日語、泰語和英語三種語言，在語法上有哪些區別？
語言學裡比較深的東西並不太懂，但英語過得去，泰語專業出身，日語會一點點。所以就稍稍說一點我所知道的。主要從語法型別和語句結構兩個主要方面來說，其他細微差異太龐雜就不一一表述了。 首先，從語法型別上來看： 英語 屬於屈折語（Fusional Language），語法關係主要體現在詞語形態的變化上，比如加s表示複數或單數第三人稱，主格的 I 到賓格要變成 me 。且，一個變化可以表示多重語法意義，比如，He eats a lot. 這裡eat後面的s表示了單數、第三人稱、現在時等多重語法意義。 日語 屬於黏著語（Agglutinative Language），語法關係是透過詞綴來體現的，日語的詞綴相當之豐富，比如名詞後面加詞綴は表示主格，加詞綴を表示賓格，加に表示地點等，動詞也根據時態等語法意義有所變化，除基本型之外還有ます型，た型，て型等。當然，這裡舉得例子基本都是字尾，其實還有字首和中綴的形式。且，一個變化往往只能表達一層語法意義，如果要表達多層語法意義，就要疊加多個詞綴。 泰語 屬於分析語（analytic language），又稱孤立語。語法關係不透過詞語的變化表達，而是透過獨立的虛詞以及語序來表達的，以時態為例，泰語中最基礎的表達時態的虛詞有：จะ表示將來時，กำลัง表示進行時，แล้ว表示過去式，เคย表示完成時等。除此之外，作為分析語，泰語中多複合詞，少派生詞。順便提一句，中文也是分析語，語法相似點很多，所以很多中國人在學泰語的時候都覺得泰語語法簡單。 其次，從語序上來看： 英語的基本語序：“主語（主詞）→謂語（動詞）→賓語（受詞）”，定語、狀語，置於中心語前，補語、表語等置於中心語後，從句也置於中心語後。 日語的基本語序：“主語（主詞）→賓語（受詞）→謂語（動詞）”，日語是所謂的“主賓謂”結構。·修飾語基本置於中心語前。 泰語的基本語序：“主語（主詞）→謂語（動詞）→賓語（受詞）”，修飾語置於中心語後。這一點很重要！任何修飾成分都是後置的！ 暫時先想到這些，之後想起別的再補充。