Blogo de enwilson | Esperanto.com - nia komunumo en Esperanto
xkcd: Lesivejo
Afiŝita de enwilson je 11 junio, 2012 - 23:23.
Dum la dua semestro, la vojo estas mallongtempe direktita trans la telerlavilo.
Mia traduko de la retbildstrio de Randall MUNROE (el la angla).
La Interreto instruis al mi novan aferon hodiaŭ...jes, denove
Afiŝita de enwilson je 19 aŭgusto, 2010 - 04:35.
Kion la Interreto instruis al mi hodiaŭ: Se viro ploras ĉar li vidas plenan duoblan ĉielarkon, kaj oni enretigas la videoon per Youtube, multaj personoj demandos, kiajn drogojn vi elĉerpis. Tiam, se la viro demandas (al neniu sed via eĥo) "Kion ĝi signifas?", oni kontrolos lian dorsosakon por "magiaj fungoj."
Tamen, estas belega ĉielarko.
Guglo nombras librojn...ĈIOM DA LIBROJ
(el mia blogo ĉe Ipernity)
Je la 5-a de aŭgusto, la libroprojekto de Google.com (Guglo) anoncis kiom da libroj (individuaj eldonoj) nune ekzistas en la mondo. La vojo al tiu anonco estas tre kompleksa.
Unue, ili trovis, ke multaj sistemoj katalogi librojn ne estas fidindaj. Ekzemple, ISBN, nuntempe la plej ofte uzita sistemo en librovendejoj, ne ekzistas antaŭ la 1960-oj, kaj ne nombras nek nekomercialajn librojn nek multajn librojn presitajn ekster la okcidenta mondo. Oni ofte trovas, ke pli ol 1,500 libroj havas la saman ISBN-an numeron. ISBN ankaŭ nombras kiel "libroj" KD-ojn, T-ĉemizojn, kaj eĉ kelkajn legosignojn. La aliaj bibliotekaj klasifikaj sistemoj (inkluzive de la Bibleoteko de Kongreso kaj OCLC) havas similajn problemojn.
Tial, Guglo mem faris novan klasifikan sistemon, kiu malmultigas la redundajn rikordojn en la krudaj datumoj el la aliaj librosistemoj, kaj ĉ. 1 miliardo da registroj igis 210 milionon. Tiam, ili forigis la erojn, kiuj ne estas libroj: "mikrofilmoj (8 miliono), sonregistroj (4.5 miliono), videooj (2 miliono), mapoj (ankaŭ 2 miliono), t-ĉemizoj kun ISBN-aj numeroj (ĉ unu mil), kaj sondiloj por meleagroj (unu, aldonita al biblioteka katalogo kiel ŝerco por Ŝercotago)."
Finfine, jen la Ora Numero: 129,864,880. La tuta kvanto da presitaj libro-eldonoj, kiuj nuntempe ekzistas en la mondo. "Almenaŭ ĝis dimanco," Guglo diris.
Fontoj (ambaŭ angle):
xkcd: Timiga
Afiŝita de enwilson je 5 aŭgusto, 2010 - 21:19.
Jen mia traduko de "xkcd", retbildstrio verkita de Randall MUNROE.
"Mi instruas ĉiujn miajn 8-jarajn parencojn diri tiun ĉi, kaj ĉiuj 14-jaruloj fari la saman aferon pri 'Toy Story'. Ankaŭ, Pokemon unue okazis en Usono antaŭ pli ol unu jardeko, kaj la infanoj kiuj naskiĝis post la Aladdin Disney-filmo havos 18 jarojn en la jaro 2010." (el la originala alt-teksto)