A Marvel Eventről kiszivárgott egy jelenet is, ami a Polgárháború és a nézeteltérés magvait veti el Tony és Steve között.
Végezetül pedig tekintsétek meg magyar szinkronnal az első előzetest, ami ugyancsak tegnap került a netre! Mielőtt mindenki felháborodik Ultron vagy Fekete Özvegy hangján, felhívnám rá a figyelmeteket, hogy előzetesről van szó. A Szinkronjunkie-n egyébként úgy tudják, hogy Hirtling István a kiszemelt, de nem ért rá az előzetes felvételekor, ezért ugrott be Bolba Tamás a helyére. Csondor Kata meg reméljük, haza tud jönni Amerikából néhány napra!
Írta: Kalevala | 2014/10/29
2 hozzászólás ide: “Ultron kora: Bővített és magyar szinkronos előzetes”
Zea szerint:
2014/10/30 - 20:36
Le tudnátok fordítani a Tony-Steve párbeszédet, hogy kb. miről szól?
2014/10/31 - 00:35
Én sem értek mindent. A Maximovokról vitatkoznak, hogy kinek mit mutatott (gondolom Wanda), aztán ez a párbeszéd fontos:
Tony: Banner és én (?) kutatásokat végeztünk/végeznénk.
Steve: Ami érintené a csapatot is…
Tony: …véget vetne a csapatnak. Nem ez a célunk? Nem ez a harcunk oka? Hogy véget érjen a harc, és hazamehessünk?
Steve: (farönk) Minden alkalommal, mikor valaki azelőtt szeretne megnyerni egy háborút, hogy az elkezdődne, ártatlan emberek halnak meg. Minden alkalommal.
« HIVATALOS: 9 filmcím és logó!
Hőseink nem kékülnek, mi viszont annál inkább »