いわゆる「鯛」ではないらしい。確かに日本で見る鯛と違うなぁとは思っていたけれど、所変われば・・・と勝手に納得していた私。・・・おじさん、littleneckと言ってたけど・・・。アサリに似てはいたけれど、貝の模様が違うんですよね。その土地で獲れるものに、日本人が分かりやすいよう当てはめてくれていたのね。ちなみにニューイングランドと言えばクラムチャウダー。日本ではアサリを使うことがほとんどですが、clam=はまぐりなのです。clamで日本のはまぐりより小さいものが多くて、アサリに似ています。(大きいものもあって、これを刺身で食べるともう最高!)鯛と一言で言ってもその種類200を超えるとか。その土地土地で呼び名が違って当然。今回のことがきっかけで、「さかな君」目指したくなりました。私の場合、食用専門ですけど・・・。09日フィジーで買った「おさかなさん」。やしの皮に直接描いてあって、素朴な感じ。いうことで(?!)今回は「おさかな」の話。釣りの趣味もないし、「さかな君」のように魚介類に興味があるわけでもないので、スーパーやデパ地下で切り身を買うだけの毎日。魚の名前を英語で覚える気もなく・・・。グルメな日本人御用達のお店へ。久しく行かなかった日本の昔ながらの魚屋さんの雰囲気でした。アメリカ人が敬遠するウニが生きたまま置いてあるし、たいていの魚が姿のまま並んでる。