日報がエール大学教授の談話を載せています著名な文学研究者に、「高銀はノーベル文学賞を受けるだろう」と予測を語らせ、あたかも確定したかのように宣伝する内容の記事です。こんな真似をしたところで何の益もないのですが、韓国の人たちは虚栄心をくすぐられて満足に浸るのでしょうか?元記事は韓国語なので、いつものようにインターネットの掲示板「2ちゃんねる」に貼られた蚯蚓記者の翻訳を引用・紹介します《「コ・ウン(高銀)詩人の作品が大好きです。明澄な詩語があたかもきれいな鐘の音を連想させます。ノーベル文学賞を受けるだろうと思います。現代小説の中ではキム・ヨンハ氏の作品を楽しんでいます。‘光の帝国’を英文翻訳版で読みましたが、南へ派遣された定着スパイが直面した状況で南北関係の現実を見せる設定が良いですね。1973年、研究のため初めて韓国を訪れて以来、ソウル大や梨花(イファ)女子大の招へい教授など、代表的な知韓派学者として知られる。theSun)」という本を書いている。太陽は自らを‘太陽の国’と呼ぶ日本をさす。Love’という題名で翻訳し米国学界に紹介した李光洙専門家でもある。流し李光洙への関心が一層深くなったという。彼は「‘愛なのか’は当時17才だった李光洙が外国語(日本語)で書いた作品である点を思えば、彼がどれほどすごい作家なのか分かる」と絶賛した。日行跡は「弁解の余地がない」と言い切る。持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」の出版で韓国に吹いているハルキ熱風をどう見るか気になった。「日本の作家だがハルキ作品にはアメリカ的な要素が多いです。式はもちろん小説に登場する食べ物や映画、さらに文体まで非常にアメリカ的です。韓国や米国での彼の人気はこういう文化に対する親しみに起因する側面が多いと見ます。作家としてハルキの創造力とエンターテイナー気質も一役買うようです。彼は韓国料理愛好家でもある。「韓国の冷麺、特にムルネンミョンが好きで韓国にくるたびに初めての食事は冷麺にします。食べるたびにその味が新しく感じられます。2週後に米国に帰る前に全州に行って‘元祖’全州ビビンパも味わうつもりです。ジョントゥリッ「明澄な詩語はきれいな鐘の音連想...コ・ウン詩人ノーベル賞まもなく受けるhttp://news.donga.com/East/3/all/20130715/56448694/1冒頭で詩人高銀に言及しているだけで、中身はスカのような記事ですおそらく取材する東亜日報の記者に、「高銀の詩をどう思うニカ。ノーベル文学賞無視http://05448081.at.webry.info/201610/article_18.html村上春樹を読む。