GG Matelassé card case
Matelassé leather continues to come to the fore in unique ways each season. With a super soft finish, the signature material is reimagined with a textured geometric motif as a part of the small leather accessories line. The design presents a contemporary approach to the '90s logo trend, here it defines a black card case.
Black GG Matelassé leather Gold-toned hardware Double G Four card slots, one open pocket  3.9"W x 2.7"H Made in Italy
#000000
Schwarz
Schwarzes GG Matelassé-Leder Goldfarbene Schmuckteile Doppel G Vier Kartenfächer, eine offene Tasche  B 10 cm x H 7 cm Hergestellt in Italien
Matelassé-Leder rückt in jeder Saison auf einzigartige Weise in den Vordergrund der Designs des Kreativdirektors. Das superweiche, charakteristische Material wird mit einem strukturierten, geometrischen Motiv als Teil der Linie kleiner Lederaccessoires neu interpretiert. Auf diesem schwarzen Kartenetui präsentiert sich das Design als zeitgemäße Variante des Logo-Trends aus den 90er-Jahren.
de
Gucci Produkte werden aus sorgfältig ausgewählten Materialien hergestellt. Bitte gehen Sie sorgsam damit um, damit Sie lange Freude daran haben.|Schützen Sie das Produkt vor direkter Lichteinstrahlung, Hitze und Regen. Sollte das Produkt nass geworden sein, trocknen Sie es umgehend mit einem weichen Tuch ab|Bewahren Sie es in dem mitgelieferten Flanellbeutel oder Karton auf|Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch
Leder
GG Kartenetui aus Matelassé-Leder
schwarzes Leder
#000000
Черный
Стеганая черная кожа с орнаментом GG Фурнитура золотистого цвета Double G Четыре прорези для карт и один открытый карман  Ш 10 х В 7 см Сделано в Италии
Стеганая кожа по-прежнему остается на первом плане в коллекциях креативного директора, каждый сезон она появляется в уникальных вариациях. Невероятно мягкий фирменный материал дополнен фактурным геометричным узором для линии небольших кожаных аксессуаров. Дизайн представляет современный подход к популярному в 90-е годы тренду на логотипы и нашел воплощение в этом чехле для пластиковых карт черного цвета.
ru
Изделия Gucci изготавливаются из тщательно отобранных материалов. Бережное обращение продлит срок службы изделия.|Берегите от воздействия прямого света, источников тепла и дождя. При попадании влаги изделие следует немедленно вытереть мягкой тканью.|Храните в чехле из фланелевой ткани или коробке, которые предоставляются в комплекте.|Протирайте мягкой сухой тканью.
Чехол для карт из стеганой кожи c орнаментом GG
черная кожа
#000000
블랙
코스모고니 컬렉션 제조자: 구찌 제조국: 이태리 수입자: 구찌코리아 블랙 GG 마틀라세 레더 골드 톤 메탈 장식 더블 G 4개의 카드 슬롯개 및 오픈 포켓 1개 가로 10cm x 세로 7cm 품질보증기준: A/S 보증기간 2년(상품 이상 시 무상수선, 고객의 부주의로 판단되는 경우 유상수선) AS 유선접수: 클라이언트서비스 02-3452-1921 / clientservice.kr@gucci.com
크리에이티브 디렉터의 디자인에 매 시즌 독창적인 방식으로 등장하는 마틀라세 레더. 레더 패션소품 라인에서 시그니처 소재를 매우 부드럽게 마감하고 기하학적인 텍스처드 모티브를 더해 새롭게 선보임. 90년대의 로고 트렌드를 현대적으로 해석한 디자인이 돋보이는 블랙 카드 케이스.
ko
GG 마틀라세
구찌는 제품 제작 시 소재 선택에 신중을 기울입니다. 제품의 수명을 연장하기 위해 취급에 주의하여 주시기 바랍니다.|직사광선, 열 및 비에 노출되지 않도록 주의하십시오. 제품이 물에 젖은 경우 그 즉시 부드러운 천으로 닦아 주십시오.|제공된 플란넬 백 또는 상자에 제품을 보관하십시오. |부드러운 재질의 마른 천으로 제품을 닦아 주십시오.
가죽
GG 마틀라세 카드 케이스
블랙 레더
#000000
Black
Black GG Matelassé leather Gold-toned hardware Double G Four card slots, one open pocket  W10cm x H7cm Made in Italy
Matelassé leather continues to come to the fore of the Creative Director's designs in unique ways each season. With a super soft finish, the signature material is reimagined with a textured geometric motif as a part of the small leather accessories line. The design presents a contemporary approach to the '90s logo trend, here it defines a black card case.
en_AU
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Store in the provided flannel bag or box|Clean with a soft, dry cloth
GG Matelassé card case
black leather
#000000
Black
Black GG Matelassé leather Gold-toned hardware Double G Four card slots, one open pocket  3.9"W x 2.7"H Made in Italy
Matelassé leather continues to come to the fore in unique ways each season. With a super soft finish, the signature material is reimagined with a textured geometric motif as a part of the small leather accessories line. The design presents a contemporary approach to the '90s logo trend, here it defines a black card case.
en
GG Matelassé
Italy UE
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Store in the provided flannel bag or box|Clean with a soft, dry cloth
Leather
GG Matelassé card case
black leather
#000000
Nero
Pelle Matelassé nera con GG Finiture color oro Doppia G Quattro fessure per carte, una tasca aperta  L 10 cm x A 7 cm Fabbricato in Italia
La pelle Matelassé continua a essere protagonista dei design del Direttore Creativo, in maniera unica, stagione dopo stagione. Dal finish super morbido, la pelle è caratterizzata da un motivo geometrico, che definisce una selezione di accessori in pelle. Qui, questo portacarte è ulteriormente definito da una versione contemporanea del logo Doppia G.
it
I prodotti Gucci sono realizzati con materiali accuratamente selezionati. Si prega di maneggiare con cura l’articolo al fine di garantirne una maggiore durata.|Tenere al riparo da luce diretta, calore e pioggia. Se dovesse bagnarsi, asciugare immediatamente con un panno morbido|Conservare nell’apposita custodia in flanella o nella scatola|Pulire con un panno morbido e asciutto
Portacarte GG Matelassé
pelle nera
#000000
Noir
Cuir GG Matelassé noir Finitions dorées Double G Quatre fentes pour cartes, une poche ouverte  l 10 cm x H 7 cm Fabriqué en Italie
Chaque saison, le cuir Matelassé continue de s’imposer sur les modèles signés du Directeur de la création dans des déclinaisons uniques. Avec sa finition super souple, la matière emblématique est repensée avec un motif géométrique texturé dans le cadre de la gamme de petite maroquinerie en cuir. Ce modèle décline en version contemporaine la tendance des logos typique des années 90, qui caractérise ici ce porte-cartes noir.
fr
Les produits Gucci sont fabriqués dans des matériaux sélectionnés avec la plus grande attention. Pour garantir la longévité du produit, veuillez le traiter avec soin.|Conservez-le à l'abri des rayons directs du soleil, de la chaleur et de la pluie. S'il vient à être mouillé, séchez-le immédiatement avec un chiffon doux|Rangez-le dans la boîte ou la pochette de protection en flanelle fournies|Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec
Cuir
Porte-cartes GG Matelassé
cuir noir
#000000
Negro
Piel Matelassé negra con GG Apliques dorados Doble G Cuatro ranuras para tarjetas y 1 bolsillo abierto  10 cm de ancho x 7 cm de alto Hecho en Italia
La piel Matelassé sigue protagonizando los diseños del Director Creativo de formas insólitas cada temporada. Este característico material ultrasuave se reinventa como parte de una línea de accesorios pequeños de piel con un motivo geométrico texturizado. El enfoque contemporáneo de la tendencia del logotipo de los años 90 define este tarjetero negro.
es
Los productos Gucci se elaboran a partir de una esmerada selección de materiales. Manipule el producto con cuidado para poder disfrutarlo durante más tiempo.|Proteja el producto de la exposición directa a la luz, el calor y la lluvia. Si se moja, séquelo de inmediato con un paño suave.|Guarde el producto en su caja o bolsa de franela suministrada.|Limpie el producto con un paño suave y seco.
Tarjetero de Matelassé con GG
piel negra
#000000
黑色
黑色GG Matelassé皮革 金色调配件 双G 四个卡片隔层，1个开口口袋  10厘米（宽）x 7厘米（高） 意大利创作
绗缝皮革在每一季都通过别致的设计风格呈现在品牌创作总监的前沿设计中。质感柔软的标志性材质结合富有纹理感的几何图案，为小号皮革配饰系列焕新打造时尚力作。整体设计以现代手法演绎90年代标识趋势，为这款黑色卡片夹增添迷人魅力。
zh
Gucci产品以精心遴选的材质制作而成。为了保持产品的美观，建议您参照保养指南进行日常维护。|避免光源直接照射，谨防高温和雨淋。沾湿后应立即用软布擦干|收纳于随附的防尘袋和盒子中|用干燥的软布擦拭
GG Matelassé卡片夹
黑色皮革
#000000
أسود
جلد مبطن بنقش GG باللون الأسود قطعة معدنية بلمسات نهائية ذهبية شعار G المزدوج أربع فتحات للبطاقاتوجيب  واحد مفتوح العرض 10 سم × الارتفاع 7 سم صنع في إيطاليا
يحافظ الجلد المبطن على مكانته في صدارة تصاميم المخرج الإبداعي إذ يظهر بطرق فريدة من نوعها في كل موسم. يُعاد تخيّل القماش المتميّز بملمس فائق النعومة مع شعار هندسي مُبرغل كجزء من مجموعة الإكسسوارات الصغيرة المصنوعة من الجلد. يقدّم التصميم مقاربةً عصرية لموضة الشعارات البارزة من التسعينيات، وهو يميّز هنا حافظة بطاقات باللون الأسود.
ar
يتم صنع منتجات غوتشي انطلاقاً من مواد تم انتقاؤها بعناية فائقة. يرجى التعامل معها بعناية لتمديد حياة المنتج.|احموها من الضوء المباشر والحرارة والمطر. إذا تبللت، جففوها مباشرة بقطعة قماش ناعمة | احتفظوا بها في حقيبة الفانيلا أو العلبة المتوفرتين| نظفوها بقطعة قماش ناعمة وجافة
حافظة بطاقات مبطنة بنقش GG
جلد باللون الأسود
#000000
Black
Black GG Matelassé leather Gold-toned hardware Double G Four card slots, one open pocket  W10cm x H7cm Made in Italy
Matelassé leather continues to come to the fore of the Creative Director's designs in unique ways each season. With a super soft finish, the signature material is reimagined with a textured geometric motif as a part of the small leather accessories line. The design presents a contemporary approach to the '90s logo trend, here it defines a black card case.
en_GB
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Store in the provided flannel bag or box|Clean with a soft, dry cloth
GG Matelassé card case
black leather
#000000
黑色
黑色GG絎縫皮革 金色配件 雙G 4個卡片夾層，1個開口式口袋  寬10厘米 x 高7厘米 意大利製造
絎縫皮革繼續成為創作總監的設計焦點，每季都以獨特造型呈現人前。此標誌性物料表面經過超柔軟處理，並以充滿質感的幾何圖案重新演繹，在小型皮革配飾系列中推出。設計以當代手法展示了90年代的標誌潮流，並成為了此黑色卡片套的設計特色。
zh_HK
Gucci產品採用嚴格挑選的物料製作。請悉心保養，以延長產品壽命。|避免直接接觸光線、熱源和雨水。如不慎沾濕，請立即用軟布抹乾|存放於隨附的法蘭絨保護袋或收納盒內|用柔軟的乾布清潔
GG絎縫卡片套
黑色皮革
#000000
สีดำ
หนัง GG Matelassé สีดำ ฮาร์ดแวร์โทนสีทอง Double G ช่องเสียบบัตรสี่ช่อง ช่องเปิด 1 ช่อง กว้าง 10 ซม. x สูง 7 ซม. ผลิตในประเทศอิตาลี
หนัง Matelassé ยังคงเป็นส่วนสำคัญในดีไซน์อันมีเอกลักษณ์ในแต่ละฤดูกาลของครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ วัสดุอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีผิวสัมผัสนุ่มได้รับการสร้างสรรค์ใหม่ด้วยลวดลายเรขาคณิตแบบมีเท็กซ์เจอร์สำหรับไลน์แอคเซสเซอรี่หนังขนาดเล็ก กระเป๋าใส่บัตรสีดำใบนี้โดดเด่นด้วยดีไซน์ที่นำเสนอเทรนด์สัญลักษณ์จากยุค 90 ในแบบร่วมสมัย
th
ผลิตภัณฑ์ของ Gucci ผลิตจากวัสดุที่คัดสรรมาอย่างดี|โปรดใช้อย่างทะนุถนอมเพื่ออายุการใช้งานที่ยาวนาน|ป้องกันไม่ให้ถูกแสง ความร้อน และฝนโดยตรง|หากเปียก ให้เช็ดให้แห้งทันทีด้วยผ้านุ่ม|โปรดใส่กระดาษทิชชูไว้ในกระเป๋าเพื่อรักษาทรงและดูดซับความชื้น และเก็บไว้ในถุงผ้าสักหลาดที่ให้มาด้วย|ห้ามใส่ของหนักเกินไปซึ่งอาจส่งผลต่อรูปทรงของกระเป๋า|ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้ง
กระเป๋าใส่บัตร GG Matelassé card case
หนังสีดำ
#000000
ブラック
ブラック GGマトラッセレザー ゴールドトーン ハードウェア ダブルG カードスロット x 4、オープンポケット x 1  幅約10 x 高さ約7 cm メイド・イン・イタリー
キルティングレザーは毎シーズン、クリエイティブ・ディレクターが手がけるアイテムを個性豊かに彩っています。非常にソフトな仕上げのこの素材に、質感豊かなジオメトリック モチーフのアレンジとグッチのシンボルを施し、スモール レザー アクセサリーのラインナップに取り入れました。このブラックのカードケースは、1990年代のロゴトレンドをコンテンポラリーに解釈したデザインが魅力です。
ja
GG マトラッセ
グッチ製品は厳選された素材を使用しています。長くご愛用いただくためにも、お取り扱いにご注意ください。|直射日光、高温の熱を発するもの、雨などの水気に触れないようにしてください。濡れてしまった場合は、すぐに柔らかな布で拭き取ってください。|保管する際は、付属の保存袋か箱に入れてください。|汚れは柔らかな乾いた布で拭き取ってください。
GGマトラッセ カードケース
ブラック レザー
#000000
Negro
Piel GG con diseño de rayas diagonales acolchadas negra Adorno de tono dorado Doble G Cuatro ranuras para tarjetas y un bolsillo abierto  10 cm de ancho x 7 cm de alto Fabricado en Italia
La piel con diseño de rayas diagonales acolchadas sigue en el primer plano de los diseños del Director Creativo de maneras únicas en cada temporada. Con un acabado muy suave, el material exclusivo se reinventa con un diseño geométrico texturizado como parte de la línea de pequeños accesorios de piel. El diseño presenta un enfoque contemporáneo a la tendencia de los logotipos de los años 90, y aquí define al tarjetero negro.
es_MX
Los productos Gucci están hechos con materiales cuidadosamente seleccionados. Manipule con cuidado para prolongar la vida útil del producto. |Proteja de la luz directa, el calor y la lluvia. En caso de que se moje, séquelo inmediatamente con un paño suave|Llene el bolso con papel de china para ayudar a mantener su forma y absorber la humedad, y guárdelo en la bolsa de franela proporcionada|Limpie con un paño suave y seco
Tarjetero GG con diseño de rayas diagonales acolchadas
piel negra 