ISO/IEC 7816 - Wikipedia's ISO/IEC 7816 as translated by GramTrans
Wikipedia's ISO/IEC 7816 as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo ISO/IEC 7816 article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2016-04-17 19:24:17. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
ISO/IEC 7816 internacia normo ligita al elektronikaj identigkartoj kun kontaktoj, aparte pagokartoj, administrite komune fare de la Internacia Organizaĵo por Normigado (ISO) kaj la International Electrotechnical Commission (IEC) estas.
Ĝi estas redaktita fare de la Komuna teknika komisiono (JTC) 1/Sub-Committee (SC) 17, Kartoj kaj persona identigo.
La sekvanta priskribas la malsamajn partojn de tiu normo.
Notu: abstraktaĵoj kaj datoj, kie nune, estas nuraj citaĵoj de la Iso-retejo, [2] kaj estas nek garantiitaj dum eldono nek en la estonteco.
1 7816-1: Fizikaj karakterizaĵoj
2 7816-2: Kartoj kun kontaktoj - Grandeco kaj loko de la kontaktoj
3 7816-3: Kartoj kun kontaktoj - Elektra interfaco kaj dissendo protokolas
4 7816-4: organizo, sekureco kaj komandoj por vojnodo
5 7816-5: Registrado de aplikiĝoprovizantoj
6 7816-6: Interindustry-datenelementoj por vojnodo
7 7816-7: Interindustry komandas por Structured Card Query Language (SCQL)
8 7816-8: Komandoj por protektagadoj
9 7816-9: Komandoj por kartadministrado
10 7816-10: Elektronikaj signaloj kaj respondas al ricelado por sinkronaj kartoj
11 7816-11 Persona konfirmo tra biometrikaj metodoj
12 7816-12 Kartoj kun kontaktoj - USB-elektraj interfaco kaj funkciigado-proceduroj
13 7816-13: Komandoj por aplikiĝadministrado en multi-aplikaĵa medio
14 7816-15: Kriptiga informaplikaĵo
7816-1: Fizikaj karakterizaĵoj
Kreita en 1987, ĝisdatigis en 1998, ŝanĝis en 2003.
Tiu parto priskribas la fizikajn karakterizaĵojn de la karto, ĉefe de referenco al ISO/IEC 7810 identigkartojn - Fizikajn karakterizaĵojn, sed ankaŭ kun aliaj karakterizaĵoj kiel ekzemple mekanika forto.
7816-2: Kartoj kun kontaktoj - Grandeco kaj loko de la kontaktoj
Kreita en 1988, ĝisdatigis en 1999, ŝanĝis en 2004, ĝisdatigis en 2007.
7816-3: Kartoj kun kontaktoj - Elektra interfaco kaj dissendo protokolas
Kreita en 1989, ŝanĝis en 1992 (aldono de la T 1-protokolo), ŝanĝis en 1994 (revizio de Protocol Type Selection), ĝisdatigis en 1997 (inkluzive de aldono de 3-volta operacio), ŝanĝis en 2002 (inkluzive de aldono de 1.8-volta operacio), laste ĝisdatigis en 2006 (inkluzive de forigo de Vp).
7816-4: organizo, sekureco kaj komandoj por vojnodo
Kreita en 1995, ĝisdatigis en 2013.
Laŭ ĝia abstraktaĵo, ĝi precizigas:
enhavo de komand-respondaj paroj interŝanĝitaj ĉe la interfaco,
rimedo de rehavigo de datenelementoj kaj datenoj obĵetas en la karto,
strukturoj kaj enhavo de historiaj bajtoj priskribi funkciigajn karakterizaĵojn de la karto,
strukturoj por aplikoj kaj datenoj en la karto, kiel vidite ĉe la interfaco kiam pretigo komandas,
alirmetodoj al dosieroj kaj datenoj en la karto,
sekurecarkitekturo difinante alirrajtojn je dosieroj kaj datenoj en la karto,
rimedo kaj mekanismoj por identigado kaj traktado de aplikoj en la karto,
metodoj por sekura mesaĝado,
alirmetodoj al la algoritmoj prilaboritaj per la karto. Ĝi ne priskribas tiujn algoritmojn.
Ĝi ne kovras la internan efektivigon ene de la karto aŭ la ekstera mondo.
ISO/IEC 7816-4:2013 estas sendependa de la fizika interfacteknologio, kaj validas egale por kontaktkartoj, proksimeckartoj kaj najbareckartoj.
7816-5: Registrado de aplikiĝoprovizantoj
Kreita en 1995, ĝisdatigis en 2004.
Laŭ ĝia abstraktaĵo, ISO/IEC 7816-5 difinas de kiel por uzi aplikiĝidentigilon por konstati la ĉeeston kaj/aŭ elfari la rehavigon de apliko en karto.
ISO/IEC 7816-5:2004 spektakloj kiel doni la unikecon de aplikiĝidentigiloj tra la internacia registrado de parto de tiu identigilo, kaj difinas
la registradproceduro,
la aŭtoritatoj en pagendaĵo de tio,
la havebleco de la registro kiu interligas la registritajn partojn de la identigiloj kaj la signifajn aplikiĝoprovizantojn.
7816-6: Interindustry-datenelementoj por vojnodo
Kreita en 1996, ĝisdatigis en 2004.
Laŭ ĝia abstraktaĵo, ĝi precizigas la Dateno-Elementojn (DEs) uzitan por interindustriovojnodo bazita sur IC-kartoj (ICoj) kaj kun kontaktoj kaj sen kontaktoj. Ĝi donas la identigilon, nomon, priskribon, formaton, ĉifrado kaj enpaĝigo de ĉiu DE kaj difinas la rimedojn de rehavigo de DEs de la karto.
7816-7: Interindustry komandas por Structured Card Query Language (SCQL)
Kreite en 1999.
7816-8: Komandoj por protektagadoj
Laŭ ĝia abstraktaĵo, ĝi precizigas interindustriokomandojn por IC-kartoj (aŭ kun kontaktoj aŭ sen kontaktoj) kiuj povas esti uzitaj por kriptigaj operacioj. Tiuj komandoj estas komplementaj al kaj bazita sur la komandoj listigitaj en ISO/IEC 7816-4.
Alkonstruaĵoj estas kondiĉe ke elastecekzemploj de operacioj rilatigis al ciferecaj signaturoj, atestiloj kaj la importo kaj eksportado de malsimetriaj ŝlosiloj.
La elekto kaj kondiĉoj de uzo de kriptigaj mekanismoj povas influi karteksporteblon. La taksado de la taŭgeco de algoritmoj kaj protokoloj estas ekster la amplekso de ISO/IEC 7816-8.
7816-9: Komandoj por kartadministrado
Laŭ ĝia abstraktaĵo, ĝi precizigas interindustriokomandojn por IC-kartoj (kaj kun kontaktoj kaj sen kontaktoj) por karto kaj dosieradministrado, ekz.-dosierokreado kaj forigo. Tiuj komandoj kovras la tutan vivociklon de la karto kaj tial kelkaj komandoj povas esti uzitaj antaŭ ol la karto estis emisiita al la karthavanto aŭ antaŭ ol la karto eksvalidiĝis.
Aneksaĵo estas kondiĉe ke spektakloj kiel kontroli la ŝarĝadon de datenoj (sekura elŝutas) en la karton, per konfirmado de la alirrajtoj de la ŝarĝanta unuo kaj protekto de la elsenditaj datenoj kun sekura mesaĝado. La legitaj datenoj povas enhavi, ekzemple, kodon, ŝlosilojn kaj apletojn.
7816-10: Elektronikaj signaloj kaj respondas al ricelado por sinkronaj kartoj
Tiu parto precizigas la potencon, signalas strukturojn, kaj la strukturon por la respondo por rekomencigi inter IC-karto (j) per sinkrona dissendo kaj interfacaparato kiel ekzemple terminalo.
7816-11 Persona konfirmo tra biometrikaj metodoj
Kreite en 2004.
Laŭ ĝia abstraktaĵo, ĝi precizigas la uzokutimon de interindustriokomandoj kaj datenobjektojn ligitajn al persona konfirmo tra biometrikaj metodoj en IC-kartoj. La interindustrio komandoj uzitaj estas difinitaj en ISO/IEC 7816-4-a La datenobjektoj estas parte difinitaj en tiu Internacia Normo, parte importite de ISO/IEC 19785-1.
ISO/IEC 7816-11 ankaŭ-donacekzemploj por rekrutado kaj konfirmo kaj adresaj sekurecproblemoj.
7816-12 Kartoj kun kontaktoj - USB-elektraj interfaco kaj funkciigado-proceduroj
Kreite en 2005.
Laŭ ĝia abstraktaĵo, ĝi precizigas la funkciigajn kondiĉojn de IC-karto kiu disponigas USB interfacon. IC-karto per USB-interfaco estas nomita USB-ICC.
ISO/IEC 7816-12:2005 precizigas:
la elektraj kondiĉoj kiam USB-ICC estas funkciigitaj per interfacaparato - por tiuj kontaktokampoj kiuj ne estas uzitaj, kiam la USB-interfaco estas uzita;
la USB-normpriskribiloj kaj la USB-ICC klasifikas specifan priskribilon;
la datumtransigo inter gastiganto kaj USB-ICC uzanta grocajn translokigojn aŭ kontroltranslokigojn;
la kontrolo transdonas kiuj permesas du malsamaj protokolas nomitan version A kaj version B;
la (laŭvola) interrompo transdonas por indiki nesinkronajn okazaĵojn;
statuso- kaj erarkondiĉoj.
ISO/IEC 7816-12:2005 disponigas du protokolojn por kontroltranslokigoj. Tio devas apogi la protokolon T 0 (versio A) aŭ uzi la translokigon sur APDU nivelo (versio B). ISO/IEC 7816-12:2005 disponigas la ŝtatodiagramojn por la USB-ICC por ĉiu el la translokigoj (grocaj translokigoj, kontrola transiga versio A kaj versio B). Ekzemploj de eblaj sekvencoj kiujn la USB-ICC devas povi pritrakti ricevas en informa aneksaĵo.
La USB CCID aparatklaso difinas normon por komunikado kun ISO/IEC 7816 pagokartoj super USB.
7816-13: Komandoj por aplikiĝadministrado en multi-aplikaĵa medio
Tiu parto precizigas komandojn por aplikiĝadministrado en multi-aplikaĵa medio.
7816-15: Kriptiga informaplikaĵo
Kreita en 2004, ŝanĝis en 2004, 2007, 2008.
Laŭ ĝia abstraktaĵo, ĝi precizigas kartaplikaĵon. Tiu aplikiĝo enhavas informojn pri kriptiga funkcieco. Plue, ISO/IEC 7816-15:2004 difinas oftan sintakson (en ASN.1) kaj formaton por la kriptigaj informoj kaj mekanismoj partumi tiujn informojn kiam ajn konvena.
ISO/IEC 7816-15:2004 subtenoj la sekvaj kapabloj:
stokado de multoblaj kazoj de kriptigaj informoj en karto;
uzo de la kriptigaj informoj;
rehavigo de la kriptigaj informoj;
kruc-referencing de la kriptigaj informoj kun DOoj difinita en ISO/IEC 7816 kiam konvene;
malsamaj konfirmmekanismoj; kaj
multoblaj kriptografaj algoritmoj.
ISO/IEC 14443, proksimeca karto normo ligita al pagokartoj, sur malsama fizika komunikadsubteno.
ISO/IEC 15693, najbareca karto normo ligita al pagokartoj, sur malsama fizika komunikadsubteno.
^ http://www.iso.org/iso/standards_development/technical_committees/list_of_iso_technical_committees/iso_technical_committee.htm?commid 45144
^ "ISO/IEC 7816-1:1998 Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 1: Physical characteristics". Iso.org. 2011-01-31. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-2:2007 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 2: Cards with contacts - Dimensions and location of the contacts". Iso.org. 2007-10-11. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-3:2006 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 3: Cards with contacts - Electrical interface and transmission protocols". Iso.org. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-4:2013 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 4: Organization, security and commands for interchange". Iso.org. 2013-04-04. Retrieved 2015-03-15.
^ "ISO/IEC 7816-5:2004 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 5: Registration of application providers". Iso.org. 2010-03-17. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-6:2004 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 6: Interindustry data elements for interchange". Iso.org. 2009-09-30. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-7:1999 Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 7: Interindustry commands for Structured Card Query Language (SCQL)". Iso.org. 2010-06-17. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-8:2004 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 8: Commands for security operations". Iso.org. 2009-09-30. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-9:2004 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 9: Commands for card management". Iso.org. 2009-09-30. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-10:1999 Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 10: Electronic signals and answer to reset for synchronous cards". Iso.org. 2010-06-17. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-11:2004 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 11: Personal verification through biometric methods". Iso.org. 2007-06-20. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-12:2005 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 12: Cards with contacts - USB electrical interface and operating procedures". Iso.org. 2011-03-17. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-13:2007 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 13: Commands for application management in a multi-application environment". Iso.org. 2007-03-09. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-15:2004 Identification cards - Integrated circuit cards - Part 15: Cryptographic information application". Iso.org. 2007-06-20. Retrieved 2011-11-12.
^ "ISO/IEC 7816-15:2004/Amd 2:2008 - Error corrections and extensions for multi-application environments". iso.org.
Superrigardo de ISO/IEC 7816 partoj 1-4
DS8007 kaj Smart Card Interface Fundamentals
Page translated on: 2016-04-17 19:24:17