Über das Relief einer ägäischen Insel
ZusammenfassungDas Aufsuchen von Flächenresten, meist in ausgereiften, wenig zerschnittenen Landschaften geübt, hat auch im stark zerschnittenen Hochgebirge Aussichten, wenn quantitative Methoden angewandt werden. Auf der nur 190 qkm großen, aber 1600 m hohen Insel Samothraki (Nordostägäis) können gesteinsunabhängige Verflachungen in 450 und 900 m heutiger Höhe auf der topographischen Karte (Äquidistanz 20 m) nicht erkannt werden, wohl aber auf einer Karte mit Linien gleicher Geländeneigungen (erste Ableitung der Höhe nach der Horizontaldistanz). Geomorphologische und geologische Folgerungen werden diskutiert; sie betreffen möglicherweise auch kristalline Verbände anderer ägäischer Inseln, deren Stellung im Orogen immer noch umstritten ist.AbstractA map of slope angles of Samothrace (190 sq. kms.) is presented; the way of construction is indicated. By this map Piedmont stages independent from rock conditions are recognizable at 450 m and 900 m above sea level. Probably during the Pleistocene period the mountain core of the island rose by at least 800–900 m. Older Pleistocene gravels transported from the north do not contain rocks of the mountain region now 1600 m high.It is recommended to scrutinize a possible continuity of uplift structures of Pre-Tertiary, Paleogene and Neogene age, and the mentioned Pleistocene elevation. After certain statements ofPhilippson (1959) such a countinuity is to be expected on other Aegaean islands, too. Once confirmed, this continuity would be in contradiction to current opinions of 1. high age of Aegaean cristalline rocks or 2. of nappe movements of its cover during the time concerned.RésuméOn donne une méthode quantitative pour reconnaître des surfaces d'aplanissement dans la haute montagne très disséquée par l'érosion. Une carte avec des courbes de même inclination des pentes de l'île de Samothrace permet de reconnaître des aplanissements indépendants du sous-sol, et non visibles dans la carte topographique, à 450 m et 900 m sur la mer actuelle. Des conséquences géomorphologiques et géologiques sont discutées. Peut-être elles touchent aussi les bâtis cristallins des autres îles égéennes, dont la position dans l'orogène hellénique est encore interprétée de plusieures manières.Краткое содержаниеПо мнению автора, поис ки реликтов древних ф орм рельефа даже в сильно изрезанных вы сотных горах обещают успех, если применять количественные мето ды. На острове Самотра ки (северовосточная час ть Эгейского архипелаг а, поверхность 190 км2, выс ота 1600 м) породонезависимые обмеления, достигающ ие на сегодняшний ден ь высоты в 450–900 м на топографическ ой карте опознать не у дается, но на карте равных наклонов пове рхности (первая произ водная высота по горизонтал ьному продолжению). В конце п еречислены факторы, предопределяющие все многообразие фор мы рельефа в данном ра йоне.