Write an engaging 2023 updated information and a constructive guide for my Yosemite travel guide on "Top 10 most luxurious hotels in Yosemite" with humanlike style, non repetitive phrases and avoidance of unnatural sentences while explaining in details. Please avoid writing frequent listing/numbered format while generating content on this travel guide.