大連で便利なスマホAppシェアする日本と同じく大連でも異常気象が続いていますので、大連の天候・気象情報の入手、理解、対策をご紹介します。このページでは、気象情報の入手や把握方法について紹介します。特約を付けるかどうかなどの判断もできると思います。出発当日の朝に「濃霧情報」の有無を確認しておくことをお勧めします。大連の空港がある甘井子区、その周辺で濃霧の橙色、紅色警報が発令されていると、出発遅延や着陸地変更となる可能性があります。あたる防災気象情報の種類など、また対策については、このページを参照ください。大雨や台風などへの状況把握・対策など、大連にかかわらず、中国の気象情報に関する見方を何回かにわけてご紹介します。大連の天気・気象に関しては、大連気象局(大连市气象局)から公式サイト、Weibo(中国のSNSでTwitter相当)の公式アカウント、WeChat(中国のSNSでLine相当)の公式アカウントと3つのルートで発信されています。公式アカウント」だけとなっています。Weiboはアプリ、サイトの両方がありますが、サイトの方はタイムラインが見れませんのでアプリで確認ください。AppStoreリンク。インストールしたWeiboを立ち上げ後、公式アカウントをフォローするまでのステップを記します。Follow」と出るのでクリック。Confirmをクリックそうすると、立ち上げた画面でフォローした大連気象局のライムラインが見えるようになります。公式アカウント」では、大きく3つの情報が発信されています。このページの右サイドにもこの公式アカウントの情報を表示しています。(随時)大連で異常気象に遭遇した場合、最新状況はまずここで確認してください。14点天气多云,西南风6级,气温25.8°C,气压994百帕,能见度30公里,相对湿度60%。30km、湿度60%。翻訳した結果を読むと、だいたいわかると思いますが、地域と風速について補足します。地域を示すもの大連市は、以下のような行政区に分かれています。市が続くのは日本人的には少し理解しづらいところもありますが、このようになっています。大連気象の説明では、大連市は以下の名称で区分けされます。多くのホテルがある中山区など中心の4区は「大连市区」または「市区」と表現されます。普兰店区の金州湾を望む区域を「金普新区」で表現されています。風速は、世界気象機関で規定されているビューフォート風力階級表の等級数値で示されます。階級表では0~12までですので、中国では17まで拡張しているのだと思います。日本では少し馴染みが薄いため等級から日本の気象予報用語の置き換えをまとめてみました。「西南风5到6级」(西南風5~6級)は「西南からのやや強い風」となります。注意報、警報を確認する注意報、警報については記事として取り上げたものを使いながら説明します。注意報、警報は様々な種類がありますが、書きっぷりは似通っている部分が多いため、下記の中国語と日本語を読み比べると何が書かれているのかパターンが読み取れると思います。大連市全体で発生が多い、大雨と濃霧について取り上げます。2017/8/4に集中豪雨があり、そこで発信された内容を示します。昨日は一日、雨が降っていましたが時折豪雨にもなり、中山広場と港湾広場を結ぶ人民路でも道路の低い部分を中心に水たまりが広がっていました。20:57日本語に翻訳してみますと、こうなります。