農貿市場、このコトバ自体がもう古い。誰ももう使っていない。自由ズゥ・ヨゥ市場シー・チャンくらいで、これとても現代中国ではそろそろ危ない。危ないかというと、死語になりそう。このコトバ、みなさんは覚えなくていもいい。誰も使わないんだから。農貿市場はその名が表すように、嘗て、計画経済市場の時代の中国で使われていたコトバ。中国の若い人には馴染まないコトバだ。自由市場にしたところで、つまりは自由でない市場があった頃の名残りと言える。市場はなくなかったのかというと、まだある。ヒトは毎日の買い物からは自由になっていない。品物を置いて並べて売っている場所(市場)が少なくなりつつある。街が整備され、街の中心地ほど市場がなくなる。