Dionysus small shoulder bag
With inspirations from the world of ancient mythology, the textured tiger head defines the Dionysus. The accessory appeared for the first time during one of the Creative Director's earliest fashion shows and soon became a recognizable emblem of the brand.
Brown leather Antique silver-toned hardware Pin closure with side release Hand-painted edges Tiger head closure Interior zipped compartment Pocket under the flap Double gussets Sliding chain strap can be worn as a shoulder strap with 38cm drop or can be worn as a top handle with 22cm drop. Weight: .6kg approximately Small size: 11"W x 7"H x 3.5"D Made in Italy Fits up to: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, long wallet, and lipstick
#8D4F10
Braun
Handbemalte Kanten Braunes Leder Schmuckteile in Altsilberfarben Verschluss mit Steckschnalle Handbemalte Kanten Tigerkopf-Verschluss Innenfach mit Reißverschluss Tasche unter dem Umschlag Zwei Seitenfalten Verschiebbarer Kettenriemen, der als Schulterriemen mit einem Henkelfall von 38 cm oder als Henkel mit einem Henkelfall von 22 cm getragen werden kann. Gewicht: ca. 0,6 kg Kleine Größe: B 28 cm x H 17 cm x T 9 cm Hergestellt in Italien Bietet Platz für: ein iPhone Pro Max/Plus, AirPods, eine längliche Brieftasche und einen Lippenstift
Erkennungsmerkmal der Dionysus ist der strukturierte Tigerkopf, der seine Inspiration aus der Welt der antiken Mythologie schöpft. Das Accessoire feierte bei einer der ersten Modenschauen des Kreativdirektors Debüt und ist schnell zum charakteristischen Symbol der Marke avanciert.
de
Gucci Produkte werden aus sorgfältig ausgewählten Materialien hergestellt. Bitte gehen Sie sorgsam damit um, damit Sie lange Freude daran haben.|Schützen Sie das Produkt vor direkter Lichteinstrahlung, Hitze und Regen. Sollte das Produkt einmal nass geworden sein, trocknen Sie es umgehend mit einem weichen Tuch ab|Stopfen Sie Handtaschen mit Papiertüchern aus, die die Feuchtigkeit aufsaugen und sie in Form halten. Bewahren Sie Taschen in dem mitgelieferten Flanellbeutel auf|Transportieren Sie keine schweren Gegenstände in den Taschen, die sie verformen könnten|Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch
Leder
Kleine Dionysus Schultertasche
braunes Leder
#8D4F10
Коричневый
Окрашенные вручную кромки Кожа коричневого цвета Фурнитура серебристого цвета под старину Замок-защелка с боковым открыванием Окрашенные вручную кромки Застежка в виде тигриных голов Внутреннее отделение на молнии Карман под клапаном Два клинчика Скользящий ремень-цепочку можно использовать в качестве плечевого ремня высотой 38 см или ручки высотой 22 см. Вес: приблизительно 0,6 кг Маленький размер: Ш 28 х В 17 х Г 9 см Сделано в Италии Вмещает: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, длинный кошелек и губную помаду
Эта сумка Dionysus, вдохновленная античной мифологией, украшена фактурной деталью в виде тигриных голов. Аксессуар появился на одном из первых показов креативного директора и вскоре стал узнаваемой эмблемой бренда.
ru
Изделия Gucci изготавливаются из тщательно отобранных материалов. Бережное обращение продлит срок службы изделия.|Берегите от воздействия прямого света, источников тепла и дождя. При попадании влаги изделие следует немедленно вытереть мягкой тканью.|Храните сумку в чехле из фланелевой ткани, который предоставляется в комплекте. В целях сохранения формы и поглощения влаги наполните изделие тонкой бумагой.|Не носите в сумке тяжелые вещи, которые могут привести к ее деформации.|Протирайте мягкой сухой тканью.
Маленькая сумка на плечо Dionysus
коричневая кожа
#8D4F10
브라운
러브 퍼레이드 컬렉션 제조자: 구찌 제조국: 이태리 수입자: 구찌코리아 브라운 레더 앤틱 실버 톤 메탈 장식 측면으로 열리는 핀 클로저 수작업으로 페인팅한 엣지 타이거 헤드 클로저 내부 지퍼 포켓 플랩 아래에 포켓 더블 거싯 슬라이딩 체인 스트랩은 38cm 드롭 숄더 스트랩 혹은 22cm 드롭 탑 핸들 형태로 착용 가능함. 무게: 약 0.6kg 스몰 사이즈: 가로 28cm x 세로 17cm x 너비 9cm Made in Italy 품질보증기준: A/S 보증기간 2년(상품 이상 시 무상수선, 고객의 부주의로 판단되는 경우 유상수선) AS 유선접수: 클라이언트서비스 02-3452-1921 / clientservice.kr@gucci.com
고대 신화 세계에서 영감을 받아 탄생한 텍스처드 타이거 헤드로 디오니서스를 장식함. 디오니서스 패션소품은 크리에이티브 디렉터의 초기 패션쇼에 처음으로 등장해 브랜드를 대표하는 상징으로 자리 잡음.
ko
디오니서스
구찌는 제품 제작 시 소재 선택에 신중을 기울입니다. 제품의 수명을 연장하기 위해 취급에 주의하여 주시기 바랍니다.|직사광선, 열 및 비에 노출되지 않도록 주의하십시오. 제품이 물에 젖은 경우 그 즉시 부드러운 천으로 닦아 주십시오.|모양을 유지하고 습기를 흡수할 수 있도록 핸드백에 티슈 페이퍼를 채워 넣고, 구입 시 제공된 플란넬 백 안에 보관하시기 바랍니다.|가방 형태에 영향을 줄 수 있는 무거운 물건을 휴대하지 마십시오.|부드러운 재질의 마른 천으로 제품을 닦아 주십시오.
가죽
[디오니서스] 스몰 숄더백
브라운 레더
#8D4F10
Brown
Brown leather Antique silver-toned hardware Pin closure with side release Hand-painted edges Tiger head closure Interior zipped compartment Pocket under the flap Double gussets Sliding chain strap can be worn as a shoulder strap with 38cm drop or can be worn as a top handle with 22cm drop. Weight: .6kg approximately Small size: W28cm x H17cm x D9cm Made in Italy Fits up to: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, long wallet, and lipstick
With inspirations from the world of ancient mythology, the textured tiger head defines the Dionysus. The accessory appeared for the first time during one of the Creative Director's earliest fashion shows and soon became a recognizable emblem of the brand.
en_AU
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Fill the bag with tissue paper to help maintain its shape and absorb humidity, and store in the provided flannel bag|Do not carry heavy products that may affect the shape of the bag|Clean with a soft, dry cloth
Dionysus small shoulder bag
brown leather
#8D4F10
Brown
Brown leather Antique silver-toned hardware Pin closure with side release Hand-painted edges Tiger head closure Interior zipped compartment Pocket under the flap Double gussets Sliding chain strap can be worn as a shoulder strap with 38cm drop or can be worn as a top handle with 22cm drop. Weight: .6kg approximately Small size: 11"W x 7"H x 3.5"D Made in Italy Fits up to: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, long wallet, and lipstick
With inspirations from the world of ancient mythology, the textured tiger head defines the Dionysus. The accessory appeared for the first time during one of the Creative Director's earliest fashion shows and soon became a recognizable emblem of the brand.
en
Dionysus
Italy UE
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Fill the bag with tissue paper to help maintain its shape and absorb humidity, and store in the provided flannel bag|Do not carry heavy products that may affect the shape of the bag|Clean with a soft, dry cloth
Leather
Dionysus small shoulder bag
brown leather
#8D4F10
Marrone
Bordi dipinti a mano Pelle marrone Finiture anticate color argento Chiusura con perno e sistema di sicurezza laterale Bordi dipinti a mano Chiusura con teste di tigre Scomparto interno con cerniera Tasca sotto la pattina Doppi soffietti La catena scorrevole può essere utilizzata come tracolla, altezza (luce) 38 cm, o come manico superiore, altezza (luce) 22 cm. Peso: circa 0,6 kg Misura piccola: L 28 cm x A 17 cm x P 9 cm Fabbricato in Italia Può contenere iPhone Pro Max/Plus, Airpods, portafoglio lungo e rossetto
Ispirata all'universo della mitologia antica, la testa di tigre testurizzata è un elemento distintivo della Dionysus. Dopo il suo esordio in una delle prime sfilate del Direttore Creativo, l'accessorio è presto diventato un emblema distintivo del marchio.
it
I prodotti Gucci sono realizzati con materiali accuratamente selezionati. Si prega di maneggiare con cura l’articolo al fine di garantirne una maggiore durata.|Tenere al riparo da luce diretta, calore e pioggia. Se dovesse bagnarsi, asciugare immediatamente con un panno morbido|Riempire la borsa con carta velina per mantenerne la forma e assorbire l’umidità, conservarla nella sua custodia in flanella|Non trasportare oggetti pesanti che potrebbero modificare la forma della borsa|Pulire con un panno morbido e asciutto
Borsa a spalla Dionysus misura piccola
pelle marrone
#8D4F10
Marron
Bords peints à la main Cuir marron Finitions couleur argent vieilli Boucle détachable par pression latérale Bords peints à la main Boucle tête de tigre Compartiment intérieur zippé Poche sous le rabat Deux soufflets Bandoulière chaîne coulissante hauteur 38 cm, modulable en anse hauteur 22 cm Poids : environ 0,6 kg Petite taille : l 28 cm x H 17 cm x P 9 cm Fabriqué en Italie Peut accueillir : un iPhone Pro Max/plus, des Airpods, un portefeuille long et un rouge à lèvres
Puisant son inspiration dans l’univers de la mythologie antique, la tête de tigre texturée caractérise le Dionysus. L’accessoire, dévoilé lors de l’un des tout premiers défilés du Directeur de la création, est rapidement devenu un symbole caractéristique de la marque.
fr
Les produits Gucci sont fabriqués dans des matériaux sélectionnés avec la plus grande attention. Pour garantir la longévité du produit, veuillez le traiter avec soin.|Conservez-le à l'abri des rayons directs du soleil, de la chaleur et de la pluie. S'il vient à être mouillé, séchez-le immédiatement avec un chiffon doux|Remplissez le sac à main de papier de soie afin que le sac conserve sa forme et que le papier absorbe l'humidité, puis rangez-le dans la pochette de protection en flanelle fournie|Ne transportez pas de produits lourds qui risqueraient de déformer le sac|Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec
Cuir
Sac à épaule Dionysus petite taille
cuir marron
#8D4F10
Marrón
Bordes pintados a mano Piel marrón Apliques de color plata envejecida Cierre de pasador con gancho lateral Bordes pintados a mano Cierre de cabeza de tigre Compartimento interior con cremallera Bolsillo bajo la solapa Refuerzos dobles Correa de cadena deslizable que se puede llevar a modo de bandolera de 38 cm de largo o como asa superior de 22 cm de largo. Peso: 6 kg aproximadamente Tamaño pequeño: 28 cm de ancho x 17 cm de alto x 9 cm de profundidad Hecho en Italia Con espacio para un iPhone Pro Max/Plus, unos Airpods, una cartera larga y un pintalabios
Con claras reminiscencias del universo de la mitología antigua, la cabeza de tigre texturizada define el emblemático Dionysus. Este clásico accesorio apareció por primera vez durante uno de los primeros desfiles del Director Creativo y pronto se convirtió en un emblema de los más reconocibles de la marca.
es
Los productos Gucci se elaboran a partir de una esmerada selección de materiales. Manipule el producto con cuidado para poder disfrutarlo durante más tiempo.|Proteja el producto de la exposición directa a la luz, el calor y la lluvia. Si se moja, séquelo de inmediato con un paño suave.|Rellene el bolso de mano con papel de seda para que conserve su forma y absorba la humedad, y guárdelo en la bolsa de franela suministrada.|No lleve productos pesados que puedan deformar el bolso.|Limpie el producto con un paño suave y seco.
Bolso de hombro Dionysus pequeño
piel marrón
#8D4F10
棕色
棕色皮革 复古银色调配件 针扣，侧开口 手绘镶边 双虎头锁扣 内部拉链隔层 翻盖口袋 双接档 滑链肩带可调整为38厘米高的肩带，或高22厘米的顶部提手。 重量：约0.6千克 小号尺寸：28厘米（宽）x 17厘米（高）x 9厘米（深） 意大利创作 最大可容纳：iPhone Pro Max/Plus、Airpods耳机、长款钱包和唇膏
富有纹理感的虎头从古代神话世界汲取灵感，塑就这款Dionysus系列手袋。这款配饰于品牌创作总监的早期时装秀中初次亮相，不久即成为颇具辨识度的品牌象征。
zh
Gucci产品以精心遴选的材质制作而成。为了保持产品的美观，建议您参照保养指南进行日常维护|避免光源直接照射，谨防高温和雨淋。沾湿后应立即用软布擦干|为保持手袋形状并吸收潮气，请填充衬纸于手袋内，然|后收纳于随附的防尘袋中|请勿携带重物，以免手袋变形
Dionysus系列小号肩背包
棕色皮革
#8D4F10
بني
حواف مرسومة يدوياً جلد باللون البني قطعة معدنية باللون الفضي المعتّق إغلاق بدبوس مع تحرير جانبي حواف مرسومة يدوياً إغلاق على شكل رأس نمر قسم داخلي مزوّد بسحّاب جيب تحت طيّة الإغلاق وصلات تقوية مزدوجة يمكن ارتداء حزام السلسلة المنزلق كحزام كتف بطول 38 سم، أو كمقبض علوي بطول 22 سم. الوزن: 0.6 كجم تقريباً مقاس صغير: العرض 28 سم × الارتفاع 17 سم × العمق 9 سم صنع في إيطاليا يتسّع لغاية: هاتف آيفون برو ماكس/بلاس وسماعات أذن Airpods ومحفظة طويلة وأحمر شفاه
بوحي من عالم الأساطير القديمة، يزدان تصميم Dionysus برأس نمر مُبرغل. ظهر الإكسسوار لأول مرة في أحد عروض الأزياء الأولى للمخرج الإبداعي وسرعان ما أصبح شعاراً شهيراً للعلامة التجارية.
ar
يتم صنع منتجات غوتشي انطلاقاً من مواد تم انتقاؤها بعناية فائقة. يرجى التعامل معها بعناية لتمديد حياة المنتج.|احموها من الضوء المباشر والحرارة والمطر. إذا تبللت، جففوها مباشرة بقطعة قماش ناعمة| قوموا بملء الحقيبة  بمنديل ورقي للمساعدة في الحفاظ على شكلها وامتصاص الرطوبة، واحتفظوا بها في حقيبة الفانيلا المتوفرة | لا يجب أن تحملوا فيها أغراضاً ثقيلة الوزن لكيلا تؤثر على شكل الحقيبة | نظفوها بقطعة قماش ناعمة وجافة
حقيبة الكتف الصغيرة Dionysus
جلد باللون البني
#8D4F10
Brown
Brown leather Antique silver-toned hardware Pin closure with side release Hand-painted edges Tiger head closure Interior zipped compartment Pocket under the flap Double gussets Sliding chain strap can be worn as a shoulder strap with 38cm drop or can be worn as a top handle with 22cm drop. Weight: .6kg approximately Small size: W28cm x H17cm x D9cm Made in Italy Fits up to: iPhone Pro Max/Plus, Airpods, long wallet, and lipstick
With inspirations from the world of ancient mythology, the textured tiger head defines the Dionysus. The accessory appeared for the first time during one of the Creative Director's earliest fashion shows and soon became a recognizable emblem of the brand.
en_GB
Gucci products are made with carefully selected materials. Please handle with care for longer product life.|Protect from direct light, heat and rain. Should it become wet, dry it immediately with a soft cloth|Fill the bag with tissue paper to help maintain its shape and absorb humidity, and store in the provided flannel bag|Do not carry heavy products that may affect the shape of the bag|Clean with a soft, dry cloth
Dionysus small shoulder bag
brown leather
#8D4F10
棕色
棕色皮革 復古銀色配件 側開口針扣開合 手繪邊緣 虎頭扣開合 拉鏈內隔層 翻蓋下設有口袋 2個接襠式內格 滑式鏈帶可作肩帶，垂直長度為38厘米；或作手挽，垂直長度為22厘米。 重量：約0.6公斤 小型尺寸：寬28厘米 x 高17厘米 x 深9厘米 意大利製造 可容納iPhone Pro Max/Plus、Airpods、長型銀包及唇膏
Beloved經典摯愛系列旨在向深受品牌珍視的標誌元素致敬。受古代的神話世界啟發，富有質感的老虎頭是Dionysus作品的一大特色。這款配飾於創作總監其中最早期的時裝展上首度登場，其後迅速成為品牌為人熟悉的代表作。
zh_HK
Gucci產品採用嚴格挑選的物料製作。請悉心保養，以延長產品壽命。|避免直接接觸光線、熱源和雨水。如不慎沾濕，請立即用軟布抹乾|用薄紙填充手袋，可避免手袋變形，同時吸收潮氣，然後將手袋存放於隨附的法蘭絨保護袋內|切勿用手袋攜帶重物，以免手袋變形|用柔軟的乾布清潔手袋
Dionysus小型肩揹袋
棕色皮革
#8D4F10
สีน้ำตาล
หมุดยึดพร้อมตัวปลดด้านข้าง ขอบลงสีด้วยมือ ที่ปิดไทเกอร์เฮด ช่องซิปด้านใน กระเป๋าใต้ฝาพับ สองช่อง สายโซ่สามารถปรับเป็นสายสะพายไหล่ยาว 38 ซม. หรือปรับเป็นแบบหูจับด้านบนยาว 22 ซม. น้ำหนัก: 600 กรัม โดยประมาณ ขนาดเล็ก: กว้าง 28 ซม. x สูง 17 ซม. x ลึก 9 ซม. ผลิตในประเทศอิตาลี ใส่ได้สูงสุด: iPhone รุ่น Pro Max/Plus, AirPods, กระเป๋าสตางค์แบบยาว และลิปสติก
ด้วยแรงบันดาลใจจากโลกแห่งเทพนิยายโบราณ กระเป๋า Dionysus โดดเด่นด้วยที่ปิดไทเกอร์เฮดเท็กเจอร์ แอคเซสเซอรี่นี้ปรากฎครั้งแรกในแฟชั่นโชว์แรกๆ ของครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ และได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์อันเป็นที่รู้จักของแบรนด์
th
ผลิตภัณฑ์ของ Gucci ผลิตจากวัสดุที่คัดสรรมาอย่างดี|โปรดใช้อย่างทะนุถนอมเพื่ออายุการใช้งานที่ยาวนาน|ป้องกันไม่ให้ถูกแสง ความร้อน และฝนโดยตรง|หากเปียก ให้เช็ดให้แห้งทันทีด้วยผ้านุ่ม|โปรดใส่กระดาษทิชชูไว้ในกระเป๋าเพื่อรักษาทรงและดูดซับความชื้น และเก็บไว้ในถุงผ้าสักหลาดที่ให้มาด้วย|ห้ามใส่ของหนักเกินไปซึ่งอาจส่งผลต่อรูปทรงของกระเป๋า|ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มแห้ง
#8D4F10
ブラウン
ブラウン レザー アンティークシルバートーン ハードウェア サイドリリース付き ピン クロージャー ハンドペイント エッジ タイガーヘッド クロージャー ジップ付き インナーコンパートメント フラップ下にポケット ダブルガセット ショルダーストラップ（高さ：約38 cm）、またはトップハンドル（高さ：約22 cm）としてご使用いただけるスライド式チェーンストラップ 重さ：約0.6 kg スモールサイズ：幅約28 x 高さ約17 x マチ約9 cm メイド・イン・イタリー iPhone Pro、Max/Plus、AirPods、ロングウォレット、リップスティックが収納可能
古代ギリシャ神話の世界にインスピレーションを得た、質感豊かなタイガーヘッドが〔ディオニュソス〕のデザインのポイントです。2015年秋冬コレクションで初めて発表され、瞬く間にグッチを代表するシリーズとなりました。
ja
ディオニュソス
グッチ製品は厳選された素材を使用しています。長くご愛用いただくためにも、お取り扱いにご注意ください。|直射日光、高温の熱を発するもの、雨などの水気に触れないようにしてください。濡れてしまった場合は、すぐに柔らかな布で拭き取ってください。|ハンドバッグを保管する際は、形を維持し湿気を吸収させるために、ティッシュペーパーを中に詰めてから、付属の保存袋に入れてください。|バッグの型くずれの原因となるため、重い荷物を中に入れないようにしてください。|汚れは柔らかな乾いた布で拭き取ってください。
〔ディオニュソス〕スモール ショルダーバッグ
ブラウン レザー
#8D4F10
Café
Cierre con broche y liberación lateral Bordes pintados a mano Cierre de cabeza de tigre Compartimiento interior con cierre Bolsillo debajo de la solapa Doble refuerzo La correa de cadena deslizante se puede usar como correa para el hombro con una caída de 38 cm o como asa superior con una caída de 22 cm. Peso: 600 g aproximadamente Tamaño pequeño: 28 cm de ancho x 17 cm de alto x 9 cm de profundidad. Fabricado en Italia Se adapta a iPhone Pro Max/Plus, Airpods, cartera larga y lápiz labial
Inspirada en el mundo de la mitología antigua, la cabeza de tigre texturizada define a Dionysus. El accesorio apareció por primera vez durante uno de los primeros desfiles del director creativo y pronto se convirtió en un emblema reconocible de la marca.
es_MX
Los productos Gucci están hechos con materiales cuidadosamente seleccionados. Manipule con cuidado para prolongar la vida útil del producto. |Proteja de la luz directa, el calor y la lluvia. En caso de que se moje, séquelo inmediatamente con un paño suave|Llene el bolso con papel de china para ayudar a mantener su forma y absorber la humedad, y guárdelo en la bolsa de franela proporcionada|No lleve productos pesados que puedan afectar la forma de la bolsa|Limpie con un paño suave y seco