Orthogneisses due to irrotational extension, a case from the Sudetes, Bohemian massif
ZusammenfassungDie Orthogneise, die im NE-Teil der Böhmischen Masse den Kern der Adlergebirge-Kłodzko-Kuppel bilden, zeigen eine N-S-ausgerichtete Streckungslineation. Die Streckungsfaser ist an plastisch gedehnten Quarz-Aggregaten zu erkennen sowie an Klastenzügen von Kalifeldspat. Große Falten und Überschiebungen in der Schieferhülle des Granits hingegen geben eine W-E Richtung des tektonischen Transports an. Diese entspricht nicht der Längung des Granits.Zur Deutung werden die unterschiedlichen rheologischen Eigenschaften des Granits und seiner Hüllgesteine herangezogen, die auf Unterschieden der Zusammensetzung und des Gefüges beruhen. Diese Unterschiede bewirken, daß die Hüllgesteine zunächst Biegefaltung erleben bis weitere Einengung durch Faltung unmöglich wird. Daraufhin werden die Hüllgesteine parallel zur Faltenachse in N-S-Richtung gedehnt. Diese Dehnungsrichtung ist allein und von Anfang an den isotropen Graniten überprägt.Die Deformation erfolgte irrotational und nahezu als achsialsymmetrische Streckung. Sie stellt ein frühes, aber wichtiges Stadium der Umwandlung dieses Granits zu Gneisen dar.AbstractOrthogneisses occurring in the core of the Orlica-Kłodzko dome, NE part of the Bohemian massif, exibit a penetrative, N-S stretching lineation defined by mostly ductile elongation of quartz and dilation of K-feldspar crystals of the former granite, now turned into quartz rods and variously elongated K-feldspar porphyroclasts. N-S stretching of the granite seems to be inconsistent with W-E tectonic transport shown by major folds and thrusts developing concurrently in its schistose envelope. The two major lithologies of the dome, differing in their fabrics and rheological properties, offered a drastically different response to an overall shortening. It is interpreted that folds due to buckling evolved in the mantle rocks and after a certain definite range of incremental shortening suffered extension parallel to their hinges. At that time the statistically isotropic granite body was subjected to the same N-S extension and was deformed in common with its schistose mantle under conditions of irrotational strain which represents an early but significant part of the protracted deformation history related to the granite-gneiss transformation.RésuméLes orthogneiss qui constituent le coeur du dôme d'Orlica-kłodzko (région nord-est du massif de Bohème) présentent une linéation d'étirement pénétrative orientée nordsud. Cette linéation est exprimée principalement par l'allongement ductile en bâtonnets d'agrégats de quartz et par l'alignement de porphyroclastes de feldspath potassique. D'autre part, dans l'encaissant schisteux du granite, les grands plis et les charriages indiquent une direction ouest-est du transport tectonique, ce qui ne semble donc pas correspondre à la structure de l'orthogneiss central.Ce contraste est interprété par la différence entre les propriétés rhéologiques des deux ensembles lithologiques, qui ont répondu de manières différentes au processus de raccourcissement régional. Dans les roches de l'enveloppe, se sont formés d'abord des plis de courbure, jusqu'à un certain degré de raccourcissement, après quoi, ce processus n'étant plus possible, elles ont subi un étirement parallèle aux axes de ces plis. Le corps granitique isotrope, au contraire, a réagi dès le début par une extension nord-sud. Ces conditions de déformation irrotationnelle, à symétrie quasi-axiale, représentent un stade précoce, mais significatif de la transformation du granite en orthogneiss.Краткое содержаниеОртогнейсы, образующ ие ядро свода AdlergebirgeKlodzko на северо-восточной ч асти Богемского масс ива, проявляют линейност ь, простирающуюся в се вероюжном направлении; ее устан авливают по типичной текстуре пластично в ытянутых аггрегатов кварца и калиевого полевого ш пата, первичного гран ита, преобразовавшегося в столбики кварца, и ка лиево-полевошпатовы м порфирокластам разл ичной степени ориентеции. Большие с кладки и надвиги в сла нцевой оболочке гранитов пр оявляют признаки тек тонического переноса в западно-во сточном направлении, что никак не соответству ет простиранию больш их осей гранита.Такую картину объясн яют различием реолог ических свойств гранитов и их покровов, которые в св ою очередь связаны с раз личием состава и текс туры названных пород. Эти различия пр иводят к тому, что вмещающие породы с са мого начала подвергл ись предельно возможному смятию в с кладки и т. о. их преобр азование при дальнейших сдавл ениях стало невозмож ным. В результате этого по роды покрова оказали сь простирающимися в се веро-южном направлен ии параллельно к оси скл адки. Это единственно е направление растяжения оказалос ь перенесенным и на из начально изотропные граниты.За деформацией после довало невращательн ое и почти-что осевосимметричное р астяжение, Оно предст авляет собой раннюю, но важну ю, стадию преобразова ния гранитов в гнейсы.