Traduci tutto in inglese comprensibile, suggerendomi delle eventuali migliorie:

An American guy è seduto di fronte a una maglietta stesa sul tavolo.
In mano ha un pennello con cui comincia a disegnare delle strisce parallele.
Nel frattempo, sulle note di un famoso coro da ultras, lo sentiamo cantare.
VO: We are the hardcore fans, we go the extra mile
He pulls up the shirt, and we see that he’s also printed the player’s name on the back.
VO: For our team, we overcome any trial.




Cut.
We’re near a scientific laboratory in the middle of the Arctic ice. 
In the midst of a blizzard, a scientist tries to position a satellite dish. 
Sentiamo la sua voce attutita dal forte vento, mentre continua il coro della scena precedente.
VO: Our hearts and minds with our team reconciled.
L’uomo rientra nel laboratorio. His colleagues offer him a beer: he’s managed to find the game’s signal for the TV. Tutti cantano insieme.
VO: Being far from the match, yet still, we compile.