شيخي أنا مترجمة مبتدئة هل يجوز لي ترجمة أجزاء من كتب أدبية قديمة ونشر ترجمتي على مدونة؟ كأجزاء من كتب تولستوي أو دوستويفسكي أو دكنز؟ و كيف أعرف ما هي الكتب القديمة التي يمكنني الترجمة منها دون إذن دار النشر في حالة الأدب الإنجليزي، أو المترجم في حالة الأدب الروسي لأنني أنوي ترجمتها من الإنجليزية؟
اللي عدي عليه خمسين سنة خلاص. والأجزاء اقل من عشر الكتاب مفيهاش مشكلة في اغلب الاعراف والقوانين