Mariner Jura im westlichen Hindukusch (Afghanistan)
ZusammenfassungAm Westrand des Hindukusch konnten erstmalig stark gefaltete und geschieferte Gesteine des Oberjura (Tithon) in Geosynklinalfazies nachgewiesen werden. Schwach geneigte Sedimente des transgredierenden Oberkreidemeeres (Cenoman bis Turon) liegen diskordant darüber.Dieser Befund erlaubt es, die mesozoische Faltung im W-Hindukusch auf den Zeitraum zwischen Tithon und tiefe Oberkreide einzuengen. Daraus ergibt sich, daß der NE-Sporn des „Zentralafghanischen Blockes“ (Wirtz, 1964) zumindest im Oberjura in das Geosynklinalgebiet der Tethys einbezogen war.AbstractStrongly folded and schistose beds of Upper Jurassic (Tithonian) age in géosynclinal facies are demonstrated for the first time in the western Hindukush. They are overlain unconformably by deposits of the transgressive Upper Cretaceous (Cenomanian—Turonian) sea.This discovery allows to date the Mesozoic orogeny in the western Hindukush as being younger than Tithonian but older than Upper Cretaceous. Hence it follows that the northeast prong of the „Central Afghanistan block“ (Wirtz, 1964) was incorporated into the Tethys geosynclinal belt at least during the Upper Jurassic.RésuméL'existence du Jurassique supérieur (Tithonique) à faciès géosynclinal au bord occidental de I'Hindou-Kouch est démontrée pour la première fois. Il s'agit de roches fortement plissées et très schisteuses qui sont superposées par le Crétacé supérieur (Cenomanien-Turonien) transgressif faiblement incliné.Ainsi, dans l'Hindou-Kouch occidental, il est possible de situer l'âge du plissement mésozoique entre le Tithonique et le Crétacé supérieur. Donc on peut dire que l'éperon nord-est du „Zentralafghanischer Block“ (Wirtz, 1964) a appartenu au géosynclinal de la tethys au moins pendant le Jurassique supérieur.Краткое содержаниеВ геосинклинальной ф ации на западном крае Гиндукуша впервые доказано существование склад чатых и сланцевых пор од верхней юры (титонский ярус). Осадочные пород ы трансгрессивного верхнемелового моря (турон) залегают над ними нес огласно. Из сказанног о следует что мезозойская кдалчатость образов алась в Гиндукуше в пе риод от титонского до туронк ого веков.