Poderia verificar revisar o português deste trexo de texto: 
"Detalhes de Projeto 
Na execução do projeto, montagem da tubulação e posicionamento dos equipamentos, existem várias medidas que podem ser tomadas com o objetivo de aumentar a vida útil dos componentes do sistema, e facilitar as manutenções futuras deles. Devido a formação de condensado, é recomendado para as tubulações de vapor, em todos os pontos de derivação a tubulação secundária saia pela parte superior dos tubos, uma vez que se colocados na parte inferior, os líquidos condensados seguem na tubulação junto com o vapor, o que não é interessante para se ter uma troca térmica eficiente.
As hastes de válvulas não devem ser posicionadas para baixo, o que resultaria na acumulação de resíduos no castelo das válvulas. Não sendo possível posicionar para cima, recomenda-se que sejam viradas para a lateral, mas tomando cuidado para que de acordo com a posição, a haste não venha a dificultar a movimentação de pessoas ou causar acidentes.
Deve-se evitar que as tubulações atravessem ou sejam embutidos em paredes e pisos, caso seja necessário, tendo em vista as condições de operações, as instalações da empresa ou limitações de espaço, deve-se deixar uma folga entre a parede e o tubo, para que haja espaço para o isolamento térmico e para que seja fácil realizar operações de desmontagem e manutenção no futuro.
"