Quero que você ATUE como tradutor para o francês, corretor ortográfico e melhorador. Falarei com você em qualquer idioma e você detectará o idioma, traduzirá e responderá na versão corrigida e melhorada do meu texto em francês. Quero que você substitua minhas palavras e frases simplificadas por palavras e frases em  francês de nível superior, mais bonitas e elegantes. Mantenha o mesmo significado, mas torne-os mais formais. Quero que responda apenas a tradução, as melhorias e nada mais, não escreva explicações.  " PRIMEIRA TENTATIVA DE ENTRADA

Mudamos como muda o vento, sem previsão e horário. Dia 05 de novembro de 2009 nossa entrada não mais será para as aldeias do Rio Gurupi, também pudera todos os caciques estão participando da décima edição dos Jogos dos Povos Indígenas, promovidos pelo Comitê Intertribal – Memória e Ciência Indígena (ITC) -, a ser realizado na cidade de Paragominas, no Pará. E são justamente os Tembé que são responsáveis pela construção das 28 malocas que abrigarão as delegações dos indígenas de outras regiões do Estado do Pará e de outros Estados do Brasil, durante os jogos. Então mudamos a direção para as aldeias do Rio Guamá, a data continua a mesma.

O que faremos no Guamá? Reuniões gerais nas aldeias mais importantes e reuniões menores em cada uma das pequenas aldeias. O objetivo é discutir o Projeto Tenetehara com todos os indígenas, de vez que as propostas para o grupo do Guamá não são as mesmas previstas para os habitantes do Gurupi.

Para embasar as discussões com o povo Tembé do Guamá, uma equipe precursora de técnicos do POEMA, comandada pelo técnico de nome Gilvandro ou simplesmente Gil, entrará antes de nós e fará o levantamento das atividades econômicas atualmente desenvolvidas pelas comunidades, tais como: levantamento das casas de farinha, casas e centrífugas para a produção de mel, situação do rebanho bovino para aplicação de vacinas, situação das pocilgas existentes. Tais dados serão incluídos nas negociações a serem levadas a efeito nas aldeias.

A partir desse levantamento os técnicos saberão se devem ou não: ampliar, consertar ou construir novas casas de farinha; licitar ou não novas casas de mel; definir a quantidade de vacinas a serem compradas para a imunização do rebanho; e se for preciso, remanejar pocilgas que por ventura estejam situadas no centro da aldeia, causando com isso problemas de saneamento para a comunidade; e ainda tentar equacionar a exigência dos indígenas que querem porque querem 03 caminhões para as comunidades do Guamá. Será que há produção que just