12-20節(新共同訳)今日の箇所は、教会に長く通っている方々にとってはすでに何度か読まれたことのある箇所だと思います。日本語で「十戒」とタイトルが付けられている聖書箇所です。私は英語で神学をしてきたばかりなので、英語も一緒にお話させていただくことをおゆるしください。Commandmentsといいます。コマンドという動詞は「命令する」という意味がありますので、コマンドメントは、十の命令というニュアンスも感じ取れます。Decalogue(デカローグ)という英単語もあります。ギリシャ語とラテン語で、「deca(デカ)」は、単語のはじめにつく部分(接頭辞)で10、あるいは10の1セットというような意味。ローグは、新約聖書のヨハネ福音書の最初のほうでよく出てくる、ロゴスと同じ語源ですので、言葉、しかもこの場合は「話された言葉」という意味です。旧約聖書の元の言語であるヘブライ語では、このデカローグに近い言葉が十戒のタイトルとして使われています。(utterances)「十の話された言葉」が、一番、もとの言語ヘブライ語でのタイトルに近い意味合いです。神さまが、人々に、語った「十の言葉」は、出エジプト記の中で、指導者であるモーセを通じてではなくて直接、神さまから人々に語られた唯一の言葉たちです。人々というのは、エジプトで400年近く奴隷生活を送っていたイスラエルの民と呼ばれる人たちです。この人たちは、エジプトから出発して旅をしています。旅の道すがら、この人たちは自問します。現代の私たちが聖書を読むと、この人たちは「イスラエルの民」で「神さま」が彼らを助けてくれている。エジプトから脱出してエジプト王の支配から逃れる旅の出来事が起こっている最中の人たちには、自分たちは一体なぜ旅をすることになったのか、一体誰が自分たちに話しかけているのか、などというのはわかりません。ある人にとって、ある共同体にとって、危機的な事件が起きたとき、その最中にあるとき、それは、あとからこうだったとは言えても、その時は「なぜこれが起きたのか?」というのはわからないものです。いや、あとから考えてももしかしたら、完全にはわからないものかもしれません。ある事件によって、個人のアイデンティティや人との関係も、良くも悪くも、変わります。あの事件が起きる前と起きたあとでは私はちがう、という経験は、皆さんにもあるのではないでしょうか。忘れることができないであろう東日本大震災しかり、です。