Holdfény Pavilon: január 2016
Bejegyezte: Bettuska dátum: 23:04 Nincsenek megjegyzések:
Ebben az epizódban megismerkedhetünk egy újabb "nagy arccal" Ban mester, a hóbortos mérnök, személyében, aki ki mást is szívatna meg, mint Shao Yu-t. Ezenfelül végre kiderül, ki fogta meg az előző részben Rong nővér hátsóját, ahogy az is, mi történt "13 évvel ezelőtt".
Felirat: The Legend of Qin 11
Videó: Openload - Cdrama - Doramax
Bejegyezte: Bettuska dátum: 11:16 Nincsenek megjegyzések:
Elkészültem a Madame Antoine 3. részének feliratával. Ennek az epizódnak a "melléktémája" a hisztrionikus személyiségzavar, amiről az alábbiakban belinkeltem egy aránylag rövid leírást.
A 4. rész angol felirata egyébként már kész van, és elkezdték az ellenőrzését is. ^^ Remélem, holnapra meglesznek vele, mert a 3. rész végén jósnőnk befekszik az FMRI gépbe, és nagyon kíváncsi leszek rá, kire reagál a hipotalamusza a legjobban a három fickó közül (bár sejtésem már van). :P
Az epizódhoz tartozó olvasnivaló: Hisztrionikus személyiségzavar
Felirat: Madame Antoine 03 (AT és Doramax verziókhoz is jó)
Bejegyezte: Bettuska dátum: 8:32 4 megjegyzés:
Az egy a négynél jóval kevesebb, de azért ma sem hagylak Titeket felirat nélkül - meghoztam a Nirvana In Fire 9. részét. Ezzel az epizóddal elég sokat szenvedtem az előzőekhez képest, mert rengeteg olyan kifejezés volt benne (a minisztériumok nevei -.-), amire valami magyar megfelelőt kellett találnom. Sajnos a Liang-dinasztia korabeli államszervezet felépítéséről nem sok magyar nyelvű szöveg szól (én legalábbis nem találtam), ezért az általam használt megnevezések nem feltétlenül fedik hitelesen a valóságot. Ezen felül ott voltak még azok a párbeszédek, amelyekben ki kellett találnom, épp kiről beszélnek (az angol "he/ő" szó nem sokat segített, de valahogy megoldottam következtetéssel :D). Remélem, azért elégedettek vagytok az eredménnyel. ^^
Felirat: Nirvana In Fire 09
A The Legend of Qin felirataiban történt egy apróbb változás, mégpedig egy megnevezést lecseréltünk, így én is cseréltem Megán a feliratokat; a "Hét Gyilkos Kapu" helyett ezentúl "Hét Gyilkos Szekta" szerepel a feliratban. Ennek oka, hogy a kapu/szekta kínai jele ugyanaz, és több értelme van a "szekta" szónak, mivel egy szektáról van szó.
Bejegyezte: Bettuska dátum: 13:09 4 megjegyzés:
Itt van mára az utolsó feliratom. Holnap csak estefelé érek haza. Remélem, hogy addigra lesz Madame Antoine 3. rész. ^^
Nem tudom, ki hogy érzi, de annak ellenére, mennyire nyomasztó a sorozat alaphangja, engem valahogy mégis nosztalgikus érzéssel töltött el a kandallóban lobogó tűz látványa, miközben odakint esett a hó, merthogy eszembe juttatott egy gyerekkori estét (csak akkor senkit sem kíséreltek meg legyilkolni xD). ^^
Felirat: Nirvana In Fire 08
Bejegyezte: Bettuska dátum: 14:20 Nincsenek megjegyzések:
Felirat: Nirvana In Fire 07
Bejegyezte: Bettuska dátum: 10:52 Nincsenek megjegyzések:
Ez a 6 rész elég volt ahhoz, hogy végre nagyjából tudjam, ki-kicsoda. :D Igyekszem a történéseket követni, de nehezen tudnék úgy pár mondatos ismertetőt írni az epizódról, hogy azzal ne áruljak el túl sokat, szóval nézzétek csak! ^^ Nagyon izgalmas, intrikus sorozat, a melankolikus, "szürke" hangulata pedig segít növelni a feszültséget. :)
Felirat: Nirvana In Fire 06
"Ki fogta meg a hátsóm?" - mondhatnám, hogy ez a kérdés sokat elárul erről az epizódról, de igazából komoly dolgokról is szó lesz benne főleg Wei Zhuang kapcsán, aki egyébként ugyanolyan jól néz ki fehér haj nélkül is:
(Sun Yi Zhou/a.k.a Sean Sun)
Felirat: The Legend of Qin 10
Bejegyezte: Bettuska dátum: 1:49 Nincsenek megjegyzések:
Guan Yi hajhatatlanul üldözi Meili-t az ajánlatával, Wang Xuan pedig végre rátalál valakire, akit már nagyon régóta keres.
Felirat: Beautiful Secret 08
Bejegyezte: Bettuska dátum: 13:26 Nincsenek megjegyzések:
Elkészültem az 5. rész feliratával, melyben láthatjuk Su Zhe milyen eredményre jutott a 3, Baili Qi, ellen kiképzett fiúval, továbbá valaki megkísérli tőrbe csalni Nihuang-ot, hogy "megbundázzák" egy aljas módszerrel a kérők versenyét.
Felirat: Nirvana In Fire 05
Bejegyezte: Bettuska dátum: 9:11 1 megjegyzés:
Tegnapra ígértem ugyan a rész fordítását, de közbejött egy jó nagy alvás. ^^
Az epizódban lesz:
az eddigi legizgalmasabb csókjelenet - Nana műtétje - tűzijátékok - újabb bonyodalom Hansheng-nek köszönhetően.
Felirat: Bromance 15
Videó: Openload - Uptobox
Bejegyezte: Bettuska dátum: 4:20 5 megjegyzés:
Most estére még elkészítettem a The Flatterer 2-3. részének feliratát, bár nem igazán vagyok elájulva az angol felirat minőségétől, néhol kissé hiányos. :D
Felirat: The Flatterer 02-03
Videó: 2. rész - 3. rész
Bejegyezte: Bettuska dátum: 12:37 Nincsenek megjegyzések:
Meghoztam a következő részét e varázslatos kalandnak, amiben szó lesz orgyilkosokról, szerelmekről, titokzatos uraságokról. Ebben a részben Tian Ming és Shao Yu kissé sajnos háttérbe szorultak, és a hozzászólásokat olvasva - a sorozat alatt Viki-n - "attól tartok", a későbbiekben erősödni fog a drámai vonulat.
Felirat: The Legend of Qin 09
Bejegyezte: Bettuska dátum: 10:21 1 megjegyzés:
Felirat: Madame Antoine 02 (Doramax, AT-s verziókhoz)
Videó: Openload - AT - Doramax
Segédanyag az epizódhoz:
Myers-Briggs típuselmélet
MBTI teszt kitöltése (Én ESFJ - Gondoskodó típus vagyok. ^^)
Bejegyezte: Bettuska dátum: 3:55 6 megjegyzés:
Nos, ennek a minisorozatnak még nem akartam volna nekiállni, de a fejemre nőtt a Channel Manager Viki-n, úgyhogy az első részét megcsináltam, még jutott rá időm. Egyébként egy félreérthető üzenet miatt nem fordítottam még le, most kiderült, hogy én néztem be. Azt hittem, hogy a már elkészített feliratokat lopták máshonnan, de nem írták le egyértelműen, hogy nem erről volt szó, én meg azt hittem, nincs kész az angol fordítás. :,D
Elég rövidek az epizódok, úgyhogy hamar túlleszek rajta, szerdától úgyis szabin leszek egy kicsit. ^^
Már az első epizódból látom, hogy ez valami eget verő baromság lesz úgy egyébként. :)
A szereplők közt fellelhető FT Island (Lee Jae Jin) és Sistar (Bora) tag is. ^^
Felirat: The Flatterer 01
Bejegyezte: Bettuska dátum: 9:23 Nincsenek megjegyzések:
Elkészültem a Madame Antoine 1. részének feliratával. Érdekes, nekem való sorozatnak tűnik. Mindig is szerettem a pszichológiát, még szigorlatoznunk is kellett az egyetemen.
Szószedet az első részhez - a teljesség igénye nélkül (érdeklődők számára):
HTP vizsgálat
Nihilista téveszmés zavar
És egy hosszabb olvasnivaló egy nagy kedvencemtől:
Szendi Gábor: A konverziós hisztéria és fogalmának rövid története és neurobiológiai modellje
Felirat: Madame Antoine 01 (AT és Doramax verziókhoz passzol)
Bejegyezte: Bettuska dátum: 8:00 7 megjegyzés:
Tian Ming és Shao Yu megpróbálnak lebuktatni egy magát vaknak álcázó jóst úgy, hogy Shao Yu női ruhába bújik. Az akció némiképp balul sül el, így Rong Er el akarja távolítani Tian Ming erejét.
Felirat: The Legend of Qin 08
Videó: Openload - Uptobox - CDrama - Doramax
Jobb oldalt létrehoztam egy szekciót, ahová a jelenleg szüneteltetett fordítások kerülnek (remélhetőleg a számuk nem nagyon fog nőni). Ezekhez a közeljövőben nem várható folytatás, de nagyon gondolkodom rajta, hogy a Love Buffet-t egyáltalán folytassam-e valaha is, mert amellett, hogy roppant módon idegesít a főszereplő lány, még a Viki-s időzítés is egy rettenet.
A The Legend of the Ancient Sword folytatása előbb-utóbb be fog következni, de egyelőre jegelem, hogy a jelenleg futó sorozatok mellett a Nirvana In Fire is szerephez juthasson (az a legvalószínűbb, hogy ha ezt befejezem, akkor fog az ősi kard következni).
A Madame Antoine sorozat, amit már tavaly ősszel beharangoztam, most végre el is indult, bár akkor úgy terveztem, hogy addigra a Sweet, Savage Family-nek vége lesz. (Hát a sorozatnak vége is lett ugye, csak épp az angol felirattal haladnak lassan Viki-n. -.-)
Mivel az MA licenszes lett Viki-n, ráadásul Magyarországról is elérhető, ezért mindenképp nekilátok, amúgy se egy hosszú sorozat. Az első rész 1-2 napon belül várható is. ^^
Ebben az epizódban Tian Ming rájön, hogy képes irányítani az erejét (ami nyilván vicces helyzeteket teremt), emellett megtudunk némi háttér-információt a Xi Klánról és a Nagy Dong Huang-ról.
Felirat: The Legend of Qin 07
Videó: Openload - Uptobox - Doramax - CDrama
Bejegyezte: Bettuska dátum: 4:48 Nincsenek megjegyzések:
A csodák nem tartanak örökké, így Meiyan-é is véget ér, méghozzá elég csúfosat; csak Meili képes segíteni rajta. Közben Wang művésznő csőbe húzza Ruolin.
Felirat: Beautiful Secret 07
Bejegyezte: Bettuska dátum: 5:11 1 megjegyzés:
Ruolin Guan Yi-t hajkurássza, míg ő Wang művésznőt, eközben Meiyan pedig az álmait. ^^
Felirat: Beautiful Secret 06
Bejegyezte: Bettuska dátum: 12:59 Nincsenek megjegyzések:
Ahogy már előzetesen is említettem, az elmúlt négy napom nagyon sűrű volt. Sokat dolgoztam, más dolgok is történtek, amik kimerítettek. Ma délig aludtam, de utána némiképp felfrissülve állhattam neki a Bromance 14. része feliratának. Biztos láttátok már vagy háromszor a megjelenése óta, de azért remélem, valaki még hasznát veszi a feliratnak. :P
Ebben az epizódban várható többek közt rengeteg csók, esküvői fotózás, kiskutya, nyuszika és egy gyanús mandzsettagomb.
Felirat: Bromance 14
Videó: Openload - Uptobox - Doramax - AT
Bejegyezte: Bettuska dátum: 8:04 7 megjegyzés:
Munkába menet előtt még gyorsan be tudtam fejezni ezt az epizódot, amit tegnap este már elkezdtem. Sietek, úgyhogy mást nem is írnék róla. ^^ Nézzétek/töltsétek, amíg még "meleg"! ;)
Felirat: Nirvana In Fire 04
Bejegyezte: Bettuska dátum: 2:01 2 megjegyzés:
Azt hiszem, sikerült a teljességében kihasználnom az utolsó pihenőnapom egy hosszú-hosszú nappalos műszaksorozat előtt, és meghoztam a Nirvana In Fire 3. részének feliratát is. Már most annyira magával ragad a történet, hogy legszívesebben folytatnám a 4. epizóddal, de holnap sajnos 6-kor kelek, hosszú 12 óra vár rám, hétfőtől pedig maga a harmadik világháború. -.-""" (Csak fő a pozitív hozzáállás! *sarcasm*)
Ebben a részben kiválasztásra kerül a több száz kérő közül a 10 legjobb. Jingrui születéséről is megtudunk némi háttér információt, továbbá Meng tábornok és Su úr kapcsolatáról is. Felmerül a kérdés, hogy ki lehet ez a Tingsheng nevű kisfiú? (Legalábbis bennem felmerült, és sejtésem is van.)
Egyébként Nihuang hercegnő megmondja a frankót: "Ez az ember maga a rejtély."
Felirat: Nirvana In Fire 03
Bejegyezte: Bettuska dátum: 14:08 2 megjegyzés:
Most, hogy megszületett az elhatározás, meg is hoztam a sorozat 2. részét. Annak ellenére, hogy ez nem az általam leginkább kedvelt fantasy kategória, a régi kor miatt mégis ugyanannyira rabul ejt a látvány varázslatok nélkül is. Nagyon kíváncsi vagyok rá, hogy fog alakulni az egész sorozat, mert nagyon jókat olvastam róla. Az angol szövegével egy kicsit azért meggyűlt sok helyen a bajom, de igyekszem a tőlem telhető legtöbbet kihozni belőle, és inkább többször elolvasom (így legalább az elgépelések nagy részét is kiszúrom :P).
Felirat: Nirvana In Fire 02
Bejegyezte: Bettuska dátum: 9:09 3 megjegyzés:
Bejegyezte: Bettuska dátum: 4:55 Nincsenek megjegyzések:
Felirat: Sweet, Savage Family 07
(AT-n és a Doramax-on is megtalálható LIMO verzióhoz passzol)
Videó: Uptobox - Openload - Doramax
Bejegyezte: Bettuska dátum: 4:21 Nincsenek megjegyzések:
Ebben az epizódban Guan Yi segít Meili-nek, majd szó lesz Guan Yi szüleiről, Meiyan-nak pedig szerződés ajánlanak.
Felirat: Beautiful Secret 05
Bejegyezte: Bettuska dátum: 12:58 1 megjegyzés:
Elkészültem a The Legend of Qin 6. részének feliratával, melyben végre megismerhetjük a motisták vezetőjét, Jin urat, és persze ebben az epizódban sem szenvedünk hiányt nevetésből. :)
Dao: A taoizmusban a mindenség legbensőbb lényegét jelenti, melynek nincs létrehozója, nincs teremtője, mégis minden ebből ered, és ide tér vissza. A dao érzékszerveink által felfoghatatlan, megismerhetetlen, állandó és kimeríthetetlen. Nincs neve, mégis ez ad nevet mindennek. Nincs, mi hozzá hasonló lenne. Alaktalan, mégis formát ad mindennek. Időn és téren kívül létezik, maga a végtelenség, az abszolútum. Még az Ég is követi. A dao szül mindent az erény közvetítésével. (Forrás: Terebess Ázsia Lexikon)
Kínai naptár: A kínai asztrológia az időt 60 éves ciklusokra osztja, ezen belül minden év egy bizonyos Égi Törzs és egy Földi Ág kombinációjából alakul ki. Az Égi törzsek (elemei: fa, tűz, föld, fém, víz jin, illetve jang formájukban) és a Földi Ágak (állatjegyek) a holdhónapokhoz, holdnapokhoz, az órákhoz és a 12 állatjegyhez is kapcsolódnak (patkány, bivaly, tigris, nyúl, sárkány, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó). Az Égi Törzs minden eleme két évig uralkodik, egyszer a Jang jegyében (páros években), utána rögtön a Jin jegyében (páratlan években). Ezekre az Égi Törzs elemeire utal Viasztök, amikor a csapatokat "naptári módszer szerint" osztja fel. (Forrás: Wikipédia)
Felirat: The Legend of Qin 06
Videó: CDrama - Uptobox - Openload
Hamarosan egyébként újabb wuxia sorozat is várható. Információkat itt találtok róla: The Legend of Zu
Bejegyezte: Bettuska dátum: 6:58 1 megjegyzés:
Nem gondoltam volna, hogy ma a Bromance után még sikerül valamit befejeznem, de egész jó időt futottam a The Legend of Qin 5. részének feliratával. :) Szerencsére a mondatok fele "engedj el", "segítség" és "gyerünk" volt. XD Persze azért harcból is kijutott bőven, a fehér hajú főgonoszunkról máris háttérinformációkat tudhatunk meg, és Tian Ming is begerjed.
Felirat: The Legend of Qin 05
Videó: Uptobox - Openload - Cdrama
(Doramax-on valamiért meghaltak a linkek)
Bejegyezte: Bettuska dátum: 13:12 1 megjegyzés:
Elkészültem végre a Bromance 13. részének feliratával. Már tegnap nagyon vártam, de hiába frissítgettem egész nap, csak nem jött az üzenet. :P Aztán persze lefekvés előtt, fél 1-kor megérkezett, ezért ma korán terveztem felkelni, ami szintén nem sikerült, de azért még így is emberi időben be tudtam fejezni. :)
Felirat: Bromance 13
Videó: Openload - Uptobox - AT - Doramax
Bejegyezte: Bettuska dátum: 9:50 8 megjegyzés:
A Bromance 13. részének ellenőrzése sajnos még mindig nem készült el, ezért haladtam egyet a Sweet, Savage Family-vel. Ez az epizód is hozza az eddig megszokott eszelősen nevetséges eseményeket és váratlan fordulatokat.
Felirat: Sweet, Savage Family 06
(Viki, AT, Doramax verziókhoz külön-külön időzítve, amit a fájl neve is jelöl)
Videók: Doramax - Uptobox - Openload - AT
A Madame Antoine-ról is ismét híreim vannak, ugyanis Viki-n valószínűleg megkapja a licenszet, tehát akkor marad fordítás, és a PengSang Team-et sem zavarná, ha én is fordítanám. ^^
Bejegyezte: Bettuska dátum: 13:52 Nincsenek megjegyzések:
A Bromance angol felirata még nem esett át az ellenőrzésen, csak valamikor késő estére lesz meg vele a szerkesztő, így a The Legend of Qin 4. részét fordítottam le helyette. Este még dolgozni megyek, úgyhogy Bromance felirat majd valószínűleg csak holnap este várható tőlem.
A tervezettjeim közül pedig úgy néz ki, hogy a Madam Antoine kiesik, mert más is fordítaná, hiába jeleztem jó előre, én pedig nem szeretnék még egy verziót készíteni belőle (és amúgy is van helyette elegendő más tervem ^^). Csak akkor fogom lefordítani, ha Viki-n licenszet kap, amiről még nincs hír egyelőre.
Felirat: The Legend of Qin 04
Videó: Doramax - Uptobox - Openload
Bejegyezte: Bettuska dátum: 5:27 1 megjegyzés:
A The Four után a Ming-korszakból kicsit visszautazunk az időben (vagyis jó sokat, úgy ezer évet) a Qin-dinasztia idejébe, és igyekszem behozni a kis lemaradásom a The Legend of Qin tekintetében.
Egy-két írást is szeretnék figyelmetekbe ajánlani, ha szeretnétek jobban átlátni a sorozat mögött megbúvó valóságot.
A motizmus elnevezésű ókori filozófiai irányzatról a Wikipédián olvashattok.
A sorozatban szereplő császár, Qin Shi Huang-ti, ("Csin Si Huangdi") valóban Kína első császára volt, és rengeteg merényletet követtek el ellene. Ha másról nem is, de az agyaghadseregéről biztos hallottatok már. Wikipédián róla és a Qin-dinasztiáról ("csin") is találtok információkat.
A második részben mindenféle "ősjeleket" emlegettem. Ezeket trigramnak is szokták nevezni, és a "Ji csing" (Változások Könyve) elnevezésű filozófia, illetve jövendölési módszer, alapvető motívumai. Tehát ami humbug varázslatnak tűnt az epizódban, annak is megvan a maga valóságalapja. :) Erről is rengeteg helyen olvashattok az interneten, illetve könyvekben is. Ezzel a résszel szenvedtem egyébként a legtöbbet, mert az angol feliratban megjelenő kínai kifejezést magyarul nem használjuk . ^^
Felirat: The Legend of Qin 03
Videó: Shaolin Bunny felhívta rá a figyelmem, hogy Doramax-ra is végre felrakták az eddig megjelent részeket, én pedig már ellenőriztem is, és a feliratok is passzolnak hozzá (azért a későbbiekben is meg fogom nézni részenként, és ha kell, időzítek).
Openload - Uptobox
Bejegyezte: Bettuska dátum: 4:38 3 megjegyzés:
A Viki sajnos még mindig nem működik (legalábbis én nem tudok belépni még most se), így a Prison School maradék két, rövid kis részét is lefordítottam, és ezzel teljes az egész sorozat.
Felirat: Prison School 1-9 (Teljes felirat)
Videók: 8. rész és 9. rész
A többi részt itt találjátok: http://bettidrama.blogspot.hu/2015/10/prison-school-live-action.html
A sorozat AT-ről is letölthető.
Bejegyezte: Bettuska dátum: 5:28 Nincsenek megjegyzések:
Nem így terveztem ezt a mai napot, de sajnos a Viki-re nem tudok belépni a három megadott opció egyikével sem, így csak "offline" tudok fordítani, ezért a Prison School mellett döntöttem, mert már csak az a 3 rövid rész van hátra belőle. Nos, a japánok fantáziadús (és perverz) képzeletvilágát még mindig csodálom. :D
Felirat: Prison School 7
Videó: Mega
Bejegyezte: Bettuska dátum: 1:42 Nincsenek megjegyzések:
Befejeztem a The Four című sorozat utolsó részének feliratát is. Bevallom, hogy két helyen improvizáltam, mert hiányzott az a sor, de szerencsére gyakran ismétlik magukat (és egymást XD) a szereplők, így annyira nem hiszem, hogy mellélőttem volna. :P Na és egy résznél teljesen hiányzik sajnos az angol szöveg (egy ráolvasásnál), ezért azt ki is hagytam. Ha ezt egyszer pótolják, akkor én is fogom, de addig se ront túl sokat az epizód érthetőségén, na és a sorozat kerek egészén.
Amint Viki-n is lehet tovább fordítani, oda is be fogom másolni a felirataimat, és akkor az online elérhetőség is végig meglesz.
Felirat: The Four 01-44
A sorozat helyét idővel majd a Nirvana In Fire veszi át, a többit pedig még átgondolom, és jelezni fogok majd. ^^
Bejegyezte: Bettuska dátum: 14:43 5 megjegyzés:
Elkészültem a sorozat utolsó előtti részével. Most azonnal nekiállok a befejező epizódnak is, és akkor biztos kész leszek, mielőtt holnap elindulok dolgozni. ^^
Felirat: The Four 43
Bejegyezte: Bettuska dátum: 11:48 Nincsenek megjegyzések:
Nagy örömmel jelentkezem, hiszen még ma sikerült a 42. rész feliratát is befejeznem! Terveim szerint most hétvégén át is kerül a sorozat a befejezettek közé, a gyűjtögetőknek pedig indulhat a maraton. ^^
A 42. epizódban Vadász végre meggyógyul, bár én bárgyún is nagyon imádtam (azért valljuk be, olyan nagy különbség nem is volt a mérgezett és az eredeti énje között :P), a banda végre újra együtt, An Shi Geng-et sikerül megtorpanásra késztetni, de attól még nem mondott le a császári trón megszerzéséről.
Felirat: The Four 42
Bejegyezte: Bettuska dátum: 14:38 2 megjegyzés:
Nagyon-nagyon közeledünk a vége felé, ezért nehezen tudok elszakadni ettől a sorozattól. Remélem, senki nem haragszik meg rám, hogy előbbre veszem a többinél, amit még lehetne fordítani, de most már szeretném látni a végkifejletet. :)
Felirat: The Four 41 (Ez a rész megint csak a Doramax-hoz, illetve az általam megosztott videóhoz jó.)
Bejegyezte: Bettuska dátum: 11:12 1 megjegyzés:
Meghoztam a Beautiful Secret 4. részének feliratát. Az előzőekben említett "Transformers figurákért" elnézést kérnék, mert Guan Yi igazából Gundam figurákat gyűjt, az én hibám, hogy nem vettem észre a különbséget, de ebben az epizódban már egyértelmű. :D
Felirat: Beautiful Secret 04
Úgy döntöttem, hogy mégis leszedem a Sweet, Savage Family 5. részének feliratát, mert közben már jelezték, hogy a 6. epizódot is lehet fordítani, és az 5. lyukait még nem töltötték ki. Majd a későbbiekben, ha ők pótolják, akkor én is fogom. Végül is az a pár mondat nélkül is érthető, miről van szó, csak engem zavar. ><
A feliratot itt találjátok meg: Mega-n, mégpedig háromféle verzióban: az egyik a Viki-s, a másik az AT-s, a harmadik pedig a Doramax-os verzió, mivel nem stimmeltek az időzítések. A videók nevét adtam a feliratoknak is, így feltűnő, melyik melyikhez passzol. ^^ Én az AT-s verziót továbbítom nektek: Uptobox és Openload által. Viki-n természetesen nézhető online is.
Annyi további információm lenne még a sorozathoz kapcsolódóan, hogy az előrejelzett 20 helyett csak 16 részes lesz.
Bejegyezte: Bettuska dátum: 7:22 Nincsenek megjegyzések:
Elkészültem a The Four 40. részének feliratával.
Ebben az epizódban kezdetét veszi a végső harc An Shi Geng és a Négyek között. Szívtelent most már nagyon sajnálom. :( Azt hiszem, ő a legszerencsétlenebb a Négyek közül.
Felirat: The Four 40
Bejegyezte: Bettuska dátum: 3:07 Nincsenek megjegyzések:
Viszontlátunk néhány régi ismerőst, és én már szinte meg is feledkeztem Li Mo anyjáról - hát most róla is lesz szó. Szívtelen pedig kap egy hatalmas, csattanós pofont, hogy térjen már végre magához. :D
Felirat: The Four 39
Bejegyezte: Bettuska dátum: 8:07 2 megjegyzés:
Egyetlen szót mondanék erre az epizódra: VÉGRE!!!! ;)
Felirat: Bromance 12
Videó: Uptobox - Openload - AT
Bejegyezte: Bettuska dátum: 1:49 7 megjegyzés:
Nem tudtam túltenni magam a 37. rész apátiáján, ezért muszáj volt nekiállnom a 38. résznek is egyből, hogy lezárhassam az érzelmi válságok fejezetét.
A társaságunk ismét egy küldetésre indul (valószínűleg ez lesz az utolsó, hiszen már csak 6 rész van hátra), mégpedig az Ábrándok Ékes Barlangját készülnek felkeresni, ahová feltehetőleg An Shi Geng is az irányt vette, hogy ott ráleljen az Áruló Lelkek Ritka Könyvére, melyből elsajátíthat egy szinte legyőzhetetlenné tevő isteni képességet.
Felirat: The Four 38
Bejegyezte: Bettuska dátum: 14:25 2 megjegyzés:
Ez az összes eddigi rész közül a legérzelmesebb, mintha az előző epizódokból kimaradt minden érzelmet ide zsúfoltak volna össze.
An Shi Geng ideiglenesen elvonult a sebeit nyalogatni, és új tervet kieszelni, erre most az uralkodói ház próbál bekavarni Li Mo és Hidegvérű boldogságába, csak épp az egyik fél erről mit sem tud.
Felirat: The Four 37
(Esetleg Viki-ről, Youtube-ról leszedett verzióhoz ez most nem lesz jó, csak a Doramax-oshoz.)
Bejegyezte: Bettuska dátum: 9:02 3 megjegyzés:
Elkészültem a The Four 36. részének feliratával. Most irány az ágy. Hamarosan jön a folytatás, ha kialudtam magam. ^^
Felirat: The Four 36
Videó: Openload - Uptobox- Doramax
Bejegyezte: Bettuska dátum: 5:09 4 megjegyzés:
Eredetileg a The Four 36. részét terveztem, de még az este megjött az üzenet, hogy kész a Beautiful Secret 3. része, így inkább azt vettem előre, technikai okokból is (tehát ehhez nem volt szükségem a saját gépemre :P).
Peter Ho-t eddig még csak a Le Jun Kai-ban láttam, ahol utálatos, gusztustalan szerepet kapott. Ha valakit netán hasonló előítélet tart vissza Peter Ho új sorozatától, akkor ajánlom, hogy nézzen bele a Beautiful Secret-be, mert ebben szerintem elég kedves szerep jutott neki (már ha egy szőrszálhasogató, bunkó, de amúgy Transformers-rajongó, gyerekes zenei producer lehet "kedves" :P).
Felirat: Beautiful Secret 03
Bejegyezte: Bettuska dátum: 3:09 3 megjegyzés:
Az idei év második felirata a The Four 35. része, hiszen már nem vagyunk messze a végső összecsapástól, és hamarosan kiderül, sikerül-e letörni An Shi Geng bosszú vezérelte lázadási kísérletét, melynek célja a császári trón megszerzése.
Online lehetőség egyelőre még nincs, ahogy már korábban említettem. Egyébként az angol feliraton is látszik, hogy még nincs ellenőrizve, ami néha az én dolgom is kicsit megnehezíti. ^^
Felirat: The Four 35
Videó: Doramax - Openload - Uptobox
Bejegyezte: Bettuska dátum: 9:16 5 megjegyzés: