Les mêthodes d'étude pétrographique des dépôts glaciaires
ZusammenfassungZu Beginn zeigt unsere Arbeit, wie sich die Einteilung der Glazialablagerungen und deren Studienmethoden entwickelt haben. Anschließend folgen Betrachtungen über die Tragweite der Quartärgeologie.Ein zweites Kapitel hebt die allgemeinen Methoden hervor, die sich zur Erforschung der alten Glazialablagerungen, besonders der Moränen, eignen würden. Um nämlich die Vorgänge des Quartärs richtig zu verstehen, müssen die verschiedenen Merkmale der Glazialbildungen in Betracht gezogen werden, wie z. B. ihre Lagerungsart, ihre Morphologie, die Vergesellschaftung der Faziesgruppen und, vor allem, die petrographischen Merkmale.Bisher wurden die petrographischen Methoden vernachlässigt. Wir stellten uns deshalb die Aufgabe, sie zu definieren und den Wert ihrer Anwendung aufzuzeigen. Die petrographischen Methoden bedeuten eine unentbehrliche Ergänzung der übrigen Methoden, die, allein, unmöglich die zahlreichen Probleme der Quartärgeologie zu lösen vermögen.Ferner bearbeiteten wir die Fragen der Korngrößenverteilung der Moränen (S. 421), der Zusammensetzung (S. 429), der Formen (S. 438) und der Orientierung (S. 441) der Komponenten. Wir bestimmten deren Anwendbarkeit und unterzogen die Methoden anderer Forscher einer kritischen Prüfung.Es folgt eine Beschreibung unserer Methoden, ferner werden einige Resultate vom methodologischen Standpunkt aus erläutert.In einer ergänzenden Arbeit (Portmann, 1956 b) haben wir die hier erwähnten petrographischen Methoden angewandt. Diese ermöglichen die genaue Beschreibung der Ablagerungen und erklären deren Entstehung.Indem die petrographischen Methoden Ähnlichkeiten und Wechselbeziehungen der verschiedenen Ablagerungen zeigen, schaffen sie differenzielle Diagnosen. Es entsteht schließlich eine Synthese, die die Glazialbildungen eines ausgedehnten Gebietes vereinigt und ordnet.RésuméDans l'Introduction, on a retracé l'élaboration de la classification des dépôts glaciaires et rappelé l'évolution de leurs méthodes d'étude; puis, quelques perspectives générales de la géologie du Quaternaire furent envisagées.Dans un deuxième chapitre, l'accent a été mis, tout d'abord, sur les méthodes générales qui doivent être combinées dans l'étude des dépôts glaciaires anciens, des moraines en particulier. Une compréhension poussée des événements du Quaternaire implique la prise en considération de plusieurs caractéristiques des formations glaciaires, comme par exemple: leur gisement, leur morphologie, les associations de faciès et, en tout cas, la nature pétrographique des dépôts (p. 420). Jusqu'à présent les méthodes pétrographiques ont été négligées et notre propos a été, dans ce travail, de les définir et de montrer le profit qu'on pouvait tirer de leur application. Elles doivent suppléer aux insuffisances des autres méthodes qui, utilisées isolément et souvent mal à propos, sont incapables de résoudre les nombreux problèmes que pose la géologie du Quaternaire, dans le secteur alpin en tout cas.Dans le reste du travail, les questions touchant à la granulométrie des moraines (p. 421), à la nature de leurs constituants (p. 429), à la forme et à l'orientation de ceux-ci (p. 438; p. 441) sont passées en revue. Les possibilités de l'étude de chacun de ces caractères sont mises en évidence alors que les diverses méthodes utilisées par d'autres auteurs font l'objet d'un compte rendu critique. Celles que nous avons mises au point sont décrites, les limites de leur application sont envisagées et quelques résultats sont commentés du point de vue méthodologique.Dans un second travail, complémentaire de celui-ci et paraissant ailleurs (Portmann, 1956 b), les méthodes pétrographiques, préconisées ici, sont appliquées. Elles rendent possible non seulement de définir des types descriptifs mais encore des types génétiques. De plus, elles permettent d'établir des diagnoses différentielles mettant en évidence des identités et permettant des corrélations et finalement une synthèse groupant et organisant les divers dépôts d'une région étendue.