違いは?先日、英会話レッスンで仕事の愚痴をネイティブに話していたときのことです。答えたら、ネイティブから「その表現は違和感がある。言いたくなりますよね。コアイメージは「頭を使って考えて、ある結論に至り、個人的見解として提示する」です。基本的にじっくり考えたニュアンスが含まれます。コアイメージは「頭を使わずに、ある結論を否定して、個人的見解として提示する」です。基本的にじっくり考えていないニュアンスが含まれます。これまでにいろいろ考えた末の結論として「それはできない」という見解を述べている感じになります。聞いたほうは、何か強い信念があるんだなと受け取ります。考えていないけれど「それはできない」という見解を述べている感じになります。聞いたほうも、まあ難しいと思っているんだなと普通に受け取ります。力が入っている感じになります。この感覚がつかめるようにもう一つ「神様はいないと思う」を意味する2つの例文を比べてみましょう。God.(神様はいないと思う)この場合「神様はいない」という結論に至るまでにいろいろ検討してきた、そして本当に神様はいないと考えていることになります。God.(神様はいないと思う)特にこれまで真剣に考えたこともないけれど、まあ神様はいないんじゃない?と考えている人はこちらです。意味を辞書で引くと「いやはやまったく」という意味が提示されています。唐突な印象があると思いますので、ここで軽く説明しておきます。think.(君は優しい男だな、まあ僕はそうではないと思うけど)相手の優しくない行動に対して、「君は優しい男だ」と述べるので、普通はこれだけでもいやみだと伝わります。これにだめ押しで「まあ私はそうではないと思うがね」と付け加えて、いやみであることを明確化しているわけです。「個人的見解」としてひっくり返すようなイメージです。英文法の概要を『英会話イメージリンク習得法』にざっくりまとめています。分厚い英文法の参考書を読む前に、さらっとお読みください。「これから英語の勉強を始めるぞ!」という方向けに「英語学習を続けるためのコツ」なども掲載しております。ご興味ある方はぜひご覧ください。同級生に「先生よりもわかりやすい」とよく言われていました。2012年から英語と日本語の研究をしています。835点(2014年3月受験)。このサイトと著者についての詳細はこちら。これだけ深い意味があり、これだけの違いがあることにビックリしました。think”だけを使用してきたので、今後は違いに気を付けて使用したいと思います。