本庭園とは禅や静寂、自然など様々な要素で構成されています。今回のこのプロジェクトでは本物の日本庭園を学ぶことが出来ます。歴史やテクニック実践的なことを学べます。今までイタリアの地で開かれてきた日本庭園の講習会は盆栽家や趣味の人達に向けての講習会であり、連続的に学ばれて施工されてきたワークショップは無かった。この私達のプロジェクトは公式な造園学校のバックアップを得て行なわれるイタリアのプロのガーデナーに対しての講習会であり、イタリアでは初の試みとなる大変に貴重な存在となり、継続的に開催されるだろう。上のパンフは私達3人のプロフィールです。こちらは今年の基本コースと来年開かれる上級コースの日数と参加費と募集要員を紹介した紙。左側半分が基本コースで上からFrancesco・早知峰さん・私となっていて、右側の授業内容は来年度の上級コースの授業内容です。集まると良いなぁ・・・・。Sunday15:44さて、講演会本番の様子を皆様にご紹介。本番を前に私が予め作ったパワーポイントの資料で当日変更したい部分の差し替え作業をしたり映像確認をしたり。ローマ日本文化会館のイベント会場。最大100席の大広間。今回の為に日本で購入したレーザーポイントと遠隔ページめくりが出来るペン型機器の動作確認。午後18:30私の講演会が始まりました。当初100席用意したイスも18:20分の段階で大幅にイスが足りないことがわかり急遽150席に追加。会場は満員御礼となりました。日本庭園に感心が持たれていることが良く判りました。講演テーマは、日本庭園とは何か?知ることで見えてくる様々な魅力!!という内容で全部で3つの小テーマを設けて構成しました。最後に私のイタリアでの活動記録と私の日本での作品などを紹介。会場は大いに盛り上がり、予定時間の90分ジャストで講演会が幕を閉じました!!鳴り止まない拍手に私も嬉しさが込み上げる。しました(笑)講演会終了後にはたくさんの人達が私に駆け寄って質疑応答へ。こんなにたくさんの人達が講演会終了後に講演者に押し寄せるのは初めての事だと、館長様や担当者の方に言われました。あぁ、良かった!私の講演会は”大成功”という形で終えることができたようです!様々な人達から質問が飛びます。それに丁寧に答えていく私。フェイスブックでの友人達も何人も訪ねてきてくださいました。この真ん中の青年はMarco。私と妻が出会うきっかけを作ってくれた大切な友人で、今回直接会うのは初めて!!本当にたくさんの人達から握手と記念撮影を頼まれ、嬉しそうにかえって行きました。前日たくさん話し、ローマのもう一つの日本庭園を管理するPaco氏と奥さま。本当に嬉しそうで、興奮して私に講演前後に駆け寄ってきてくれました!本当に本当にありがとう!!私を支えてくださる全ての皆様に心からお礼申し上げたい!!!そして、再びこの場所で講演会を開きたい!定期的にくることが出来たら良いな。ここの日本庭園をイタリアの皆さんに知っていただきたい!!この後文化会館の館長様たちと会食へ。そこでもたくさんのお褒めの言葉を頂き、改めて本当に今回の講演会が成功したことを実感いたしました。来年、色んな形でイタリアに戻ってきます!!!北イタリアなのか、ローマなのかまだ判りませんが、自分の未知を信じてやれることを精一杯やりたいともう!ポルトガルやスペイン、ドイツ、スイスなどからも依頼はある・・・。一つ一つの出会いとチャンスを大切にして私の海外の活動を続けていきます。Sunday15:06さて、今回のイタリア訪問の大本命の一つ、ローマ日本文化会館での講演会が始まります。11月3日午後18:30〜20:00という時間で開催された私の講演会。その時の朝からどんな風に一日が終わったのか報告します。朝7時に起きて風呂に入り身支度を整えて、好きなラウラ・パウジーニの音楽をヘッドホンで聴きながら当日のレジュメを読み返し自分の中の成功イメージを高める。「なぜ俺はこの地に立っているのか、俺はどこに向かうのか、俺は何がしたいのか、自身が持つ夢とは何か・・。」そんなことを考えて、日本の庭師の俺がイタリア人の皆様に伝えたい”想い”がある!!日本の文化を知って欲しい!庭師をして欲しい。そんな気持ちを高めてホテルを後にする。ローマ日本文化会館に到着。現地の文化会館のスタッフ様たちと挨拶を交わして庭園に降り立つ。ここがローマ日本文化会館の庭園です。今から53年前に昭和を代表する庭師の一人、中島健先生が作られた庭です。日本とイタリアの文化交流と友好を記念して作られた日本庭園。それを象徴するオリーブとサクラの木。トスカーナから仕入れたという石による滝。そんな中島氏の作品を私が見所や、日本庭園の持つ魅力と鑑賞の仕方、この庭で使われている手法や技法をレクチャーさせて頂きました。熱心に聴いて下さる文化会館の人達。館長様も一緒に私と巡って頂きました。館長様は色々なことに博学であり、建築家や芸術家の名前を出されてお話をされたりと、私も大変意義のある時間になりました。この庭の持つスケール感や写っている雪見灯篭の役割など夢中になって話してしまいました。文化会館のスタッフ様とお庭の案内を済ませた後、近所のバールでお昼ご飯。午後からはここのお庭をガイドする方々6名ほどと一緒に庭を巡り、この庭の魅力をどのように伝えるかを助言差し上げました。自然石があるか・滝があるから・燈籠があるから・石橋があるから・池があるから日本庭園といえますと説明していたところは、バッサリと私は「言ってはいけません」と指摘させて頂きました。日本を感じる素材・アイテムがある空間が日本庭園ではなく、日本庭園といえるにはそこに精神的なもの造りが成され、自然をモチーフとした特徴的な風景を抽象的に縮景式に表した空間を日本庭園と呼べるということなどを説明させていただきました。この庭をガイドする皆様自身が身体全体で感じ取り、楽しみ、スケール感を肌と目で感じて、それを言葉とゼスチャーを交えて伝えてくださいと!ガイドさんと意見交換をする私。この橋がなぜこの位置に作られたかを探り、ここからの長めのポイントなどを話す。借景になるための技法や手法など。燈籠の説明もガイドさんにしました。池の石組みが何を表しているのかなど・・・・。続けて今度はここを実際に管理している業者さんと打ち合わせ。ハードな内容になってきました(笑)この庭園を管理するイタリア人庭師:Marco氏と庭を巡りながら、この庭の植栽に於ける手入れ方や植栽の高さや、透かし剪定で得られる効果や景色などを話させて頂きました。彼も日本人庭師からのアドバイスがとても欲しかったということで、凄く熱心に聴いていました。Cristinaと渡邉様と妻の佳代。この後もう一度、この後の講演会で通訳をしていただける栗原さんと同じように庭園を廻りました。Sunday13:57さて、先ほどの記事でPaco氏と日本庭園で打ち合わせをしていましたがその後のディナーまでの時間を観光に当てました。ナボーナ広場ぁ!久しぶりのこの広場でしたが、いつもと同じく観光客で一杯!!にゃはっ!良い感じ良い感じ!そして王道のパンテオン!♪ほほう!!久しぶりに、はしゃぐ私。ローマは4回目の私ですが何度来てもよいね。笑っちゃうくらい定番のトレヴィの泉!でも工事中!!!この後私が日本に帰る夜に工事が終わるという残念な結果が待っているのですが。Sunday12:40さて、ローマ2日目。普通の観光なら今日は何処に行こうかなぁなんてなるのですが、私達は観光に来たわけではないので、イタリアの地で合わなければ行けない人達に出来るだけコンタクトを取ったり、会って欲しいと言われる人に会いに行きます。ホテルを出てバスに乗って目的地へ向かう。ここはローマ、いたるところが観光スポット!!私の好きなサンタンジェロ城!!!テベレ川からの眺め!友人との待ち合わせまで少し時間的な余裕があったので寄り道!!サンタンジェロを正面に眺める!そして友人との待ち合わせ場所のエントランス!!元貴族の庭が今では植物園になっています。ここは何種類もの竹が植えられている有名な場所。友人とそんな竹林を巡る私。写真の右側のダンディーな男性が私と是非会いたいと言ってくれたPaco氏です。ここの日本庭園の管理をしている方。写真左は今回Pacoが通訳として呼んでくれていた方で日本人でパティシエでイタリア在住20年で大使館にも顔が利くという凄い方!彼女のお陰で色々と深い話しが出来ました。ここの日本庭園はK・N氏が設計・作庭した日本庭園です。Paco氏とはここの日本庭園の見方や管理のあり方、見せるポイントなどを助言させていただきました。ここの日本庭園には2つの滝が造られています。その内の1つがこの滝、ここを造った偉大な庭師:K・N氏の特徴が良く出ています。今から25年前に作られた庭園。Pacoさんが独りで管理しているという。そんな彼と私とでここで何か出来ないかと相談されました。これから打ち合わせを重ねて、来年にはここで改修工事をしていこうと話し合いました。植栽の大きさや手入れの仕方をレクチャーして欲しいと熱望されました。ミラノ・トリノ・ローマ、3つの都市で私の活動する場が増えていくようです。誰かの紹介でもなく、所属する団体からの要請でもなく、私は自分自身で1っ歩を踏み出し友人を作り、輪を広げてこういった人達と出会えた。日本の皆に相手もされない夢だと言われたこともある、同業者からは白い目で見られることも合った。俺はずっと20年以上前からこの地に立ちたかった。その為に行動を起した。今、少しづつだけど想いが紡がれていく。本当に諦めないで良かった。その日の夜、Paco氏と家族、そして彼の親友と行きつけの美味しいレストランへ招待されました。美味しいパスタに肉料理・ワイン・デザートにエスプレッソ!!そう、最高に楽しい夜が更けていく!!仲間が仲間を呼び、皆が日本庭園に興味を持ってくれて私を必要と言ってくれたことは驚くべきことだったし幸せなことだった。そんなPacoとCosimoと私と奥さんでローマの街をナイト・ツアーへ連れて行ってくれました!時刻は真夜中の12時過ぎ(笑)ローマ市内が見える高台の夜景。ヴァチカン市国のサンピエトロ寺院の夜景。ピエトロ寺院のトップを望遠レンズでパシャリ!!この日もたらふく飲んで食べて歩いて話して・・・最高の夜でした。Torineseのホテルからはスイスとの国境アルプス山脈が見える。