Streit um Kennzeichen vorerst beigelegt
Kosovo und Serbien einig
Der Streit über die Nutzung serbischer Kfz-Kennzeichen im Kosovo hatte zuletzt für Spannungen und Gewalt gesorgt. Nun einigten sich beide Seiten unter Vermittlung der EU auf eine Teillösung des Konflikts.
                            mehr
Der Streit über die Nutzung serbischer Kfz-Kennzeichen im Kosovo hatte zuletzt für Spannungen und Gewalt gesorgt. Nun einigten sich beide Seiten unter Vermittlung der EU auf eine Teillösung des Konflikts. Der Kosovo und Serbien haben im Streit über die Nutzung serbischer Autokennzeichen einen Kompromiss gefunden. "Wir haben eine Vereinbarung", schrieb der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell am Abend auf Twitter nach einer von der EU organisierten Verhandlungsrunde beider Seiten in Brüssel.  We have a deal!

Very pleased to announce that Chief Negotiators of #Kosovo &amp; #Serbia under EU-facilitation have agreed on measures to avoid further escalation and to fully concentrate on the proposal on normalisation of their relations. Die Chefunterhändler des Kosovos und Serbiens hätten sich auf Maßnahmen geeinigt, um eine weitere Eskalation zu vermeiden. Nach Borrells Angaben wird Serbien aufhören, Nummernschilder mit Bezug auf kosovarische Städte zu vergeben. Umgekehrt wird demnach der Kosovo keine weiteren Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ummeldung von Fahrzeugen mit alten serbischen Kennzeichen ergreifen. Borrell rief beide Seiten dazu auf, in den nächsten Tagen weitere Schritte zu besprechen.  Serbia will stop issuing licence plates with Kosovo Cities’ denominations &amp; Kosovo will cease further actions related to re-registration of vehicles.

I will invite the parties in the coming days to discuss next steps

I thank EUSR @MiroslavLajcak &amp; the Parties for the hard work. Spannungen hatten zuletzt zugenommen Die im Kosovo lebenden Serben erkennen die staatlichen Einrichtungen dort nicht an. Nahezu alle ethnischen Serben in einem kompakten serbischen Siedlungsgebiet im Norden des Kosovos nutzen in Serbien ausgestellte Kfz-Kennzeichen aus der Zeit, als die Region noch zu Serbien gehörte. Mittlerweile sind diese ungültig und die Regierung des Kosovos beharrte auf einem Wechsel der betreffenden Kennzeichen. Aus Protest gegen die Regelung hatten zu Monatsbeginn nahezu alle serbischstämmigen Beamten der kosovarischen Polizei den Dienst quittiert.  Serben, die den geforderten Kennzeichenwechsel ablehnen, werden von der serbischen Regierung unterstützt, die die im Jahr 2008 ausgerufene Unabhängigkeit des Kosovos nicht anerkennt. 115 Länder weltweit, darunter die meisten EU-Staaten, erkennen den Kosovo dagegen als unabhängigen Staat an.