Emplacement fractures in granite plutons (Central Extremadura batholith, Spain)
ZusammenfassungIn einigen Granit-Plutonen des Zentralextremadura-Batholithen konnte eine laterale Ausdehnung in den Endetappen ihrer Platznahme festgestellt werden. Dabei wurden verschiedene Bruchsysteme entwickelt, die im allgemeinen mit Aplit gefüllt sind und sowohl im Inneren der plutonischen Masse als auch im metamorphen Nebengestein auftreten.Die spezielle Anordnung der Bruchsysteme konnte anhand eines einfachen Modells interpretiert werden. Dabei spielt der Durchströmungsdruck eine wichtige Rolle, da er den Wert der effektiven Spannung bestimmt und verschiedene Bruchmechanismen, die sich in verschiedenen Gangsystemen widerspiegeln.AbstractSome plutons of the Central-Extremadura batholith show lateral widening at the final stage of their emplacement. Consequently, various fracture systems have developed, generally filled by aplites that appear both in the plutonic mass and in the metamorphic host rocks.The spatial arrangement of fractures may be interpreted in a simple model in which an important role is played by fluid pressure, as it determines the value of the acting effective stress and, naturally, the different failure mechanisms reflected in different dike systems.RésuméQuelques plutons du batholite de l'Estremadure centrale ont donné lieu à une expansion latérale au stade final de leur mise en place. Plusieurs systèmes de fractures se sont ainsi développées; elles sont généralement occupées par des aplites et apparaissent aussi bien à l'intérieur de la masse plutonique que dans l'encaissant métamorphique.La distribution spatiale de ces fractures a pu être interprétée par un modèle simple dans lequel la pression des fluides joue un rôle important: cette pression détermine la valeur de la contrainte effective et conditionne les divers mécanismes de facturation, qui se traduisent dans différents systèmes de filons.Краткое содержаниеВ некоторых гранитов ых плутонах батолито в центральной Экстрем адуры установлено боковое растяжение, и мевшее место на завер шающем этапе их становления. При этом образовались ра зличные системы разл омов, обычно заполненные аплитам и, и встречающиеся, как вн утри самого плутона, т ак и в сопровождающих его м етаморфизированных породах.С помощью простой мод ели можно объяснить распределение систе мы разломов. Важную роль здесь игр ает и давление потока, т.к. он определяет силу эффе ктивного напряжения и указыва ет на механизмы разло мов, нашедшие свое отобра жение в разнообразии систем жил.