(05/02)東京を離れたら、これか。(05/04)東京を離れたら、これか。(04/27)東京を離れたら、これか。Fridayいつの間にか、ECC日本語公式サイトに、ガイドライン2010準拠コース教材日本語版の出版予定が記載されていました。残念ながら、日程は記載されていませんでした。AEDの2コースが、初めて日本語化されるのです。ファーストエイドコースはガイドライン2005がリリースされてから福井で独自に日本語化。テキスト全てを和訳した資料と、日本語字幕をつけたDVDでコース開催してきました。前から「プロのヘルスケアプロバイダーでない者がBLS-HCPのインストラクターになるには、FAコースの受講が必要」という項目が設定され、日本でも議論を呼んでいました。日本語教材のリリースです。日本ではほとんど知られていませんが、ボランティアコースと言えば分かりやすいかもしれません。アメリカでは5〜10ドル程度で開催されているのですが、日本でいう消防さんや日赤さんの講習に相当します。いわゆる、「応招義務のない一般市民向けのコース」です。これも福井が独自に字幕DVDを作製し、JSISH-ITCのインストラクターが独自にテキストを日本語化して、コース開催されています。11年4〜6月にリリース予定です。日本語教材は2005の時は1年ほど遅れましたが、今後はどんどん早期にリリースされるようになるかもしれません。トラックバック機能は終了しました。