Chile in Transition. The Poetics and Politics of Memory (review)
Sostenido en el aporte de los Estudios de trauma, Michael J. Lazzara ofrece una importante contribución para acercarse a la realidad chilena del post-autoritarismo. Una investigación cuidadosamente llevada, en la cual sobresale la información recogida de primera mano a través de impresiones y entrevistas, como a su vez mediante el estudio de fuentes periodísticas y académicas para dar a conocer “through specific textual examples, that there are indeed multiple ways of narrating limited experiences, and that each strategy of representation necessarily implies political, aesthetic, and ethical decisions” (pp. 30-31). Los documentos están organizados en cuatro capítulos, a través de los cuales se busca indagar en distintas voces que se han hecho cargo del desastre, ya sea desde la condición de víctima sobreviviente (el testimonio escrito de Luz Arce The Inferno [2004] y el testimonio oral de Pedro Alejandro Matta), de testigo secundario (el documental Fernando ha vuelto [1998], de Silvio Caiozzi), o mediante la voz interpretativa literaria y fotográfica (el documento El padre mío [1989], de Diamela Eltit, las novelas Una casa vacía [1996], de Carlos Cerda y El Palacio de la risa [1995], de Germán Marín; el texto poético Las zonas del dolor [1988], de Marjorie Agosín, y el trabajo fotográfico El muro de la memoria [2002], de Claudio Pérez y Rodrigo Gómez). De este modo, Chile in Transition intenta mostrar las múltiples negociaciones ético-políticas a que están sometidas las subjetividades abyectas que engendró los diecisiete años de Estado de terror, y de qué manera deben éstas entenderse con el clima de reconciliación político-social instalado a partir de 1990.