السلام عليكم شيخنا، سبق واطلعتم على ما يقال عن اختلاف إدراك الناس من شعوب مختلفة للألوان؟ وإن اطلعتم فما تفسيره؟
نعم هناك شعوب مثلا ليس للبرتقالي والأرجواني عندها اسم بل أبعد من هذا إدراكنا للألوان مقارنة بإدراك النّساء أضعف بنحو الخمس تقريبا ولذلك وسط الطّرف الّتي نتكلّم بها دوما بأنّا عندا أحمر وعندنهنّ منه خمسة أنواع وأكثر وعندنا أخضر وعندهم ما تعدّش وعندنا أبيض ويا ويلك لو خشّوا عليك ببلان سال وبلان كاسي وبلان عاطي على البيج وبيج موكا وبلومارين في القهوي بلاوي لكن في الحقيقة تمييهنّ للألوان بعيدا عن ولعهنّ بتكثير الأسماء هو فعلا أرفع منّا وكلّ ذلك تفسيره يطول جدّا، فإنّه تتناوشه أسباب كثيرة، منها نفس الإدراك كما ذكرنا، ومنها متانة اللّغة نفسها واتّساع ألفاظها، ومنها البيئة وحاجاتها: فأنت ستجد الإيسكيمو مثلا لهم في أنواع الثّلج خمسون اسما، وللعرب في انواع الرّمال عشرات وفي أسماء الأسد ألفان وللجمل أربعة آلاف! فبيئة الرّسّامين مثلا ستكون أحوج لإنتاج الألفاظ بحكم الحاجة ممّن قد لا يعنيه كثيرا التّفرقة بين درجات الأزرق ولا يحتاج منها أكثر من فاتح وغامق... وهكذا ..