Alacarte knows to be silly sometimes, especially if you typed something after the /usr/bin/google-chrome-stable in the command field. I would suggest creating shortcut without any additional switches and then editing it "by hand".
File should be located in ~/.local/share/applications/something.desktop. Open up that file with your favorite text editor and edit line that begins with:
 Exec=/usr/bin/google...