Collisional processes in the eastern Mediterranean
ZusammenfassungIm östlichen Mittelmeerbecken hat die Kollision des Erastosthenes und des Anaximander Seamounts mit dem Cypern-Bogen eine spezielle tektonische Situation geschaffen, die durch den engen Raum dieses Beckens bestimmt wird. Als Ergebnis dieser Kollision erscheinen Überschiebungen der Afrikanischen Platte auf Eurasische Platte entlang des passiven nordafrikanischen Randes. Es erscheint möglich, daß das Streßfeld an der Plattengrenze entlang des Zypernbogens südwärts wirkt und dadurch die alte Störungszone entlang des passiven Kontinentrandes von Nordafrika reaktiert wird.AbstractIn the eastern Mediterranean the collision of the Erastosthenes and the Anaximander Seamounts with the Cyprus arc results in a unique tectonic setting due to the small size of the eastern Mediterranean basin. As a result of the collision, some of the motion between the African plate and the Eurasian plate is taking place by thrust faulting along the north African passive margin. It seems that the stress at the plate boundary along the Cyprus arc may be transmitted southward to cause the reactivation of a pre-existing fault zone along the passive margin of eastern north Africa.RésuméEn Méditerrannée orientale, la collision des guyots Eratosthène et Anaximandre avec l'arc de Chypre a engendré une situation tectonique particulière, due à la faible dimension du bassin est-méditerrannéen. Cette collision a eu pour conséquence la production de charriages de la plaque africaine sur la plaque eurasiatique le long de la marge passive nord-africaine. Il semble que les contraintes règnant au bord de la plaque le long de l'arc de Chypre se soient transmises vers le Sud pour y provoquer la réactivation d'une zône failleuse préexistante le long de la marge passive du NE de l'Afrique.Краткое содержаниеВ восточной части сре диземноморского бас сейна при коллизии эрастос тены и анаксимандски х подводных хребтов с дугой Кипра образовалась своеоб разная тектоническая ситуа ция, вызванная ограни ченностью этого бассейна. В резу льтате такого столкновения появил ись вдоль пассивного североафриканского материкового края на двиги африканской плиты на евразийскую плиту. Кажется вероят ным, что поле стрессов на г ранице плит имело влияние вдоль кипрск ой дуги в южном направ лении и т. о. реактивировало д ревнюю зону нарушени я вдоль пассивного мат ерикового края север ной Африки.