переформулировать текст и заменить синонимами: Представленные примеры демонстрируют, что перевод юридических документов может отличаться в структуре предложений, использовании лексики, терминологии и других языковых особенностях, связанных с переводом. Кроме того, существует множество документов, направленных не только к юристам, но и к широкой аудитории, которая может не понимать юридических терминов. При переводе необходимо учитывать различия между правовыми системами русскоязычных и англоязычных стран, чтобы сохранить смысл оригинального текста.