箱の中のユーフォリア古き歌人の想い馳せ、紡がれ続ける千年歌。●展示概要1つ心に偽りなく、1つ優美で、1つ彩り鮮やかに。(1~25番)がテーマの企画展です。参加和歌を記載しております。一覧に記載した現代語訳は一つの解釈に過ぎませんので、他の訳やさらに詳しい説明などは文献や解説サイトなどからご参照ください。持統天皇(春が過ぎて、いつの間にか夏が来ていたらしい。香具山に白い着物が干されているから。柿本人麻呂(山鳥の、長く垂れ下がった尾のように長い長い夜、あの人と離れて一人寝ることの寂しさ。中納言家持(カササギが渡したといわれる天の川の橋、その上に下りた霜の白さに、すっかり夜が更けたことを感じる。阿倍仲麻呂(大空を見渡すと美しい月が出ていて、故郷である春日の三笠の山に出ていた月と同じなのだと懐かしんだ。喜撰法師(東南にある庵で心静かに暮らしているのに、世間の人々は、私が世の中が面倒になってこの宇治の山に隠れ住んでいると思っているようだ。小野小町(思いふけて長雨を眺めていたら、花の色はすっかり色あせてしまい、私の美貌も花のようにこんなにも衰えてしまった。僧正遍昭(空の風よ、雲の中に通じる道を吹き閉ざしてくれ。天へ帰るという乙女たちの姿を、もう少し引き留めておきたいから。光孝天皇(あなたにさしあげる若菜を春の野原で摘んでいると、春なのに雪が降ってきて、私の着物の袖に降りかかってくる。中納言行平(私たちは離れ離れになりますが、因幡の山の峰に生える松のように私の帰りを待つと聞いたら、すぐにでも都に帰るでしょう。在原業平朝臣(神代の時代でさえこんなことは聞いたことがない。川一面に散った紅葉が、流れる水を紅色に染め上げるなどということは。元良親王(こんなにあなたを思っていると、もう身を捨てたのと同じことだ。難波にある「みおつくし」のように、身を捨てでもお会いしたい。素性法師(「今すぐに参ります」というあなたの言葉を信じ、9月の長い夜を待っていたが、とうとう有明の月が出てきてしまった。大江千里(秋の月を眺めていると、もの悲しい気分になってくる。私一人だけに来る秋ではないのだが。菅家(今回の旅は急なことで、捧げるぬさを用意できませんでしたが、手向山の美しい紅葉を捧げますので、どうぞお心のままにお受け取りください。三条右大臣(「逢坂山のさねかずら」という名のとおり、逢って一夜を過ごせるというのなら、その「さねかずら」を手繰り寄せるように人に知られずあなたのもとへ行きたい。本会の展示会では、広報的な観点と管理的な面から、基本的に店内での写真撮影と、SNSへの投稿を許可しています。ご応募頂く際には、写真撮影に関しては基本的に許諾していただきたいと考えております。以下の点に関しては撮影と公開を許可しません。・作品の接写全般(作家に許可を得たものに関しては許可します。・運営スタッフなどに無許可での会場内の動画撮影これらを含んだ「写真撮影可」となります。作家は随時更新いたします。【メール】14時-18時/水木土日休み※臨時休業については店舗Twitterのお知らせをご確認ください。@hakofo_shop当サイトのリンク当サイトはリンクフリーです。自由にご利用ください。創作者を支援する創作者。クリエイターズグループ・箱の中のユーフォリアです。※5分以上経過しても受信できない場合は、こちらからのご連絡が該当のメールアドレスに届かない可能性がございます。