public static List<Character> VratiZnakoveIz_NIZ_ZNAKOVA(String niz_znakova){
		List<Character> vrati = new ArrayList<Character>();
		for (int i = 1; i < niz_znakova.length() - 1; ++i){
			if (niz_znakova.charAt(i) == '\\'){
				++i;
				vrati.add('\\');
				vrati.add(niz_znakova.charAt(i));
			}else{
				vrati.add(niz_znakova.charAt(i));
			}
		}
		
		// dodaj terminal znak
		vrati.add('\0');
		return vrati;
	}