!!明けまして、おめでとうございます。ご愛読ありがとうございます。今年もどうぞ、宜しく御願いたします。お正月ですので、お正月らしい話題を。何にしょうか迷ったが、「お年玉」の話でもしてみよう。中国語では「圧歳銭ヤー・スィ・チェン」といいます。「歳」は省略されて、上に四、下にタみたいな字です。日本のお年玉は、年は新年だからわかるが、玉はなんだろうな、玉はギョクか?でもいくら正月だからといって、子供にギョクはあげんでしょう。そんなことしたら大変でしょ。貰った子供がその価値も分からず直ぐに失くしちゃったり、それで遊んじゃったりしてさ。マユダマってのがあったが、今でもあるか。あれと関係あるのかな。お正月に子供達に親や親戚に人達があげるお金の意味もやり方もほぼ同じでしょうが、その歴史の長さからいっても多分中国がさきでしょ、コレ。何と言うのかは知らない。相も変わらず調べる気も無い。他の国にもあるのか、もまた知らない。それではあんまりなんで、中国の事は少しちゃんと。何で「歳」(とし)を「圧」(抑え付けちゃう)するのかが分かんないでしょ。