Java only has the two types of passing: by value for built-in types, and by value of the pointer for object types.
I can't believe that nobody mentioned Barbara Liskov yet. When she designed CLU in 1974, she ran into this same terminology problem, and she invented the term call by sharing (also known as call by object-sharing and call by object) for this specific case of "call by value where the value is a reference".