「ナンセンスが好きですよね」と言われることがある。本格的ナンセンス絵本(?)はじつは1冊しか作っていない。それがこの『ぷしゅ~』だ。他は「ナンセンスの味を生かした絵本」くらいだろう。「ぷしゅ~」は遊び終わって浮き輪やビーチボールをつぶすときの音。ぱんぱんだった形が崩れ、へにゃ~となるさまは妙におかしい。他のものも「ぷしゅ~」となったら面白いのに、というのが発想の原点で、「ぷしゅ~」といくはずないものが次から次へ「ぷしゅ~」といき、最後はいったいどうなるの?という絵本だ。絵本の文章を書く人の中には「完成原稿だからもう一字一句変えない。絵は自由にやってもらっていい」というスタンスの人もいるらしい。作家が文を書き、画家が絵を描く、完全分業の考え方だ。亡くなった作家の文章作品を絵本化するときは必然的にこうなる。亡くなった方とは相談できないから。ぼくは全然違って、分業ではなく共同作業だと考えている。絵描きさんと何度かキャッチボールしながら作るのが楽しい。最初の原稿を書いているときから何らかのビジュアルイメージはあるが、絵描きさんから戻ってくるラフとぴったり重なることはあり得ない。そのずれをよく考えて、絵の修正をお願いすることもあれば文を修正することもある。やりとりの中で2人のセンスが混ざったりぶつかったりして新しい発想が飛び出してくる、そこが共同作業の面白いところだろう。『ぷしゅ~』も絵が石井聖岳さんでなかったらだいぶ違う絵本になっていたと思う。最初ぼくの頭にあったのはもう少し不条理感のあるイメージだった。石井さんが(たぶん石井さん自身よくわからなかったので)理解可能な世界に寄せてきて、ぼくもそれに乗った。「わからなくてわからない世界」から「わからないけどわかる世界」になった。絵の細部についてもキャッチボールで変わっていったところがいくつもあった。本編がほぼ完成したころ編集者のHさんから「カバー裏に印刷する予算が取れたから何かオマケつけましょう」と提案があった。カバーの裏はふつう真っ白だ。ぼくがこれまでに作った絵本でカバー裏に印刷したのは『ぷしゅ~』だけ、他に1冊もない。時間もないし、どうしようと思ったが、石井さんがワンシーンだけに描いていた猫から閃いた。海水浴に行き、晩ご飯を食べ、一日たっぷり楽しんだ4人家族が帰ってきた家には猫がいる。文章には登場しない、石井さんがアドリブで描いた猫で、こいつがひと癖ありそうな顔をしているのだ。家族が楽しんでいるあいだ、この猫はうちで何をしていたんだろう?と考えると想像が走りだした。同じ日のアザーサイドストーリー「るすのうちでネコは」をたぶん一日で書き上げた。石井さんもわりとあっという間にマンガを描いてくれて、無事カバー裏のおまけができたのである。『ぷしゅ~』をお持ちでもカバーを外したことのない方がひょっとしたらおられるかもしれない。図書館ではカバーは外してしまうか、本体と貼り付けてしまうので、どちらにしておまけマンガは見られない。※石井聖岳さんがぼくの不条理テキストをどう理解可能な世界に引き寄せたかを考えるのは「絵本深読み遊び」としてはかなり上級の課題で、腕に覚えのある方には楽しいと思います。※当ブログが電子書籍になりました。『プロの絵本作り~本気で絵本作家を目指す人に~』人気記事に書き下ろしを加え、amazonで独占販売中(税込み250円)。専用端末の他、パソコンやスマホでもお読みいただけます※ホテル暴風雨にはたくさんの連載があります。小説・エッセイ・詩・映画評など。佼成出版社)昔は大家族が多かったからだろうか。みかんやりんごを箱で買う、箱で送ってもらうことが珍しくなかったと思う。許してもらわなきゃいけないことはもっとある。これは当作品のキャッチコピー。角川書店)までやってきた。ここまで来るともう最近という気がする...記事を読む絵本の文章を書く1「絵本の文章作家はなぜ少ないのか?」ぼくは絵本の文章を書く作家である。いうひとは案外少ない。編集者から「絵本の文章を書ける人が足りない」と言われることがある。イーストプレス)絵本の文章は短い方がいいと思っている。長いと絵と文のバランスが悪くなるからだ。文の量を減らして、言葉の魅力まで減ってしまうようでは...記事を読む絵本翻訳について1「必要なのは英語力か日本語力か」あるとき、編集者のSさんに訊かれた。「英語できませんから」と答えると、Sさんはきっぱり言った...記事を読む『いぬのおばけ』歩き続けていくこと。望んだわけでなくても。思い通りにいかなくても。2005年に亡くなった唯一無二の絵本作家、長新太さんの2003年の作品。いつもな...記事を読むイラストレーターから絵本作家になる。イラストレーターの友人知人で「絵本の仕事をしたい」という人は多い。数年で実現する人もいれば10年たっても実現しない人もいる。どこに違いがある...記事を読む『もぐてんさん』瞬き一つ。ワンダーランドはあなたの目の前に。ぼくは子どものころ昆虫少年でした。頭から触覚が生えていたわけではありません。バッ...記事を読むホテル暴風雨の歩きかたようこそ当ホテルへいらっしゃいました。ここは電脳の海にひそかに浮かぶ、ちょっと変わったホテルです。鏡餅に入るまで『びりびり』白と黒。原初的でいて洗練された形のよろこび。2020ホテル暴風雨コンテンツの著作権は各制作者に属します。サイト内の画像・テキスト等の無断転載はご遠慮ください。