お天気がもってよかった。(Sat)こんなこと書いてました「子どもはみんな問題児。新潮社)あれ?大人の新刊コーナーに、山脇百合子さんの表紙だ!文は、もちろんお姉さんの中川李枝子さん。「ぐりとぐら」でおなじみの絵が、ぱっと目に入りました。大和書房)は、書店の児童文学の棚にあります。今回のこの本は、レジ前の新刊コーナーに置かれているので、広く、いろんな人の手に届いたらいいなと思います。先日の松岡享子さんの岩波新書「子どもと本」も、児童文学の棚ではなく、岩波新書に並んでいるわけですから、読者の裾野が広がることを願います。「子どもはみんな問題児。」は、子育て応援エッセイです。軽い調子で書かれていますが、中川李枝子さんが保育士をやっておられた経験に基づいて、とても大事なことが書かれています。心理学や、教育や、などと言わずに、読みやすく、子育て情報に振り回されそうな人に、ぜひ、読んでほしい一冊です。≪「読み聞かせ」ではなく、子どもと一緒に読む≫という言葉は、微力ながらも個人的にも言ってきたことと同じなので、ほっとします。最後に≪子育ては甘いものじゃないけれど、生きがいそのものです。≫と言い切るところも、そうそうと、うなずく場面でした。さんが、勤務していた保育所に、何をするのも丁寧で清潔家で子どもの顔をふくのが大好きな保母さんが居ました。≪お湯で絞った温かいタオルで、口の周りやほっぺたをしょっちゅふいてやっている。子どもがうっとり気持ちよさそうにしている間に、みるみる汚れがとれて、いいお顔が出てくるのをみると、「私も一度、ああやって顔をふいてもらいたい」とうらやましくなったものです。手を当てる・・・手をかける、手塩にかける・・・この手でやってきたことも、色々あったなぁ、と子育てが終わってしまった今、思い返します。福音館)☆写真の桜は、階段を上ったところにある1本の古い大きな桜の木。昨日の下の写真を反対側から撮りました。回転ずし、カラオケ、エステは、およそ縁がないなぁ...回転ずしは、ロンドンで一回、カラオケは、同窓会で一回・・・ましてや、エステは無縁だと思っていたら、結婚した娘が、嫁ぐ前に、肩ほぐし付、オーガニックフェイシャルエステの券をプレゼントしてくれました。リラックスできる環境設定もありますが、人の手で触られることの心地よさ。「手当て」する・・・の、言葉の意味が本当によくわかります。科学的にも、タッチしてもらうことの効果が言われているようですが、難しいこと抜きに、癖になりそうな心地よさでした。ちなみに、劇的な効果は出ませんでした。重なるときは重なるもので、美容院のポイントがたまり、ヘッドマッサージというのもしてもらいました。人に頭を預けるのですから、完全に信頼することが大事なのだと思います。いつものシャンプー係りの女性だったので、よけい安心したのか、完全に寝てしまいました。こっちも劇的な効果は見受けられませんでした。どちらも宗教でも医術でもなく、単に人の手で、心をほぐしてもらえる体験をさせてもらいました。六甲山のふもと、坂の上から、神戸の海を見渡す。読んでいないものの、以前、海ねこさんにも書いたように、ワイエス絵亀山龍樹訳というのが、個人的には最強の組み合わせです。ワイエスの描く挿絵は、周囲の緊迫した空気までも感じられ、食うか食われるか、気迫に満ちた表情、指先、足先までも力が入っています。訳は、ごろつきたちの臨場感あふれるやりとり。他訳では「しずかにしろ」とあるところを「ものども、だまれ」。「せがれがいる」は、「おれにもがきがひとりいる」などなど、悪ぶる言葉が次々と。中でも、ジムがリンゴ樽の中で耳にするシルバーの会話。読んでいる者は、リンゴ樽に潜んでいるジムの耳になって、シルバーたちの会話に耳をすますのです。≪「ふん、おれはな、場かずをふんでいるんだ。どのくれえ、わけえ、いせいのいいやつがおしおき場にぶらさがって、一ちょうあがりになったかを、この目でとっくりごらんになってきたと思うんだ?そういうはめになったなぁ、みんながせっかちで、あわててことをはこんだからなんだぞ。海のことなら、このシルバーさまは、ちったあごぞんじのつもりなんだ。わかったか、すっとぼけやろう。だまって、へまをやらかさず、おれのさしずどおりの針路をすすんでりゃ、馬車にふんぞりけえれるご身分にもなれらあ。ところが、おめえらのやることときちゃあ、すぐにもラムを一ぺえやって、あげくがしばり首だなぁ。内容は具体的で、説得力があります。言葉に凄みを持たせることによって、有無を言わさず、説得(強制)しています。それにしても、ラム酒だとか、フリント船長だとか、船長の肩近くに彫ってあった入れ墨(首つり台とそれにぶらさがっている男の絵)・・・どれも、これも、「ツバメ号とアマゾン号」を初めとするランサム・サーガでは、なじみのモチーフで、アーサー・ランサムも宝島ファンだったのがよくわかります。岩田欣三と同じ人ではありませんか!ほとんど勘のみで調べたものものの、スティーヴンスンもランサムも、私の好きな作家なので、もしかしたら、もしかしたら・・・などと調べたのです。したら、良吉の名前でスティーヴンスン「ジキル博士とハイド氏」(岩波文庫)を訳してるし、岩田欣三の名で、スティーヴンソン「宝島」も「びんの小鬼」も訳していたみたいです。岩波少年文庫)も訳していました。どれも、ずいぶん昔に読んだにしても、外れがない作品ばかりなので、勝手にシンパシーを感じています。いうことで、今は出ていない、ハドソン「ラ・プラタの博物学者」(岩波文庫)も、復刊を待って読みたいものです。復刊本はいいけれど、この「若い人々のために」の印刷は、版木が摩耗しているのか、プリント技術の問題か、老眼には厳しい、不鮮明な印刷なのです。旧漢字など、もともと、よくわからない馬鹿者に、さらに不鮮明な印刷でごちゃごちゃになっているのは、酷というものです。