Link2019-06-28【外国人が日本で自動車を運転する手続き(フランス編)】JAF(日本自動車連盟)で外国免許証の日本語翻訳文を申し込む国際結婚Tweetこんにちは。昨日、パートナーが日本で自動車を運転するために必要な手続きをしてきました。中長期間、日本に滞在する外国人が日本で自動車を運転するにはどんな手続きが必要になるのか?最初はどうしたら良いかわからず、インターネットで色々と情報を集めました。今回は実際に私たちが体験した「外国人が日本で自動車を運転する手続き(フランス編)」についてご紹介したいと思います。注意点は運転可能な期間。下記1)2)3)のいずれかの免許証を所持している必要がある。パートナーはフランス人なので、下記3)に当てはまることになります。次のいずれかの免許証を所持している必要があります。各国・地域の国際運転免許証については、こちらをご参照下さい。(「発給している国際運転免許証の様式」については、発行されている様式全てが網羅されているわけではなく、また、発行されている最新の様式であるとは限らないことに御注意ください。作成した日本語による翻訳文が添付されているものに限る。政令で定められた者が翻訳した外国免許証の日本語文を申し込みにJAFへ行ってきた!フランス共和国の免許証は、上記3)に当たるので政令で定める者が作成した日本語の翻訳文が必要となります。警察庁のWebサイトには政令で定める者として下記1)2)3)が記載されていました。日本語の翻訳文を作成する者として政令で定める者は以下のとおりです。外国の法定翻訳家は含まれませんので、御注意ください。1)外国等の運転免許証を発給する権限を有する外国等の行政庁等又はその外国の領事機関。(免許証の発給機関又はその国の在日の大使館・領事館等)2)道路交通法(運転免許に係る部分に限る。)に相当する法令を所管する外国等の行政庁等が、国家公安委員会に対し、その外国等の運転免許証の日本語による翻訳文を作成する能力を有するものとして通知した外国等の法人その他の者であって、国家公安委員会が相当と認めたもの。(台湾の免許証に関して台湾日本関係協会)3)自動車等の運転に関する外国等の行政庁等の免許に係る運転免許証の日本語による翻訳文を適切かつ確実に作成することができると認められる法人として国家公安委員が指定したもの。外国免許証での運転について、とてもわかりやすい説明が記載されていました。スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・モナコ・エストニア・台湾のいずれかの国・地域で発行された運転免許証をお持ちの方は、その免許証の日本語翻訳文を携帯することにより、日本の法令に則って日本国内で自動車等を運転することができます。外国免許証と一緒に日本語翻訳文を所持していれば日本国内で運転ができるようです。注意点は運転可能な期間。通常は日本入国日から一年間有効この翻訳文で自動車等を運転できるのは、日本入国日から一年間です。(日本を出国し再入国した場合には、再入国日から一年間が有効となります)。住民基本台帳に登録されている方が出国して、外国滞在3ヶ月未満で再び上陸した場合は、条件が異なりますので、詳細につきましてはお住いの地域を管轄する免許センターにお問い合わせください。この申請書はJAFのWebからダウンロード可能。JAFの窓口にも置いてあります。免許証の表・裏両面を拡大(120%)してカラーコピーしたものも持参しました。【発行料金】1通につき3,000円。約20分待ちで書類(外国免許証の日本語翻訳文)を受け取ることができました。パートナーの大好物トンカツを食べてからJAFへ向かった。午後から雨が強くなって、あいにくの天気。窓口の女性がとっても親切で心が晴れた。詳しい手続きについては下記JAFのWebサイトをご覧になってくださいね。わかりやすく書いてありますよ。***********************************ブログに訪れてくださる素敵なあなたへ。最後まで読んでいただき、ありがとうございます。今回はパートナー(フランス人)が日本で自動車を運転する手続きについて私たちの体験をありのままシェアしました。一つの参考にしていただければと思います。あなたの毎日が健康で、ワクワク、ハッピーであること私はいつも願っています。はてなブログProパリジェンヌ、フランス菓子、ディオールのドレスに憧れた10代。夢を追いかけて走り抜けたがむしゃらな20~30代。甘辛様々な人生を経験し辿り着いたのはやっぱりパリ(フランス)が好き。渡仏2日前に病氣が発覚。その後人生再構築しつつ、パートナーと新しい人生をスタート。東京・パリ・名古屋から生情報を発信。久しぶりに「企業時間」を過ごしていて「時間管理」について感じること自然の美しさ、豊かさを感じる心がリッチマインドにつながる。優しく、豊かな牡牛座(おうし座)満月を過ぎ、いよいよ11月も後半へはてなブログをはじめよう!mikikoparis19さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。