Rythme sedimentaire et mineralisations stratiformes dans l'environnement recifal
ZusammenfassungWährend des internationalen Kongresses über Sedimentologie in Heidelberg unterstrich der Verfasser — in Zusammenarbeit mit seinem Kollegen J.Pel von der Universität Lüttich (Belgien) — die Beeinflussung des sedimentologischen Rhythmus in der Lokalisierung von Schicht-Vererzungen in gewissen Fazien der Riffmedien. Gleichzeitig hat er eine erste Synthese über Zusammenhänge zwischen mehreren Schicht-Ablagerungen von verschiedener mineralogischer Art und verschiedenem Alter, die mit Riffen assoziiert sind, vorgeschlagen.In der vorliegenden Studie illustriert der Verfasser die in der vorherigen Arbeit angewandte sedimentologische Methode, gestützt hauptsächlich auf eine Vergleichsanalyse der Lagerstättenbedingungen, charakterisiert durch die Schichtablagerungen von Blei und Zink von Reocin (Spanien), der östlichen Alpen (Bayern, österreich), von Pine Point (Kanada) und vom „Lead Belt“ im südöstlichen Missouri (USA).AbstractDuring the International Sedimentological Congress of Heidelberg (Germany), the author — in collaboration with his college J.Pel of the University of Liege (Belgium) — has emphasized the influence of the sedimentary rhythm about the location of the stratiform ore deposits in some facies of the reef environment and has proposed a first synthesis of the relations between several stratiform deposits of varying mineralogy and different ages also associated with reef complexes.In this paper, the author illustrates the sedimentological method used previously in resting principally on a comparative analysis of the ore conditions which characterize the stratiform lead zinc deposits of Reocin (Spain), Eastern Alps (Bavaria, Austria), Pine Point (Canada) and S. E. Missouri (United States).RésuméLors du Congrès International de Sédimentologie de Heidelberg (Allemagne), l'auteur — en collaboration avec son collègue J.Pel de l'Université de Liège (Belgique) — a souligné l'influence du rythme sédimentaire sur la localisation des minéralisations stratoÏdes dans certains faciès de l'environnement récifal et a proposé une première synthèse des relations entre plusieurs gisements stratiformes de nature minéralogique et d'âges différents, également associés à des récifs.Dans la présente étude, l'auteur illustre la méthode sèdimentologique utilisée au cours du précédent travail en s'appuyant principalement sur une analyse comparée des conditions de gisements caractérisant les dépÔts stratiformes plombo-zincifères de Reocin (Espagne), des Alpes Orientales (Bavière, Autriche), de Pine Point (Canada) et du Missouri Sud Oriental (Etats Unis).ResumenDurante el Congreso International de Sedimentologia de Heidelberg (Alemania), el autor — en colaboraciÔn con su colega J.Pel de la Universidad de Lieja (Belgica) — ha subrayado la influencia del ritmo sedimentario sobre la localizatión de las mineralizaciones estratiformes en ciertas facies del medio arrecifal y ha propuesto una primera sintesis de las relaciones entre varios yacimientos estratiformes de naturaleza mineralógica y de edades diferentes, igualmente asociados con arrecifes.En el presente estudio, el autor ilustra el método sedimentológico utilizado durante el trabajo anterior, apoyandose principalmente sobre un análisis comparativo de las condiciones de yacimientos que caracterizan los depósitos estratiformes de plomo y de cinc de Reocin (España), de los Alpes Orientales (Baviera, Austria), de Pine Point (Canada) y del Missouri Sur Oriental (Estados Unidos).кРАткОЕ сОДЕРжАНИЕНА МЕжДУНАРОДНОМ кОН гРЕссА сЕДИМЕНтОлОг ОВ В г. гЕИДЕльБЕОгЕ АВтОР — В сОтРУДНИЧЕстВЕ с ж. пЁ л, УНИВЕРсИтЕт льЕж (БЕ льгИь) —пОДЧЕРкНУл ВОжДЕИстВИЕ лОкАлИжАцИИ слОИстО гО ОРУДНЕНИь В ОпРЕДЕ лЁННых ФАцИьх РИФОВых сРЕД НА РИтМ ОсАДкОНАкОпл ЕНИь; ОН ВпЕРВыЕ пОпыт Алсь УкАжАть НА сВьжь МЕжД У НЕкОтОРыМИ слОИстыМ И ОтлОжЕНИьМИ РАжлИЧ НОгО МИНЕРАлОгИЧЕскОгО с ОстАВА И ВОжРАстА с РИФАМИ.В ДАННОИ РАБОтЕ АВтОР сООБЩАЕт О РАНЕЕ пРИМ ЕНЕННОМ МЕтОДЕ, ОсНОВАННОМ НА сОпОстАВлЕНИИ Усл ОВИИ ОБРАжОВНИь ОтДЕ льНых МЕстОРОжДЕНИИ, хАРАк тЕРИжУУЩИхсь ОтлОжЕНИьМИ сВИНцА И цИНкА плАстОВОгО тИп А В РАИОНЕ РЕОсИН (ИспАНИь), В ВОстОЧНых А льпАх (БАВАРИь, АВстРИ ь), В МЕстНОстИ пАИН-пОИНт (кАНАДА) И НА УгО-ВОстОЧ НОМ МИссУРИ (сшА).