Zur Geologie der Itabirite in der südlichen Serra do Espinhaço (Minas Gerais, Brasilien)
ZusammenfassungDie Itabirite der altproterozoischen Minas-Serie sind in küstenfernen, flachen, durch Schwellen untergliederten Becken abgelagert worden. Es wurden nur Bändererze der Oxydfazies sedimentiert. In dem mio-/eugeosynklinalen Übergangsbereich, an den die Verbreitung der Itabirite gebunden ist, treten verstärkt initiale Magmatite auf. Diese enge räumliche und zeitliche Assoziation von geosynklinalem Magmatismus und gebänderten Erzen deutet auf einen genetischen Zusammenhang.Die chemisch ausgefällten Bändererze verzahnen sich randlich mit klastischen bis grobklastischen Sedimenten. Eine mehrfache Verschiebung der paläogeographischen Grenzen durch Transgressionen und Regressionen bedingte eine zeitweilige Unterbrechung der Sedimentation von Bändererzen durch klastische Einschaltungen. Das Gebiet des Eisernen Vierecks wurde von diesen Bewegungen nur geringfügig berührt, so daß bevorzugt mächtigere, durchgehende Folgen von Bändererzen sedimentiert wurden.AbstractThe itabirites of the Proterozoic Minas-Series were deposited in shallow, calm, offshore basins partly separated by sills. Only oxyde facies iron formation was deposited. The itabirites occur in a mio-/eugeosynclinal transition zone characterized by intensive geosynclinal magmatism. The close association in time and space between geosynclinal magmatism and sedimentation of iron formation suggests a genetic relationship. The chemically precipitated iron formation grade laterally into fine to coarse grained clastic sediments. Repeated shifting of paleogeographic zones due to transgressions and regressions interrupted the precipitation of iron formation and clastic intercalations were deposited. The Quadrilátero Ferrifero was only slightly affected by regressions and thick, continuous sequences of iron formation were deposited.ResumoOs itabiritos da Série Minas do Proterozoico inferior foram depositados em uma bacia de aguas rasas, ainda que bem afastada da costa. O relêvo interno da bacia é irregular. Os itabiritos ocorrem numa zona de transição entre mio- e eugeossinclinal, junto com magmatitos iniciais. Essa intima ligação indica uma relação genética. Os itabiritos de origem principalmente quimico nas zonas marginais mostram mudanças faciológicas para sedimentos clásticos. Migrações laterais dos limites paleogeográflcos causaram interupções locais da sedimentação quimica resultando em intercalações clásticos. A região do Quadrilátero Ferrífero quase não fui atingido por estos movimentos assim que fui possivel a deposiçao de itabiritos mais espessos e continuos.Краткое содержаниеИтабириты древнепро терозойской свиты Ми нас отложились в неглубо ких разделенных порогам и бассейнах, располож енных вдали от берега моря. Отло жились исключительн о полосатчатые рудны е фации окислов. В мио/эвгеоси нклинальной переходной зоне встр ечаются в значительном количе стве первичные магматиты. Эта тесная во времени и простран стве ассоциация геосинкл инального магматизма и полосат чатых руд указывает н а генетическую свядь. — Химически выпавшие полосатчат ые руды переплетены п о краям с обломочными и крупно обломочными отложен иями. Неоднократное п еремещение палеогеографически х границ в следствие тр ансгрессии и регресс ии моря обусловило временно е прекращение осажден ия полосатчатых руд; т. о. появились обломочны е вклю чения. Эти движения моря затронули область „железного четырехугольника“ только незначительн о, так что здесь отложи лись более мощные толщи руд.