保持格式翻译下面字幕到中文：

246
00:33:02,449 --> 00:33:06,078
The outer colonies would never have flourished had he not bought Tyrell...

247
00:33:06,245 --> 00:33:08,831
...revivified the technology.

248
00:33:09,248 --> 00:33:11,667
To say the least of what we do.

249
00:33:21,593 --> 00:33:23,762
I see you're also a customer.

250
00:33:23,929 --> 00:33:26,473
Are you satisfied with our product?

251
00:33:26,640 --> 00:33:30,769
She's very realistic. Thank you.

252
00:33:31,228 --> 00:33:33,814
Here. All the junk is in here.

253
00:33:33,981 --> 00:33:37,151
Lucky for you, Mr. Wallace is a data hoarder.

254
00:33:49,371 --> 00:33:51,707
No one's been down here in ages.

255
00:33:54,585 --> 00:33:56,420
Sorry about that.

256
00:34:07,681 --> 00:34:12,269
All our memory bearings from the time. They were all damaged in the Blackout.

257
00:34:12,728 --> 00:34:15,439
But there are sometimes fragments.

258
00:34:31,205 --> 00:34:35,000
You got a little boy. He shows you his butterfly collection, plus the killing jar.

259
00:34:35,167 --> 00:34:37,211
I'd take him to the doctor.

260
00:34:39,755 --> 00:34:42,216
- There's a wasp crawling on your arm. - I'd kill it.

261
00:34:45,219 --> 00:34:49,056
You're reading a magazine. You come across a full-page nude photo of a girl.

262
00:34:49,223 --> 00:34:52,351
Is this testing whether I'm a replicant or a lesbian, Mr. Deckard?

263
00:34:52,518 --> 00:34:54,770
Just answer the questions, please.

264
00:34:58,273 --> 00:35:01,860
It was unclear what she was, at least to someone.

265
00:35:02,027 --> 00:35:03,946
This was a test.

266
00:35:04,321 --> 00:35:06,615
We were difficult to spot then.

267
00:35:08,158 --> 00:35:11,245
Was there anything unusual about how you found her?

268
00:35:11,703 --> 00:35:14,248
To warrant an official investigation?

269
00:35:16,625 --> 00:35:19,753
You know how people are about old serial numbers.

270
00:35:20,295 --> 00:35:24,174
Everyone just sleeps better when they know where they got to.

271
00:35:26,635 --> 00:35:28,387
She likes him.

272
00:35:29,471 --> 00:35:30,847
Who?

273
00:35:31,223 --> 00:35:33,809
This Officer Deckard.

274
00:35:34,726 --> 00:35:36,937
She's trying to provoke him.

275
00:35:40,148 --> 00:35:43,652
It is invigorating being asked personal questions.

276
00:35:43,819 --> 00:35:45,696
Makes one feel...

277
00:35:46,738 --> 00:35:48,490
...desired.

278
00:35:49,533 --> 00:35:51,994
Do you enjoy your work, officer?

279
00:35:56,164 --> 00:35:58,166
Please thank Mr. Wallace for your time.

280
00:36:10,846 --> 00:36:13,223
You worked with Officer Deckard...

281
00:36:13,390 --> 00:36:15,142
...back in the day.

282
00:36:15,309 --> 00:36:17,102
What can you tell me about him?

283
00:36:17,894 --> 00:36:20,147
He liked to work alone.

284
00:36:21,064 --> 00:36:22,899
So did I.

285
00:36:24,860 --> 00:36:28,363
So we worked together to keep it that way.

286
00:36:29,323 --> 00:36:31,283
That was it.

287
00:36:31,867 --> 00:36:34,202
Anything else you can tell me?

288
00:36:35,787 --> 00:36:38,624
He wasn't long for this world.

289
00:36:40,167 --> 00:36:41,209
How so?

290
00:36:44,129 --> 00:36:46,715
Something in his eyes.

291
00:36:49,551 --> 00:36:51,678
Any idea how I could contact him?

292
00:36:52,471 --> 00:36:53,889
None.

293
00:36:55,390 --> 00:36:57,809
He's nyugdíjas.

294
00:37:00,646 --> 00:37:01,772
Retired.

295
00:37:03,690 --> 00:37:04,941
What happened?

296
00:37:05,108 --> 00:37:07,903
Probably got what he wanted.

297
00:37:09,863 --> 00:37:11,239
To be alone.

298
00:37:36,598 --> 00:37:37,724
Welcome back, sir.

299
00:37:39,976 --> 00:37:43,397
You wanted to review the new model, sir, before shipment?

300
00:37:44,606 --> 00:37:49,319
An angel should never enter the kingdom of heaven...


