Dionysus small top handle bag
Gucci's Creative Director Sabato de Sarno presents a small version of the signature Dionysus shoulder bag. Designed with a more contemporary look, this iteration in sleek black patent leather features a tiger head closure with a flap and a sliding chain that can be adjusted to wear with the preferred length and style.
Black patent leather Silver-toned hardware Unlined Detachable leather shoulder strap adjustable from 42.5" to 47"
 Handle drop: 4" Strap drop: 20.9" to 23.2"
 Small: 8.7"W x 6.3"H x 3.1"D
 Weight: 1.2lbs, approximately Made in Italy Fits up to: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, small wallet, and lipstick
#000000
Schwarz
Schwarzes Lackleder Silberfarbene Schmuckteile Ungefüttert Abnehmbarer Schulterriemen aus Leder mit verstellbarer Länge von 108 cm bis 119,5 cm

 Henkel mit Henkelfall von 10 cm Schulterriemen mit Henkelfall von 53 cm bis 59 cm
 Kleine Größe: B 22 cm x H 16 cm x T 8 cm
 Gewicht: ca. 0,55 kg Hergestellt in Italien Bietet Platz für: ein iPhone Pro Max/Plus, AirPods, eine kleine Brieftasche und einen Lippenstift

Gucci Kreativdirektor Sabato De Sarno präsentiert eine kleine Version der charakteristischen Dionysus Schultertasche. Der neue, zeitgemäßere Look wird bei diesem Modell aus elegantem schwarzem Lackleder von einer Klappe mit Tigerkopf-Verschluss und einem verschiebbaren Kettenriemen für verschiedene Längen und Tragemöglichkeiten komplettiert.
de
Gucci Produkte werden aus sorgfältig ausgewählten Materialien hergestellt. Bitte gehen Sie sorgsam damit um, damit Sie lange Freude daran haben.|Schützen Sie das Produkt vor direkter Lichteinstrahlung, Hitze und Regen. Sollte das Produkt einmal nass geworden sein, trocknen Sie es umgehend mit einem weichen Tuch ab|Stopfen Sie Handtaschen mit Papiertüchern aus, die die Feuchtigkeit aufsaugen und sie in Form halten. Bewahren Sie Taschen in dem mitgelieferten Flanellbeutel auf|Transportieren Sie keine schweren Gegenstände in den Taschen, die sie verformen könnten|Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch
Leder
Kleine Dionysus Henkeltasche aus Leder
schwarzes Lackleder
#000000
Черный
Лакированная кожа черного цвета Фурнитура серебристого цвета Без подкладки Съемный регулируемый плечевой ремень из кожи 108–119,5 см

 Высота ручки: 10 см Высота ремня: 53–59 см
 Маленький размер: Ш 22 х В 16 х Г 8 см
 Вес: приблизительно 0,55 кг Сделано в Италии Вмещает: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, маленький кошелек и губную помаду

Креативный директор Gucci Сабато де Сарно представляет маленькую версию фирменной сумки на плечо Dionysus. Эта версия более современного дизайна выполнена из лакированной кожи черного цвета и дополнена застежкой в виде тигриных голов, клапаном и скользящим ремнем-цепочкой, который можно регулировать для достижения желаемой длины и эффекта.
ru
Изделия Gucci изготавливаются из тщательно отобранных материалов. Бережное обращение продлит срок службы изделия.|Берегите от воздействия прямого света, источников тепла и дождя. При попадании влаги изделие следует немедленно вытереть мягкой тканью.|Храните сумку в чехле из фланелевой ткани, который предоставляется в комплекте. В целях сохранения формы и поглощения влаги наполните изделие тонкой бумагой.|Не носите в сумке тяжелые вещи, которые могут привести к ее деформации.|Протирайте мягкой сухой тканью.
Маленькая сумка Dionysus с ручкой сверху
черная лакированная кожа
#000000
블랙
제조자: 구찌 제조국: 이태리 수입자: 구찌코리아 블랙 페이턴트 레더 실버 톤 메탈 장식 안감 없음 탈부착식 및 조절식 레더 숄더 스트랩, 108cm ~ 119.5cm

 수납 한도: 아이폰 프로 맥스/플러스, 에어팟, 스몰 사이즈 지갑, 립스틱 핸들 높이: 10cm 스트랩 드롭: 53cm ~ 59cm
 스몰: 가로 22cm x 세로 16cm x 너비 8cm
 무게: 약 0.55kg Made in Italy 품질보증기준: A/S 보증기간 2년 (상품 이상 시 무상수선, 고객의 부주의로 판단되는 경우 유상수선) AS 유선접수: 클라이언트서비스 02-3452-1921 / clientservice.kr@gucci.com
구찌 크리에이티브 디렉터 사바토 데 사르노가 시그니처 디오니서스 숄더백의 스몰 버전을 선보입니다. 세련된 블랙 페이턴트 레더 소재의 아이템으로, 플랩이 달린 타이거 헤드 클로저, 원하는 길이와 스타일로 조절해서 착용할 수 있는 슬라이딩 체인이 현대적인 감성을 더함.
ko
디오니서스
구찌는 제품 제작 시 소재 선택에 신중을 기울입니다. 제품의 수명을 연장하기 위해 취급에 주의하여 주시기 바랍니다.|직사광선, 열 및 비에 노출되지 않도록 주의하십시오. 제품이 물에 젖은 경우 그 즉시 부드러운 천으로 닦아 주십시오.|모양을 유지하고 습기를 흡수할 수 있도록 핸드백에 티슈 페이퍼를 채워 넣고, 구입 시 제공된 플란넬 백 안에 보관하시기 바랍니다.|가방 형태에 영향을 줄 수 있는 무거운 물건을 휴대하지 마십시오.|부드러운 재질의 마른 천으로 제품을 닦아 주십시오.
가죽
[디오니서스] 가죽 탑 핸들 백
블랙 페이턴트 레더
#000000
Black
Black patent leather Silver-toned hardware Unlined Detachable leather shoulder strap adjustable from 108cm to 119.5cm Handle drop: 10cm Strap drop: 53cm to 59cm Small: W22cm x H16cm x D8cm
 Weight: 0.55kg, approximately Made in Italy Fits up to: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, small wallet, and lipstick
Gucci's Creative Director Sabato de Sarno presents a small version of the signature Dionysus shoulder bag. Designed with a more contemporary look, this iteration in sleek black patent leather features a tiger head closure with a flap and a sliding chain that can be adjusted to wear with the preferred length and style.
en_AU
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Fill the bag with tissue paper to help maintain its shape and absorb humidity, and store in the provided flannel bag|Do not carry heavy products that may affect the shape of the bag|Clean with a soft, dry cloth
Dionysus small top handle bag
black patent leather
#000000
Black
Black patent leather Silver-toned hardware Unlined Detachable leather shoulder strap adjustable from 42.5" to 47"
 Handle drop: 4" Strap drop: 20.9" to 23.2"
 Small: 8.7"W x 6.3"H x 3.1"D
 Weight: 1.2lbs, approximately Made in Italy Fits up to: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, small wallet, and lipstick
Gucci's Creative Director Sabato de Sarno presents a small version of the signature Dionysus shoulder bag. Designed with a more contemporary look, this iteration in sleek black patent leather features a tiger head closure with a flap and a sliding chain that can be adjusted to wear with the preferred length and style.
en
Dionysus
Italy UE
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Fill the bag with tissue paper to help maintain its shape and absorb humidity, and store in the provided flannel bag|Do not carry heavy products that may affect the shape of the bag|Clean with a soft, dry cloth
Leather
Dionysus small top handle bag
black patent leather
#000000
Nero
Pelle verniciata nera Finiture color argento Senza fodera Tracolla staccabile e regolabile in pelle, altezza (luce) da 108 cm a 119,5 cm

 Manico, altezza (luce) 10 cm Tracolla, altezza (luce): da 53 cm a 59 cm
 Misura piccola: L 22 cm x A 16 cm x P 8 cm
 Peso: circa 0,55 kg Fabbricato in Italia Può contenere iPhone Pro Max/Plus, Airpods, portafoglio piccolo e rossetto
Il Direttore Creativo di Gucci, Sabato de Sarno, presenta una versione piccola dell'esclusiva borsa a spalla Dionysus. Caratterizzata da un look più contemporaneo, questa versione in elegante pelle verniciata nera presenta una chiusura con testa di tigre e pattina e una catena scorrevole che puoi regolare per indossare la borsa come preferisci.
it
I prodotti Gucci sono realizzati con materiali accuratamente selezionati. Si prega di maneggiare con cura l’articolo al fine di garantirne una maggiore durata.|Tenere al riparo da luce diretta, calore e pioggia. Se dovesse bagnarsi, asciugare immediatamente con un panno morbido|Riempire la borsa con carta velina per mantenerne la forma e assorbire l’umidità, conservarla nella sua custodia in flanella|Non trasportare oggetti pesanti che potrebbero modificare la forma della borsa|Pulire con un panno morbido e asciutto
Borsa a mano Dionysus misura piccola
pelle verniciata nera
#000000
Noir
Cuir verni noir Détails argentés Sans doublure Bandoulière amovible en cuir réglable, hauteur 108 cm à 119,5 cm

 Hauteur de la poignée : 10 cm Bandoulière : de 53 cm à 59 cm
 Petite taille : l 22 cm x H 16 cm x P 8 cm
 Poids : environ 0,55 kg Fabriqué en Italie Peut accueillir : un iPhone Pro Max/plus, des Airpods, un petit portefeuille et un rouge à lèvres

Le Directeur de la création de Gucci, Sabato De Sarno, présente une petite version de l’emblématique sac à épaule Dionysus. Conçue dans un style plus contemporain, cette version en cuir verni noir présente une fermeture tête de tigre à rabat et une chaîne coulissante qui peut être ajustée pour obtenir la longueur et le style souhaités.
fr
Les produits Gucci sont fabriqués dans des matériaux sélectionnés avec la plus grande attention. Pour garantir la longévité du produit, veuillez le traiter avec soin.|Conservez-le à l'abri des rayons directs du soleil, de la chaleur et de la pluie. S'il vient à être mouillé, séchez-le immédiatement avec un chiffon doux|Remplissez le sac à main de papier de soie afin que le sac conserve sa forme et que le papier absorbe l'humidité, puis rangez-le dans la pochette de protection en flanelle fournie|Ne transportez pas de produits lourds qui risqueraient de déformer le sac|Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec
Cuir
Sac à main Dionysus petite taille
cuir verni noir
#000000
Negro
Charol negro Piezas metálicas de color plata Sin forro Bandolera de piel desmontable y ajustable de 108 cm a 119,5 cm

 Largo del asa: 10 cm Longitud de la correa: de 53 cm a 59 cm
 Tamaño pequeño: 22 cm de ancho x 16 cm de alto x 8 cm de profundidad
 Peso: 0,55 kg, aproximadamente Hecho en Italia Con espacio para un iPhone Pro Max/Plus, unos Airpods, una cartera pequeña y un pintalabios

Sabato De Sarno, Director Creativo de Gucci, presenta una versión reducida del exclusivo bolso de hombro Dionysus. Esta versión en elegante charol negro, diseñada con un aspecto más contemporáneo, cuenta con un cierre de cabeza de tigre con solapa y una cadena deslizable que se puede ajustar según la longitud y el estilo deseados.
es
Los productos Gucci se elaboran a partir de una esmerada selección de materiales. Manipule el producto con cuidado para poder disfrutarlo durante más tiempo.|Proteja el producto de la exposición directa a la luz, el calor y la lluvia. Si se moja, séquelo de inmediato con un paño suave.|Rellene el bolso de mano con papel de seda para que conserve su forma y absorba la humedad, y guárdelo en la bolsa de franela suministrada.|No lleve productos pesados que puedan deformar el bolso.|Limpie el producto con un paño suave y seco.
Bolso de mano Dionysus pequeño con asa
charol negro
#000000
黑色
黑色漆皮 银色调配件 无衬里 可拆卸皮革肩带（可在108厘米与119.5厘米之间调节）

 提手高：10厘米 肩带高：53厘米至59厘米
 小号尺寸：22厘米（宽）x 16厘米（高）x 8厘米（深）
 重量：约0.55千克 意大利创作 最大可容纳：iPhone Pro Max/Plus、Airpods耳机、小钱包和唇膏
Gucci创作总监Sabato de Sarno焕新打造经典Dionysus系列小号肩背包。这款新意之作采用时尚黑色漆皮制作，双虎头锁扣搭配翻盖设计，滑动链条可自由调节长度，随心打造不同穿搭风格，一展现代风范。
zh
Gucci产品以精心遴选的材质制作而成。为了保持产品的美观，建议您参照保养指南进行日常维护|避免光源直接照射，谨防高温和雨淋。沾湿后应立即用软布擦干|为保持手袋形状并吸收潮气，请填充衬纸于手袋内，然|后收纳于随附的防尘袋中|请勿携带重物，以免手袋变形
Dionysus系列小号手提包
黑色漆皮
#000000
أسود
جلد لمّاع باللون الأسود قطعة معدنية بلمسات نهائية باللون الفضي غير مبطّن حزام كتف من الجلد قابل للفصل والتعديل من 108 سم إلى 119.5 سم

 طول المقبض: 10 سم طول الحزام: من 53 سم إلى 59 سم
 مقاس صغير: العرض 22 سم × الارتفاع 16 سم × العمق 8 سم
 الوزن: 0.55 كجم، تقريباً صنع في إيطاليا يتسّع لغاية: هاتف آيفون برو ماكس/بلاس وسماعات أذن Airpods ومحفظة صغيرة وأحمر شفاه

يقدّم المخرج الإبداعي لدى غوتشي ساباتو دي سارنو Sabato de Sarno نسخةً صغيرة عن حقيبة الكتف Dionysus المميّزة. صُمّمت هذه النسخة المصنوعة من الجلد اللمّاع الأنيق باللون الأسود مع إطلالة عصرية أكثر، وهي تتميّز بإغلاق على شكل رأس نمر مع غطاء وسلسلة منزلقة يمكن تعديلها لتبلغ الطول والتصميم المفضلَين.
ar
يتم صنع منتجات غوتشي انطلاقاً من مواد تم انتقاؤها بعناية فائقة. يرجى التعامل معها بعناية لتمديد حياة المنتج.|احموها من الضوء المباشر والحرارة والمطر. إذا تبللت، جففوها مباشرة بقطعة قماش ناعمة| قوموا بملء الحقيبة  بمنديل ورقي للمساعدة في الحفاظ على شكلها وامتصاص الرطوبة، واحتفظوا بها في حقيبة الفانيلا المتوفرة | لا يجب أن تحملوا فيها أغراضاً ثقيلة الوزن لكيلا تؤثر على شكل الحقيبة | نظفوها بقطعة قماش ناعمة وجافة
حقيبة Dionysus صغيرة ومزوّدة بمقبض علوي
جلد لمّاع باللون الأسود
#000000
Black
Black patent leather Silver-toned hardware Unlined Detachable leather shoulder strap adjustable from 108cm to 119.5cm

 Handle drop: 10cm Strap drop: 53cm to 59cm
 Small: W22cm x H16cm x D8cm
 Weight: 0.55kg, approximately Made in Italy Fits up to: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, small wallet, and lipstick
Gucci's Creative Director Sabato de Sarno presents a small version of the signature Dionysus shoulder bag. Designed with a more contemporary look, this iteration in sleek black patent leather features a tiger head closure with a flap and a sliding chain that can be adjusted to wear with the preferred length and style.
en_GB
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Fill the bag with tissue paper to help maintain its shape and absorb humidity, and store in the provided flannel bag|Do not carry heavy products that may affect the shape of the bag|Clean with a soft, dry cloth
Dionysus small top handle bag
black patent leather
#000000
黑色
黑色漆皮 銀色配件 無內裡 長度108厘米至119.5厘米的可拆式及可調式皮革肩帶

 手挽垂直長度：10厘米 肩帶垂直長度：53厘米至59厘米
 小型尺寸：寬22厘米 x 高16厘米 x 深8厘米
 重量：約0.55公斤 意大利製造 可容納iPhone Pro Max/Plus、Airpods、小型銀包及唇膏
Gucci創意總監Sabato de Sarno為標誌性的Dionysus肩揹袋創作小型尺寸版本。袋身設計更具當代氣息，以時尚的黑色漆皮呈現，設有虎頭扣開合、翻蓋及滑式鏈帶，可按喜好的長度和穿搭風格調節。
zh_HK
Gucci產品採用嚴格挑選的物料製作。請悉心保養，以延長產品壽命。|避免直接接觸光線、熱源和雨水。如不慎沾濕，請立即用軟布抹乾|用薄紙填充手袋，可避免手袋變形，同時吸收潮氣，然後將手袋存放於隨附的法蘭絨保護袋內|切勿用手袋攜帶重物，以免手袋變形|用柔軟的乾布清潔手袋
Dionysus小型手挽袋
黑色漆皮
#000000
สีดำ
หนังแก้วสีดำ ฮาร์ดแวร์โทนสีเงิน ไม่มีซับใน สายสะพายหนังสามารถถอดและปรับได้ยาว 108 ซม. ถึง 119.5 ซม.

 หูจับยาว: 10 ซม. ความยาวสายสะพาย: 53 ซม. ถึง 59 ซม.
 ขนาดเล็ก: กว้าง 22 ซม. x สูง 16 ซม. x ลึก 8 ซม.
 น้ำหนัก: 550 กรัม โดยประมาณ ผลิตในประเทศอิตาลี ใส่ได้สูงสุด: iPhone รุ่น Pro Max/Plus, AirPods, กระเป๋าสตางค์ใบเล็ก และลิปสติก
Sabato de Sarno ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ของ Gucci นำเสนอกระเป๋าสะพาย Dionysus ซิกเนเจอร์ในเวอร์ชั่นขนาดเล็ก สไตล์นี้ออกแบบมาพร้อมลุคที่มีความร่วมสมัยมากขึ้นด้วยหนังแก้วสีดำอันเรียบหรูพร้อมที่ปิดไทเกอร์เฮด รวมถึงฝาพับและสายโซ่แบบเลื่อนปรับได้ซึ่งสามารถปรับเป็นความยาวและสไตล์ที่ต้องการได้
th
ผลิตภัณฑ์ของ Gucci ผลิตจากวัสดุที่คัดสรรมาอย่างดี|โปรดใช้อย่างทะนุถนอมเพื่ออายุการใช้งานที่ยาวนาน|ป้องกันไม่ให้ถูกแสง ความร้อน และฝนโดยตรง|หากเปียก ให้เช็ดให้แห้งทันทีด้วยผ้านุ่ม|โปรดใส่กระดาษทิชชูไว้ในกระเป๋าเพื่อรักษาทรงและดูดซับความชื้น และเก็บไว้ในถุงผ้าสักหลาดที่ให้มาด้วย|ห้ามใส่ของหนักเกินไปซึ่งอาจส่งผลต่อรูปทรงของกระเป๋า|ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้ง
กระเป๋า Dionysus small top handle bag
หนังแก้วสีดำ
#000000
ブラック
ブラック パテントレザー シルバートーン ハードウェア ライニングなし 調節可能なレザー ショルダーストラップ（長さ：約108～119.5 cm）

 ハンドルの高さ：約10 cm ストラップの高さ：約53～59 cm
 スモール：幅約22 x 高さ約16 x マチ約8 cm
 重さ：約0.55 kg メイド・イン・イタリー iPhone Pro、Max/Plus、AirPods、スモールサイズのウォレット、リップスティックが収納可能
クリエイティブ・ディレクター サバト・デ・サルノが、グッチを象徴する〔ディオニュソス〕ショルダーバッグをスモールサイズにアレンジしました。よりコンテンポラリーな表情に生まれ変わったこのアイテムは、スタイリッシュなブラックのパテントレザーを使用し、フラップにタイガーヘッド クロージャーをあしらっています。スライド式チェーンは、お好みの長さに調節してスタイリングしていただけます。
ja
ディオニュソス
グッチ製品は厳選された素材を使用しています。長くご愛用いただくためにも、お取り扱いにご注意ください。|直射日光、高温の熱を発するもの、雨などの水気に触れないようにしてください。濡れてしまった場合は、すぐに柔らかな布で拭き取ってください。|ハンドバッグを保管する際は、形を維持し湿気を吸収させるために、ティッシュペーパーを中に詰めてから、付属の保存袋に入れてください。|バッグの型くずれの原因となるため、重い荷物を中に入れないようにしてください。|汚れは柔らかな乾いた布で拭き取ってください。
〔ディオニュソス〕スモール トップハンドルバッグ
ブラック パテントレザー
#000000
Negro
Piel de charol negra Herraje tono plateado Sin forro Correa de piel desmontable para el hombro, ajustable de 108 cm a 119,5 cm

 Caída de asa: 10 cm Caída de la correa: de 53 cm a 59 cm
 Tamaño pequeño: 22 cm de ancho x 16 cm de alto x 8 cm de profundidad
 Peso: 0,55 kg aproximadamente Made in Italy Se adapta a iPhone Pro Max/Plus, Airpods, cartera pequeña y lápiz labial
El Director Creativo de Gucci, Sabato De Sarno, presenta una versión pequeña de la característica bolsa para el hombro Dionysus. Diseñada con una apariencia más contemporánea, esta iteración en una elegante piel de charol negra presenta un cierre de cabeza de tigre con solapa y una cadena deslizante que se puede ajustar para usarse con el largo y estilo preferidos.
es_MX
Los productos Gucci están hechos con materiales cuidadosamente seleccionados. Manipule con cuidado para prolongar la vida útil del producto. |Proteja de la luz directa, el calor y la lluvia. En caso de que se moje, séquelo inmediatamente con un paño suave|Llene el bolso con papel de china para ayudar a mantener su forma y absorber la humedad, y guárdelo en la bolsa de franela proporcionada|No lleve productos pesados que puedan afectar la forma de la bolsa|Limpie con un paño suave y seco
Bolsa con asa superior pequeña Dionysus
piel de charol negra