記号の前にある単語を繰り返すとき使います。チン(グ)])という言葉は本当に、心から、と強調する言葉です。文末に付けることで、文章の本気度や切実さを表すことができます。穴つまりフォーリンラブ、恋の穴に落ちるということですね。男性であればครับ(klàp[クラップ])を付けると、「です・ます調」の丁寧な表現になります。文末にนะ(ná[ナ])を付けると「愛してるよ」「大好きだよ」とちょっと可愛い雰囲気になりますよ。クン])とすると、ちょっとかしこまったような、真剣な雰囲気が増します。[ラッ(ク)])はラの音をちょっと巻き舌気味に出すと良いでしょう。★担当ライター:午後あさひさん★プロフィール:タイ留学中に出会ったタイ人男性と結婚し、タイに移住。現在はタイ語テキスト作成、翻訳等に従事しながら日本とタイを行き来する日々。★僕のこと大学生時代、アジアをバックパッカーで放浪し、卒業後は1年半のタイ生活。現在は世界中の文化・言語を扱う18万PVのブログを運営中。