最近の娘は何か嫌なことがあるとすぐにへそを曲げ、「やだー!やだー!」と言うだけでおさまる時もあるのですが、エスカレートしてくると物にあたることも...(>_<)3.よい諺を教えていただきありがとうございます。「三歲定江山」ですか。確かにその通りですね。あっ、日本にもありました、この諺。「三つ子の魂百まで」です。Changあきゅぽんさんこちらこそ、あなたの返事を読むだけでいろいろ勉強になりますね。あきゅぽんそのようにおっしゃっていただけて嬉しいです。あきゅぽんそのようにおっしゃっていただけて嬉しいです。(ここでの「不听」はちょっと変だと思って、「不理」に替えました。「不理」は「不理会」という意味です。自信がありません、ごめんね!)然后,叫着喊着,她入睡了。好像跟天使一样...。她睡时的脸(「睡脸」とも言えます),好像跟天使一样...。あきゅぽんさん、おはようございます♪あきゅぽんさんの日記は温かいですよね。あきゅぽん米米さん、こんにちは!新学期が始まりましたね。"の前には"我那"をつけるとよいのですね。"我那"がないと"听起来很别扭"なのでしょうね。"不听"の部分ですが、"不理"がよいのですね、ありがとうございます。その部分を書いた時、もともと頭の中に"不听话"という言葉があったことから"不听"を使ってしまいました。確かに"不理"のほうが相応しいですよね。"とすることは可能ですか?「寝顔」は"睡脸"なのですね。「她的睡脸,好像天使一样」はとてもスバラシイです。言えますけど、私は自分の話習慣で「那」を加えて自然だと思います。いいえ、こちらこそありがとうございます!はい、慣れました。あきゅぽん米米さん、こんばんは^_^ご回答と解説ありがとうございました!自然な言い回しを教えていただけてとても助かります。そのまま覚えたいと思います。