Hungarian Bible - Jeremiah 46
46:1 Ez a sz�, a melyet az �r sz�lott Jeremi�s pr�f�t�nak a pog�nyok fel�l;
46:2 �gyiptom fel�l, a N�k� Fara�nak, �gyiptom kir�ly�nak serege fel�l, a mely az Eufr�tes foly� mellett, K�rk�misben vala, a melyet megvere Nabukodonozor, a babiloni kir�ly, J�j�kimnak, J�si�s fi�nak, J�da kir�ly�nak negyedik esztendej�ben:
46:3 K�sz�tsetek v�rtet �s paizst, �s induljatok a harczra.
46:4 Nyergelj�tek a lovakat, �s �ljetek fel ti lovasok, �s legyetek sisakokban. Tiszt�ts�tok a kopj�kat, �lts�tek fel a p�ncz�lokat.
46:5 Mit l�tok? �k megriadva h�tr�lni kezdenek, vit�zeik leveretnek �s fut�snak erednek, �s vissza sem tekintenek! Mindenfel�l f�lelem, azt mondja az �r.
46:6 Nem futhat el a gyors, �s az er�s sem menek�lhet el; �szak fel�, az Eufr�tes foly� mellett legy�zetnek �s elhullanak.
46:7 Kicsoda ez, a ki n�vekedik, mint a foly�v�z, �s olyan, mint a megh�borodott viz� folyamok?
46:8 �gyiptom n�vekedik �gy, mint a foly�v�z �s mint a megh�borodott viz� folyamok, mert ezt mondja: Felmegyek, ellepem a f�ldet, elvesztem a v�rost �s a benne lak�kat.
46:9 J�jjetek fel lovak, �s z�r�gjetek szekerek, j�jjenek ki a vit�zek, a szerecsenek �s a Libiabeliek, a kik paizst viselnek, �s a Lidiabeliek, a kik k�z�vet viselnek!
46:10 Az a nap pedig az �rnak, a Seregek Ur�nak b�ntet� napja, hogy bossz�t �lljon ellens�gein. �s a fegyver felem�szt �s j�l lakik �s megr�szeg�l az � v�r�kkel, mert �ldozatja lesz az �rnak, a Seregek Ur�nak �szak f�ld�n, az Eufr�tes foly� mellett.
46:11 Menj f�l Gile�dba, �s v�gy balzsamot te sz�z, �gyiptomnak le�nya: hi�ba sokas�tod az orvoss�gokat, nincs gy�gy�r sz�modra!
46:12 Hallott�k a pog�nyok a te gyal�zatodat, �s a te ki�lt�soddal betelt a f�ld, mert vit�z vit�zbe �tk�z�tt, �s mind a ketten egy�tt estek el.
46:13 Az a sz�, a melyet az �r Jeremi�s pr�f�t�hoz sz�lott, Nabukodonozornak, a babiloni kir�lynak elj�vetele fel�l az �gyiptom f�ld�nek megver�s�re:
46:14 Hirdess�tek �gyiptomban �s h�resztelj�tek Migd�lban, h�resztelj�tek N�fban �s T�fnesben, �s ezt mondj�tok: �llj el�, �s k�sz�tsd fel magadat, mert fegyver em�szti meg a te ker�leteidet.
46:15 Mi�rt verettek le a te er�seid? Nem �llhattak meg, mert az �r rettentette el �ket.
46:16 Megsokas�totta a t�ntorg�t, egyik a m�sikra hullott, �s ezt mondott�k: Kelj fel, �s menj�nk vissza a mi n�p�nkh�z �s a mi sz�l�f�ld�nkre az er�szakoskod� fegyver el�l.
46:17 Ezt ki�ltj�k akkor: A Fara�, �gyiptom kir�lya, a h�bor�s�g[nak] [kir�lya,] elhaladta a rendelt id�t.
46:18 �lek �n, azt mondja a kir�ly, a kinek a neve Seregek Ura, hogy mint a T�borhegy [�ll] a hegyek k�z�tt, �s mint a K�rmel a tenger k�z�tt, �gy j� el.
46:19 K�sz�ts magadnak elk�lt�z�sre val� ed�nyeket, �gyiptom le�ny�nak lakosa, mert N�f elpusztul �s meg�g, lakatlann� lesz.
46:20 Sz�p �sz�tin� �gyiptom, [de] pusztul�s t�r re� �szak fel�l.
46:21 M�g zsoldosai is olyanok � k�z�tt�k, mint a h�zlalt borj�k, de �k is megh�tr�lnak, egyetemlegesen elfutnak, meg nem �llanak, mert roml�suk napja j�n re�jok, az � megfeny�ttet�s�k ideje.
46:22 Az � szava mint a cs�sz� k�gy��, mert nagy sereggel indulnak, �s szekercz�kkel j�nek ellene, mint a fav�g�k.
46:23 Kiv�gj�k az � erdej�t, azt mondja az �r, mert bel�thatatlanok, mert t�bben lesznek mint a s�sk�k, �s megsz�ml�lhatatlanok.
46:24 Megsz�gyen�l �gyiptom le�nya, �szaki n�p kez�be jut.
46:25 Ezt mondja a Seregek Ura, az Izr�el Istene: �m�, �n megfeny�tem N�- Ammont �s a Fara�t �s �gyiptomot �s az � isteneit �s kir�lyait, mind a Fara�t, mind azokat, a kik b�znak benne.
46:26 Odaadom �ket az � lelk�k keres�inek kez�be, �s Nabukodonozornak, a babiloni kir�lynak kez�be, �s az � szolg�inak kez�be; de azut�n �gy lakoznak abban, mint azel�tt, azt mondja az �r.
46:27 �s te ne f�lj, oh �n szolg�m J�k�b, �s ne rettegj Izr�el, mert �m�, �n megszabad�tlak t�ged messzir�l, �s a te magodat is az � fogs�guk f�ld�r�l, �s visszat�r J�k�b �s megnyugszik �s b�kess�gben lesz, �s nem lesz, a ki megijeszsze.
46:28 Ne f�lj te, oh �n szolg�m J�k�b, azt mondja az �r, mert �n veled vagyok, mert v�get vetek minden nemzetnek, a kik k�z� kivetettelek t�ged, n�ked pedig nem vetek v�get, hanem megverlek t�ged �t�lettel, mert nem hagyhatlak teljesen b�ntet�s n�lk�l.