An Evaluative Comparison of Three Versions of "Preludes" Written by Eloit
Whether translation of poems is based on "true and expressive to the original work"or on "refined v ersion"is regarded as different opinions varying and no auanimous conclusions d rawn.While translating literary works,especially translation of poems,a translat or should have a deep understanding of the implied meaning between the lines and historical background for guarding against misinterpreting or distorting the au thor's intended meaning.The present paper aims to make a comparison and evaluati on of three versions of"Preludes"written by Thomas Stearns Eloit with a view o f expressive form and style in translation of poems.