中国のコミュニケーション独学で、中国語を学ぶ人へ、役立つ中国語を提供するニュースサイトmenuホーム中国人のライフスタイル中国人とお昼ごはん、日本との違いにビックリ中国人のライフスタイル中国人とお昼ごはん、日本との違いにビックリお昼ごはんはちょっと楽しい時間ですよね。中国人の友達と一緒に食べるお昼ご飯を食べるときには、中国と日本の違いをある程度理解しておいたほうがいいでしょう。ないと、せっかくの楽しい時間が台無しになってしまいます。このメールマガジンにはこんな内容が含まれていますお弁当でのNGは?今日はお外で昼ごはん。お弁当箱におかずを作ってもっていき、きれいに飾られたお弁当箱を中国人に渡して「これ一緒に食べよう」と言います。中国人は浮かない顔をしています。?その理由を次の3つからお選びください。加热.お弁当は必ず温めなければならない1番の日本の味はおいしくないという感情はあるかもしれません。日本人も他国の料理を食べるとき、普段食べる味ではなくても、食べたくないとは思わないでしょう。中国でも日本料理は大人気です。日本人が作ってきたものは興味本位で食べたいと思います。2番のお昼ご飯を食べる習慣ですが、中国人は日本人よりしっかり食べます。日本人は忙しければお昼を抜くこともありますが、中国人からするとありえません。どんなに忙しくてもお昼は食べます。中国人は加熱を重んじます。朝作ったものをお昼食べる場合、レンジで加熱するか、コンロと鍋があるならおかずをもう一度鍋に戻して加熱します。彼らが加熱したいのには理由があり、1つは食中毒の心配、もう1つは温かくないと美味しいと思っているためです。喜んでもらおうと思ってお弁当を持っていくわけですから、こうした中国人の感情を理解しておくと助けになります。これを踏まえると、いま中国で売れに売れている商品が理解できますね。fànhé)と呼ばれる保温弁当箱です。便当(biàndàng)の別の言い方でお弁当箱という意味になります。タイガーや象印製などの日本製は保温能力が高いので中国人は大好きです。食後のコーヒーは基本NG日本人的にはご飯を食べ終わったらコーヒーブレークです。これはヨーロッパに行ってもアメリカに行っても変わりません。ところが中国人とお昼ご飯を食べるときは、コーヒーを出しても浮かない表情をします。してですか?そもそもコーヒーを飲む習慣がないからです。kāfēi)と呼ばれるブラックコーヒーは、ほとんどの中国人からすると苦いとしか思いません。中国人とランチタイム後の時間を楽しく過ごしたいなら水果(shuǐguǒ)、つまりフルーツを出しましょう。飲み物はお茶でも水でもいいのです。中国人の家に午前中に行くと必ずと言っていいほど「お昼ご飯も食べていけよ」となります。日本なら1,2度断れば帰れますが、中国人のお宅にお呼ばれしたときは、半ば強制的にお昼ご飯を一緒に食べることになります。誤解しないようにしましょう。強制的に引き止めることが彼らにとっての友情表現なのです。覚悟を決めて彼らと一緒に食べましょう。不一样.因为(yīnwèi)は「なぜならば...」という意味ですよね。肠胃(chángwèi)は漢字の意味のまま「胃腸」の意味です。yíyàng)は「違う」という意味です。「中国人と日本人の胃腸が違うから」覚悟を決めなければいけません。はじめに誤解のないように触れておきますが、いまから述べるのは中国人の方が日本料理を食べたときにも起きうることです。普段食べ慣れてないものを食べるとお腹を壊すのです。胃腸の中にはさまざまな菌類が生息しています。中国人が作る中国料理を消化する上で必要な菌類を日本から行ったばかりの旅行者は持ち合わせていません。不思議なことに中国に数年いると、以前お腹を壊していたものでも平気になります。中国人が作った料理に慣れてない人は覚悟を決めましょう。1つ覚悟が必要なのは食後です。wǔjiào)、つまり「昼寝」をします。ところが、「自分は寝るから...じゃあね」ではないのです。ba现在一起睡觉吧.今から一緒に昼寝しようとなります。お昼ご飯を中国人と一緒に食べると、なぜかその人の家でお昼寝も招待していただけます。これが中国人の親切であり、友情表現なのです。習慣の違いを理解しよう今回はお昼ご飯にまつわる日本と中国の違いを考えました。中国に行ってから「日本ではこうだったのに...」と違いを考えてもプラスには働きません。こと中国の習慣にドップリ浸かってみて、人の家で大きく口を開けて寝てみましょう。気持ちいいかもしれません。今回の中国語での表現は、覚えられましたか?(中国語を150%活用するために)口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン中国人の友達がほしい中国の文化や習慣をもっと知りたい中国語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。経済大国第二位の中国は平均月収がどのくらいなのでしょうか。四川に行ったら必ず食べておきたいのが、火锅(huǒguō)です。中国人と交流する際に、どうにかみんなに喜んでもらいたいと思うときがありますよね。「もし~なら」という仮定文は、どの言語にもあるお馴染みの表現ですね。中華料理は日本でも馴染みがあり、好きな方も多いのではないでしょうか。(ユネスコ)の事業...中国の野良猫事情-その2かわいそうに思って拾った野良猫を野良猫救済収容所で引き取ってもらえないかという...中国の野良猫事情-その1中国では経済発展に伴ってペットを飼う人々が増えています。残念なことですが、それ...中国語で夫は何と呼ぶ?中国語で妻が夫を呼ぶときに一般的に用いられる語は老公ですね。夫はそれ以外...恐ろしい!中国人はこの肉を食べる世界広し、場所が違えば食習慣も全く違うものです。(ユネスコ)の事業...中国の野良猫事情-その2かわいそうに思って拾った野良猫を野良猫救済収容所で引き取ってもらえないかという...中国の野良猫事情-その1中国では経済発展に伴ってペットを飼う人々が増えています。残念なことですが、それ...中国語で夫は何と呼ぶ?中国語で妻が夫を呼ぶときに一般的に用いられる語は老公ですね。夫はそれ以外...恐ろしい!中国人はこの肉を食べる世界広し、場所が違えば食習慣も全く違うものです。経済大国第二位の中国は平均月収がどのくらいなのでしょうか。四川に行ったら必ず食べておきたいのが、火锅(huǒguō)です。中国人と交流する際に、どうにかみんなに喜んでもらいたいと思うときがありますよね。「もし~なら」という仮定文は、どの言語にもあるお馴染みの表現ですね。中華料理は日本でも馴染みがあり、好きな方も多いのではないでしょうか。中国人が自国に抱く不満のトップに上げられるのが医療費の高さです。TOP【無料メルマガ】中国語を150%活用するために口に出して何度も読んでみると、脳にしっかり染み込むから覚えられますよ。読むだけで中国通になれる無料のメールマガジン>>中国人の友達がほしい>>中国の文化や習慣をもっと知りたい>>中国語を上達したいそう思っても未経験では、何から始めればいいか分かりません。そんな方のために、まず中国人がどんな人かを知って欲しいことをメルマガにしました。※メールマガジンを登録(無料)メールアドレス※メールアドレスを入力してください◆このメールマガジンにはこんな内容が含まれています>>中国語で自分の意思をはっきり伝える方法>>中国の会社における役職の名称とは>>簡単な中国語で、中国人との距離感は縮める方法とは!>>中国では、初対面でプライベートなことを聞かれるのはなぜ?。