TOP 52 TIPP VENDÉGLÁTÓ- ÉS SZÁLLÁSHELYEK, SZOLGÁLTATÁSOK A NYUGAT-DUNÁNTÚLI RÉGIÓBAN RÉGIÓGAZDASÁG. kiadványok - PDF
TOP 52 TIPP VENDÉGLÁTÓ- ÉS SZÁLLÁSHELYEK, SZOLGÁLTATÁSOK A NYUGAT-DUNÁNTÚLI RÉGIÓBAN RÉGIÓGAZDASÁG. kiadványok
Download "TOP 52 TIPP VENDÉGLÁTÓ- ÉS SZÁLLÁSHELYEK, SZOLGÁLTATÁSOK A NYUGAT-DUNÁNTÚLI RÉGIÓBAN RÉGIÓGAZDASÁG. kiadványok"
1 TOP 52 TIPP VENDÉGLÁTÓ- ÉS SZÁLLÁSHELYEK, SZOLGÁLTATÁSOK A NYUGAT-DUNÁNTÚLI RÉGIÓBAN RÉGIÓGAZDASÁG kiadványok TOP 52 TIPP RÉGIÓGAZDASÁG kiadványok VENDÉGLÁTÓ- ÉS SZÁLLÁSHELYEK, SZOLGÁLTATÁSOK A NYUGAT-DUNÁNTÚLI RÉGIÓBAN
2 TOP 52 TIPP RÉGIÓGAZDASÁG kiadványok
3 A RÉGIÓGAZDASÁG üzleti magazin kiadványát tartja kezében az olvasó. Hiánypótló ez a könyv, hiszen az országos rangsorokon kívül ez idáig nem készült olyan összeállítás, amely régiónk vendéglátó- és szálláshelyeit, valamint szolgáltatásait is számba veszi. A négy országgal határos régió kedvelt célpontja a kikapcsolódásra vágyó magyar és külföldi túristáknak egyaránt. A TOP 52 TIPP a legszínvonalasabb ajánlatokból nyújt át egy csokorra valót. Az év minden hetére jut egy élmény, ami felejthetetlen, gazdagít és erõt ad. A NYUGAT-DUNÁNTÚLI RÉGIÓ visszavár!
4 A NYUGAT-DUNÁNTÚLI RÉGIÓ LEGSZÍNVONALASABB SZÁLLÁSHELYEI, ÉTTERMEI, SZOLGÁLTATÓI, JELLEGZETES ÉTELEI, LÁTNIVALÓI RÉGIÓGAZDASÁG üzleti magazin könyvek Kiadó: Régiófókusz Kht. Szombathely, Kisfaludy S. u TOP 52 TIPP 2009 Szerzõk, szerkesztõk: Badics László, Baranyai László Éles Krisztina, Gál Krisztián, G. Fehér Gabriella Huszár Judit, Hutflesz Mihály, Kleinhappel Miklós Krénusz Tímea, Lengyel Bettina Pinezits Alexandra, Sarlai Szabolcs Szeghalmi Balázs Fotók: Baki Orsolya, Budai István, Garai Antal, LUX Fotó, Savaria Karnevál Iroda ISBN ISSN
5 A kiadó séfje ajánlja Napjainkra átalakult a magyar szakácsmûvészet. Az újítás merészsége hazánkban is sokáig szentségtörésnek számított a konyhában, hiszen évtizedekig tartották magukat például azok a nézetek, melyek szerint a fehér húsokhoz fehér-, a vörösekhez vörösbort szolgálhatnak fel. Jó ideig elképzelhetetlen volt, hogy a zöldségek mellé gyümölcsöket adjunk. Manapság az az elvárás, hogy az elkészített étek minél gusztusosabb, ízletesebb, laktatóbb és egészségesebb legyen. Az újításokhoz pedig nem kell más, csak egy kis fantázia és kreativitás! Kevesen tudják például, hogy az édes ízekhez bátran társíthatunk erõset. Ha valaki ismeri a gasztronómiai hagyományokat, valamint az alapanyagok természetét és viselkedését, nyitott a világra, érdeklõdik más kultúrák konyhamûvészete iránt, illetve folyamatosan képezi magát, akkor nyugodtan próbálkozhat szokatlan párosításokkal. S honnan is szerezhetünk ehhez ötleteket? Manapság a médiában töretlen a fõzõmûsorok népszerûsége, ahonnan az újdonságra vágyó háziasszonyok rengeteg fortélyt, technológiát leshetnek el a profi séfektõl. Így aztán fokozatosan bõvíthetik ismereteiket; egy háziasszony nagyjából ételt ismer. Ugyanazokból az alapanyagokból és hozzávalókból csipetnyi fantáziával sokféle étel készíthetõ el. S akkor a család étkezése is egyre sokszínûbb lesz: az újdonság varázsa a konyhában is csodákra képes. Másrészt egyre fontosabb, hogy minél többen járjanak étterembe, ahol új ízeket ismerhetnek meg és próbálhatnak ki. A turizmus és a gasztronómia egymással karöltve kitörési pont lehet az ország számára. Ehhez ugyanúgy hozzátartozik a melegkonyhás éttermek, valamint a panziók és szállodák kínálata. A turisztikai szakemberek egyre több alkalmat megragadnak az éttermi vendéglátás népszerûsítésére, példa erre a Torkos csütörtök elnevezésû program, amely évrõl-évre több embert vonz. Így mind többen jutnak el vendéglõbe, ahol az ínyencek kipróbálhatják az újdonságokat. S persze lehet, hogy jó néhányan a hagyományos ételeket keresik az étlapon, de ha már a társaságban egy-valaki kipróbálja az újat, s elmondja véleményét a többieknek, számukra is kedvet csinál. A magyar konyha olyan, mint egy spájz, amelyben csupán az egyik polcot jelentik a paprikás ételek. Sokszor a legegyszerûbb út a legcélravezetõbb, s mégsem lépünk rá. Pedig gondoljunk csak bele, eleink asztalára mindig került valamilyen különlegesség! Kutassunk az elmúlt évszázadok receptjei között, igazítsuk azokat a mai kor ízléséhez és vegyük fel a kínálatba az ezek alapján elkészített finomságokat! A vendégek pedig idõvel majd keresik ezeket az étlapon, s rájönnek arra, hogy milyen sokszínû is az a tárház, amit a magyar konyha kínál számukra! 4
7 Erõt adó régió Nyugat-Dunántúl: Magyarország egyik kincsestára turisztikai értékek tekintetében. Mindenki számára ajándékként, örömében halmozta el a természet Gyõr- Moson-Sopron, Vas és Zala megyét patakokkal, fürdõzõkre váró tavakkal, dombokkal és völgyekkel. A vidék termálkincsére építkezõ modern fürdõk, széleskörû szolgáltatásainak jótékony, gyógyító, megelõzõ és szórakoztató hatásai sokak napjait teszik szebbé. Vadban gazdag erdõk, vízi sportok kedvelõi számára ideális folyók felsorolni is nehéz a minden korosztály számára elérhetõ és az esztendõ minden szakában élvezhetõ turisztikai lehetõségeket. Tiszteletet kíván a világörökséggé nyilvánított Pannonhalma és a Fertõ Kultúrtáj. 6 A régmúltat idézõ fényûzõ kastélyok, kúriák nemcsak saját pompájukat mutatják meg a vendégeknek, hanem programkínálatukkal is felejthetetlen élményt nyújtanak. A turizmusfejlesztés kulcsszavai ma az egyediség, az eredetiség, és a hitelesség. Mindez azt jelenti, hogy olyan egyedi termékeket kell kínálni, melyek az adott tájegységen hitelesek, tehát elkészítésük a térségi hagyományokon alapul, így téve vonzóvá azt a vendégek számára. A Nyugat-dunántúli Régió turisztikai szakemberei felismerték a fenti állítás hitelességét és a helyiek vendégszeretetére; a fejlõdésre, megújulásra való törekvésére; ragaszkodására a tradíciókhoz és az esztétikai értékekhez; szorgalmára és fantáziájára építve számtalan turisztikai attrakciót hoztak és hoznak létre folyamatosan. A kényeztetést és kényelmet nyújtó szállodák, a vasi, zalai vagy Gyõr-Moson-Sopron megyei hamisítatlan falusi vendéglátók szállóvendégeik számára nemcsak szobát, hanem komplett élménycsomagokat kínálnak. Jelen kiadvány egy csokrot kínál az olvasóknak a legszínvonalasabb ajánlatokból a szabadidõ tartalmas eltöltésére régiónkban, ahol az év minden hetére jut legalább egy csoda, ami felejthetetlen, ami gazdagít, erõt ad és visszavár. Tama István, Magyar Turizmus Zrt. RMI
9 TARTALOM A kiadó ajánlásával...4 Erõt adó régió...6 Tartalom...8 A fürdõrégió...10 Hotel Piroska...12 Sport és pihenés Szombathely zöld szívében...14 Tudta-e? Értékleltár Celldömölkrõl...16 Töltõdjön fel a Vulkán erejével...18 Ablak a városra, ablak Sopronra...22 A Kékfrankos hazája...24 Boros bölcsességek...26 A királyi szõlõ...27 Borúton Zalában...30 Az örök klasszikus...32 Csobbanás a múltba...34 Kastélyszállók...35 A nyugat-dunántúli régió kiemelt rendezvényei...36 Barokk Esküvõ Gyõrben...38 Rábaközi Perecfesztivál...39 Hövej-a csipkefalu...40 Dötki Ökológiai és Vidékfejlesztési Tájközpont...41 Egervár, a bohózatok fellegvára...42 Tradicionális családi hangulatban...43 Õrségi Nemzetközi Tökfesztivál...52 Savaria Történelmi Karnevál...46 Holdfényliget...47 Határtalan természet, ezeréves kultúra...48 Egyediség a sokszínûségben...50 A ló dicsérete...52 Pecabottal a nyugat-dunántúli régióban...56 Legyen az embernek szentély az erdõ...58 Szombathely...62 További Tippjeink
11 A fürdõrégió A fürdés kötelezettsége és élvezete évszázadok, sõt évezredek óta kíséri az emberiség fejlõdését. Újabb szócséplés, az evidencia magyarázása. gondolhatják sokan a fenti megállapítást olvasva. De talán mégsem az! Tekintsük csak végig, milyen szerepe volt ennek az alaptevékenységnek az egyes történeti korokban és milyen funkciókkal bõvült a mai fürdõ- és fürdõzés imádók számára. A Nyugat-dunántúli régióban különös létjogosultsága van a kérdés boncolgatásának, hiszen mindhárom megye sok-sok értéke mellett fürdõirõl híresült el leginkább. S ezek a szabadidõs intézmények modernizációs törekvéseikkel méltók is hírnevükre határainkon belül és kívül. H Honnan is indultunk? A betegségek ellen már az õsember is a tisztálkodással tudott leginkább szembeszállni, ahogy errõl a törzsi civilizációkat feltérképezõ dokumentumfilmek is tudósítanak. Arról pedig, hogy a víz az élet, a fürdõzés pedig az egyik legremekebb dolog a világon minden vízeséses-indiános filmet valaha látott gyermek tud. A hatalmas és gazdag egyiptomiak, rómaiak (tudtak élni!) a fürdõpalotákat a tökéletes felfrissülés szentélyévé emelték. Természetesen ebben az idõben a vallási szertartások központi témája is volt a megtisztulás. Aztán jött egy sok szempontból sötét középkor, amikor a higiénia enyhén szólva nem foglalt el fontos helyet a vásárokon trécselõ asszonyok tereferéjében. Legalábbis errõl írásos emlékünk nincs. Azt viszont vélni tudja az utókor, hogy a szagos vizeket, a gyakori ruhacserét a testszagok leplezésére alkalmazták a fõurak; s a rizsporos paróka is a tetvek melegágyát takargatta. Aztán az orvostudósok a sarkukra álltak, változtak a lakberendezési szokások, fejlõdött az infrastruktúra és a mai ember már el sem tud indulni otthonról zuhanyozás nélkül. Mindeközben pedig a nyilvános fürdõzés élvezete is újra felfedezésre került, s még nagyobb hangsúlyt kapott, amikor a gyógyvizes források egészségre elõnyös hatása bebizonyosodott. S hogy néz ki a történet hazánkban? Az õsmagyarok nem voltak a fürdés barátai. Régi feljegyzések mutatják, hogy bár ismerték egyes források sajátságait, fürdésre azokat nem használták. A XV-XVI. században találunk már néhány fürdõt, amit elõkelõbb fõurak kerestek fel gyógyulás, üdülés céljából; de csak a XX. század elején kezdtek hazánk fürdõi is a kor szelleméhez átalakulni, fejlõdni. Mára a turisztikai vonzerõnek számító üdülõhelyek, wellnessközpontok létrehozása, vagy a már meglévõ kincsek kiaknázása különösen fontos gazdasági tényezõ. Nyugat-Dunántúl pedig abban a szerencsés helyzetben van, hogy a természet gyógyhatású vizekkel bõségesen ellátja. Bárhol fúrunk, a föld mélye ásványi anyagokkal teli melegvizes forrásokat rejt. Erre épül a világszínvonalú infrastruktúra élményelemekkel és igényes vendéglátással. H-9740 Bükfürdõ, Európa út 3. Tel.: 94/ Fax: 94/
13 Hotel Piroska*** + Az Ön wellness- és gyógyszállodája Bükön Hotel Piroska - családias hangulatú szálloda a modern wellness hotelek szerteágazó szolgáltatásaival! Látogasson el Ön is hozzánk Családjával vagy Barátaival, és élvezze a személyes törõdést és kényeztetést! S Szállodánk Nyugat-Magyarország szívében, 27 km-re a magyar-osztrák határtól, Bük településen található, a gyógyvízérõl is ismert Büki Gyógy- és Élményfürdõ közvetlen környezetében. A családbarát hotel tökéletes választás minden korosztálynak akár egy gyógyulással egybekötött pihentetõ nyaralásra, akár egy romantikus hétvégére érkezik Bükre. A hangulatos épületkomplexumban 92 szoba, modern wellness-részleg, gyó- gyászati központ (különleges wellness és gyógykezelésekkel), szépségszalon, gyermekklub, játszótér, internetszoba, valamint a magyar és nemzetközi konyha specialitásait felvonultató étterem (esti zenés programokkal) gondoskodik vendégeink kényelmérõl és szórakozásáról. Merüljön el nálunk a wellness világában! Az Ön szervezetének is szüksége van a regenerálódásra, feltöltõdésre, mely után könnyebben tudja venni a mindennapi kihívásokat. Pihenjen élményfürdõnkben, válogasson masszázsaink és wellnesskezeléseink közül, látogassa sport és animációs programjainkat és vegye igénybe szépségszalonunk szolgáltatásait, engedje, hogy teste-lelke újjászülessen. Próbálja ki a büki termálvíz gyógyító erejét, kóstolja meg a tradicionális magyar konyha ízeit és élvezze a Hotel Piroska vendégszeretetét. Szobafoglalás: Hotel Piroska*** + H-9737 Bük, Kossuth L. u. 60. Tel.: / Fax: /
14 Rozmann Family*** PANZIÓ & APARTMANHÁZ 9600 Sárvár, Várkerület 9. Tel.: +36/95/
15 Sport és pihenés Szombathely zöld szívében A város tüdeje, a nyugalom szigete, s még ki tudja, hány hasonló jelzõt kapott már a Csónakázó tó és környéke, amely a vasi megyeszékhely aktív kikapcsolódásra vágyó polgárainak közkedvelt célpontja. Bármely évszakban, hétköznap és hétvégén a természeti környezeten kívül elsõsorban a Fedett Uszoda és a Termálfürdõ komplexuma vonz rengeteg látogatót. A A VASIVÍZ ZRt. által mûködtetett és folyamatosan fejlesztett létesítmény közel 30 éves múltjával országos és nemzetközi elismerésre is szert tett. A szolgáltatások számának állandó bõvítésével és az ellenõrzött minõséggel az üzemeltetõk mé- Komponens Nitrát Nitrit Klorid Bromid Jodid Fluorid Szulfát Hidrogénkarbonát Szulfid Foszfát (összes) Anionok összege: Vízösszetétel Mért érték mg/l 0, ,47 0,05 0, gis elsõsorban a törzsvendégek számának növelésére és megelégedettségük kiváltására törekszenek. A mozgás jótékony hatásaival tisztában levõ szombathelyiek különösen kedvelik; nap, mint nap benépesítik a Fedett Uszodát, amely alkalmas akár versenyek lebonyolítására; úszó- és vízilabdacsapatok felkészítésére, úszásoktatásra is. Nincs is olyan városlakó, aki alkalmanként vagy mmol/l egy értékû ionban 0,01 0,00 3,49 0,01 0,00 0,02 0,06 25,00 0,00 0,00 28,59 Than-féle egyenérték % 0,03 0,00 12,21 0,03 0,00 0,07 0,21 87,44 0,00 0,00 100,00 rendszeresen ne ugrott volna már a startkõrõl az 50 méteres sávok valamelyikébe. S a vízforgató és víztisztító berendezéssel ellátott, feszített víztükrû úszómedencében; a melegvizes lazítómedencében; vagy a tanmedencében töltött mozgással teli percek után jöhet a pihentetõ maszszázs és a szauna; sõt külsõleg is felfrissülhetnek a vendégek a kozmetikus és a fodrász kezei alatt. Aki viszont az úszás után megfáradt izmait napfürdõzéssel kívánja lazítani, azt is megteheti, csak lesétál a Termálfürdõ területére. Itt már a csodálatosan rendezett park is magával ragadja az idõsebbeket és a fiatalokat egyaránt, s mindezt csak tetézik a felújított medencék és a különbözõ sportolási lehetõségekre kialakított pályák (sakk, petanque, tenisz, röplabda, strandröplabda, lábtenisz). A Termálfürdõ üzemeltetõi újdonságként az Éjszakai Fûrdõzés élményével és rendezvényeivel is igyekeznek megajándékozni a több száz látogatót, akik nagy örömmel fogadták a filmvetítések, zenés és színházi mûsorok, valamint az azokat 14
16 kísérõ szolgáltatások (büfé, vízi aerobik, ingyen massázs, cocktail bár) ötletét. A Termálfürdõben nemrégiben 400 millió forintos rekonstrukciót hajtott végre a VASIVÍZ ZRt., amelynek keretében teljesen megújult a régi ülõmedence, elkészült az új gyermekmedence, a kettõ közé pedig egy földbe süllyesztett vízforgató gépház épült egy amfiteátrum jellegû lelátóval kombinálva, amely római fürdõ hangulatot varázsol egy ókori alapokra épült város szabadidõs területének központjába, amit a kismedencéhez közeli félkörös oszlopsor is kiegészít. A nyolcvan centiméter mélységû, csempézett, szabadtéri termálmedencét vízforgató berendezéssel és élménygépészeti elemekkel korszerûsítették, melyben pezsgõ- és masszázspadok, széles és keskeny nyakzuhanyok kényeztetik a fürdõzõket. A feszített víztükrû medence C-os vizében pihenõk felett korszerû, új tetõszerkezet nyújt védelmet. A ligetes környezetben a sétányok, pergolák közti fokos vízhõmérsékletû gyermekmedence vonzerejét keskeny nyakzuhany, gyermekjátékok (billenõ vödör, fóka, szivárvány csúszda, vízpermet) növelik. Mélysége harminc és ötven centiméter között változik, a gyerekeket virágszirmokat mintázó tetõ védi a naptól. A szombathelyi termálvíz természeti kincs, a fürdõ alapvetõen három kútra épült, s a belõlük származó gyógyvíz alkalmazható gerinc, izületi, porckopásos megbetegedésekre, anyagcsere betegségek mozgásszervi következményeire, idegrendszeri megbetegedésekre, baleseti és sportsérülések utókezelésére, ortopédiai mûtétek utáni rehabilitációra is. Magas szabad- szénsav tartalma miatt szív- és érrendszeri megbetegedések gyógyítására is alkalmazható. Sótartalma, elsõsorban magas hidrogén-karbonát értékei miatt lehetõvé teszi a belsõleges alkalmazást is, így 2008 novemberében került átadásra a Fedett Uszoda elõtt az az ivókút, amely segítséget nyújt a mindennapokban a gyomorpanaszokkal küszködõknek. Magát a nem mindennapi szobrot is érdemes felkeresni, hiszen általa a város egy új ékkõvel gazdagodott. A fent említett valamennyi szolgáltatást igénybe veheti a Szombathelyre érkezõ turista akár bentlakóként is, hiszen a Termálfürdõ területén szálláslehetõség is adott: a Fürdõ Fõmérnökségi vegyes használatú épülete zuhanyzókkal, konyhákkal és mosókonyhával ellátott, összesen 68 fõ befogadására képes. VASIVÍZ ZRt Szombathely, Rákóczi F. u. 19. Tel.: 94/ ; Fax: 94/ ; Zöld Szám: 80/
17 Tudta-e? Értékleltár Celldömölkrõl Rendkívül szerencsés, aki Celldömölk városában él. Az ideérkezõ turisták legalábbis ezt konstatálják legelõször magukban. A Nyugat- Dunántúl szívében fejlõdõ, szépülõ városban és az õt körülölelõ kulturális, természeti környezetben egész éven át mindenki megtalálja a testi-lelki feltöltõdés lehetõségét. A A helybélieknek nem kell súlyos ezreket fizetni egy-egy szervezett utazásért, hogy átélhessék a hit erejét egy évszázadok csodáival erõsített templom falai közt. A minden csak látszat Hollywoodba sem kell repülniük, hogy filmforgatókönyveknek remek helyszínt biztosító, egyedülálló, valódi geológiai jelenséget láthassanak. A gyógyulni vágyóknak sem kell puccos külföldi wellnesshotelekben ejtõzniük, elég, ha a Vulkán Fürdõ szolgáltatásainak széles skáláját kipróbálják. Akik pedig kultúrára szomjaznak, feltöltõdhetnek a leghíresebb mûvészeinknek elsõsorban költõinknek ihletet adó kemenesaljai községeket végigjárva. Celldömölk (és a korábban önálló településként funkcionáló városrészei) közlekedési csomópont lévén könnyen megközelíthetõ, stratégiailag évezredek óta fontos település, amely 2009-ben ünnepelte várossá avatásának harmincadik évfordulóját. A folyamatosan megújuló belvárosban utunkat a Koptik Odó által ban építetett kegytemplomnál kell kezdenünk, hiszen Kemenesalja fõvárosát már a dömölki apátság 1133-as alapítása óta a római katolikus vallás kiemelkedõ bástyájaként tartják számon. Szûz Mária védelme, a vallás, a búcsújáró hely csodái pedig vonzották és vonzzák ma is a történelem viharaiban oly sokszor elpusztult és hamvaiból újjáéledõ városba a hívõket. Az ausztriai Nagy-Máriacellt és a magyar Kis-Máriacellt Koptik Odó apát és a Mária-szobor köti össze nemcsak a történelemben, hanem a csodálatos gyógyulások és megmenekülések hasonlóságában is. Aki tehát Celldömölkre vallási okból érkezik, az biztosan ismeri a munka közben balesetet szenvedett kútásó megmagyarázhatatlan gyógyulásának elbeszélését, vagy a fel nem robbant világháborús bomba történetét a templomtorony tövében; s feltétlenül felkeresi a Tárházat, a Bencés Kolostor épületét, a Mária-kutat, a Kálváriát és a Szentháromság-szobrot, de Celldömölk több kisebb templomát is. Napunk végeztével pedig egy kellemes kis kávézóban megpihenve, vagy a Kemenesaljai Mûvelõdési Központ egy színházi rendezvényén szórakozva készülhetünk következõ napi túránkra. Egészen a Ság-hegy tetejére, az ben közadakozásból állíttatott Trianoniemlékkereszthez, amely a békediktátum 16 legnagyobb magyarországi emlékeztetõje. Ság hegyet biz az alsósági ördögök építették. Egyszer Lucifer az ördögök fejedelme tüzes lovával vágtatott végig a Kemenesen, az erdõs, sík gyönyörû vidéken. Igen megtetszett neki a táj. Szeretett volna gyönyörködni benne, hogy ültõ helyében láthassa az egész vidéket. Megparancsolta hét ördögének, hogy hordjanak össze sok követ, építsenek hegyet. Az ördögök széjjelrebbentek. Hét nap hét éjjel megállás nélkül hordták a követ. A hetedik nap éjjel Lucifer már belátta az egész vidéket. Belefújt a sípjába és lekiáltott az ördögöknek, hogy hagyják abba a kõhordást. Erre az ördögök, ahol érte õket a parancs kiöntötték kötényükbõl a követ és felszaladtak Luciferhez a hegyre. Így keletkezett a Ság hegy és a Kemenesalján lévõ hét kisebb halom. A balatoni vulkánsor legnyugatibb tagja, a kettõs csonka kúp valójában egy alig néhány százezer évig mûködõ, öt millió évvel ezelõtt kitört tûzhányó maradványa. Az aláhulló vulkáni porból keletkezõ tufarétegekre bazaltkõzetté dermedt láva települt. A csaknem 100 m vastag bazalttakaró megvédte a könnyebben málló rétegeket a lepusztulástól, így maradt meg 291 méter magas tanúhegyként. Mai alakja az 1910-ben megindult bányászat következménye. A hegy nemcsak csodálatos természeti képzõdmény, hanem gazdag régészeti lelõhely is. A hajdan mocsárvidékkel körülvett meredek falu, vulkanikus kúp már idõszámításunk elõtt természetes erõdként nyújtott védelmet és otthont. A rendszeres kõbányászat során elõkerült mintegy 9000 darab régészeti leletbõl a bánya tulajdonosai magán múzeumot rendeztek be. A tárgyakat Dr. Lázár Jenõ
18 Celldömölk restauráltatta. A Lázár gyûjtemény egy része, ma a Sághegyi Múzeumban látható az Eötvös Lóránd által itt mérésekre használt inga másolatával együtt. A hegyen folytatott bazaltkitermelés után egy csodálatos természeti látványosság maradt ránk, amit ma mindenki csak kráterként ismer, benne elveszve betekintést nyerhetünk az öt millió éves geológiai történetbe. A Ság hegy gyönyörû természeti értékeit, ritka élõvilágát valamelyik borospince elõtt is megcsodálhatjuk, miközben a népi nyelven vesemosónak is nevezett savas, testes Sagveinert kortyolgatjuk. A kellemes gyaloglásban megfáradt testünket kényeztethetjük egy újabb napon a Vulkán Gyógy- és Élményfürdõben, s közben felkészülhetünk a celldömölki szellemi központból kiindulva Weöres Sándor csöngei, Berzsenyi Dániel 17 egyházashetyei, Dukai Takács Judit dukai, Bertha Bulcsú nemeskeresztúri, vagy Petõfi Sándor ostffyasszonyfai emlékeinek meglátogatására; sõt felkereshetjük a számos környékbeli, ékszerdobozra emlékeztetõ kastély valamelyikét is. Mindezt egy néhány tíz kilométeres sugarú körön belül, szép magyar hazánkban, a Nyugat-dunántúli régióban, egy szeretetre méltó kisváros, Celldömölk és környékén.
19 TÖLTÕDJÖN FEL A VULKÁN EREJÉVEL! 2005-ben egy régi álmukat valósították meg a celldömölkiek. A különleges kemenesaljai tájat uraló, csodálatos Ság hegy lábánál létrehoztak egy fürdõkomplexumot, amely télen és nyáron egyaránt minden generáció igényét kielégíti. A városba látogató turisták a természeti, vallási, kulturális és gasztronómiai értékek mellett a szórakozás és gyógyulás élményét is megtapasztalhatják. A A festõi környezetben épült celldömölki Vulkán Gyógy- és Élményfürdõ vendégei nyolc medencében érezhetik a víz gyógyító, frissítõ hatását. A beltéri medencék közül a 25 méteres, hatsávos úszómedence (25-27 o C) a fürdõ egyik büszkesége, hiszen a régióban ritkaságnak számító versenymedencében profi megmérettetések is lebonyolíthatók, mint például a közelmúltban megrendezett Senior Európa Öttusa Bajnokság úszó száma. A környékbeli kisiskolások is ebben, valamint a tanmedencében (32 C) sajátíthatják el az úszás tudományát, sõt búvárok és szinkronúszók is tartanak itt edzéseket. Egész évben látogatható a fürdõ zárt udvarán lévõ gyógyvizes jakuzzi medence (33-34 o C ), valamint a 80 m 2 fedett és 80 m 2 nyitott részbõl álló ülõpados kiúszós termálvizes medence (37 o C ) és a többkabinos finn szauna is a merülõmedencével. A szabadban gyermek csúszdamedence (30-32 o C), kisgyermek-pancsoló (28-30 o C ) és egy 560 m 2 vízfelületû strandmedence különbözõ élményelemekkel: örvény, buzgár, nyak-, hát-, derékmasszázs és látványszökõkutak (27-29 o C) várja a vendégeket nyári szezonális nyitva tartással. A fürdõ Cell-4 -es kútjának m mélyrõl nyert 49 o C-os termálvizét 2007 õszén Celli Vulkán Gyógyvíz néven gyógyvízzé törzskönyvezték, ezzel megteremtve a gyógyászati részleg indításának alapját februárjától a szakszemélyzet kilencféle - orvosi javaslatra társadalombiztosítási támogatással is igénybe vehetõ - fürdõgyógyászati kezeléssel várja a gyógyulni vágyókat. A gyógyvíz magas nátrium-hidrogén-karbonátos, kloridos típusú, lágy, csak igen csekély menynyiségû kalciumot és magnéziumot bíró, nagy fluorid és jód tartalmú, kevéssé szulfidos meleg víz. Legjobb hatását a mozgásszervi panaszok gyógyításában fejti ki. 18 Az akadálymentesített fürdõ gyógyászati részlegén gyógyvizes medencekezelés; gyógyvizes kádfürdõ, víz alatti sugármaszszázs, gyógytorna, gyógymasszázs, súlyfürdõ, szénsavas kádfürdõ, 18 év alatti csoportos gyógyúszás és elektromos kád kezelés vehetõ igénybe. Wellness szolgáltatások közül ki kell emelni a frissítõ masszázsokat, pezsgõ- és kádfürdõket, az infra és finn szaunákat, a gõzkabint, a citrom, borsmenta és eukaliptusz illatú fényterápiás aromakabinokat, a bõrre és a légúti megbetegedésekre javallott sódézsa fürdõt és a sókamrát, melynek alapja az erdélyi Parajd bányáiból ide szállított só. A fürdõ- és gyógyszolgáltatások mellett megtalálhatók a vendéglátóipari- (büfé), szépségápolási- (manikûr, pedikûr, szolárium, fodrászat) és a sportszolgáltatások (aerobik, homokos strand- és kézilabdapálya) is. Az emeleti konferenciaterem pedig kiállításoknak, megbeszéléseknek ad helyet.
20 Café Löli Kávézó Kemenesaljai Mûvelõdési Központ és Könyvtár (KMKK) épülete 9500 Celldömölk, Dr. Géfin tér 1. Tel.: 70/ Celldömölk egyetlen dohányfüstmentes kávézója Nyitvatartás: Hétfõ: Kedd-Cs.: Péntek-Sz.: Vasárnap: zárva 9500 Celldömölk, Sági u Tel./fax: 95/
21 Magyar osztrák világörökség A Fertõtáj már több mint öt éve a világörökség cím büszke tulajdonosa. Ennek ellenére a gyönyörû vidék viszonylag ismeretlen a magyar turisták között, holott az utóbbi idõben sokat fejlõdött a Fertõ környéke. A A Fertõtáj május 18. óta az UNESCO világörökségi cím tulajdonosa a megtisztelõ titulust Magyarország Ausztriával közösen kapta ; ezzel hazánk legfiatalabb világöröksége Tokaj mellett. A Fertõ tónak külön bájt ad, hogy a szocialista évtizedekben az osztrák határ közelsége miatt az átlagember nem nagyon barangolhatott ezen a vidéken, pedig mind kulturális, mind természeti értékei egyedülállóak. A szépen felújított Esterházy-kastély Fertõdön a várost emlegetik a Fertõtáj kapujaként, a Széchenyi-birtok Nagycenken, valamint a tájházak Fertõszéplakon remek múltidézést nyújtanak. Mekszikópuszta egyedi madárpopulációja pedig nem csupán a vonulások idején ígér látványosságot: a tucatnyi lesrõl gyakorlatilag egész tavasszal és nyáron megfigyelhetõ a gulipán, a gólyatöcs, a dankasirály, a bíbic és a többi madár. Mithras barlangja és a kõfejtõ A világörökség részét képezõ Fertõtáj egyik legszínesebb települése Fertõrákos. Országosan ismert látnivalója a kõfejtõ mellett számos érdekességet tartogat, amelyeket csak mostanában fedeznek fel a turisták. Elragadó panoráma nyílik a falura Szent Donát, a szõlõhegyek védelmezõje, 1643-ban állított emlékoszlopa mellõl. A fõutcán sok népi lakóház fennmaradt. Közülük emelkedik ki a templom közelében a leromlott állapotában is gyönyörû barokk palota, a püspöki kastély. Fertõrákos távolsága Gyõrtõl Csornán, Fertõszentmiklóson, Fertõbozon át 90, Soprontól mindössze 10 kilométer. A kastély fõhomlokzatán Keresztély Ágost, Széchényi György és Zichy Ferenc püspökök címerei jelzik, hogy egykor gyõri fõpapok nyári rezidenciája volt. A festõi táj, Sopron és persze a Fertõ közelsége tette kedveltté a községet az urak számára. Fertõrákoson nagy népszerûségnek örvend a turisták körében a kõfejtõ és a titokzatos Mithras-barlang is. A kõbányát 1628-ban nyitották meg, mára kis túlzással az egyiptomi sziklatemplomokra emlékeztetõ idegenforgalmi 20 látványosság. A területen évmilliókkal ezelõtt tenger hullámzott. A csigák, kagylók, mészvázú állatok milliárdjaiból épült fel az itt bányászott Lajta-mészkõ. A 12 millió éves kõzet elég fiatal ahhoz, hogy vésni lehessen, és elég kemény ahhoz, hogy építkezésre használják. Ezért bányászták a helyiek évszázadokon át az értékesebb részeket, és hagyták meg a lazább rétegeket, amelyek mint hatalmas mennyezet borulnak a megmaradt oszlopokra. Az egyiptomi sziklatemplomok sejtelmes világát idézõ kõfejtõ mesterséges barlangja napjainkban kiváló díszletet ad a nyaranta rendezett elõadásoknak, fesztiváloknak. A Mithras-barlang maradványait 1866 júliusában két fiatalember fedezte fel, egymástól függetlenül. (Mithras a római császárkor egyik legnagyobb istene, Kultusza valószínûleg az 1. században mesterségesen alapított misztériumvallás.) A Fertõrákos melletti erdõben közel egy idõben talált rá a soproni ifj. Stornó Ferenc és Malleschitz György, meggyesi kõfaragó. A Mithraeum feltárását id. Stornó Ferenc végezte. Egy feliratos kultuszképet, három oltárkövet, két oroszlánszobrot, 27 darab (halotti
22 hamvakat és érméket tartalmazó) hamvasztásos sírt, és egy csontvázas nyughelyet talált. Ezek után faragott mészkõbõl boltozatot építtetett a szentély fölé, hogy megvédje azt. Az osztrák határ közvetlen szomszédságában található barlang évrõl évre egyre több látogatót vonz, Mithras fertõrákosi helytartójától, Szerdahelyi Zoltántól megtudtuk: tavaly több mint tízezer turistát köszönthettek itt. A kékfrankos hazája A Fertõtáj markáns borairól ismert a finom italokat kedvelõk között. A Sopron környéki szõlõültetvényeken zweigelt szõlõt is szüretelnek a borászok, de a legismertebb fajta a mélyvörös kékfrankos. Az utóbbiról elnevezett borút 14 pincészete járható be a Kékfrankos expresszel, ami idén elõször indul a kékfrankost köszöntõ fesztivál keretein belül. Egyszerû ételekkel a legjobb éttermek között Hazánk száz legjobb étterme között az elõkelõ húszpontos kategóriában Gyõr-Moson-Sopron megyében egyetlenként többször szerepelt a fertõrákosi Ráspi. Mindez cseppet sem véletlen: francia, olasz, brit gasztronómiai magazinok rendszeresen cikkeznek a fertõrákosi vendéglõrõl. Az étterem a maga nemében egyedülálló, hiszen minõségi alapanyagokból mindig frissen készült ételeket készít a tulajdonos-fõszakács, Horváth József. A Ráspi étlapja is igényességrõl, ugyanakkor visszafogottságról árulkodik. Mindössze 6-8 féle étel szerepel rajta a legkülönbözõbb alapanyagokból és elkészítési móddal. 21
23 Ablak a városra, ablak Sopronra. A családias Hotel Sopron**** 10 percnyire fekszik az osztrák-magyar határtól és csupán néhány lépésnyire a város szívétõl, páratlan kilátást nyújtva Sopron történelmi magjára. B Bécstõl 60 km-re, Pozsonytól 90 km-re található, ezáltal egyedülálló lehetõséget biztosít a régió bebarangolására. 100 barátságos, többnyire légkondicionált szoba, egy részében panoráma terasszal, étterem, családbarát és wellness szolgáltatások, térítésmentes internet, parkoló szolgálják Vendégeink kényelmét. Hangulatos szállodánk rendkívül kedvezõ ajánlatokkal, gazdag programkínálattal várja Önt! Miért érdemes eljönni hozzánk? a határáttörés 20. évfordulója alkalmából Vasfüggöny kiállítás Vasfüggöny túrák hagyományteremtõ szándékkal az egykori határsávban Á ttörés Sopronban, : Ft / fõ / 2 éj,melybõl Ft éttermünkben lefogyasztható! (a tájékoztatás nem teljes körû, részleteket keresse weboldalunkon) Torkos PIKNIK: minden vasárnap délben -50% kedvezményt biztosítunk az étlapról történõ étel- és italfogyasztás árából PannoMánia, III. Soproni Kékfrankos Szakácskirály Választás és Utcafesztivál szeptember 26, szombaton a Hotel Sopron udvarán megelevenedik a bormese; bolondos vásári forgatag, program kavalkád és kékfrankos bográcsfõzõ verseny várja Önt és családját egész nap! Családi programok: MeseNyár program gazdag családi ajánlatok, Csoki hétvége, kirándulási lehetõségek Felújított szobák egyedi attraktív szobabelsõvel Hangulatos, megszépült étterem méltán jó hírû konyhával Látogasson el hozzánk, hogy személyesen is megtapasztalja a (Hotel) Soproniak vendégszeretetét! Hotel Sopron**** 9400-Sopron, Fövényverem utca7. Tel: 99/ Fax: 99/