Scrutinize the writing and the logic of the following text from an attempted novel translation:
"No matter how I look at it, you seem to have been quite comfortable here."

"Even if it looks like that, my heart was not at ease."

NAME_1 looked rather bored, but considering her long stay here, she was surprisingly well-behaved.

If it had been the usual NAME_1, she would have caused some trouble out of boredom, but her being this quiet...

It means she had enough opportunities to relieve her accumulated stress.

NAME_2 sighed, recalling the sight of NAME_3, his body's fur falling out in clumps due to stress.

"Shouldn't you have taken it easy on him? You clearly knew he didn't like it."

"This is all because of some impious brat who made this master wait for so long."