(火)唱歌「思い出(久しき昔)」この歌を聞くと、小学校低学年の時の教室の風景を思い出す。教室の外から聞こえてくる上級生の歌声・・・。その歌を歌いたいために、早く6年生になりたい・・・と思ったもの。その憧れの歌が「故郷(兎追いし・・)」そして「思い出(かきに赤い花さく・・)」だった。(その当時の思い出は、前に書いた。ここ)その自分にとって大切な歌「思い出」を、まだ取り上げていなかった・・・。この歌について調べてみると、ビックリしたことが2つあった。一つは、音源が非常に少ないということ。自分は童謡・唱歌の音源も集めているが、いま数えてみたら1624曲あった。由紀さおりの、たった2つしか無い。オリジナルの「久しき昔」の音源2つを加えても4曲。FMでほとんど放送されていないということを意味する。はるかなむかしもう一つビックリしたのは、「“柿”に赤い花咲く・・・」だとばかり思っていたら、「“垣”に赤い花咲く・・・」なんだって!昔の六年生の音楽の教科書に「かきに赤い・・」と書いてあったら、まず“柿”を連想してしまうよね。“垣”なら「かき“ね”に赤い・・」としてくれれば・・・。子どもが一人で歌う(幼児っぽい)歌は、自分は全く聞かないが、児童合唱団の歌は良く聞く。児童合唱団について調べてみた。して任命」という前歴はあるが、「1951年(昭和26年)には、NHK独自の児童合唱団として再編成。「NHK東京児童合唱団」に改めた。1951年の発足らしい。老舗の「音羽ゆりかご会」は、1933年に童謡作家の海沼實が創設したという。「同一音源であっても、日本コロムビアから発売される場合は「コロムビアゆりかご会」、他社から発売される場合は「音羽ゆりかご会」表記になる」とのこと。いう表記が多いこと・・・。これは正確ではないのだ。自分も今日知った・・・。あり、それ以降は「NHK東京児童合唱団」という表記になっているのだろう。Ago”)」も聞いてみよう。»コメント先日「思い出」を唱歌・童謡のエムズの片割れのレパートリーの中に加えていただくようお願いしたKeiichiKodaです。唱歌(中)』(講談社文庫)にもこの歌詞について「読む詩としてはよいが、旋律と結びつけた場合、「垣に赤い花咲く」のつもりであろうが、「柿に赤い花咲く」と聞こえる。訳詞の難しさを示す一例である」とコメントされています。私もこのコメントをよむまで、てっきり「柿に赤い花咲く」だと思っていました。先日「田舎の冬」のコメントで書きましたように、レコード集「この道はいつか来た道」の第2集「つくしんぼ背くらべ」のB面には島田祐子「思い出」が収録されています。私は「田舎の冬」と同じく、島田祐子のこの歌が大好きです。【エムズの片割れより】そうですか・・・。島田祐子の歌はまだ聞いたことがありません。同じような疑問を持った一人です。近所の柿は白い花なので、親父に訊きました。したら「垣」だと教えてくれて疑問氷解。昔の教科書は注釈なんか無かったですからね。教員も、あまりいい教育を受けてこなかった世代が多かったですから、細かいことは無視していたのかもしれません。調べてみたら、どの歌集の歌詞も「かきに赤い・・・」とひらがなでした。柿の花を見たら、はやり白いんですね。15:46「思い出」の追記です。Ago)がアップされていますが、これもしみじみとしてなかなかいい歌ですね!興味のある方はアクセスしてみてください(↓)。http://www.youtube.com/watch?v=jf5L4pZ_CgI【エムズの片割れより】そのLPは買ったのです。どれも盤質が悪く、音がボロボロでした。それで棄ててしまって・・・そのLPに島田祐子の歌が入っていたのですか・・・Youtube聞きました。ありがとうございました。12:13私の家にも近所の家にも柿の木は沢山あります。