Washed organic denim jacket
Crafted from washed organic GG denim, this jacket is embellished by the ‘Gucci quelle qu’en soit la saison’ sartorial label. The motto in French translates literally to "Gucci whatever the season" and plays on the concept that Gucci can be worn at any time. A message about leaving fashion’s old rules behind, the Epilogue collection conveys the idea that pieces should be timeless–not just in fashion for one season.
Dark blue and ivory washed organic GG jacquard denim Leather trim and buttons 'Gucci quelle qu’en soit la saison' label This product contains organic cotton where the cultivation and manufacturing process restrict the use of chemicals, eliminate pesticides or artificial fertilizers and incorporate methods that respect biodiversity, improve soil quality, and reduce water consumption. Unlined Flap and besom pockets Length: 26" based on a size 48 (IT) Made in Italy The model is 6' and is wearing size 48 (IT) 100% Cotton
#0E4276
Blau
Dunkelblauer und elfenbeinfarbener GG Jacquard-Denim  Besatz und Knöpfe aus Leder „Gucci quelle qu'en soit la saison“-Etikett Ungefüttert Patten- und Paspeltaschen Länge: 66 cm, bei Größe 48 (IT) Hergestellt in Italien Das Model ist 184cm groß und trägt Größe 48 (IT) 100% Baumwolle
Diese Jacke aus Bio-Denim und GG ist mit dem „Gucci quelle qu’en soit la saison“-Etikett verziert. Das französische Motto, das so viel wie „Gucci zu jeder Jahreszeit“ bedeutet, greift die Idee auf, dass Gucci das ganze Jahr über getragen werden kann. Im Rahmen der Epilogue Kollektion dreht sich alles darum, mit altgewohnten Moderegeln zu brechen und zeitlose Designs zu erschaffen, die länger als nur eine Saison getragen werden können.
de
Kleidung
Jacke aus Bio-Denim 
dunkelblau und elfenbein
#0E4276
Синий
Органический деним темно-синего цвета и цвета слоновой кости с жаккардовым орнаментом GG и винтажным эффектом Пуговицы и отделка из кожи Лейбл с надписью «Gucci quelle qu'en soit la saison» Без подкладки Карманы с клапанами и обтачные карманы Длина: 66 см (для модели 48-го размера по системе, принятой в Италии) Сделано в Италии Рост модели — 184 см, размер — 48 (по системе, принятой в Италии) 100% Хлопок
Пиджак из органического денима GG с винтажным эффектом дополнен лейблом с надписью «Gucci quelle qu’en soit la saison». Фраза на французском языке переводится как «Gucci вне сезона» и передает идею о том, что одежду Gucci можно носить вне зависимости от сезонных тенденций. Коллекция Epilogue призывает оставить позади старые правила моды и развивает идею существования моделей, не зависящих от модных веяний.
ru
Показы
Пиджак из органического денима с винтажным эффектом
темно-синий и цвет слоновой кости
#0E4276
블루
제조자: 구찌 제조국: 이태리 수입자: 구찌코리아 에필로그 컬렉션 다크 블루/아이보리 워시드 오가닉 GG 자카드 데님 레더 트리밍 및 버튼 'Gucci quelle qu'en soit la saison' 라벨 이 상품은 오가닉 코튼 소재로, 재배 및 제조 과정에서 화학 물질 사용을 제한하고, 살충제 또는 인공 비료의 사용을 줄여 생산하였으며, 생물의 다양성을 존중하고, 토질을 개선하며, 물 소비를 줄이는 방법들을 통합하였습니다. 안감 없음 플랩 및 비점 포켓 기장: 66cm, 사이즈 48(IT) 기준 모델 184cm, 사이즈 48 착용 (이탈리아 사이즈 기준) 품질보증기준: A/S 보증기간 2년 (상품 이상 시 무상수선, 고객의 부주의로 판단되는 경우 유상수선)
 AS 유선접수: 클라이언트서비스센터 02-3452-1921 / 이메일접수: 클라이언트서비스센터 clientservice.kr@gucci.com
 100% 면
워시드 오가닉 GG 데님 재킷. ‘Gucci quelle qu'en soit la saison’ 프랑스어 사토리얼 라벨이 특징적임. "계절에 구애받지 않는 구찌"로 해석되며 어느 때와 장소에서나 조화를 이루는 구찌를 나타냄. 전통적인 틀에서 벗어나, 패션은 계절과 시대에 구애받지 않아야 함을 표현한 에필로그 컬렉션.
ko
레디-투-웨어
워시드 오가닉 데님 재킷
다크 블루/아이보리
#0E4276
Blue
Dark blue and ivory washed organic GG jacquard denim Leather trim and buttons 'Gucci quelle qu’en soit la saison' label This product contains organic cotton where the cultivation and manufacturing process restrict the use of chemicals, eliminate pesticides or artificial fertilizers and incorporate methods that respect biodiversity, improve soil quality, and reduce water consumption. Unlined Flap and besom pockets Length: 66cm based on a size 48 (IT) Made in Italy The model is 184cm and is wearing size 48 (IT) 100% Organic Cotton
Crafted from washed organic GG denim, this jacket is embellished by the ‘Gucci quelle qu’en soit la saison’ sartorial label. The motto in French translates literally to "Gucci whatever the season" and plays on the concept that Gucci can be worn at any time. A message about leaving fashion’s old rules behind, the Epilogue collection conveys the idea that pieces should be timeless–not just in fashion for one season.
en_AU
Ready-to-wear
Washed organic denim jacket
dark blue and ivory
#0E4276
Blue
Dark blue and ivory washed organic GG jacquard denim Leather trim and buttons 'Gucci quelle qu’en soit la saison' label This product contains organic cotton where the cultivation and manufacturing process restrict the use of chemicals, eliminate pesticides or artificial fertilizers and incorporate methods that respect biodiversity, improve soil quality, and reduce water consumption. Unlined Flap and besom pockets Length: 26" based on a size 48 (IT) Made in Italy The model is 6' and is wearing size 48 (IT) 100% Cotton
Crafted from washed organic GG denim, this jacket is embellished by the ‘Gucci quelle qu’en soit la saison’ sartorial label. The motto in French translates literally to "Gucci whatever the season" and plays on the concept that Gucci can be worn at any time. A message about leaving fashion’s old rules behind, the Epilogue collection conveys the idea that pieces should be timeless–not just in fashion for one season.
en
Italy UE
Ready-to-wear
Washed organic denim jacket
dark blue and ivory
#0E4276
Blu
Denim biologico GG jacquard blu scuro e avorio Finiture e bottoni in pelle Etichetta "Gucci quelle qu'en soit la saison" Questo prodotto contiene cotone biologico realizzato tramite processi di coltivazione e produzione che limitano l'uso di sostante chimiche, escludono l'uso di pesticidi o fertilizzanti artificiali e integrano metodi che rispettano la biodiversità, migliorano la qualità del terreno e riducono il consumo di acqua. Senza fodera Tasche tagliate e con pattina Lunghezza: 66 cm; taglia 48 (IT) Fabbricato in Italia Il modello è alto 184cm e indossa la taglia 48 (IT) 100% Cotone
Realizzata in denim biologico e motivo GG, questa giacca è impreziosita dall'etichetta sartoriale 'Gucci quelle qu’en soit la saison'. Il motto tradotto dal francese significa "Gucci per tutte le stagioni" e gioca sul concetto che Gucci può essere indossato sempre. Un invito a lasciarsi alle spalle le vecchie regole della moda, la collezione Epilogue vuole trasmettere il messaggio che i capi dovrebbero essere senza tempo, non andare di moda solo per una stagione.
it
Ready-to-wear
Giacca in denim biologico  
blu scuro e avorio
#0E4276
Bleu
Jean jacquard GG en matière biologique délavé, bleu foncé et ivoire Finitions et boutons en cuir Étiquette « Gucci quelle qu’en soit la saison » Sans doublure Poches à rabat et poches fendues Longueur : 66 cm pour la taille 48 (IT) Fabriqué en Italie Notre mannequin mesure 184cm et porte la taille 48 (IT) 100% Coton
Cette veste, confectionnée en jean GG biologique délavé, est ornée d’une étiquette vestimentaire « Gucci quelle qu’en soit la saison ». Cette devise rappelle que les créations Gucci peuvent être portées à tout moment. La collection Epilogue s’éloigne des anciennes règles imposées par le milieu de la mode. Elle véhicule l’idée que les pièces doivent être intemporelles et pas seulement calquées sur la mode d’une saison.
fr
Prêt-à-porter
Veste en jean biologique délavé
bleu foncé et ivoire
#0E4276
Azul
Denim de jacquard con GG orgánico en azul oscuro y marfil Botones y adornos de piel Etiqueta "Gucci quelle qu'en soit la saison" Sin forro Bolsillos de ojal y con solapa Longitud: 66 cm (para la talla 48, IT) Hecho en Italia El modelo mide 184cm y lleva una talla 48 (IT) 100% Algodon
Confeccionada en denim orgánico con GG, esta chaqueta incorpora la etiqueta tipo sastre "Gucci quelle qu’en soit la saison". Este lema en francés, que se traduce literalmente como "Gucci en cualquier temporada", juega con el concepto de que las prendas y accesorios Gucci se pueden llevar en cualquier momento. Con un mensaje que pone de manifiesto la necesidad de dejar atrás las antiguas reglas de la moda, la colección Epilogue transmite la idea de que las piezas deben ser atemporales y no solo artículos de una sola temporada.
es
Prêt-à-porter
Chaqueta denim orgánico  
azul oscuro y marfil
#0E4276
蓝色
深蓝色和象牙白色双G提花水洗丹宁面料 皮革滚边和皮革纽扣 “Gucci quelle qu'en soit la saison”标签 无衬里 翻盖和镶边口袋 以意大利尺寸48码为例，长度：66厘米 意大利创作 模特身高184厘米，穿意大利尺码48码  100% 棉
这款夹克采用双G提花水洗丹宁面料制作，饰有“Gucci quelle qu’en soit la saison”缝纫标签。该法语格言意为“Gucci服饰四季皆宜”，充分诠释Gucci服饰可自由穿搭的设计理念。Epilogue系列旨在突破时尚界固有规则的束缚，传达单品不应只流行一季，而是随时间流逝历久弥新的设计理念。
zh
服饰
GG Denim系列夹克
深蓝色和象牙白色
#0E4276
أزرق
قماش جينز عضوي معتّق بنقش جاكارد GG باللونين الأزرق الداكن والعاجي أزرار وتقليمات من الجلد ملصق "Gucci quelle qu'en soit la saison" غير مبطن جيوب مشقوقة وجيوب ذات غطاء الطول: 66 سم على أساس مقاس 48 (مقاس إيطالي) صنع في إيطاليا عارض الأزياء طوله 184 سم ويرتدي مقاس 48 (مقاس إيطالي) 100% قُطن
يزدان هذا الجاكيت المصنوع من قماش الجينز العضوي المعتّق والمزوّد بنقش GG بملصق  "Gucci quelle qu’en soit la saison" المميّز. يُترجم الشعار باللغة الفرنسية حرفياً إلى "غوتشي مهما كان الموسم" ويُعتبر تعديلاً على المفهوم القائل بأنه يمكن ارتداء قطع غوتشي في أي وقت. وتحمل مجموعة Epilogue في طياتها رسالة تدعو إلى التخلي عن قواعد الموضة القديمة والبالية، فتنادي بدلاً من ذلك بفكرة أن قطع الملابس يجب أن تكون مناسبة لأي وقت وألا تقتصر موضتها على موسم واحد معيّن.
ar
غير محدّد
جاكيت من قماش الجينز العضوي المعتّق بيئياً
أزرق داكن وعاجي
#0E4276
Blue
Dark blue and ivory washed organic GG jacquard denim Leather trim and buttons 'Gucci quelle qu’en soit la saison' label This product contains organic cotton where the cultivation and manufacturing process restrict the use of chemicals, eliminate pesticides or artificial fertilizers and incorporate methods that respect biodiversity, improve soil quality, and reduce water consumption. Unlined Flap and besom pockets Length: 66cm based on a size 48 (IT) Made in Italy The model is 184cm and is wearing size 48 (IT) 100% Organic Cotton
Crafted from washed organic GG denim, this jacket is embellished by the ‘Gucci quelle qu’en soit la saison’ sartorial label. The motto in French translates literally to "Gucci whatever the season" and plays on the concept that Gucci can be worn at any time. A message about leaving fashion’s old rules behind, the Epilogue collection conveys the idea that pieces should be timeless–not just in fashion for one season.
en_GB
Ready-to-wear
Washed organic denim jacket
dark blue and ivory
#0E4276
藍色
深藍色及象牙色洗水有機GG提花牛仔布 皮革飾邊及鈕扣 ‘Gucci quelle qu’en soit la saison’標籤 無內裡 翻蓋及嵌線口袋 長度：66厘米，以48碼（意大利）為標準 意大利製造 模特兒身高184厘米，穿48碼 (IT) 100%有機棉
這款外套選用洗水有機GG牛仔布縫製，綴以‘Gucci quelle qu’en soit la saison’精細剪裁標籤。此法文標語的字面意思為「Gucci無分季節」，帶出Gucci適合任何時候穿著的概念。Epilogue系列強調摒棄舊有時尚規範，傳達作品理應經典雋永而且不會一季過時的理念。
zh_HK
服裝
洗水有機牛仔布外套
深藍色及象牙色
#0E4276
สีน้ำเงิน
ผ้าเดนิมแจ็คการ์ด GG ฟอกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมสีน้ำเงินเข้มและสีขาวงาช้าง ขอบหนังและกระดุม ป้าย 'Gucci quelle qu’en soit la saison’ ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยผ้าคอตตอนออร์แกนิค ซึ่งกระบวนการเพาะปลูกและการผลิตจำกัดการใช้สารเคมี ปราศจากยาฆ่าแมลงหรือปุ๋ยเทียม รวมทั้งกรรมวิธีที่เคารพต่อความหลากหลายทางชีวภาพ ปรับปรุงคุณภาพดิน และลดการใช้น้ำ ไม่มีซับใน กระเป๋าแบบเจาะและพับปิด ความยาว: 66 ซม. อิงจากขนาด 48 (IT) ผลิตในประเทศอิตาลี นายแบบสูง 184 ซม. ใส่ขนาด 48 (IT) ผ้าคอตตอนออร์แกนิค 100%
เสื้อแจ็คเก็ตนี้รังสรรค์ด้วยผ้าเดนิม GG ฟอก ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม พร้อมด้วยป้าย ‘Gucci quelle qu’en soit la saison’ คำขวัญในภาษาฝรั่งเศสแปลตรงตัวว่า "Gucci ไม่ว่าจะฤดูกาลไหน" และสอดคล้องกับแนวคิดที่ว่า Gucci สามารถสวมใส่ได้ทุกเวลา ถ่ายทอดความรู้สึกเกี่ยวกับการละทิ้งกฎเกณฑ์เดิมๆ ของแฟชั่นผ่านการออกแบบ คอลเล็กชั่น Epilogue ถ่ายทอดแนวคิดที่ว่าชิ้นงานควรอยู่เหนือกาลเวลาไม่ใช่แค่แฟชั่นสำหรับหนึ่งฤดูกาลเท่านั้น
th
เสื้อผ้า
เสื้อแจ็คเก็ต Washed organic denim jacket
สีน้ำเงินเข้มและสีขาวงาช้าง
#0E4276
ブルー
ダークブルー＆アイボリー エコ ウォッシュド オーガニック GGジャカードデニム レザー トリムとボタン "Gucci QUELLE QU'EN SOIT LA SAISON" ラベル 本製品に使用されているオーガニックコットンは、栽培や生産の工程で化学物質の使用量を抑え、殺虫剤や人工肥料を減らしています。また、生物多様性を尊重し、土壌の質を高め、水の消費量を削減する方法も取り入れています。 ライニングなし フラップポケット、ベソムポケット 丈：66 cm（イタリアサイズ48の場合） メイド・イン・イタリー モデルの身長：約184 cm、着用サイズ：48(イタリアサイズ) 100% コットン
ウォッシュド オーガニックGGデニムで仕立てたジャケットに、"Gucci QUELLE QU'EN SOIT LA SAISON"のサルトリアルラベルをあしらいました。「どんなシーズンでもグッチ」という意味のこのテキストモチーフは、グッチはどんなときにも着用できるというコンセプトを遊び心たっぷりに表現しています。Epilogueコレクションは、ファッションの既成ルールを捨て去ろうというメッセージを込めており、ワンシーズンで消費されるものではないというコンセプトで、タイムレスなアイテムを展開しています。
ja
ウェア
ウォッシュド オーガニックデニム ジャケット
ダークブルー＆アイボリー
#0E4276
Azul
es_MX
Ready-to-wear