Rivermead Assessment of Somatosensory Performance
Sensible Defizite nach einem Schlaganfall sind häufig, sie beeinflussen in negativer Weise die Regeneration motorischer Funktionen, die Unabhängigkeit in den Aktivitäten des täglichen Lebens (ADL), die Länge des stationären Aufenthaltes und letztlich die Lebensqualität. Im deutschen Sprachraum existiert bisher kein reliables, standardisiertes Untersuchungsinstrument. Ziel der Arbeit war die standardisierte Übersetzung und Validierung des Sensibilitätsassessments „Rivermead Assessment of Somatosensory Performance“ (RASP). Die Übersetzung der englischsprachigen Originalversion des RASP erfolgte standardisiert nach dem Protokoll des „Medical Outcomes Trust“. Die Testung der deutschen Version erfolgte an 60 Patienten nach erstmaligem Schlaganfall. Als Maß für die Inter-Rater-Reliabilität der Subtests wurden AC1-Koeffizienten berechnet. Der mittlere AC1-Koeffizient lag bei 0,75 mit einer Spannbreite von 0,583 bis 0,813. Die Übereinstimmung der beiden Rater in allen Subtests war somit gut bis hervorragend. Die deutsche Version des RASP (RASP-DT) stellt ein hervorragendes Messinstrument für sensible Defizite nach einem Schlaganfall dar. Sensory deficits after stroke are common and impact motor regeneration and the total length of hospital stay as well as quality of life factors including the independence to conduct daily life activities. There is currently no existing reliable and standardized assessment tool to measure somatosensory performance in the German language. The aim of our study was to translate the original version of the Rivermead assessment for somatosensory performance (RASP) into German and to study its reliability in a German-speaking population sample. The translation of the English original version followed the protocol of the Medical Outcomes Trust. The German version was assessed with 60 patients with first time presentation of subacute stroke and AC1 coefficients were calculated to measure interrater reliability for the different subtests. The mean AC1 value was 0.75 (range  0.58–0.81). The interrater reliability was good to excellent for all subtests. The German version of the RASP (RASP-DT) developed in this study is a reliable assessment instrument for sensory deficits after stroke.