二人のヴィオレッタを見られて得をした今日(9月12日)、神奈川県民ホールでロイヤルオペラ公演『椿姫』の初日を見てきた。驚きの連続だったが、とりあえず満足。ヴィオレッタをアンジェラ・ゲオルギューが歌うことになっていた。いわずとしれたヴィオレッタ歌いとして有名な歌唱も容姿も素晴らしいオペラ歌手だ。ところが、昨日、『マノン』を見に行って、会場でゲオルギューがお嬢さんの重病のために来日を取りやめたことを知った。今回の公演の主催者である日経新聞の池田さんにお会いして話を聞くと、代役のエルモネラ・ヤオはアルバニア出身の30代の美貌の歌手であり、ゲオルギューよりもむしろ現地では人気があるという。それならそれでと、期待して、今日、でかけたのだった。演出はリチャード・エア。幕が上がる前、責任者の女性が出て、ゲオルギューが来日しなかったことをわび、代わりにヴィオレッタを歌うヤオも大活躍中だという説明をした。見事なヴィオレッタだった。ゲオルギューはかなりのお歳なので、ヤオの方がヴィオレッタに近いかもしれない。溌剌とし、しかも気品があり、まさにヴィオレッタが目の前に現れたかのよう。華やかしっかりした声で、歌の表現も見事。「ああ、そはかの人か」はしっとりと感情豊かに歌った。「花から花へ」のアリアに移った。これもなかなかの出来で、見事な歌いまわし。した歌だけでなく、華やかな高音の歌も得意なのだと納得しつつあった。ところが、高音になって声がうわずった。それどころか、二度ほどまったく声が出なかった。それでも最後まで歌いとおした。私としては、第一幕でもあり、まあこんなこともあろうかと思っていた。その場のほとんどの人がそう思っただろう。それにしてもヤオという歌手、若いわりには堂々たる歌いっぷりだと、むしろ感心していた。ところが、第二幕のはじめ、第一幕の最初に出てきて女性が再び登場し、「ヤオはアレルギーになって声が出なくなったので、第二幕から代役を立てる」という。海外のオペラ情報などで時々そのようなことが起こったことをニュースとして目にするが、私自身はこんな経験は初めて。代わりに歌ったのが、アイリーン・ペレスという歌手だった。若い歌手で、ザルツブルグ音楽祭ではジュリエットを歌ったという(どうやら、これがネトレプコの代役だったらしい)。いやはや歌った本人も驚いたことだろう。最初は安全運転という感じ。清楚でしっかりした歌いまわしながら、ちょっと物足りないと思った。いえ、途中からの代役としては見事としか言いようがない。華やかさはなく、ヤオに比べるとかなり庶民的な姿と歌だが、姿も美しく、芝居もしっかりしている。第三幕になって、やっと落ち着いてきたのだろう。安全運転でなくなった。素晴らしい歌いまわし。最後のアリアなど絶品だった。清楚なだけでなく、しっかりした表現力も持ち合わせている。ヤオに勝るとも劣らない。アルフレードを歌ったジェームス・ヴァレンティはものたりない。第二幕第二場の怒ったところからはそれなりにしっかりと歌っていたが、それ以前は、やさしく頼りなげなアルフレードを演じようとしたのだろうが、声まで不安定すぎた。ジェルモンのサイモン・キーンリサイドは存在感と表現力で図抜けていた。パッパーノの指揮も、抑制されていて、なかなかいい。イタリアオペラ風の安っぽい盛り上がりがない。ドラマに即して音楽を作ってくれる。最後には十分に感動した。演出も実に堂々たるもの。高レベルの上演だった。私としては二人のヴィオレッタを見ることができて、お得だったと思った。エルモネラ・ヤオかアイリーン・ペレスか、どちらでもいいが、全幕を通して同じヴィオレッタで聴きたい。途中交代は、どちらつかずで気分が悪い。いうわけで、NHKホールでの最後の公演のチケットを会場で購入した。高いし、NHKホールは、ホールそのものの音響や周囲の騒音のために、できれば避けたいのだが、しかたがない。オペラを見た後、新横浜から新幹線に乗って、先ほど京都に着いたところ。明日から、京都産業大学で集中講義の後半が始まる。射手」「エトワール」「アムレット」「スティッフェリオ」「第1回十字軍のロンバルディア人」(2020.01.02)2019年大晦日の「ベートーヴェンは凄い!」に元気をもらって2020年が始まった(2020.01.01)コメント先生、こんばんは。私は、19日に予定しています。ROHは初めての海外でのオペラ体験ですし、感慨深いです。ゲオルギューの愛娘が手術で...という話は知っておりましたが、ヤオまで???驚きですが、ある意味貴重な体験でいらっしゃいましたね...。私はバリトンのキーンリサイドが好きです。20日に渋谷のタワーレコードで、パッパーノのトークショウとキーンリサイドのサイン会があるので出かけるつもりでおります。僕も12日の公演を見に行きました。2階席の真ん中辺りで聞きました。ヤオさんの歌い方は今時の歌手にはあまり見かけない歌い方だと隣に座わっていたご夫婦人言っていました。素人の僕には歌詞がストレートに聞きとれない歌い方だと感じましたが...ただ音色は良かったと思います。あとは音量がペレスさんと比べて小さかったかなと。ペレスさんは初め出て来た時にはヤオさんと違って声が低音な感じでした。この人も椿姫をやるにはちょっと華がないんですよね。音色も特徴があるわけではないんですが。今までオペラは10回程行ってますが見てる時は感動しても時間が経つにつれてあの人どんな歌声だったかなと忘れてしまうことが多かったんです。ペレスさんはなぜかよく覚えているんです。ペレスさんの椿姫はよかったなぁと日々思うようになりました。代役として出てきてその時の彼女の必死さが歌に出ていたのだと思います。普通に出ていたらまた違ったのかと。観客にこう思わせたのなら彼女の勝ちですよね(笑)。相変わらず、精力的ですね。19日の感想、聞かせてください。12日のヤオ、私は、ネットで言われているほどひどかったとは思いません。私の印象では、「花から花へ」の部分で高音が出なかった以外、それほど悪い出来ではなかったと思います。「ああ、そはかのひとか」が終わった時点では、多くの人が、「かなりやるな」と思っていたと思うんですけどね。あそこでは、あまり拍手は起こらないのですが、盛大な拍手をしている人もかなりいました。私の印象では、「花から花へ」で突然、調子を崩し、高音が出なくなったようでした。「アレルギー」という説明でしたが、何のアレルギーなのか・・・。23時36分まさ様コメント、ありがとうございます。当日の私の印象は、本文、そしてTamakiさんへの返事に書いたとおりです。一度、ちゃんと聞いてみたいと思っています。本当は、ヤオとペレスの両方を全幕通してじっくり聞きなおしてみたいですね。私は、二人とも、これからを代表する大歌手になる人ではないかと思うのですが。その両方を聞けて、とりあえずラッキーだったと思っています。僕もできたら全幕通して両方ともまた聴いてみたいです。お金があったらですが...あの日はああ言うことがあったので落ち着いて見られませんでしたからね。ヤオのアレルギーはみんな心配しているのではないでしょうか?歌手にとって致命的な問題なのでなんとか日本での公演を無事成功させてほしいです。昨日、聴いてきました。ヤオが歌いきりました。会場全体一安心という感じでした。花から花への、高音(特に最後)は、出していなかったです。全体的に高音は無理なように感じましたし、重唱なのに一人だけテンポが遅れるようでした。3幕目でやっと調子に乗ったようでしたので、あと2公演は大丈夫かも・・です。14時04分まさ様コメント、ありがとうございます。アレルギーは大したことはなかったようですね。私は22日に聞きますので、またこのブログに少し書くことになると思います。様ご報告、ありがとうございます。