now」でも、基本的にどちらを使っても間違いではありません。far?(今のところ、ビジネスは順調ですか?)」のように質問をする際によく用いられる傾向があります。far”に置き換えて使うことも出来ます。nowは多少ネガティブな意味合いになることです。「今のところ」の他にも「差し当り」や「とりあえず」と訳すことができ、今後はどうなるか分からないニュナンスが含まれるからです。nowも文章の頭で使ってもOK。far.(今のところ、ロスを楽しんでいます。now.(とりあえず今のところはロスを楽しんでいます。far.(今のところ仕事には満足しています。now.(とりあえずは仕事に満足しています。nowの用法については『日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・』または『「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると』もご参考ください。言う時のよく使う、英語表現があれば知りたいです。now」と同じ意味合いを持ち「今後どうなるかわからない」ニュアンスが含まれます。far的なことを言われました。言ってたのでしょうか?そして意味はなんですか?よろしくお願いします。far」は普通使われないですね〜。set?」で、「支払いの準備はOKですか?」と言う意味です。PMJunさん、助かりました。nowがネガティブ表現と知らず、いままで、「とりあえず・・・」という意味で連発してきました。あー、恥ずかしい間違いを又やってしまった。フレーズを単純に日本語訳で覚えるのは、危険ですね。ありがとうございました。farを連発していたので気になって調べました)もっともっと勉強します。本当にありがとうございます。AMKenさんこんにちは。本当にちょっとしたニュアンスの違いですが解釈の仕方が若干変わってきます。perfect.とありました。PMいつもためになるレッスンありがとうございます。PMミケさんこんにちは。now”の方が適切です。works.”という感じになります。friend.と言われました。nowには若干ネガティブ要素が含まれるとは知りませんでした。気を付けないと、今後は友達関係が破たんしたら怖いですね。nowは「今はそうだけど、将来はどうか分からない」意味合いがあるので、使い方には気をつけないといけないですね。AMJunさん、こんにちは。いつも勉強させて頂いています。ありがとうございます。AMHalさんいつもありがとうございます。momentも似たような意味合いを持ち、日本語の「現時点では」や「現在では」に相当します。nowに近く、今後どうなるかは分からない意味合いが込められています。nowと似た印象のフレーズである旨分かってよかったです。返された場合は逆にネガティブではなく、脈ありと解釈しても良いということでしょうか。AMぽぽのたんさんこんにちは!いつもありがとうございます。「今はとりあえず授業で会おうね」と言うような感じだと思います。ネガティブな意味はないと思います。これから時間をかけてゆっくり互いを知って行こうね、という感じだと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。