最近は、体温を超える猛暑日か、大海をひっくり返したような土砂降りか、両極端な気象続きですね。夜は少し涼しくなり、助かります。「世にも珍奇な、英語標識」シリーズ、その8に行ってみたいと思います。その8今回も、某ホテルの、エレベーターホールに掲げられているサイン。中国語のクオリティーは、全く見当がつきませんが、また例によって、英語を見てみたいと思います。されるお客様」とかいう原文だったかと思います。この文言だと、「深夜ジャストに外出するお客様」の意味になってしまいます。