フゥ・ニュゥ・ノン・ディン・バン・ティェン、と読む。これは、あの有名で偉い、毛沢東・モゥ主席の言葉です。偉い人の言葉はありがたく聞いておかなくてはなりません。このコトバ、今でも語り継がれているくらいですから、それはもう、ありがたいコトバです。意味は、「婦人は天(世の中の)半分を支えている」というもの。世の中には、男性と女性しかいなのですから、その率はともかく、半分は男性が、半分は女性が支えている。逆に言えば世の中そうなっていない、ということの証明でもあります。“真理”は数の問題ですが、問題は数ではなく、社会ではその位置と役割について言っているわけでして、偉い毛主席はそこを看破してこうのたまわったわけであります。それを記念して、こ〜んな記念切手まであるのです。これは、女性の社会進出の問題です。聡明な女性が増えてきた。聡明だったのかも知れない。それを男性社会は認めたがらなかった。日本でもやっと最近になって女性の活躍が目立つようにはなってきたし、そうした話題をよく目にするようにもなった。どんな事でもそうだが、話題になっている内はまだ本物と言えない。それが珍しいから話題にもなり、取り上げられられる、でしょ。珍しくもなく普通なら何も話題にされることもない。実は取り立てて話題に上らなくなってこそ社会に定着し、認知されたことになる。ナントカ」「なでしこ××」とお決まりように「女」と言う字がカンムリに付いてるようではまだまだ。この点は中国は見習うべきものがある。偉い毛主席が言ったことを実践。女性はあらゆる分野に進出。驚くには当たらないし、実際に居る。街では二輌連結のトロリーバスの運転手さんが女性。当時、バスにはもちろん、パワーステァリングなんてな便利なものはなかったから、あのハンドルは男でも大変なくらい重いし、力仕事だったとおもうのだが。手元には、科長は勿論、処長、市長の名刺のなかの半分は女性。町で、役所で、市場で、病院で、工場で、学校で、乗り物で、農村で、溌剌として聡明そうな女性を眼にすると、なるほど毛沢東が言った通りだ。そんな毛主席の手柄を披露したくて書いているのではない。3月8日が、そういう日だということを書きたかった。3・8なので、サン・バァと読む。この日は女性にとって特別な日。サン・バァとくれば、「婦女節」。この日は、国際婦人デー。中国語の「節ジェ」は、祝祭日を指す。この日は婦人(女性)の祝日。この日はわたしが知ってるのは、大学では、女性の先生は午前中で仕事は終わり。午後は学校が用意した祝賀会のようなのに参加。紀念の品物や、映画の優待券などが女性の職員だけに配給される。とりたてて派出はないが、何らかの行事はあるようだ。中国は基本、夫婦両方が仕事を持っている。その意味では、女性の社会進出度は世界的に見ても先進的な方だと思う。×十年前の、3月8日。いつものように私は大学の傍の市場で果物を物色していた。文法の先生で堅苦しい授業で有名な先生で学生には余り評判がよろしくない。怖い先生として恐れられてる。Z先生は豚肉の固まりに挑戦していた。中国では男性が料理をするの極一般的なことなんで驚くには当たらない。老師の方で私を見かけ、「ドン・ツゥ!今晩閑か?どうだ、うちに来ないか?」とのお誘いを受けた。実は大分以前にも老師の家に御呼ばれで伺った事がある。機嫌を損ねそうなので、伺うことに。料理を作り、並べ、最後は洗いものまでしていた。楽しい時間を過ごすことができた。帰り道に寮まで歩きながら考えた。何で今日私は彼の家に呼ばれたのだろうか?と。市場で偶然会うことなど珍しくもない。今日は行き成り何で?「今晩家に来ないか?」のお誘いだったのか?特別な話は何〜にもなかった。楽しかったからいいかぁ・・・。日が経ってから、この日の疑問が解消した。何でもZ老師の家だけに限らず、あの日、3・8婦女節の日は、夫婦二人っきりの家庭だと、その日に限って中国と言えども婦人の社会的置かれてる様々な問題が食卓の話題に上がり、そっから派生して我が家は・・の話になりず〜と奥さんの愚痴を聞くことになるらしい。Z老師はここ数年そうした3月8日を過ごし、この日は要注意日であったらしい。誰か第三者がいれば、それは無くなるだろう・・と。外国人がいるとなれば話題はそちらへは向かわないはず、と彼は考えた。市場で私を見つけたZ老師、“飛蛾投火”飛んで火に入るナントヤラ、だったのでしょう。彼の思惑はまんまんと成功。この日を上手く躱した。言えば、余り礼を言ったりしないZ老師が、招待した側であるのに、翌日わざわざ私に「昨日はありがとう!」と言っていたもんな。最近はその日に狙いを定めた、商戦が激しい。8・8折とあれば、正価の8・8掛け。