推奨環境お願いトピの続きを新規トピで書いたり、「ご意見・ご要望」欄に書きますと、反映されませんので、レス扱いで書いてください。投稿の際は、必ず「発言小町の投稿ルール」(2019年2月1日改定)をよくお読みください。(毎週火曜)に、寄せられた投稿を掲載させていただく場合があります。発言小町の投稿の転載、利用を希望される方はこちらからお申し込みください。10:2740代専業主婦です。夫が海外転勤になり、欧州に住んで、3年以上経ちました。夫が希望していたこちらの国での転職が叶いこのまま、日本に帰らずに、定年まで住むことになりました。当初より、海外生活が合わず辛かったのですが、最近では大分慣れて、それなりに楽しく過ごしています。このまま何十年もこちらに住むのかと思うとあまりに辛く、夫との関係もギクシャクしています。夫にも、気持ちを伝えたのですが、楽天的な夫は、いい国だから大丈夫だと、根拠の無い自身でまともに取り合っていません。夫の夢が叶って応援してあげたい気持ちがあるのですがこの日本LOVEな気持ちは抑えられません。子供の教育もどうしていったらいいのか悩みがつきません。日本人としての教育をしたい私と、こちらの教育を受けたらいいと考えている夫との意見もかみ合わず、辛いです。場合、現地校で教育を受けていても(補習校は日本人学校以外で教育を受けているお子さんが対象)、日常会話についてはまず問題なかったです。漢字と読解は努力次第、補習校に通っていれば漢字や文法については宿題や小テストできちんとフォローしてくれるはずです。中学部になると、成長と進級に伴って現地語で増えた語彙に日本語が追いつかなくなっていき、親が現地語で話さなければ通じない話が多くなっていく傾向があります。微妙なニュアンスの話や専門的な話を日本語でするためには、現地語で増えた語彙を常に親が日本語で補い、会話の中で取り入れていかなくてはなりません。文化的には日日家庭は中途半端になりやすい傾向もあります。(現地人の肉親がいないため、家族としての文化に入りにくい)ですから、補習校があれば補習校にきっちり通い、長期休暇には必ず帰国して体験入学させる、その上で子供が一定の年齢になったら選ばせるのがいいと思います。補習校では同じ境遇の家族が集まるので心強いですよ。20:46我が家も夫の仕事で長々非英語圏で暮らしています子供は2人居ますが、日本人学校もインターも無い為現地の学校へ普通ですと学校に行き始めると日本語がどんどん下手になって行き、兄弟の会話も現地語となるようですが我が家2人は家では一切現地語を話しませんもちろん兄弟間の会話も日本語です理由は、みやさんのご家庭と同様に家では日本のテレビを見日本食を食べていました家の中では日本の生活をしているということです私は日本食しか作れませんから子供の友達が来た時はパスタや肉を焼いたりしましたが、日本食も出したりしましたカップ麺や日本のお菓子も子供たちが友達と食べていました海外の子、特に欧州は色んな国の人が混じって暮らしていますから国籍は有っても元は別の国出身なんて当たり前ですだから日本の物は珍しがっていましたがそれがいじめに繋がることはありませんこんなで子供たちは完璧なバイリンガルになりましたというか日本語の方が強く現地語が弱かったのですが学年が上がるに連れて追いつきましたこんな例もあるので余り悲観せずに最近は手書きは減りPC入力が主流ですつまり日本語は話せれば良いのですユーザーID:4750553778お気持ち、よく分かります。22:24トピ主さんと同年代です。海外放浪?25年になります。日本は、なんだかんだ言ってもいい国ですよね。私も今住んでいる国も長所はたくさんあるのですが、やはり人間のモラルが日本と比べるととても低く、時々堪え難くなります。お子さんの教育で悩んでいらっしゃるそうですが、私はお子さんの日本語を維持する事はとても大切だと思いますよ。理由は、やはりご両親が日本人であり、母語は日本語であるということ。お二人がすでに現地語とのバイリンガルであり、そちらでも家族の会話が成り立つというのなら日本語は捨ててもかまわないかもしれませんが、日本語が家族の共通語なら、絶対維持するべきです。私の子供はもう高校3年ですが、日本語で会話ができることが親子関係に好影響を与えている事は確かです。私の知り合いの日日家族は、日本語を切り捨ててしまいましたが、今お子さん達がみな成長して家を出てしまって、とても淋しそうです。子供達はみな現地の人間になってしまい、進学先も就職もこちら。日本に家族で帰る事ももう無いそうです。上のお子さんとそれなりに日本語で話ができるようですが、下二人は現地語のみ。18:36みかさんも危惧されてるように、海外での日本語習得には、環境だけでなく子供の素質、性格も大きく左右します。お子さんの成長をよく見据えた上で親の計画的なアプローチが必要になるでしょう。いえ初めから諦めず、子供よりも日本語目標の方を絶対化することもなく、親がバランスを取りながら根気強くやっていくしかないです。ご利用かと思いますが、日本人の海外子育てブログなど日本語教育を含め参考になることも多いです。あらゆる情報のメリットデメリットを集めシミュレーションし、いろんな可能性を考えて、ご夫婦の納得される方向を出されるといいです。お子さんに「将来日本でも」と思われてるようですが、おそらく日本で育った日本人と全く同じわけにはいかないでしょう。基本方針は貫きつつ、常にあらゆる可能性を考え、お子さんの成長と共に「日本とヨーロッパのどちらに軸足を持たせるのか」を徐々に決定したらどうでしょうか?折角のヨーロッパ人生を積極的に考え、お子さんに日本では得られなかった教育をプレゼントできるチャンス、であることもお忘れなく。17:45家族を養うために仕事第一になっていらっしゃる夫さん、おそらく家庭や子供の教育に関する諸々の事までには、考えが及んでないのでしょうね。楽天的でいられるんでしょう。なんだか男性の典型ですよね。「定年後は日本」というつもりなら、その時にはお子さんはもう成人ですね。いうことは教育はほぼ完成時期。お子さんの一生を左右する教育は、今いらっしゃる国で(可能なもの)ということになります。その点については、ご夫婦で一度しっかり具体的にお話されておいた方が良いと思います。計画であって、きっとそのつど臨機応変な変更は出てくると思いますが。今「人生基本計画の骨格」を一緒に立てるか否かでは、特にお子さんの一生を左右すると思いますよ。言語というのは、その人間を作り上げている最も基礎の部分だと感じてます。それだけ言語教育は人間にとって大切なことと思うのです。お子さんにも日本人の部分を持ってもらいたいと思われるなら、何らかの形で日本語教育は挑戦されたらどうでしょうか。今の便利な時代、日本語を学ぶ方法は山ほどあるし、毎年日本に帰国されてることも有利ですね。ユーザーID:4555780749二度目のレスです。12:59家では日本でした。食べ物、言葉、テレビの番組も。インテリアも日本物で。企業に勤めております。前回も書いたように、日本語学校では学習しておりません。母の教えの元、日本語はネイティブレベル・洋裁はスーツも自分で作れます。読み書きなどは親戚に手紙を強制的に自筆で書かされ。家族と見る番組はすべてジャパニーズ。漫画や日本の映画を「勉強」としていました。友達が来れば、日本製のおもちゃや日本食が出されていました。思春期に入った頃はそれはまた恥ずかしかったです。家に友達を呼びたくなかった。私にとってはダサかった家庭内をよく友達にうらやましがられていました。そのせいか、虐められたことは、幸いありません。一つ、発音は大学で直しました。家では日本語だったため、第一言語はそれまで日本語になっていたのです。18:54雪うさぎさん励ましの言葉をいただいて、ありがとうございます。私の悩みは自分自身のことというよりも、やはり子供の教育をどうすればいいのかに尽きるようです。子供はすでに現地の学校に通っています(義務教育が既に始まっているので)わたしも日本とは仕組みの違う教育制度に去年は右往左往していました。このまま通い続ければ、第一言語は現地の言葉、日本語は中途半端になってしまうと思います。(むしろそうならなければ、学校の勉強についていけないと思います)夫婦どちらかが、この国の人でしたら、わたしも日本語は第二言語で充分だと思えるのですが、なにせどちらも日本人で、夫も定年後は日本へ帰る気でいるそうです。あれば、子供が将来、家族親戚がいる日本でもやっていけるようにすることも必要なのではと思い、悩んでしまいます。15:15mamikoさん私は夫の転勤に伴い、仕事はやめましたので、こちらでは専業主婦です。夫を置いて日本に帰り、仕事を再開することは出来ますが、それは、最後の手段にとってあります。モネさんまさに、落とし所ですね。夫と離婚する気はいまのところは無いのです。どちらの両親も高齢なこともあり、日本へは家族で年に一度は帰っています。私達には、もっと、話合いが必要ですね。ちさん私も、こちらにきた当初よりは大分慣れました。慣れるといいのですが。日本に帰るとホッとして、気持ちも明るくなり、前向きになれます。15:01クレさんいただいたレスが、今の私の気持ちを代弁していただいているように感じ、気持ちが和らぎました。まわりでも、現地校+補修校(もしくは塾)でがんばっているご家族も多く見られます。おっしゃる通り、簡単なことではありません。小さな子供、自分の意思とは別に、2つの言語を学ぶのは、負担が大きいように思われます。その子の能力にもよります。どちらの言語も共倒れは最悪だと思います。14:48皆様に、様々な意見をいただいて感謝しています。クレさんまで拝見しました。りすさん夫婦仲良くが基本ですよね。昨日は、夫と家でワインを楽しみました。enさん海外生活に覚悟を決めて、溶け込まれて、すばらしいですね。わたしは、生まれて育った日本のデメリットをそこまで思うことは出来ません。夫は日本では特殊な資格をもっているため、仕事は問題がありません。こちらでの採用条件も日本に居る場合と同等の条件ですので、経済的には恵まれていると思います。母国日本で確立した価値観と自立という基盤を元手にここでの生活を始めるので、大変だけれど何とかなると思います。みかさんご夫婦にとって全く0から取り組まなければならない「海外での子供の教育」という課題には、かなりのエネルギーと信念が必要になると思います。子供の学校教育の関わりの中で、私自身かなり成長させられました。子供に関することだと、自分の中だけで「まあいいか」では済まされないことが多く出てくるからです。日本と現地国との価値観のぶつかり合いでもあります。自分が変るべき部分も出てくるし、自分の価値観を主張する勇気を持たねばならないこともあります。お子さんの教育が本格化する10歳頃までを目標に、みかさんも現地に対しある程度物怖じせずやっていける力(語学力、精神力)、海外で生きる覚悟と自分に自信をつけるよう長期戦で頑張ってみませんか?私も「この国でやっていけるかな」と確かな自信が出てきたのは、滞在10年を迎えた頃です。海外で頑張ってる人はたくさんいます。6:44ああ、それはつらいですね。あと何十年も海外で暮らすというのは、みかさんの強い意志で決められたわけではないものね。それでも、夫さんの意志を応援されたい気持ちもあるのなら、今はもう覚悟を決めて、そこでやっていくことだけを考えるしかないでしょう。3年目といえば、少し慣れてきた分、日本に比べて不自由な点や不満もしっかり見えてくる頃だと思います。今は状況(将来設計)が変ったのだから、今いる所の良い部分をあえてしっかり数えるように生きていく方が良いでしょう。真剣に考えるべきなのは、お子さんの将来を見通した「教育」をどうするかです。私は国際結婚なので、子供は半分日本人でも、住んでいる国(夫の国)の学校教育で育てることにしました。ヨーロッパの学校制度は、日本に比べ進路選択が早いですし、各学科の教育方法にもその国の特徴がはっきりと出ています。現地校での教育に子供を委ねると、日本人でありながら(良くも悪くも)日本人ではない人間として育ちます。みかさんのお子さんは、日本人でありながら国際人として育っていくのだという意識を、ご両親共々かなり明確に持っておかれた方が良いでしょう。ユーザーID:4555780749日本人学校じゃないかな。23:03お子さんが現地校に通うと言うなら、ますます縁がその土地にできます。お子さんがその土地の教育を受けると言う事は、その土地の人間になって行くという事です。お子さん将来日本に戻らない可能性も出てきますよ。『昼はインター、夜や休日は日本人として補習校』なんて簡単に言いますけど、お子さんの資質にもよりますが大変な事ですよ。お子さんにもお母さんにも負担がいっぱいかかります。ご主人フォローできるんでしょうかね。トピ主さんの場合は日本人学校で母子ともにしっくりくる教育を選んだほうがいいんじゃないでしょうか。それで、子どもが大きくなってその土地の教育にチャレンジしたいとなったら初めて編入を考えたらいいと思います。17:06定年まで住むことになりました。書かれているので、覚悟するしかないですあなたに日本に仕事がない今、夫に日本で転職してもらうなんて、120%無理です。海外駐在から現地採用になったことで、給料も下がりましたよね?であれば、ここからは私の想像ですが、外国人が海外現地採用で、妻が専業の場合、子供をインターナショナルスクールというのは経済的にきついと思います。いかがでしょうか?欧州のどこですか?私が日本の未練を断ち切れた方法は、日本と現地国それぞれ、子供にとって、いいところ悪い所を紙に書き出したところ、圧倒的に現地国が優位だったことです。