Brittle-ductile Transition Zone in the Northern Bergell Alps
ZusammenfassungEntlang des nördlichen Kontaktes des Bergeller Granits ändert sich der Deformationsstil von plastisch verformten Myloniten (Amphibolitfazies) im Westen (Val Bondasca) zum spröden Bruch (Grünschieferfazies) im Osten (Maloja). Der Übergang wird mit großstrukturellen Beobachtungen, Gefügedaten und MikroStrukturen belegt die andeuten, daß Versetzungen in der Margneta-Maloja-Casaccia-Region mit der Platznahme des Bergeller Granits zusammenhängen und sich nur bis Isola erstrecken. Sie werden deshalb nicht mit großräumigen Transversalverschiebungen assoziiert („Engadiner Linie“).AbstractAlong the northern contact of Bergell granite the style of deformation changes from ductile mylonites at high metamorphic grade (amphibolite facies) in the west (Val Bondasca) to brittle faulting at low grade (greenschist facies) in the east (Maloja). This transition is documented with large scale structural observations, petrofabric data and microstructure which suggest that faulting in the Margneta-Maloja-Casaccia region is related to emplacement of the Bergell granite, and not extending beyond Isola, rather than to a large-scale strike slip fault (“Engadine Line”).RésuméLe long du contact septentrional du granite de Bergell, le style de la déformation change, depuis des mylonites ductiles à haut degré métamorphique dans l'Ouest (Val Bondasca) (facies amphibolite) jusqu'à une fracturation à degré de métamorphisme peu élevé (facies schiste vert) dans l'Est (Maloja). La transition est apportée par des observations de structures macroscopiques, de textures et de microstructures, qui suggèrent que les déplacements dans la région sont liés à l'emplacement du granite de Begell et finissent vers Isola. Ils ne sont donc pas associés à un système de failles transversales de grande extension (ligne de l'Engadine).Краткое содержаниеВдоль северного конт акта гранитов Бергел ля изменяется стиль деф ормации от пластически преобра зованных милонитов (ф аций амфиболитов) на запад е — Вадь Бондаска — до хрупких разломов (фаций зеленого сланц а) на востоке — Малойа. Пере ход установлен по макрос труктуре, структурам и микроструктуре, набл юдения за которыми показали, что смещени е в районе Маргнета - Ма лойаqKасаччия связано с внедрением гранитов Бергелля и п ростирается до Изолы. Поэтому это смещение не связываю т с крупномасштабными трансверзальными сд вигами (линия Энгадина).