traduci il racconto in inglese
Mio marito ci abbandonò 6 anni fa. Mi lasciò con i miei 3 figli: 2 femmine ed un maschio. La più grande, Aurora, allora aveva 17 anni; la seconda, Miriam, ne aveva 13 e il piccolo, Marco, 8. Fu un periodo molto duro. Per dedicarmi a loro rinunciai pure a rifarmi un’altra vita. Riservai maggiori attenzioni a Marco perché era quello più bisognoso di attenzioni, mentre le ragazze sono sempre state molto mature e indipendenti fin da piccole. Non sono mai stata una madre rigida e severa. Sono sempre stata molto vicina a tutti e 3, sforzandomi di essere molto comprensiva. In particolare con Marco ero come un’amica con cui si poteva confidare tranquillamente e anche giocare. Instaurai con lui un ottimo rapporto, direi anche abbastanza intimo. Oggi Aurora ne ha 24, Miriam 20 e Marco 14, mentre io ne ho 44. Non mi ritengo una donna bella ma tutto sommato piacente.
Sono alta 1,60, mora, occhi castano chiaro, ho una terza di reggiseno, gambe ben fatte. Uso molto i tacchi alti perché i miei figli hanno preso al padre e quindi sono tutti più alti di me, cosi non sfiguro troppo. E ho un gran bel culo, nel senso che è grande. E’ bello tondo e sodo ma abbondante, anche a causa del mio bacino largo e un pochino di cellulite. Sicuramente la parte più evidente di me. Spesso le mie figlie mi prendono per il “culo” dicendomi che ce l’ho grande, mi chiamano “culona”. Mio figlio si diverte un mondo. A volte ci rido sopra anch’io, ma non sempre. Poco tempo fa siamo andate tutte insieme al mare, compreso mio figlio. Ho indossato un bikini un po’ osé, in particolare il pezzo di sotto era abbastanza ridotto, mi lasciava parecchio scoperte le natiche. Le mie figlie si sono un po’ arrabbiate. Mi hanno fatto notare che non mi stava bene, che mi faceva volgare, che evidenziava troppo il mio culo grande. Io me la sono un po’ presa e le ho rimproverate, e loro hanno deciso di allontanarsi per una passeggiata lasciandomi sola con mio figlio Marco. Visto l’ottimo rapporto di confidenza mi sono rivolta a mio figlio per chiedergli il suo parere, mi sono girata di spalle e mostrandogli il culo gli ho chiesto:
- Marco, tu cosa ne pensi: queste mutandine mi fanno il culo più grande? –
Mi guardò e con un largo sorriso, poi mi rispose:
- Mamma… in realtà tu hai un gran bel culo. Tutto qui –
- Ma secondo te queste mutande me lo evidenziano di più o no? –
- Mamma il culo è quello che è, sia che indossi un perizoma o delle mutande normali. Per me, con queste mutande stai magnificamente –
Lo guardai attentamente negli occhi per capire se mi prendeva in giro o diceva la verità. Notai nel suo sguardo una certa libidine:
- A si! Dimmi la verità: sei per caso interessato al mio culo? –
- Te l’ho detto mamma, hai un gran bel culo… Si… in effetti… mi piace –
Scoppiai a ridere. Ero lusingata che a mio figlio gli piacessi cosi come ero, con il mio bel culo grande.
Mi sentii anche gratificata da quello sguardo pieno di desiderio. Sentirmi desiderata mi eccitava parecchio, anche se a desiderarmi era mio figlio. Al momento decisi di non pensarci più e invitai mio figlio farci subito un bagno e poi sdraiarci al sole per abbronzarci. Dopo un meraviglioso bagno andammo a sdraiarci sotto il sole. Le mie figlie non si vedevano ancora, così chiesi a Marco di spalmarmi la crema abbronzante sulle spalle, sulle gambe e infine, ripensando allo sguardo libidinoso di mio figlio, gli chiesi di spalmarmene un po’ anche sulle chiappe, dato che il costume essendo abbastanza ridotto copriva ben poco, così avrei evitato di scottarmele. Nello sguardo di Marco si accese subito una lucetta maliziosa e ci diede sotto con immenso piacere. Me la spalmò su tutta la schiena, le gambe e infine si dedicò alle mie chiappe. Prese ad accarezzarmele con grande passione. Ci impiegò un bel po’ a spalmarmela. Devo, però, ammettere che la cosa piaceva anche a me, anzi, ad essere sincera mi eccitò parecchio. Ad un certo punto lo dovetti fermare, non volevo che qualcuno ci vedesse e soprattutto che arrivassero proprio in quel momento le sorelle. Meno male che avevamo scelto un punto piuttosto appartato; non mi piace stare in mezzo a troppa gente. Guardandolo, con un sorriso, gli feci notare che si era dedicato alle mie chiappe con grande passione, gli piaceva veramente tanto il mio culo:
- Ti piace proprio il culo della mamma, vero? –
Si mise a ridere sempre con quella sua aria maliziosa.
Si sdraiò di fianco a me. A questo punto gli chiesi:
- Dimmi la verità: ti sei eccitato mentre mi spalmavi la crema sulle chiappe? –
Sorrise, ma notai anche un lieve imbarazzo. Gli dissi che era un vero porcello. Lui si mise a ridere.
- Ti eccita toccare e palpare il culo di mamma vero? –
Passato l’imbarazzo iniziale, senza farsi troppi problemi mi rispose:
- Si! Mi piace. È grande e morbido. È molto bello toccarlo –
A questo punto fui io che mi feci una gran bella risata e gli dissi che ero molto lusingata nel sapere che gli piaceva cosi tanto il mio culo. Gli dissi che anche a me era piaciuto il suo massaggio sulle mie chiappe, era stato molto bravo.