كتب يوسف كرم فى كتابه تاريخ الفلسفة الحديثة نيتشه و فيتشه بالألف اللينة التى ترسم ياء = فيتشى و نيتشى ؛ و هو خلاف المشهور .كذلك إسحاق نيوتن ؛ كتبه = إيزاك .فما وجه ما ذكر ؟ و ما الصحيح ؟
الأشهر هو كتابتها كما ذكرت أولا، لكن هذا كله خفيف في الأعلام الأعجمية، فالأعجمي العب به، كما كان العلماء يقولون قديما، ولكن الأولى أن يكتب بأقرب رسم إلى نطقه في لسان قومه مع إخضاعه لقواعد العربية الصرفية والصوتية