「あのとき」は万歳をしなかった田畑も、いまは晴れ晴れと万歳をする。いや、この万歳が、かつてのあの万歳ではないこと、万歳が、いかなる禍々しい力にも与しない、感情の爆発であることを確かめるために。スタジアムへその、少し前のこと。ちゃんぽんの店水明亭で、聖火リレー最終ランナーの坂井義則は消沈している。そこに金栗四三が励ましにやってくる。「金栗先生は、なぜ走るんですか?」「それが・・・いっちょんわからん。」金栗が坂井の足を叩くとふるえてる。坂井は、彼を快活に「8月6日」と呼んだ田畑のことを「あのひと」と言う。「ぼくはあのひとを恨みます。その日に生まれただけなのに、ぼくなんか何者でもないのに、なぜぼくが走るんですか」。金栗は問いには答えず「すんまっせん。お水ばいただきます」と、まるで飲み水を頼むように声をかけてから台所に引っ込む。シャツ一枚になった坂井君に、突然冷や水を浴びせる。