髪を一つに結ったら、びみょうな感じでした。原作の小説のタイトルが映画のタイトルそのままになっています。蜜蜂の生活(Life)と登場人物たちの人生(Life)が比喩的に表現されてるのですが(実際、監督もインタビューでそういうようなことを言っていたし。)「はちみつ色の秘密」だと意味がわからないです。DVDの裏の解説は「少女の過去に隠された<家族の絆>を繊細に...」とか書いてありますが、うーん、どこが?「やがて彼女は母にまつわる驚くべき真実を知り...」???別に驚くべきでもなかったし、そこがメインの映画じゃないと思うんですけど。インタビュー映像も全て見ましたが、「少女の過去に隠された<家族の絆>を」描いているなんて一人も言ってませんでしたよ。黒人のおばちゃんらしいビッグ・マザー的な存在の長女、神経質だけど家族思いの音楽家の次女、亡くなった双子の姉妹の悲しみや誰かの感情への共感が豊かな一番下の妹。両親を亡くしているけれど、蜂蜜を売って文化的で教養のある生活をしている素敵な黒人姉妹のところに、主人公の白人少女とその子のお家の召使いだった黒人少女が舞い込んで物語が始まる。それぞれ抱えている深い痛み、傷が、ひとつの家で過ごす時間と日々の労働を通して癒されていく。その過程で、人種や血縁を超えて、彼女らが家族となっていく。60年代の黒人女性家族の姿がメインなのに、DVDの日本語解説にはヒトコトも書いてない。なんでなんだろう?どうして、こうなんだろうか、日本って。日本語の情報って、嘘か薄っぺらい表面的なものばかり。