Yorùbá dùn lédè, ẹ máa sọọ́ Ajayi lo tumọ bibeli ni ede oyinbo si Yoruba, eyi to pe ni Iwe Mimọ Bibeli, to si tun se akojọpọ iwe atumọ ede (Dictionary) ni Yoruba O si tun kọ oniruuru iwe sita, to fi mọ akojọpọ awọn owe ilẹ Kaarọ oo jire to gbe jade lọdun 1852 Ajayi gbe ile kan ti Henry Townsend kọ silu Badagry lọdun 1845 fun ọpọlọpọ ọdun, to si tun gbe iwe jade lede Igbo ati Nupe lọdun 1864 Aisan rọlapa-rọlẹsẹ, ta mọ si stroke, lo gbẹmi Samuel Ajayi Crowther lọjọ kọkanlelọgbọn, osu Kejila, ọdun 1891, ti wọn si sin in si itẹ oku Ajẹlẹ nilu Eko.
