...民家の女玳瑁を以(もって)皆簪(かんざす)」と述べている。原料の供給は出島に入る蘭船や唐船にたよっていた。当時日本は鎖国しており、輸送手段も発達していなかったため、玳瑁の入手は困難だった。燈籠の鬢(びん)」の歌も残している。幕末までべっ甲のとり引きは原料をもち渡るばかりだったのが、明治に入ってからは欧米人に洋風の工芸品を売るようになる。長崎では寄港した軍艦・客船の乗員がみやげに買って行ったという。