Sea Island cotton plastron shirt
With a French collar and plastron detail, this shirt is presented in white Sea Island cotton—a fine quality fabric with long, silky fibers and a uniform texture. A sartorial inspired detail is hidden underneath the closure: “Gucci quelle qu’en soit la saison" label. Translating literally to "Gucci whatever the season," the phrase plays on the concept that Gucci can be worn at any time.
White Sea Island cotton poplin "Quelle qu'en soit la saison" label hidden underneath the closure French collar Front plastron Hidden mother of pearl button closure Made in Italy The product shown in this image is a size 15+ 100% cotton
#FFFFFF
Weiß
Weiße Sea Island-Baumwollpopeline Verdecktes „Quelle qu'en soit la saison“-Etikett unter dem Verschluss Haifischkragen Plastron auf der Vorderseite Verdeckter Verschluss mit Knöpfen aus Perlmutt Made in Italy Das abgebildete Produkt entspricht der Größe 15+ 100 % Baumwolle
Dieses Hemd mit Haifischkragen und Plastron ist aus weißer Sea Island-Baumwolle gefertigt, einem hochwertigen Material, das sich durch lange, seidige Fasern und eine gleichmäßige Textur auszeichnet. Unter dem Verschluss verbirgt sich das „Gucci quelle qu’en soit la saison“-Etikett. Das Motto, das so viel wie „Gucci zu jeder Jahreszeit“ bedeutet, greift die Idee auf, dass Gucci das ganze Jahr über getragen werden kann.
de
Kleidung
Hemd aus Sea Island-Baumwolle mit Plastron
weiß
#FFFFFF
Белый
Поплин из хлопка си-айленд белого цвета Потайной лейбл с надписью «Quelle qu'en soit la saison» под застежкой Французский воротник Вставка спереди Потайная застежка на перламутровые пуговицы Сделано в Италии Модель на этом изображении представлена в размере 15+ 100% хлопок
Рубашка с французским воротником и деталью в виде вставки сшита из белого хлопка си-айленд, качественной ткани с длинными шелковистыми волокнами и ровной фактурой. Под застежкой скрыта изящная декоративная деталь: лейбл с надписью «Gucci quelle qu’en soit la saison». Фраза переводится как «Gucci вне сезона» и передает идею о том, что одежду Gucci можно носить в любое время года.
ru
Показы
Рубашка из хлопка си-айленд со вставкой
белый
#FFFFFF
화이트
화이트 시아일랜드 코튼 포플린 클로저 아래에 숨겨진 "Quelle qu'en soit la saison" 라벨 프렌치 카라 앞면 플래스트런 숨겨진 자개 버튼 클로저 Made in Italy 본 사진의 상품은 사이즈 15+입니다. 100% 코튼
화이트 시아일랜드 코튼 셔츠. 길고 부드러운 섬유와 일정한 텍스처가 특징인 파인 퀄리티 파이버. 프렌치 카라와 플래스트런 디테일. 클로저 아래에 사토리얼 디테일인 "Gucci quelle qu’en soit la saison" 라벨. 어떤 계절이든 구찌의 감성을 만날 수 있다는 구찌 컨셉을 반영.
ko
레디-투-웨어
시아일랜드 코튼 플래스트런 셔츠
화이트
#FFFFFF
White
White Sea Island cotton poplin "Quelle qu'en soit la saison" label hidden underneath the closure French collar Front plastron Hidden mother of pearl button closure Made in Italy The product shown in this image is a size 15+ 100% cotton
With a French collar and plastron detail, this shirt is presented in white Sea Island cotton—a fine quality fabric with long, silky fibers and a uniform texture. A sartorial inspired detail is hidden underneath the closure: “Gucci quelle qu’en soit la saison" label. Translating literally to "Gucci whatever the season," the phrase plays on the concept that Gucci can be worn at any time.
en_AU
Ready-to-wear
Sea Island cotton plastron shirt
white
#FFFFFF
White
White Sea Island cotton poplin "Quelle qu'en soit la saison" label hidden underneath the closure French collar Front plastron Hidden mother of pearl button closure Made in Italy The product shown in this image is a size 15+ 100% cotton
With a French collar and plastron detail, this shirt is presented in white Sea Island cotton—a fine quality fabric with long, silky fibers and a uniform texture. A sartorial inspired detail is hidden underneath the closure: “Gucci quelle qu’en soit la saison" label. Translating literally to "Gucci whatever the season," the phrase plays on the concept that Gucci can be worn at any time.
en
Italy UE
Ready-to-wear
Sea Island cotton plastron shirt
white
#FFFFFF
Bianco
Popelin di cotone Sea Island bianco Etichetta "Quelle qu'en soit la saison" nascosta sotto la chiusura Colletto alla francese Plastron anteriore Chiusura nascosta con bottoni in madreperla Made in Italy Il prodotto raffigurato nell'immagine è taglia 15+ 100% cotone
Con colletto alla francese e plastron frontale, questa camicia è presentata in cotone Sea Island bianco, un tessuto di alta qualità con fibre lunghe e setose e una trama uniforme. Il capo si arricchisce di un dettaglio nascosto: l'etichetta “Gucci quelle qu’en soit la saison". Il motto si traduce con "Gucci per tutte le stagioni" e suggerisce l'idea che i capi della Maison possano essere indossati sempre, trascendendo il concetto di stagionalità.
it
Ready-to-wear
Camicia in cotone Sea Island con plastron
bianco
#FFFFFF
Blanc
Mousseline de coton Sea Island blanc Étiquette « Gucci quelle qu’en soit la saison » cachée sous la patte de boutonnage Col français Plastron sur le devant Fermeture cachée par boutons en nacre Made in Italy Le produit représenté sur cette image est une taille 15+ 100 % coton
Orné d’un col français et d’un plastron, cette chemise est présentée en coton blanc Sea Island, un tissu raffiné avec de longues fibres soyeuses et une texture uniforme. Un détail vestimentaire se cache sous la patte de boutonnage : l’étiquette « Gucci quelle qu’en soit la saison », expression qui rappelle que les créations Gucci peuvent être portées tout au long de l’année.
fr
Prêt-à-porter
Chemise à plastron en coton Sea Island
blanc
#FFFFFF
Blanco
Popelina de algodón Sea Island blanca Etiqueta "Quelle qu'en soit la saison" bajo la tapeta Cuello francés Plastrón frontal Cierre oculto con botón de nácar Made in Italy El producto que se muestra en la imagen corresponde a una talla 15+ 100 % algodón
Con cuello francés y un detalle de plastrón, esta camisa está confeccionada en algodón blanco Sea Island, un tejido de calidad con fibras largas y sedosas y una textura uniforme. Bajo la tapeta se esconde un detalle de estilo sastre: la etiqueta "Gucci quelle qu'en soit la saison". Traducida literalmente como "Gucci, en cualquier temporada", esta frase deja constancia de que las prendas de Gucci son idóneas para cualquier época del año.
es
Prêt-à-porter
Camisa de algodón Sea Island con plastrón
blanco
#FFFFFF
白色
白色海岛棉府绸 门襟下面饰有隐藏式“Quelle qu'en soit la saison”标签 法式翻领 正面胸饰 门襟隐藏式珍珠母贝纽扣 意大利创作 图中所示商品为15+码 100%棉
这款衬衫采用法式翻领和胸饰细节设计，由白色海岛棉制作而成，这种优质面料具有纤长柔滑的纤维，且纹理均匀。门襟下面饰有隐藏式缝纫标签“Gucci quelle qu’en soit la saison”。该格言的意思是“Gucci服饰四季皆宜”，充分诠释Gucci服饰可自由穿搭的设计理念。
zh
服饰
海岛棉胸饰衬衫
白色
#FFFFFF
أبيض
قطن البوبلين طويل التيلة من نوع Sea Island باللون الأبيض ملصق "Quelle qu'en soit la saison" مخفي تحت الإغلاق ياقة فرنسية طيّات أمامية على الصدر إغلاق مخفي بزر من عرق اللؤلؤ صنع في إيطاليا المنتج المعروض في هذه الصورة هو مقاس 15+ 100% من القطن
مع الياقة الفرنسية وتفصيل الطيّات على الصدر، يتم تقديم هذا القميص بالقطن من نوع Sea Island باللون الأبيض—قماش عالي الجودة يتمتّع بألياف طويلة حريرية وبقوام موحّد. ولقد تم إخفاء تفصيل مستوحى من فن الخياطة المتميّز تحت الإغلاق: ملصق "Gucci quelle qu’en soit la saison". وتُترجم العبارة حرفيًا إلى "غوتشي مهما كان الموسم"، كما تُعتبر تعديلاً على المفهوم القائل بأنه يمكن ارتداء قطع غوتشي في أي وقت.
ar
غير محدّد
قميص بطيّات على الصدر من القطن من نوع Sea Island
أبيض
#FFFFFF
White
White Sea Island cotton poplin "Quelle qu'en soit la saison" label hidden underneath the closure French collar Front plastron Hidden mother of pearl button closure Made in Italy The product shown in this image is a size 15+ 100% cotton
With a French collar and plastron detail, this shirt is presented in white Sea Island cotton—a fine quality fabric with long, silky fibres and a uniform texture. A sartorial inspired detail is hidden underneath the closure: “Gucci quelle qu’en soit la saison" label. Translating literally to "Gucci whatever the season," the phrase plays on the concept that Gucci can be worn at any time.
en_GB
Ready-to-wear
Sea Island cotton plastron shirt
white
#FFFFFF
白色
白色海島棉質府綢 開合處下方隱藏著"Quelle qu'en soit la saison"標籤 法式領口 正面胸飾 隱藏式珍珠貝母鈕扣開合 意大利製造 圖中所示產品為15+碼 100%棉
這款襯衫以白色海島棉布製成，此物料優質上乘，纖維長而柔滑，質地均勻。襯衫更採用了法式領口及胸飾細節。開合處下方隱藏著一項精細剪裁細節："Gucci quelle qu'en soit la saison"標籤，其字面意思為「Gucci無分季節」，帶出Gucci適合任何時候穿著的概念。
zh_HK
服裝
海島棉質胸飾襯衫
白色
#FFFFFF
สีขาว
th
เสื้อผ้า
#FFFFFF
ホワイト
ホワイト シーアイランド コットンポプリン クロージャーの下に"QUELLE QU'EN SOIT LA SAISON" ラベル フレンチカラー（襟型） フロント プラストロン 隠し マザーオブパール ボタン クロージャー メイド・イン・イタリー モデル着用サイズ：15+ コットン 100%
フレンチカラー（襟型）とプラストロン ディテール付きのシャツ。このシャツに採用したホワイトのシーアイランドコットンは、シルクのような長い繊維と均質なテクスチャーを特徴とする上質なファブリックです。クロージャーの下に隠れるように配したのは、サルトリアル風のディテール、"Gucci QUELLE QU'EN SOIT LA SAISON"のラベル。「どんなシーズンでもグッチ」という意味のこのテキストモチーフは、グッチはどんなときにも着用できるというコンセプトを遊び心たっぷりに表現しています。
ja
ウェア
シーアイランドコットン プラストロン シャツ
ホワイト
#FFFFFF
Blanco
es_MX
Ready-to-wear