Reflexion sur la tectonique de faille plio-quaternaire
ZusammenfassungDie tektonische Bedeutung des plio-quartÄren Verwerfungsnetzes wird gezeigt. Wie aus den beiden Beispielen der Alpenketten und ihrer mediterranen Küstenlinien sowie der Andenkordillere und ihrer pazifischen Küstenlinie hervorgeht, scheint dieses Verwerfungsnetz unabhÄngig von früheren Strukturen zu sein.Diese im ersten Fall „postgeosynklinale“ und im zweiten Fall „postliminare“ Tektonik zeugt von Extensions- und nicht von Kompressionsbewegungen, die man im allgemeinen als Folge ozeanischer Extensionen (sea floor spreading) annimmt: der gegenwÄrtige Zustand der orogenen Gürtel scheint also Extension zu sein, zumindest in diesen beiden Abschnitten.Das Plio-QuartÄr scheint demnach eine Periode allgemeiner Extension zu sein, im Gegensatz zu vorhergehenden Perioden, wo sich in den orogenen Gürteln Kompressionen zeigten.AbstractThe Plio-Quaternary fault net, beyond its tectonic and morphologic importance, seems independent of the previous structures, as illustrated by the examples of the Alpines chaines and their Mediterranean edges and of the Andes Cordillera and its Pacific edge.Theses structures — of “postgeosynclinal” origin in the first case, “postliminar” in the second — display tensional motion, not the compressions expected as sea floor spreading compensation. Thus the present status of orogenetics belts seems to be tension at least in theses two areas.Thus the Plio-Quaternary may appear as a period of general tension, in contrast to the previous periods, some of which show compressional motion in the orogenetic belts.RésuméAprès avoir montré l'importance tectonique du réseau de faille plio-quaternaire, il est insisté sur son indépendance par rapport aux tectoniques antérieures, d'après les deux exemples de chaÎnes alpines et leurs bordures méditerranénnes et de la Cordillère des Andes et sa bordure pacifique.Cette tectonique, «postgéosynclinale» dans le premier cas, «postliminaire» dans le second, témoigne de mouvement en extension et non des compressions qu'on admet généralement en compensation des extensions océaniques: l'état actuel des ceintures orogéniques paraÎt donc Être l'extension, du moins dans ces deux secteurs.Le Plio-Quaternaire semble ainsi une période d'extension généralisée, au contraire de périodes antérieures où des compressions se sont manifestées dans les ceintures orogéniques.кРАткОЕ сОДЕРжАНИЕпОДЧЕРкИВАУт тЕктОН ИЧЕскОЕ жНАЧЕНИЕ РАж РыВНых стРУктУРНых ЁлЕМЕНт ОВ В плИОцЕНОВО-ЧЕтВЕРт ИЧНОМ пЕРИОДЕ. НА пРИМ ЕРАх АльпИИскОгО гОРНОгО МАссИВА И ЕгО сРЕДНЕА ЕМНОМОРскОИ пРИБРЕж НОИ пОлОсы, А тАкжЕ кОРДИльЕР И Их БЕРЕгОВОИ лИНИИ т ИхОгО ОкЕАНА ДОкАжыВ АУт, ЧтО ЁтА сЕть сДВИгОВ с БОлЕЕ РАННИМИ стРУк тУРАМИ НЕ сВьжАНА.В пЕРВОМ слУЧАЕ Мы стА лкИВАЕМсь с „пОслЕгЕОсИНклИНАл ьНОИ“, А ВО ВтОРОМ — с „пОслЕлИМИ НАРНОИ“ тЕктОНИкОИ, сВИДЕтЕльстВУУЩЕИ О ДЕНУДАцИИ А НЕ сДАВлИВАНИИ, кОтО РОЕ ОБыЧНО РАссМАтРИ ВАУт, кАк слЕДстВИЕ РАсшИРЕНИь ОкЕАНА — sea floor spreading -; сОстОьНИЕ ОРОгЕННы х пОьсОВ В НАстОьЩЕЕ ВРЕМь, кАж Етсь, ьВльЕтсь ДЕНУДА цИЕИ, пО-кРАИНЕИ МЕРЕ, В ДАННых ОБлАстьх.плИОцЕНОВО-ЧЕтВЕРтИ ЧНыИ пЕРИОД, кАжЕтсь, В ООБЩЕ пЕРИОДОМ РАсшИРЕНИь, В пРОтИВОпОлОжНОсть к пРЕДшЕВстВУУЩИМ пЕ РИОДАМ, кОгДА В ОРОгЕННых пОьсАх ОтМЕЧАУтсь пР ИжНАкИ сжАтИь.