(火)大晦日に寄す今年は仕事をやめた記念すべき年だけど、それもいよいよあと数時間ということになった。不思議な気がしないでもない。わたしがいまのアパートに越してきてから20年あまりになるけど、もう半年もすればまわりの景色は一変しているだろう。越してきたころはすぐとなりが、東京ではめずらしい専業農家で、アパートのまわりはまるで信州の片田舎のように自然に恵まれたところだった。陽をさえぎるものといったら、庭にそびえる大きなケヤキの木だけ。この木のこずえにはカラスが巣をつくり、春になると子育てをしているのが部屋から観察できた。農家のおじさんがそれをイヤがり、木に登って巣を叩き落とすという、そんな民話みたいな光景も見られたくらいだ。このアパートはわたしみたいな自称ナチュラリストにとって、まことに恵まれた住まいだったのである。ところが2年半まえに農家のおじさんが亡くなって、家が(細かい事情は知らないけど)さっぱりと撤去され、今年いよいよ住宅建設が始まった。区画割は済んでいて、それによるとわたしの部屋のハナっ先3メートルのところまで、新しい住宅が迫りそうである。迫るのが女子大の寮でもあれば文句はいわないが、これではおちおち昼寝もできない。新しい家の住人だって、すぐ目のまえのベランダで、わたしみたいなおじさんがパンツを干していたら落ちつかないだろう。わたしの幸福な生活は終わりを告げたのだ。わたしは来年のしかるべき時期に、新しい住まいに引っ越すことになるだろう。住宅建設が始まるこの年に、たまたま仕事をやめることになったのもなにかの縁かもしれない。バラ色の未来が待っているような気はぜんぜんしないけど、わたしはこの部屋で見た四季おりおりの風物をけっして忘れない。今日の新聞の1面トップは「カナリアの歌」という特集で、現在の地球温暖化に対するあれやこれや。今年は幾つか新しい動きがあって、たとえば日本でも過去にないような強力台風がやってきたとか、スウェーデンの環境少女グレタちゃんの登場など。世界中に彼女の動きに賛同する若者が増えている一方で、トランプさんみたいに全く理解を示さない大人もいる。わたしはどっちかというとトランプさん世代だから、できることならこのまま社会が大きな変動に揉まれることなく、どうかわたしの生きているあいだくらい現状維持でいてほしいと考えてしまう。いま若者である世代、いま赤ん坊である世代、これから生まれてくる世代にとっては、これは切実な問題だ。年寄りたちが変革を望まないのはかまわない。彼らを揶揄したり、妨害したりするのだけはやめて、彼らが温暖化についてより深くの知識を得ようとするのを妨げないようにしようじゃないか。幸運に恵まれたすぎた時代を生きてきたわたしたちには、次世代にそのくらいのことをしてあげる義務があるはずだ。ミス・グレタのこのブログ再登場。彼女を支持するために、できるだけカワイく写っている写真を使うことにした。いうのは揶揄ではない。(日)年賀状あ、どうしよう、どうしよう。今年はまだ年賀状を買ってないよ。仕事をリタイヤして最初の正月だから不義理をするか。返事を出さなければ、みんな怒り狂って、来年からはもう年賀状を寄こさなくなるだろう。うん、この手でいこう。このブログを読んでいる人で、今年も年賀状を出そうという人がいたら、返事はないですからといっておく。メールアドレスがわかっていれば、メールの年賀状くらい書くかもね。(土)寒いいい天気だ。いうわけでまた散歩に出たけど、風がおそろしく冷たい。どこかでブログの更新をするつもりなのに、これでは寒くてベンチに座ってもいられない。そうそう、夏のあいだ何度か泳ぎに行った味の素スタジアムのとなりの新しいプール、あそこには受付の横にテーブルもあるし、なんならプールを見下ろす見物席もある。いうところで水着の美女でも眺めながらブログの更新というのも乙なものではないか。プールなら暖房だって効いているに違いないし。いうふざけた理由で行ってみたら、正月の4日まで休館日としますだって。ふざけやがって、こっちも税金を払ってんだと、意味不明な八つ当たりをしたものの、仕方がないから、いま飛行場のわきのベンチで、冷たい風に吹かれながらこれを書いています。年末とあって飛行場もピストン発着だ。え、わたし?今年も年末年始はひきこもり確実。世間にはめずらしくない年寄りです。添付した画像は、以前このブログで、神の祟りによって息子を奪われ、両腕を天にさしのべて悲しむギリシア神話の中の母親像にたとえたエノキの古木を、その時とは別方向から眺めたもの。(金)本を借りるヒマつぶしに図書館に行く。最近の小説なんか読む気がしないから、むかし読んだ本でもういちど読みたくなる本がいい。わたしは旅行好きで、ほかに歴史や博物学にも興味がある。いう人の場合、司馬遼太郎の「街道をゆく」や、ダーウィンの「ビーグル号航海記」は、何度読んでもおもしろい。「ビーグル号航海記」のほうはとっくに手持ちの文庫本を整理してしまったから、それをもういちど読もうと考えた。ダーウィンといえば「種の起源」という名著がある。考えてみるとその理論については、さまざまな文献であるていどのことは知ってるくせに、現物はいちども読んだことがない。書架のまえで「種の起源」を手に取ってみたんだけど、これはハードカバーでとっつきにくそうな本である。うーんと考えたあげく、ダーウィンの理論も最近はだいぶほころびが目立ってきたようだから、それよりも新しい「ダーウィンの『種の起源』を読む」という本にした。これは「種の」をわかりやすく解説した本らしいから、わたしにもとっつきやすいのではないか。おもしろがったらブログ・ネタにするつもりだし、つまんなければ何も書かない。今夜はこれから飯を食うので、読み始めるのは夜中だ。期待しないで待っとくれ。そんな下らないことを書いてるあいだに、あ、もう今年もあとわずかだよ。年をまたいで読むことになりそうだな。それもまた楽し・・・・か。今夜の寒さはハンパない。灯油を仕入れに行かなくちゃ。ひきこもりも楽じゃないワ。これってブログの手抜きの言い訳に使えそう。先日、翻訳エンジンに触れたとき、顔見知りのロシア人がリンクを張った「満州の丘の上」というワルツについて書いた。いい曲なのでわたしが独り占めするのはもったいない。そこでこのブログでももういちどリンクを張っておくから、思う存分聴いてほしい(前回もリンクを張ったけど、今回はわたしの好きな別バージョン)。これは日露戦争で死んだ兵士をうたった曲だというから、それを承知で聴けば感慨はまた特別だ。この戦争では日本の兵隊もたくさんの屍を荒野にさらした。歴史に詳しい人なら、満州の丘といえばまっ先に203高地の激戦を思い浮かべるだろう。ロシアを憎めといってるわけじゃない。これが歴史というものだと、えりをただして聴いてほしいのだ。今日のウチの新聞にはたまげた。部数が減って読み手がいないからといっても、もうほとんどヤケッパチ。1面、2面で今回の日韓会談に触れているけど、なんの進展もなかったものを進展ありとは書けない。それで社説でまたごちゃごちゃいってるんだけど、“これまでのところ深刻なダメージが取り沙汰されるのは日本側だ”とか、“さほど損害が伝えられない韓国側でも”とか。双方に被害が出ているとは書けないものか。韓国人観光客が激減しても、その他の国の観光客が増えて、全体としてはほとんど変わらないということは、まだ最近の朝日新聞がグラフを載せていたばかりなのに。日本のビール会社やユニクロの損害が小さくないことは知ってます。そのせいで日本の企業が、生産計画の見直しとか人員削減なんかで大騒ぎになってるような雰囲気じゃないし、あっちでは航空会社や自動車メーカーが、それこそ倒産の危機を迎えているというのに。え、ビールと飛行機じゃ比較にならないでしょ。日本と韓国のいいぶんは食い違っていたなんて他人事のように書いているけど、新聞社なら現地で取材してるんでしょ。だれがどんなことをいったかそのまま書いてくれれば、食い違っていたかどうかはこちらで判断できることなのに。なにさ、そんなに本当のことを書くのがイヤなのか。ほかに書くことがないから、文サンの話の途中に日本側が記者を退席させたって。冬になったというのに、まだ桜を見る会がどうのこうのって。あああ、もう新聞社なんか止めちまえ。ここまでわかりやすい偏見いっぱいの記事を書いてくれると、こちらも頭が混乱してしまいます。すると朝日新聞は韓国人を嬉しがらせて、ますますつけ上がらせて、文大統領サンをもっとがんじがらめにしようと、そういう日本政府の密命を受けて記事を書いているのではあるまいか。(火)退屈しないいつも散歩に行く飛行場のかどから眺めると、滑走路を挟んで、対角線の延長上に大きなビルが三つ並んでいるのが見える。はてね、あんなところにあんな大きなビルがあったっけ。それほど遠方とも思えないから、今日は散歩を兼ねてそのビルの所在地を確認してくることにした。方角的には府中の試験場のうらのほうという感じだから、てくてく歩いて、是政線のガードをくぐり、野川公園の西のとっつきまで行ってみた。ここまで来ることはめったにないけど、このあたりは国分寺崖線がえんえんと連なり、武蔵野っぽい広葉樹の林がそこかしこに残っていて、なかなか風光明媚なところである。崖線の斜面には大岡昇平の「武蔵野夫人」でも住まわっていそうな高級住宅がならぶ。見ると、つわものどもが夢の跡、空き家になっている住宅も目についた。建物も環境も申し分ないのにもったいない話だけど、勝手な想像をしてみると、おそらく功なり名を遂げた老夫婦が住んでいたのだろうけど、二人とも死んだか、奥さんだけがあとに残されて、大きな家だけに固定資産税が払いきれず、おばあさんは息子の家に引き取られ、家だけがむなしく朽ちていく途中なのではないか。人生なんて生きているうちが華なのだから、他人の運命の変転に興味をもっても仕方がない。わたしがいいたいのは、こんなふうに勝手な想像をしていると、ホント退屈するヒマがないということ。ところでとっつきまで行ってみたのに、三つのビルはまだその先だった。これ以上行くと煩さな住宅街になってしまうので、そのあたりで引き返すことにした。今日もジュージツした日だった。(月)不景気?昨日はひさしぶりに他人のおごりで、わたしとしては高級な店、年に1、2回という飲み屋に行ってきた。酒のメニューを見て思ったのは、値上がりしたみたいだなってこと。めったに行かないから、ほんとうに値上げしたのかどうかわからないけど、はっきりわかったのは、酒のカップを乗せる升がえらく貧弱になったこと。この店では日本酒を注文すると、木の升の中にカップを入れ、上からどばどばとそそぐので、溢れた酒をすするのがタノシミという客もいるんだけど、その升がえらく平べったくなった、というのはこれはもう一目瞭然だ。わたしたちは開店と同時に入ったんだけど、店に1時間ほどいて、ほかの客はとうとうひとりも来なかった。ひきこもりだとわからないけど、世間はわたしの思っている以上に不景気なのかねえ。韓国とケンカをするくらいなら勝てるかもしれないけど、日本はほんとうに落ち目なのかしら。今日の新聞の1面トップが「養育費月1、2万円増」だって。ウチの新聞は信用しないことにしてんだけど、たまには真実もあるんかねえ。国の言語を翻訳できることがわかった。日本語で書かれてないウィキペディアのページや、気になる外国の新聞記事などを見つけたとき、それを丸ごと翻訳するのはむずかしくない。学生時代のように、英語辞書と首っ引きで翻訳してられるほどわたしはヒマじゃないので、ほんとうにいい時代になったと思う。ロシア人のアシヤやブリンチクみたいに日本語で話すユーチューバーもいないことはないけど、大部分のユーチューバーはそこまで親切じゃない。ジョン・ドーブ君も、話すのは英語オンリーだ。そこに日本の刃物の街を訪ねたとか、盆栽についてなんて映像があると、日本人のわたしとしてはどんなことをいってるのか知りたい。映像を観ているだけでおおよその察しはつくけど、わがままなわたしは一言一句まで知りたいのである。いいかげんだけど、同時通訳で字幕が表示できるものもある。映像は、もともと外国人に日本のことを紹介するのが目的だから、字幕といっても英語で、日本人が日本語で話す部分だけ英語に翻訳される。この字幕は完璧だけど、編集の時点であとから挿入されるもので、同時通訳ではあるまい。大半を占めるのは、しろうとが撮った映像だから、あとからいちいち字幕を入れるようなことはしていられないはずだ。ここはどうしても会話を同時通訳してくれる翻訳エンジンが欲しくなる。残念なことに、英語でペラペラしゃべっていることを、その場で正確に英語に訳してくれる翻訳エンジンはまだないようだ。ウィキペディアや外国の新聞サイトは、じっとしてるページを翻訳するだけだから楽だけど、流れる会話を追っかけて翻訳するのはまだむずかしいのだろう。わたしは映像をいったんパソコンに取り込んでから、それを何度も繰り返して音声翻訳に聞かせるということをしたことがある。わたしみたいに興味の対象がつぎつぎにあらわれる人間には、まだるっこしくてとてもやっていられない。早口でなまりのあるどんな国のセリフでも、発声と同時に日本語字幕をつけてくれる翻訳エンジンの登場が待たれるけど、早くしてくれないと、わたしはまたしても乗り遅れてしまうではないか。(土)翻訳エンジン仕事をリタイヤすると毎日が退屈じゃないかという人が多い。わたしの場合は生まれついてのニートらしく、ネットに凝りまくっているので、そんなことはない。グーグルやウィキペディアを利用して、なにかを調べることはよくある。先日もわたしの顔なじみのロシア人が、自分のフェイスブックになんとかいうロシアの曲をリンクさせていた。哀愁に満ちた感傷的な曲だったので曲名を知りたいと思ったけど、もちろんわたしにはロシア語はわからないのである。いう場合はどうすればいいだろう。現代は翻訳エンジンの時代だ。ツーといえばカーと、コンピュータが瞬時に翻訳してくれる時代なのだ。無料で使える翻訳エンジンはたくさんあるけど、とりあえずグーグルの翻訳を使ってみたら、それは「満州の丘の上」という曲であることがわかった。曲名がわかればリレー検索で曲の背景もわかる。これは日露戦争のときに死んだロシア兵をしのぶために作られた曲であることも。こんなふうにあっちこっちに興味を持っているので退屈のしようがない。最近知ったことなんだけど、外国語のウェブサイトも翻訳エンジンでかんたんに訳せてしまう。わたしの好奇心に富んだ脳みそは、知識を求めて悶え苦しんでいるのに、英語を勉強するのは大キライと横着なやつでもあるので、これはとってもありがたい。日本に関係のあるものならともかく、そうでないものを調べるには英語のサイトしかない場合が多い。わたしの好きなバレリーナ、ミシェル・ウィレムスというカワイ子ちゃんの経歴を調べようとすると、彼女は日本ではまだそれほどメジャーじゃないから、どうしてもあちらのサイトを参照することになる。えいやっと翻訳エンジンのお出ましだ。ウィレムスちゃんの所属するチューリッヒ・バレエ団のホームページからたどって、彼女がフランス人、ボリショイ・バレエ学院の出で、2016年にチューリッヒに加わったこと、2018年にチューリッヒ・バレエ団のダンス賞を受賞したことなどがわかった。こんなふうにいろんなことに興味を持ち、つぎからつぎへといろんなことを調べているから、ぜんぜん退屈しない。興味の対象はたくさんあるのに、今回はなぜウィレムスちゃんのことを引き合いに出したかというと、明日の深夜に、また彼女の「くるみ割り人形」が放映されるからだ。これは前にも録画したからなあ。調べているうち引っかかったんだけど、彼女は「ファウスト」という別の舞台にも出演しているらしいから、今度はそっち(下の写真)を放映してくれないかしら。(金)見舞い天気のいい日はなにをするか。わたしの場合、また散歩でしょという人がいるかもしれない。今日はめずらしく他人の病気見舞いだ。知り合いが脳梗塞で倒れたというので、見舞いに行くことにしたのだ。バスと列車を乗り継ぎ、もよりの駅から20分ほど歩いて病院へ。わたしはまだまだ歩くのが好きである。外は好天で、12月とは思えないほど暖かい日だった。患者についてあまり詳しいことは書かないけど、栄枯盛衰は世の習い、彼はかっては体育会の猛者として、地まわりのヤクザをもビビらせた頑健コワモテの、このブログにも何度か登場した大先輩である。いう人がベッドに横たわり、カゴに入れられたシャモのように、病室の窓から外を眺めている姿には同情を禁じ得ない。仰向けのまま、オレやせたかと訊くから、そうでもありませんね。いくらかトシをとったみたいだけどと答える。病室はエアコンの調整を間違えているんじゃないかと思えるほど暑い。知り合いといっても、普段から親分子分みたいに気さくに話し合っている相手ではないから、そのうち口べたなわたしは話すことがなくなってしまった。頑張ってリハビリをして、また旅行に行きましょうと言いおいて、帰ることにした。日ごろヒトのわるいことばかりいってるから、からかいに来たんだろうと思われかねないけど、わたしが殊勝な態度で見舞いに行くのは、自分の運命と向かい合うためなのだ。大先輩の場合は一軒家に息子夫婦と同居だから、ほんとうに案じるべきはわたしのほうなのである。自分はいつまで生きればいいのかって。(木)日本の底力トランプさんの弾劾が決まったそうだ。決まったといってもすぐに大統領職を追われるわけではない。大統領の権限はそのくらい大きいのだ。いってもわたしはアメリカの法律に詳しくないから、これから先のことはわからない。わかるのは、だれが大統領になろうと、日本政府はうまくやるだろうということ。共和党のブッシュとも、民主党のオバマとも、そして八方破れのビジネスマン大統領ともうまくやってきたのだ。見よ、これが日本の底力だ・・・・と自慢してもいいかしら。(水)ウインドブレーカーまた散歩に来ている。今日はいくらか風があるけど、ベンチに座っていても我慢できるレベル。わたしが着ているのはL.L.BEANのウインドブレーカーで、これはゴアテックス1枚でできたぺなぺなの製品だけど、風を防ぐにはすこぶる強力。いうものはやっぱり若いうちに買っておいたほうがいい。わたしみたいにリタイヤしたあとではちょいと手を出しにくいものだ。寒くなったらどうするか。わたしには冬のロシアを制したダウンの防寒コートもある。こんなものを使わずに春になってくれれば、そのほうがいいんだけどね。地球温暖化も気になるけど、とりあえず今年の暖房費のほうが心配なので。(火)冬の夜わたしが仕事をリタイヤしたことについては、いつも喜んでばかりいるわけじゃない。健康で働けるのに仕事をしないなんてと、わたしに女房がいれば確実に糾弾される。世間に対して顔向けできないという気分は、わたし自身にもないわけじゃない。いうとき、わたしはまた自己弁護のための屁理屈を持ち出すのだ。仕事をリタイヤすることになったあとで、3人ばかり現役の人と話をしたけど、彼らは、現役であるくらいだから、まだまだずっと働くという。わたしより年上の人もいるのに、彼らは死ぬまで現役だそうだ。そりゃ見上げたこころざしだけど、寝たきりになってまでは働けないだろう。仕事中にポックリいければ幸せだけど、そんな幸運が誰にも訪れるわけじゃない。けっきょくだれだって遅いか早いかの違いだけで、いつかは仕事をリタイヤしなければならない日が来る。運のいい人ならリタイヤしてすぐに死ぬかもしれないし、運のわるい人ならまだ20年も生きるかもしれない。わたしは逆説的な言い方をしてるんだけど、ギリギリまで仕事をしていた人に、リタイヤ後まで元気で趣味にひたる時間が残っているだろうか。わたしが見たところ、死ぬまで現役という人の中には、晴耕雨読の心境にはほど遠く、リタイヤしたらやることがなくて不安だという人が多いような気がする。ここから先はわたしの個人的なことになる。わたしは人生に逆らわないでいきてきた。えらくなろうと努力もしてないし、なにがなんでも家庭を持とうと考えたこともなく、結婚相手がいなければそのまま独身でいいさと。やりたいとおり、自然のままに生きてきたわけで、こんな無責任な人間もいないのではないか。それなのにゴール間近になったら、わたしみたいに幸運な人間はいないと思う。貧乏性で、派手な趣味には関心がないくせに、カメラやビデオや、パソコン、ダイビングなど、やりたいことはほとんどやった。自分の目で外国、とくに中国やロシアという国を見たかったけど、それも叶えた。みんな日本という豊かで平和な国に生まれたせいだ。それではどうしてわたしみたいな人間が日本に生まれたのか。わたしは耳が難聴で、これ以上仕事は無理だと思ったからリタイヤしたんだけど、いま難聴が悪化したというのも、ひょっとすると幸運のひとつだったかもしれない。現在のわたしは生に未練はなく、部屋でやりたいことはたくさんある。これってひょっとすると、最後に天から与えられた長い休暇かもしれない。この先は自死くらいしかアテはなくても、最後にそんな優雅な休暇をもらえる人が、世間にいったいどれだけいるだろう。(月)ダメです強盗に殴り殺された人のニュースがあったけど、なんでも日ごろから大金を持っていると自慢していた人だそうだ。世の中には金に困ってる人がゴマンといるんだから、そんな自慢をすれば狙われるに決まっているのに。わたしも親の遺産を隠し持っているらしい人を知っているけど、その人は古い借家で質素に暮らし、こちらから尋ねても、お金なんかないよといいはっている。していると財産を残したまま死んでしまいますよ、いっしょに(あなた持ちで)豪華クルーズの旅行に行きませんかと誘ってるんだけど、アタマがいいのか、本当にないのか、あいかわらず不自由な生活をしたままだ。強盗に襲われちゃ気のドクだから、とくに彼の名は秘す。確信があるわけではないので、わたしのところへ聞きにきてもダメです。(日)訃報いま飲み会の帰り。「気狂いピエロ」のアンナ・カリーナが亡くなったそうだ。