reformuler cette paragraph "LE RÔLE DES JUGES ET DES JURYS  Le droit civil Dans les juridictions de droit civil, en raison de l'accent sur les lois officielles et consignées par écrit, les juges tranchent les affaires en se fondant principalement sur le code applicable. En général, on ne recourt pas à des jurys. Les juges peuvent se rapporter à des décisions antérieures qui ont été rendues par certains tribunaux, mais ils ne le font que pour assurer la cohérence, et non parce que la loi les oblige à suivre les autres décisions judiciaires. Au lieu de recourir à des jurys, les tribunaux civils permettent à leurs juges d'utiliser un style très inquisitoire. Les juges interrogent les témoins et participent beaucoup plus au développement de la preuve. La common law Dans le système de common law, on peut recourir à des juges et à des jurys au cours des procès. Au Canada, toute personne traduite en justice pour un crime qui comporte une sentence de cinq ans ou plus a le droit à un procès devant jury. Lorsqu'on recourt à un juge et à un jury, ils jouent des rôles différents. Les juges assument le rôle de conseiller juridique; ils donnent des directives au jury sur les lois pertinentes et s'assurent que le procès se déroule de façon équitable. Lorsque les arguments ont été présentés, le juge informe le jury des lois dont il doit tenir compte et de la façon dont il doit traiter la preuve entendue. La tâche du jury est d’évaluer la preuve et les arguments, et de prendre des décisions sur les faits de l'affaire. Le jury rend ensuite le verdict ultime, déclarant l'accusé coupable ou non coupable, et responsable ou non responsable."