Yingke V�rnai: vannak m�dszerek a K�n�val keresked�k jogbiztons�g�nak n�vel�s�re
C�mk�k:Dr. Tiborcz Attila,K�na,k�nai egy�ttm�k�d�s,k�nai kereskedelem,els� k�nai-magyar �gyv�di iroda,Yingke V�rnai �gyv�di Iroda
Yingke V�rnai: vannak m�dszerek a K�n�val keresked�k jogbiztons�g�nak n�vel�s�re[origo]|2012. 07. 11., 12:19|
B�r a k�nai jogrendszer nem aj�nl olyan jogbiztons�got, amely Eur�p�ban megszokott, �m kell� k�r�ltekint�ssel a k�nai kereskedelemben r�sztvev� c�gek is felk�sz�lhetnek a hib�s teljes�t�sb�l sz�rmaz� k�ruk sikeres behajt�s�ra - mondta el az [origo]-nak�az els� k�nai-magyar �gyv�di iroda, a�Yingke V�rnai �gyv�di Iroda szak�rt�je, aki szerint ilyen lehet p�ld�ul, ha az �ru min�s�ge nem megfelel�, vagy nem is �rkezett meg.
Dr. Tiborcz Attila, a Yingke V�rnai �gyv�di Iroda szak�rt�je
Hogyan ker�lje el magyar c�g a k�nai banksz�ml�s csal�sokat?
Cs�kkenthet� a K�n�ban megjelen� c�gek jogi kock�zata
Dr. Tiborcz Attila szerint fel lehet k�sz�lni azokra az esetekre, ha a K�n�b�l �rkezett �ru min�s�ge, vagy mennyis�ge nem megfelel�, �s �rdemes �ttekinteni, hogy voltak�ppen milyen jogi eszk�z�k is �llnak rendelkez�sre abban az esetben, ha a k�nai f�lnek p�ld�ul a magyar c�g elutalta az el�leget, vagy ak�r a teljes ellen�rt�ket, de az �ru nem vagy nem a meg�llapod�sban r�gz�tettek szerint �rkezett meg.
A csal�d�sok elker�l�se �rdek�ben - nemcsak a K�n�val val� kereskedelmi kapcsolatok sor�n - m�r a szerz�d�sk�t�s el�tt �rdemes a kiv�lasztott partnert jobban megismerni, meggy�z�dni arr�l, hogy t�nylegesen egy m�k�d�, a szerz�d�sben foglaltak teljes�t�s�re k�pes c�ggel �ll szemben a magyar f�l.
Ha a nyilv�nval� hib�s teljes�t�s ut�n is siker�l kapcsolatban maradni a k�nai f�llel, akkor els� l�p�sben �rdemes egy fenyeget�sekt�l mentes, t�j�koztat� jelleg� lev�lben k�z�lni �ll�spontot, lehet�s�get adva ezzel, hogy a m�sik f�l aj�nljon fel megold�si lehet�s�geket. Ha m�r az els� kapcsolatfelv�tel sor�n perrel fenyeget�z�nk, akkor nagy r� az es�ly, hogy partner�nk megszak�tja a tov�bbi kommunik�ci�t �s t�bb� sem a telefont nem veszi fel, e-mailekre sem v�laszol - h�zta al� a Yingke V�rnai �gyv�di Iroda szak�rt�je.
K�nai nyelven, k�nai iroda �ltal
Amennyiben a partner nem ismeri el hib�j�t, illetve nem aj�nl fel semmif�le kompenz�ci�t, az itthoni �ltal�nos gyakorlatnak megfelel�en az els� l�p�s egy �gyv�di felsz�l�t� lev�l kik�ld�se. Hasznos, ha k�nai nyelven �s k�nai �gyv�di irod�n kereszt�l k�ldj�k el a felsz�l�t�st, hiszen a k�nai besz�ll�t�k tiszt�ban vannak azzal, hogy k�lf�ldi �gyv�dek nem rendelkeznek a k�nai b�r�s�gok el�tti k�pviselethez sz�ks�ges jogos�tv�nyokkal.
Elutas�t� v�lasz eset�n a k�vetkez� lehets�ges l�p�s a magyarorsz�gi fizet�si meghagy�s ir�nti k�relem beny�jt�s�hoz hasonl� elj�r�s kezdem�nyez�se. A felsz�l�t�shoz hasonl�an rendk�v�l ritk�n vezet eredm�nyre, mivel a m�sik f�lnek egy egyszer� - ak�r bizony�t�kokkal t�rt�n� al�t�maszt�s n�lk�li - ellentmond�sa v�get vethet az elj�r�snak - mondta dr. Tiborcz Attila.
Al��rt, lepecs�telt szerz�d�ssel
A leghat�sosabb eszk�z a perind�t�s, azonban a sikeres perhez elengedhetetlen, hogy teljes bizonyoss�ggal tudjuk bizony�tani �ll�spontunkat. Ehhez az al�bbiakra van sz�ks�g�nk: el�sz�r is a k�nai f�llel fenn�ll� kapcsolatunkat kell bizony�tani, azonban ezt nem az email levelez�sek vagy az sms-ek kivonatos list�z�s�val, hanem egy mindk�t f�l �ltal al��rt �s lepecs�telt szerz�d�ssel, mely tartalmazza a megrendelt �ru mennyis�g�t �s a min�s�gi k�vetelm�nyeket is.
A kifizet�st igazol� dokumentummal kapcsolatosan meg kell vizsg�lnunk, hogy a szerz�d�sen szerepl� f�l neve megegyezik a banksz�mla tulajdonos�nak nev�vel. Ha �rut rendelt�nk, akkor a sz�ll�t�levelet kell csatolnunk �s a mennyis�gi vagy min�s�gi kifog�sunk igazol�s�hoz egy k�zjegyz� �ltal ellenjegyzett jegyz�k�nyvet. Amennyiben a bizony�t�kok K�n�n k�v�l keletkeztek, �gy nem csak a hiteles ford�t�st, hanem fel�lhiteles�tett m�solatot is be kell ny�jtanunk.
A k�nai b�r�s�gi gyakorlat
Fontos, hogy a perind�t�s el�tt m�rlegelj�k, hogy milyen v�rhat� k�lts�geket jelent az elj�r�s, hiszen a k�nai b�r�s�gi gyakorlat, az �ltalunk megszokott gyakorlatt�l elt�r�en, nem �t�li meg a sz�munkra egy�rtelm�nek tekintett �gyv�di k�lts�get �s a perind�t�shoz a k�vetelt �sszeg hat sz�zal�k�nak megfelel� illet�ket is le kell r�nunk.
A sikeres pernyertess�g sajnos nem jelenti azt, hogy a p�nz�nket azonnal viszontl�tjuk, hiszen amennyiben a pervesztes f�l nem hajland� megfizetni a meg�t�lt �sszeget, abban az esetben v�grehajt�si elj�r�s kezdem�nyez�se sz�ks�ges. Ahhoz, hogy megv�dj�k magunkat att�l, hogy a per alatt a m�sik f�l a vagyon�t elidegen�tse, megnehez�tve ezzel a v�grehajt�st, m�r a per megind�t�sakor ideiglenes int�zked�s elrendel�s�t k�rhetj�k a b�r�s�gt�l, mellyel elidegen�t�si tilalommal vagy z�r al� v�tellel akad�lyozhatjuk meg, hogy a m�sik f�l kivonja vagyon�t a k�s�bbi v�grehajt�s al�l - tan�csolta a Yingke V�rnai �gyv�di Iroda szak�rt�je. Egyben r�mutatott: ezt a b�r�s�g csak minden k�ts�get kiz�r� bizony�t�k eset�n teszi meg.
A fenti elj�r�sok ideje �s olyankor az eredm�nye is nagyban f�gg az adott b�r�s�g f�ldrajzi elhelyezked�s�t�l. A nagyobb, nemzetk�zi kereskedelmi �gyekkel gyakrabban �rintett b�r�s�goknak nagyobb gyakorlata van a k�lf�ldi elemet hordoz� �gyekben.
A k�nai kult�ra saj�toss�gai
A k�nai kult�ra saj�toss�gai miatt a perind�t�sn�l gyorsabban �rhet�nk el eredm�nyt, ha m�r a sikertelen �zlet el�tt is kapcsolatban �lltunk a k�nai f�llel �s hajland�ak vagyunk vele tov�bbi �zleteket k�tni, melyek sor�n a j�v�beni megrendel�sekre vonatkoz� diszkontot k�r�nk, am�g a k�runk meg nem t�r�l.
A b�r�s�gi gyakorlat igen ellentmond� abban a tekintetben, hogy �rv�nyes�thet�-e k�rk�nt az elmaradt haszon vagy a hib�s �ru t�rol�s�b�l sz�rmaz� k�lts�gek. Es�ly�nket n�velheti, ha szerz�d�sekkel, sz�ml�kkal bizony�thatjuk az �gy keletkezett k�rt. Dr. Tiborcz Attila kiemelte: �sszess�g�ben a k�nai jogrendszer nem aj�nl olyan jogbiztons�got, melyet Eur�p�ban megszoktunk, de kell� k�r�ltekint�ssel felk�sz�lhet�nk a hib�s teljes�t�sb�l sz�rmaz� k�runk sikeres behajt�s�ra.