勉強しろ」と、来てから一週間くらいで言われました。今考えると、無理言うなって逆に笑えてきますけどね。一応、片方の言語は、日常会話は普通にできるくらいに上達してます。学校の授業は、歴史やら理科やら言葉をちゃんと理解しないと難しいものが多いです。理科は日本語でもよく分からないです(笑)「読むだけで理解は出来ない」と、担任が両親に電話してきたそうです。今の担任は、新しく変わった人なので、まだ3週間ほどしかクラスを見ていないのに何決めつけてるんだと、すごく腹が立ちました。私は、数学が得意です。数学は毎回成績5です。文章問題などもありますが、それもちゃんと理解して解けています。そんなこと担任は知らないのに決めつけて、親はそれを鵜呑みにして私をゴミを見るような目で見てきます。気分転換として、時間があるときは好きなネット小説を読んでいます。元から読書は好きですし、少しだけ現実を忘れられるからです。それすらも否定してきます。「そんなのばっかりで全然勉強しない」と。私は毎日朝から塾に通い、午後は学校へ行き、夜は宿題をし、自分の時間もないまま死んだように眠りにつきます。ほとんど、小説を読む時間はありません。それなのに、どれだけ頑張っても文句を言われ、罵倒されます。自分が嫌になっていきます。この記事で少し自分の心が晴れました。本当に有難うございます。私は典型的な型にはまっていたんだとようやく気付けました。自分と同じ様な境遇の人に会ったら思いっきり助けてあげようと考えます。筆者様が私の今の理想です。暗い文章失礼しました。ついでに言うと、両親はこの国のもう片方の言語が分かりません。理由は「歳だから」だそうです。AMうーん、私の知り合いのパリ在住日本人夫婦の息子さんも今はもう30手前ですが、同じような不満を抱いていました。海外へ移住した日本人カップルの子どもというのは、多かれ少なかれ同じような経験をしているかもしれませんね。いやぁ、そう簡単に外国語で教えられていることを「理解する」ってできるもんじゃないですよ。筆者様が私の今の理想とおっしゃってくれて本当に嬉しいですが、海外の学校で頑張っている熊猫さんは、むしろ私から見ると尊敬しますけどね。いうのも、私は最近こちらの自動車学校に通い始めたのですが、フランス語で試験を受けるって、やっぱりハンデが半端ないです。理解していても、自分の知らない単語で質問されたらもうダメ。肯定語だと予測して、否定だったりすると、もう意味が真逆になってしまいますから。医者に行くときなんかも、専門用語がたくさんでてきて、わからなくて自己嫌悪になることがよくあります。親御さんなら、こういう苦労がわかって当然なんですがね。自分と同じような苦労を子どもにさせないように必死なんでしょうね。このコメントの文章を、そのまま親御さんに見せてみたらどうですか?ダメもとで。子どもに一生懸命になりすぎていた!と、ハッとするかもしれませんよ。