/>それは、トイレットペーパーの話、です。この辺りの国のトイレ・マナーの中で一番大切な、決して忘れてはならない標語といえば、もちろん!:「トイレには紙を流しちゃいけないよ」、ですね、皆さん(ちょうど五七五で決まりましたね)。紙を流してはいけないかというと、排水管が詰まるからです。排水管が詰まる、ということは便器が詰まる、ということです。便器が詰まる、ということは・・・・・・、そうです。ブツが逆流してきます。・・・・・・世も末かのような恐ろしい光景です。絶対に、「トイレには紙を流しちゃいけないよ」、なのです。・水事情が良くないのでバケツなんかで水を流さなければいけない・排水管が細い・便器の吸い込みが悪い・皆さん大量に紙を消費する傾向がある(monjablanca調べ)・電話帳や新聞紙を破って使う人がいる(こういう人たちのお尻はインクで真っ黒になっているので、パンツを下ろせば一目瞭然)という様々な要因があいまじっての結果だと思うのですが、そんなわけでとにかく、お尻をふいた紙は、便器の中ではなく、備え付けのゴミ箱に捨てます。一応、一流ホテルであれば、便器の中に流しても大丈夫、だと言われています。ゴミ箱も備え付けてあります。便器の中に紙を流す習慣のない人と、便器以外のところに紙を捨てる習慣のない人のためを思いやった気配り、なんでしょうね、これ。余談ですが、便器に紙を捨てる習慣のなくなってしまった私が日本に行くと、ゴミ箱がないのでハタと困ってしまうことがあります。↑例の標語のために、紙を流す=犯罪行為、という観念が身にしみついてしまっているのですね。息子の場合がこの典型。ウンチをした後、お尻をふいた紙を手にして、「この紙はどうしたらいいんだろう?」と困惑するわけです。あたりを見回しても、ゴミ箱らしきものはなし。ウンチのついた紙を片手に、う~ん、う~ん、と悩んだ末、彼の取る行動とは!?!・・・・・・答えと続きはまた明日。CM(0)巨大ナメクジのこと今年はどうやら雨が多い年・・・・・・のようですが、雨季になると思い出すものがあります。/>それは、ナメクジ。スペイン語ではBabosa(バボーサ)といいます。グアテマラではなく、エル・サルバドル(サン・サルバドル市)にいた頃の話なのですが、とにかく大きい!体長は5cmもあろうかというくらいの、巨大ナメクジです。コイツ、ナメクジの癖して、水浸しになるのがイヤらしく、雨が降り出すと、水浸しの中庭から家の中に入ってくるのですよ。雨宿りして雨がやんだら出て行ってくれる、というならまだ我慢もする!だけど、そうじゃないんです。乾燥した家の中では、このナメクジ、どんどん水分を失って、しまいには乾燥のあまり死んでしまいます。ひからびて縮み、体長は約半分くらいになるのですが、これがまた、真っ黒になって床にぺたっと張り付いた状態で死んでいる。思い出しただけでも気分悪い。これに加えて許せないのは、クローゼットを這いずり回る!ということだったりします。ナメクジが這った洋服、っていうのは、這ったあとがテカリになって残ってしまうのですね。洗ってもとれないし、申し訳ないけれど、ナメクジの這いあとがある服なんて、着る気にならないじゃあ、ありませんか。これでダメにした洋服が約2枚。幸いなことに、高地のグアテマラ・シティーにはこの巨大ナメクジは存在していないようですが、低地にはきっといるはず・・・・・・。あれから見れば、日本のナメクジなんて、ホント、可愛いですよ。ほおずりしたくなるくらい。CM(0)植物界のカメレオン?-ランタナ田代さん、このネタいただき!この花、日本にいた時、育ててました。咲いていくうちに、花びらの色がどんどん変わっていくんですよね。さわやかな芳香もして、私のお気に入りだった花です。日本ではランタナと呼ばれています。別名、七変化(しちへんげ)。Españolaとか言うんだそうです。グアテマラではあちこちで自生しているのを見かけます。雑草というか雑木というか・・・・・・。寒さにも強いので、日本でも普通の園芸店で販売されています。色も何色かあって、寄せ植えすると、ホント、きれい。花博のサイト(って今でもそのまんま残っているのね)がわかりやすいかな。いたときには、5-0くらいで負けちゃうんじゃないかと思いましたが(心臓も何度か止まるかと思いました)。/>残念ながらグアテマラ、2-0とホームでの痛い敗戦を喫してしまいました。う~ん、相手は何といっても、この地区の最強チーム。それを思えば善戦、でしょうか。言え、2点目はやらんでいいわいっ!っていう点でしたね。マルティネスのレッド・カードも余計、でしたけれど。゙っ、それって、つまり、トリニダードも勝ち点4、ってこと!?グアテマラ、トリニダード、コスタ・リカの3チームが勝ち点4で並んでいます。トリニダードに勝っているグアテマラ(グアテマラが唯一勝った相手がこのトリニダード)が、かろうじて3位をキープ。トリニダードは調子を上げてきていますが、次はメキシコ戦なので、多分、負けるでしょ。次の試合は、8日、グアテマラはコスタ・リカとアウェーで戦います。累積警告で今回出られなかったカルロス・エル・ペスカド・ルイスも帰ってくることだし、ここは是が非でも勝ってくれ~~~!!!グアテマラ中の悲願、です。CM(0)もうすぐキック・オフ!-W杯北中米カリブ最終予選バーレーン戦、勝ってW杯本大会出場が見えてきましたね、日本は。/>さて、北中米カリブ地区最終予選、グアテマラ-メキシコ戦は、現地時間の4日、確か19:00から(日本時間だと5日10:00)。グアテマラ・シティーで行われます。ここで今の成績をご紹介。最終予選は6カ国で戦っておりまして、上位3チームは本大会出場が決定します。第4位のチームは、アジア地区の第5位のチームとプレーオフ。現在トップはメキシコ(勝ち点7)、次いでアメリカ(6)、グアテマラ(4)、コスタ・リカ(4)、パナマ(2)、トリニダード・トバゴ(1)。メキシコとアメリカというのはもう、間違いのないところ。パナマとトリニダード・トバゴは、もうかなり厳しいでしょう。グアテマラとコスタ・リカのどちらが3位に入って出場権を得るか、がポイントになってくるわけです。最終予選第4戦の試合は(左側がホームチーム)グアテマラ-メキシコアメリカ-コスタ・リカトリニダード・トバゴ-パナマ。グアテマラ市内は、昨日からもう既に決戦モード。市内あちこちで応援グッズ(ユニフォーム、帽子、ハタ、その他なんでも)が売られておりまして、雰囲気が盛り上がってきております。こんなに大切な試合なのに、ポイント・ゲッターのカルロス・エル・ペスカド・ルイスはイエロー・カードのために出場できず(更に、この前ケガをしたそうですが)、もう一人のFW、ドワイト・ペサロッシもケガでアウト。不安要素なんですよ~、これが。今回は、屋外編、です。/>ちょっとばかり長距離のドライブをしていると、急に用を足したくなることって、ありますよね。見回せど、トイレはない。次の町まではまだちょっと距離もある・・・・・・。わけで、そこら辺の茂みやトウモロコシ畑の中に潜り込んで、ささっと用を足す。野外って、そんじょそこらの薄汚いトイレよりも開放感もあって、なかなか快適!・・・・・・と思ったら大間違いかも。季節や場所にもよりますが、草むらにはダニがいることがあります。立って用を足せる男性はまだいいのですが、しゃがまないといけない女性の場合、わずかの間に、お尻がダニにさされまくり・・・・・。いうことにもなりかねません。^;)田舎の観光地?遺跡?崩壊したガラクタ?へ行くと、トイレの設備がない場合があります。いうところって、人目につかないところにちょっとした野外トイレがあったりすることもアリ。えーっと、男性用、女性用と分かれている場所もあったような気が・・・・・・。いうところはうっかりすると大○が転がっていたりしますので、歩くときは要注意。いう田舎だけではありません。地方都市のバスターミナル付近では、外で用を足している人が必ずいます。ターミナルとメルカド(市場)が近接しているような場合はいいのですが、そうじゃなければ、外で用を足すしかありません。男性がそこら辺の家の塀で用を足す、というのは当たり前の風景。ま、これくらいなら、私も何も申し上げないのですが、時々、その辺の道端にしゃがんでいる女性がいるのですね。用を足していらっしゃるのであります。グアテマラの先住民、マヤ系インディヘナの女性って、コルテと呼ばれる長い(足首くらいまで)巻きスカートをはいています。このスカートをめくるわけでもなく、うまくぬれないようにしゃがんでしている、というわけです。マリー・アントワネットのような、ふわりと広がったスカートなら、そのまま用を足していたと言っても余り違和感がなかったりしますが、コルテって、比較的タイトなスカートなのですよ(多分これは、腰周りで決まる、かなぁ。腰周りのとっても豊かな女性がコルテをはくと、相撲取り以外のなにものにも見えなかったりするのですが)。それをちらりともめくることなく、用を足している。えー、スカートの中がどういう風になっているのか、私にはよく想像がつかないのですが(というか想像もしたくないのですが)、大勢の人が歩いている昼間の通りでも堂々としゃがんでいらっしゃったりすることもあり、ちょっとばかり目にしたくない風景ではあったりします。下着ははいてないのね(あ、ま、いっか)。・・・・・・でもスースーしないんかな(もー、いーってば)。トイレ物語、多分、次回が最終回です。CM(0)アメリカから見る中米テレビのER(救急救命室)が好きでよく見ます(スペイン語字幕版)。当地では今第11シリーズを放送中なのですが、この前のエピソードには、エル・サルバドル人の母子が登場しました。/>母親は、何年も前から、アメリカで合法的に職をえて、国へ送金していました。息子が少し大きくなったところで呼び寄せるのですが、窃盗未遂で逮捕されます。間もなく2年の刑期を終えたところで、本国に送還される予定。母親はこの息子を助けようと、ハンストをして移民局に何とか話を聞いてもらおうとして、栄養失調で病院に担ぎ込まれる・・・・・・という内容。下手をすれば死ぬかもしれない、という状況で、母親はそれでもハンストを貫こうとします。それは「もし息子が送りかえされれば、地元のパンディエーロが彼を殺すに違いない」から。なんとも重い話でした。グアテマラ、ホンジュラス、エル・サルバドルで問題になっているパンディエーロ(マラ)は、アメリカから強制送還された青少年に端を発しています。アメリカにいた頃から既に、ギャング・グループを形成しており、本国に戻ってからも同じことを続けた、というわけです。Salvatrucha(マラ・サルバトルチャ)は、元々はそうしたエル・サルバドル人のギャング・グループとして結成されています。現在、マラは何の関係もない少年をも巻き込んで、勢力を強化しています。入れば逃げることは難しい。目をつけられれば入らざるをえない。住んでいる地域がマラの支配する地域であれば、この罠から逃れるのは困難です。男の子の母親であることが、実に大変な時代になってしまいました。CM(0)太陽が北からグアテマラは北緯15度くらいのところにあります。北回帰線(えーっと、23度26分だそうです)よりも南、ですよね。/>北回帰線内に位置することで発生する自然現象があるのですが、何かおわかりになるでしょうか。あ、タイトル見たらバレバレか。太陽が南ではなく、北側へ移動する、のです。グアテマラ辺りだと、毎年5月初めと8月半ば頃に、太陽が天頂を通過します。真上から照りつけますから、この日の南中時には、物の影がなくなる(影が物の真下になってしまう)、という現象も発生します。熱帯の木って、広く枝を張り出していますよね。影もなくなるくらい暑い地域では、こういう日陰は貴重品。メルカド(市場)なんかもこの木陰で開かれたりするそうです。自然って、やっぱりうまくできていますよねぇ。私の職場では、私は北側の窓際にデスクのある「日陰者」なのですが、ちょうど今頃の時期だけは、午前中、ほのかに太陽が差し込んできます(日中は天頂高く上るので、暑い日ざしが入ってくることはありません)。あ、そういう季節になったんだな、って、毎朝オフィスに行くたびに感じるんですよね。IV久しぶりのトイレ物語。今日は有料公衆トイレ編、です。/>公衆トイレというと、日本では駅とか公園とかいったところでしょうか。当地では、各自治体に必ず一ヶ所はある、公設メルカド(市場)のものが代表選手。それ以外にも、ところどころ貸しトイレがあったりします。私が昔、時々利用していたグアテマラ・シティの貸しトイレ(個室2つの小さなところでしたが)はこんな感じでした。入り口には何やらトイレットペーパーを手に巻きつけてはちぎる、という内職作業に熱中しているおじさんが、でん!と座っています。この、風呂屋の番台おばさんを彷彿とさせるおじさんこそが、畏れ多くも、このトイレのアドミニストレーター。おばさんがやっているところが多いと思いますが、おじさんだったり、お兄さんだったりすることもあります(お姉さんがやっている、ってケースは、見たことがないんですが)。トイレを使いたい人は、このおじさんに料金を払わないといけません。今、いくらくらいでしょうねぇ・・・・・・。5年前でQ0.35(5円ほど)だったかな。お金を払うと、おじさんが作っていた紙のロールが渡されます。これで、晴れてトイレの中へと入れます。紙を必要としない男性の場合は、もう少し安くてQ0.25くらいかな?紙を必要としない女性の場合は・・・・・・。えーっと、女性の場合は、紙の要・不要を問わず、一律Q0.35なのでありました。一体原価がいくらで、何人きたらもうけが出るんだろう、ってつい思わずにはいられないほど、破格の価格だったりします。肝心のトレイは水の流れない水洗が一般的。便座のついていないものがほとんど。力む必要のある方は、中腰で脂汗をかくハメになります。普段から足腰を鍛えておかないと、こういう場所で思いがけず苦労することになるわけです。入り口で渡されたペーパーは、手に10回くらい巻きつけたもの。余裕たっぷりの量で、何度もお尻をふく必要がある時でも、大丈夫。えー、もちろん、テイクアウトも可能です。して苦労してコトを終えると、一旦個室を出て、タンクから水を汲んでトイレに流します。一度でうまく流れなければ、何度かけてもOK。後ろに控えている方の様子が切迫しているような場合は、きれいに流すことに執着するよりも、適当にさっさと切り上げましょう。ちなみに、こういうところの便器は、家庭用の便器よりも、確か流れやすかった、と思います。アドミニストレーターのおじさんは、人の少ない頃を見計らってトイレを覗き(あるいは自分も利用して)、汚ければ水をかけて掃除します。常にきれい・・・・・・と思ったら大間違い。結局は、前に使った人次第、なんですよねぇ。公共のマナーが問われる、ってことなわけですが。ま、そんなわけで、きれいなトイレで気持ちよく用がたせるかどうかは、運次第。いや、この場合は、汚いトイレの方が、ウンがついている、って言うんでしょうか???しつこいようですが、トイレ物語、まだ続きます。FC2ブログのテンプレート。