Translate a romantic passage from a popular novel into American English, ensuring accuracy and clarity while maintaining an engaging tone.
Please use accepted translation practices and avoid convoluted phrasing.
Additionally, prioritize readability for American English-speaking readers.
Avoid repetition of words where possible.
Keep the original meaning of the text.
Begin each paragraph with a "> " like in the Passage.

Passage:
> Me pasé las manos por mi pelo marrón oscuro y suspiré.
> El miércoles solía ser un día bastante anodino dentro de la semana laboral. El concepto de “pasar el ecuador de la semana” quizás servía para que algunas personas se sintieran mejor, pero a mí me parecía una celebración excesiva. Destacar los miércoles como rampa NAME_1 para llegar NAME_2 parecía enfatizar que, en su mayor parte, no era más que otro día normal y corriente.
