離婚で傷つく子供をなくすために。離婚で傷つく子供をなくすために。05:27翻訳作業の第一歩シェアTweetおはようございます。7日の正午にクラウドファンディングが公開され、ドキドキしながら行方を見守っていましたが、すでに複数の方からご支援やご声援が・・・・!感激です。ありがとうございます!今日は、午後から翻訳家の方との打ち合わせです。良いものを作るために、実りのある打ち合わせとなるように、いま事前準備をしています。文章をわかりやすくするためには表現を崩したり、多少言い回しを工夫したりする必要が出てきますが、あまりズラすと元の文章の意味合いが変わってしまうこともあり、さじ加減が大事だなぁと感じています。翻訳された親教育の教本とガイドブックをpdf形式でお送りします。・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター(pdf形式)なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。(注意:ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください)※購入数1につき、1名様のダウンロードが可能です。複数名ダウンロードされる場合は、人数分をご購入ください。▶︎こちらのリターンはコストがあまりかからないため、いただいたご支援の多くをプロジェクトのために活用させていだきます。・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター(pdf形式)なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。(ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください)・隔週土曜日の午後10時より行う1時間程度の親教育講義参加権(2019年4月〜6月予定)(zoomで行う予定ですので、インターネット環境やPC、端末等はご自身でご用意ください)講義の受講後、2週間ご質問をお受けします。あとから疑問や気になる点などが出てきた場合には、どうぞメールでご質問ください。※購入数1につき、1名様のダウンロードと受講が可能です。複数名がダウンロード、受講される場合は、人数分をご購入ください。在庫数1発送予定2019年4月10,000円メールカウンセリング1ヶ月(30日間)・メールカウンセリングは、1ヶ月間(30日間)メールカウンセリングは、1ヶ月間(30日間)のメールのやりとりを通して内観やマインドフルネスなどの手法を用い、ご自身のこころの中を見つめていただき、自己受容のちからをつけ、こころの自然治癒力を高めることを目的としています。離婚や親教育の内容にかかわらず、普段の生活で抱える悩みについてご相談ください。メールの字数や回数には制限はありません。こちらからは基本的に週末や祝祭日をのぞき48時間以内にお返事いたします。(2019年2月以降で開始時期を調整します。1ヶ月に最大3名の枠を設けるため、ご購入された人数によっては開始時期のご希望にそえない可能性がありますことをご了承下さい。【親教育サポーター】翻訳された親教育の教本とガイドブック(pdf形式)・翻訳した親教育の教本とガイドブックのデーター(pdf形式)なお、翻訳にはプロジェクト終了後2ヶ月強ほど要する予定です。(注意:ご自身でダウンロードしていただくことになりますので、インターネット環境等はご自身でご用意ください)※購入数1につき、1名様のダウンロードが可能です。複数名ダウンロードされる場合は、人数分をご購入ください。・教本のデーターにご支援者さまとしてお名前の掲載(ご希望者のみ/ペンネーム可)▶︎こちらのリターンはコストがあまりかからないため、いただいたご支援の多くをプロジェクトのために活用させていだきます。