translate
‘용 꼬리 문신’이 뒷짐을 지고 방화문 쪽으로 향하며 부하들에게 말했다.
“깨끗이 정리해라이.”
‘용 꼬리 문신’이 나가기를 기다려 덩치와 ‘흰 얼굴’이 서로 위치를 바꾸었다. 덩치가 남자의 뒷목을 움켜쥐어 강제로 그의 머리가 꼿꼿이 서도록 했다. ‘흰 얼굴’은 오른 주먹을 말아 쥔 채 거리를 재며 덩치를 바라보았다. 덩치는 ‘흰 얼굴’의 자세를 보며 가르치듯 말했다.
“주먹에 힘줘 봤자 소용없다니까. 어깨도 힘 빼고. 힘은 허리에 주라고 몇 번을 말해?”
흰 얼굴이 허리를 옆으로 더 틀어 자세를 고쳐 잡고 물었다.
“이렇게?”
“그래, 허리 스핀으로 하체 힘을 주먹으로 옮기는 거야. 그렇지. 손목은 타격 순간에 스냅만 주고.”
‘흰 얼굴’은 남자의 얼굴을 향해 주먹을 내지르는 동작을 천천히 해 보였다.
“이대로 관자놀이를 치는 거라고?”
“아, 정말 답답하네. 칼은 그렇게 잘 쓰면서 주먹질은 왜 이렇게 못해? 몸치 아냐?”
“칼하고 주먹은 태생부터 완전 다르다니까. 설명이나 해.”
덩치는 몸소 시범까지 보이며 설명했다.
“쳐서 부러뜨리는 게 아니라 밀어서 비튼다는 느낌으로, 이렇게. 자, 해 봐.”
덩치가 다시 남자의 뒷목을 세웠다. ‘흰 얼굴’이 리드미컬한 동작으로 허리를 비틀며 남자의 왼쪽 머리에 주먹을 꽂았다.
퍽!
둔탁한 소리와 함께 남자가 의자에서 떨어져 인형처럼 바닥에 굴렀다. 덩치와 ‘흰 얼굴’은 점수판을 보듯 쓰러진 남자를 바라보았다. 그들의 진지한 표정에 나조차 숨을 죽이고 남자를 바라보았다.
to english