Die marine Kalkfolge der Unterkreide in der Quebrada El Way-Antofagasta, Chile
ZusammenfassungSeit J.Brüggen (1950) über die marinen Kalke der Quebrada El Way zum ersten Mal berichtete, ist diese Folge mehrfach Gegenstand geologischer Untersuchungen gewesen.Die Folge gliedert sich in vier lithologische Einheiten. Nach der Überflutung mächtiger terrestrischer Konglomerate (Caleta-Coloso-Folge) lagerten sich nacheinander Sedimente des flachen, offenen Schelfs, des tieferen Schelfs und des Litorals ab. Die Folge wird 600–660 m mächtig, die untere Hälfte hat Hauterive-, die obere Barrême-Alter.AbstractSince J.Brüggen (1950) first reported on the marine Limestone of the Quebrada El Way, this sequence has several times been studied by geologists.The sequence is subdivided into four lithological units. After submergence of thick terrestrial conglomerates (Caleta Coloso formation), successively sediments of the shallow shelf, of the deeper shelf, and of the litoral zone were deposited. The sequence reaches a thickness of 600–660 m, its lower part beeing of Hauterivian, its upper of Barremian age.RésuméDepuis le premier travaux de J.Brüggen (1950) sur les calcaires marins de la Quebrada El Way, cette succession a fait à maintes reprises l'objet de recherches géologiques. Elle est divisée en quatre unité lithologiques. La transgression a déposé, sur d'épaisses formations conglomératiques continentales, des sédiments successivement du type plate-forme continentale de faible profondeur, haut fond carbonaté, plate-forme continentale profonde, et finalement de type littoral. La succession atteint une épaisseur de 600 à 660 mètres, dont la moitié inférieure est d'âge hauterivian, et la moitié supérieure d'âge barrémien.ResumenDesde 1950, cuando J.Brüggen investigó por primera vez las calizas de la Quebrada El way, ésta formación estaba objectivo de investigaciones geologicas por varias vezes.La formación mencionada se divide en cuatros unidades litologicas. Después de una inundación de las potentes capas conglomeradicas terrestres de la formación Caleta Coloso, se depositaron sedimentos de distintos ambientes marinas. Estos fueron las del schelf abierto y poco profundo, del schelf profundo y de la zona litoral. La sequencia llega a una potencia de 600–660 m. El parte inferior de la sequencia tiene una edad del Hauteriviano, el parte superior pertenece al Barremiano.Краткое содержаниеС тех пор, как J. Brьggen (1950) вперв ые описал отложения м орских известняков Quebrada El Way, геоло ги многократно изуча ли эту свиту.Ее подразделяют на 4 ли тологические единиц ы. После трансгрессии на мощные терригенные к онгломераты (свита Caleta Colosй) последовательно отложились осадки ме лководного открытог о шельфа, более глубокого шель фа и глубоких литоралей. Свита имеет мощность 600–660 м. Возраст ее верхней части — барремский, а н ижней — готеривский.