・ヴァージャ・アザラシヴィリ/無言歌サンクト・ペテルブルク・チェロ・アンサンブル→詳細はコチラ(Tower/HMV)※2016.02.28追記このエントリーを書いた後、無言歌の原曲にたどり着きました。こちらのページに動画のリンクを貼っていますのでよろしければご参照ください。Midian"---以前、ここで私はヴァージャ・アザラシヴィリというグルジアの作曲家の「無言歌」という曲について取り上げました。うち1回は、サンクト・ペテルブルグ・チェロ・アンサンブルが演奏したCD、そしてもう1回はYouTubeで見つけた歌詞つきの動画について書きました。・アザラシヴィリ/無言歌(グルジアの歌)その後、飽きずにこの曲について検索を続けていたら、また2つ新しい音源を見つけましたので、メモしておきます。最初は、最近HPを発見したサンクト・ペテルブルグ・チェロ・アンサンブルの演奏。私が持っているキングレコードの録音以来、消息が分からなかったのですが、どうやら創設者のアナトール・ニキティンが退き、新しい体制で活動を再開しているようです。該HPには、アザラシヴィリの「無言歌」の試聴ファイルが置いてあります。・サンクト・ペテルブルグ・チェロ・アンサンブルによる「無言歌」(MP3)私の持っている90年代の録音とアレンジはほぼ同じ、テンポが少し遅いかなというくらいで、ムラヴィンスキー時代のレニングラード・フィルのチェロパートを率いた名手の、歌うチェロ魂がここでも受け継がれていることが分かります。いい演奏だと思います。彼らの新しいDVDがあるようなので是非見たいです。このHPを見ると、そのニキティンのソロアルバムというのが2枚出ていたらしく、そこに既にこのアザラシヴィリの「無言歌」が入っていることが判明しました。ニキティンにとって非常に思い入れの深い曲だったのだろうと思います。このニキティンのソロアルバム、何とかして入手したいと思っていますが、現在のところまったく入手方法が分かりません。一つは、YouTubeで見つけた動画。グルジアの懐メロ特集のような番組で取り上げられたように思えるのですが、この動画で歌っているのはもしかしたら若き日の作曲者アザラシヴィリ本人で、歌の後で喋っているのが現在の彼なのかもしれません。するほど日本の演歌にも似た濃厚な「絶唱」にのけぞってしまいます。人によってはかなり「臭い」音楽に聴こえるかもしれません。ほとんど「くさや」とか「ブルーチーズ」のような領域にある音楽でしょう。私はこれ、たまらない魅力を感じます。胸を打つ音楽だと思っています。このように、ムンムンするようなド演歌調の歌が原曲だろうと思われるのですが、きっとグルジアではヒットしたのでしょう。時代、地域性いろんな要素が絡んだヒット曲なのかもしれません。私は、この曲、何かの機会にナマで聴きたいと思っています。山田氏に、どなたか、是非けしかけてもらえないものでしょうか。アマオケでは何度も演奏されているそうですし。彼を東フィルのジルヴェスターの指揮に抜擢して、この曲のオケ版を演奏してもらったら、多分、この曲は全国的に有名になるんじゃないだろうかなんて思います。NHKの「名曲アルバム」でもいいかもしれません。この曲の歌詞を起こして、彼が率いる東混で歌ってもらうとか。アザラシヴィリをそこに呼ぶというのも手かもしれません。いやいや、山田氏が音楽を志すきっかけになったのがこの曲ということなのですから、彼にグルジアに行ってもらって(危険な地域だから難しい?)、アザラシヴィリ氏と会って共に歌い、そして現地のオケと演奏する、なんてドキュメンタリーができたら!と思います。どなたか、この企画、買ってくれないでしょうか。・・・と妄想はどんどん膨らみますが、今日はこのへんでやめておきます。「音楽の友」(2016.07)記事掲載、クァルテット・エクスプローチェによる新盤発売(2016.07.27)コメント大切な人からカセットテープでいただいたアザラシヴィリの「無言歌」。15年ぶりに聴くことができました。こちらで紹介してくださっているのを発見して感激しました。本当にありがとうございます。あまりに懐かしくて、昨夜はほとんど眠ることができませんでした(笑)私もグルジア語の歌詞の意味が知りたいです。Counter無料ホームページRankingにほんブログ村ブログランキングに参加しています。