public void afficherArticle() {
        dtm = (DefaultTableModel) tblArticle.getModel();
        while (dtm.getRowCount() != 0) {
            dtm.removeRow(0);
        }
        for (Article_fabrication a : article) {
            Vector vect = new Vector();
            vect.add(a.getNom());
            vect.add("");
            vect.add("");
            vect.add(a.getQuantite());
            vect.add(a.getPrix());
            dtm.addRow(vect);
        }
        for (Article_fabrication a : articleLoiseau) {
            Vector vect = new Vector();
            vect.add(a.getNom());
            vect.add(a.getLargeur());
            vect.add(a.getHauteur());
            vect.add(a.getQuantite());
            vect.add(a.getPrix());
            dtm.addRow(vect);
        }
    }