hăo彼は英語がうまい。hăoほら、様態補語のBの文型になりましたね。(英語を話すのがうまい)」が文全体の述語。述語部分は「英语」が主語で「说得很好」が述語になっています。「え?英語が主語なの?」と思うかもしれませんが、先ほども書いたように、中国語の主語はテーマを表します。「英語について言えば、話すのが上手い」という意味なのですね。そこで、この文全体を、ニュアンスを大幅に補って訳すと「彼について言えば、英語に関しては、話すのが上手い」という感じでしょうか。要するに、様態補語のBの文型は、実は動詞が省略されたのではなく、主述述語文として解釈したほうがいいのではないか、ということです。話している人たちの感覚では、「動詞が余分だから1個省略しよう」というわけではないのでしょうね。皆さんはどう思われますか?え?どうでもいい?(笑)まぁそうですね。この言い方を使って話せさえすればいいので、文法的解釈は別にどうでもいいのです。なんで動詞より前に目的語が入るんだよ!と不満に思っている人にとっては、ちょっとスッキリできるのではないかなーと思ったのですが、どうでしょ(笑)。