Alankoの曲紹介やフィンランドのよもやま話などを書いていきたいと思います。フィンランド語の原詩は、オフィシャルサイト(https://www.ismoalanko.com/)の"SANOITUKSET"のコーナーに掲載されています。Comments今日はクリスマスにちなんだIsmoの曲をもう1つご紹介したいと思います。​この曲は、「クリスマス盤」(Joululevy​)の名のもとに、1999年11月22日にシングルとしてリリースされ、このようなクリスマス風のジャケットになっています。その内容は一般的なクリスマスのイメージとは程遠く、フィンランド語の「vittu」とは英語の「fu*k」に相当するような罵り言葉です。​この曲は、フィンランドの公式シングルチャートで2位を記録し、アルバム未収録ながら、Ismoの代表曲の1つになっています。​世間がクリスマスムード一色に染まるこの季節に違和感を感じる人にとっては、ぴったりのクリスマスソングかもしれません。朝から晩までとことんムカつかなきゃいけないキレてるときは注1;原詩に出てくる「loihe」という語は、「luoda」(=create)に由来し、過去形の「loi」に東部の方言の「-he」という語尾がついたもの。01:13:44クリスマスシーズンになると、クソっ!って気分になる人、実は結構多いでしょうね(実は私もその1人かも)。Ismoはすべてお見通し!?詩的で深遠なIsmoとのこの振れ幅、でもやっぱりどちらもIsmoらしいなと感じさせるところがスゴいなと思います。Ismoの顔面のうっ血具合から想像すると、かなりの時間、宙づりになっていたのでしょうか?ツバを吐いてもNGにならなかったところを見ると、限界に近かったのかも!?そう言われると、このPVのIsmoはちょっぴりミカサロっぽく見えてしまいます(笑)。Ismoファンの交流の場にできればと思っておりますので、どうぞお気軽にご参加ください。セットリスト東京セットリストLINKBLOGPHOTO。