Методист OBU Херсон: Бібліотеки Херсонщини єднають Україну: патріотичне виховання молоді "\n«Разом – ми сила», «Сила в єдності», це сьогодні не пустий звук, про це красномовно говорять заходи в бібліотеках на допомогу українській армії та співвітчизникам, які стали сьогодні вимушеними переселенцями, добрі справи бібліотек спільно із своїми читачами-волонтерами. Тема героїзму, мужності, самовідданості молоді у захисті України від посягань на її цілісність і незалежність отримала сучасне продовження. Кожен бібліотечний захід відбувається саме «З Україною в серці!».\nЯ пишаюсь своїми колегами. І хочу поділитися деякими новинами з бібліотек Херсонщини щоло сучасного патріотичного виховання молоді …\nУ відділі мистецтв Херсонської обласної бібліотеки для юнацтва ім.Б.Лавреньова відкрилася фотовиставка нашого земляка Владислава Казакова під назвою «Майдан. Україна. Шлях до свободи», присвячена річниці початку революційних подій на Майдані Незалежності в Києві та людям, які вийшли протестувати проти системи взимку 2013-2014 року.\nФотоекспозиція має нагадати, що революція та зміни у нашій країні стали можливими завдяки простим людям з цих фото. І ними треба пишатися, вони – справжні герої України.\n• експрес - виставка «Україна - понад усе» було оформлено на замовлення читачів з метою оперативного інформування через публікації періодичних видань про воєнні дії на сході країни\n• виставка – плакат «Моя Батьківщина - рідна Україна» стала справжньою окрасою читальної зали до Дня Незалежності , в оформленні виставки взяли участь юні художники Школи мистецтв (керівник О.Б. Білецька)\n• година історичної пам’яті «Мрію, щоб світ був з війною не знайомий»\n«Вони співали “Ще не вмерла…” і вмирали… Земля тремтіла, під ногами ж – твердь… Їм янголи обличчя прикривали… А ті під вибухи гранат ішли на смерть… Герої Небесної Сотні віддали своє життя за кожного з нас! Ми будемо пам’ятати про це! В усі часи Україна була і тепер є відкрита душею, кришталево чиста, чесна, добра і справедлива, по-дівочому наївна, але горда і незалежна. Разом з учнями 6-11 класів ЗОШ №1 проведено урок мужності : «З Україною в серці: від помаранчевої революції до революції гідності», де згадали історію останніх 10 років, як Україна пережила два масштабні повстання свого народу і вшанували пам’ять Героїв Майдану хвилиною мовчання та запалили свічки, як данину тим, хто навічно пішов від нас, хто заради торжества справедливості жертвував собою.\nВони повинні жити в нашій пам’яті! Молодь читала вірші присвячені героям України: «НЕБЕСНА СОТНЯ», «Горить свіча і пам’яті сльоза», «А сотню вже зустріли небеса..», «Не плач за мною, мамо, не ридай». Під час заходу кожен з присутніх не залишився байдужим, на їх очах блищали сльози. Для користувачів бібліотеки в читальній залі організована книжкова виставка – реквієм «На варті наших душ Небесна Сотня», на якій представлено дужае багато матеріалів про цих героїв. Великою популярністю користується збірка місцевого поета і письменника А.Анастасьєва «Територія гідності». Україна – це територія гідності і свободи».\nВ 2014 році робота бібліотек централізованої системи з патріотичного виховання значно активізувалась, наповнилась новим змістом.\nІнноваційним заходом центральної бібліотеки для дорослих стали урочисті, присвячені Дню Збройних сил України та проводам до Лав Збройних сил України. Розпочалися вони біля погруддя Т.Г. Шевченка складанням Військової присяги на вірність народу України. Працівники бібліотеки влаштувавши патріотичний книжковий флеш-моб та заспівали з гостями і призовниками – ротою охорони Скадовського райвійськомату державний гімн.\nКолектив, підтримуючи процеси, які тривають в державі, влаштували акцію «Подаруй малюнок миру солдату», мета якої – підняття бойового й патріотичного духу наших українських військових, моральна підтримка. Серед тих, хто долучився до ініціативи не тільки користувачі, а й вихованці художньої студії «Палітра» КЗ «Скадовський РБК ім. Шевченка» та юні художники з центру дитячо-юнацької творчості.\nФото-виставка "Тобі, Україно моя, і перший мій подих, і подих останній...", у якій бібліотекарі продемонстрували фото реальних подій, які відбуваються на сході України.\nДо Дня Гідності та Свободи в районній бібліотеці проведено урок гідності «Криниця національної гідності». Учасники заходу, учні 10 – 11 класів ЗОШ №1, ознайомились з книжковою виставкою «Від революції гідності до гідного життя». Свідком надзвичайних подій грудня 2013 року стала небайдужа громадянка Каховки К.Д. Малишева, яка розповіла присутнім свої враження, своє відношення до цих подій.\n• урок політичної свідомості «У Революції Гідності – доля народу», на якому дали визначення революції та розкрили причини Революції Гідності 2013 року. В заході взяли участь молодь професійного аграрного ліцею, головний спеціаліст районної державної адміністрації І. Чухало. Захід пройшов на високому ідейному та емоційному рівні. Хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблих та переглянули відео кліпи «Мамо не плач… Я повернуся весною», «Слава Україні! Героям Слава!», закінчився захід «Молитвою за Україну», яку виконували всі стоячи.\n• виставка-подія «Україна – держава свободи і єдності» Документи, представлені ра ній проникливо відтворюють всю палітру буремних протистоянь. Все поєднано однією ідеєю – боротьбою за незалежність, свободу і соборність України. Сповнено тугою за полеглими в нерівному бою і разом із тим, світлою вірою в Перемогу, нездоланністю нашого народу. Майдан став символом віри й надії, куди стікається енергія нашого народу і дає імпульс до боротьби за свободу.\nЦюрупинська районна бібліотека для дорослих\nВ святково прикрашеній читальній залі Великокопанівської сільської бібліотеки для дорослих Цюрупинського району Херсонської області відбулася патріотична година «Моя Батьківщина - незалежна Україна» для учнів 10 класів та жителів села. Захід пройшов у дуже теплій та доброзичливій обстановці: лунали вірші та патріотичні пісні. Також бажаючі могли ознайомитись з матеріалами виставки «Герої твої, Україно!» (що містила інформацію про земляків, що загинули на Майдані та у військових діях в зоні АТО).\nКомунальний заклад «Іванівська районна бібліотека»\n• урок мужності "Між життям і смертю" до дня вшанування роковин трагічних подій на майдані та учасників АТО для учнів аграрного ліцею.\n«Напружена політична і воєнна ситуація в країні не обійшла стороною і Іванівку, жителі якого несуть службу в зоні антитерористичної операції. В бібліотеку на зустріч з учнями аграрного ліцею завітав військовослужбовець збройних сил України Брагінець Вадим Павлович, який щойно прибув у відпустку до рідного дому. Вадим Павлович розповів про свою службу у 28 бригаді у зоні проведення АТО, свої обов'язки, що значить на війні братерство і дружба. Емоційна і відкрита розповідь Вадима Павловича не залишила байдужим жодного учня. Молодь висловила вдячність людині, яка самовіддано захищає нашу рідну Україну. Гість відповідав на питання учнів. Хвилиною мовчання вшанували пам'ять про загиблих героїв»\nНажаль, кожного дня приходять сумні звістки про земляків, які сьогодні гинуть за єдину Україну… Пам'ять про них буде жити стільки ми будемо про них пам’ятати …\nВ комунальному закладі «Нововоронцовська центральна районна бібліотека» створено тематичну поличку «На крилах туги». Вона закликає схилити голову перед пам`яттю звичайного чоловіка - мужнього бійця Андрія Лепехи, який воював та загинув за єдину Україну в зоні АТО, який не вагаючись віддав життя за мир у країні.\nЗвісно, ніякі слова, ніякі співчуття не повернуть загиблих їх родинам, але завдяки таким справжнім патріотам ми зараз живемо, працюємо, кохаємо...\nТакі куточки створено в кожній бібліотеці по всій Херсонщині. Вони присвячені памяті тих, хто віддав своє життя сьогодні за Єдину Україну…\nСьогодні вся Україна гуртується в допомозі нашим захисникам. Допомога різноманітна. Не стоять осторонь і бібліотеки разом зі своїми читачами.\nБібліотекарі Херсонської обласної бібліотеки для юнацтва ім. Б Лавреньова започаткувала доброчинну акцію «Книга на передову!»\nПісля консультацій з волонтерами, бібліотекарі вирішили розрадити українських захисників у вільну хвилину. Зібрали книжки, в яких би хлопці знайшли собі щось цікаве і розумне. Це українська класика, історичні твори, збірки поезії, детективи. Не непотріб, який завалявся вдома, а щось дійсно вартісне. Це одна з головних умов цієї акції. Спочатку літературу збирали в колективі, а потім ідея виросла до серйознішої ініціативи. Через соцмережі бібліотекарі поширили інформацію про акцію «Книжка на передову». Швидко долучилися читачі бібліотеки і друзі, й не тільки з Херсона.\nЗа тиждень, поки тривала акція «Книга на передову!», співробітники Херсонської обласної бібліотеки для юнацтва ім.Б.Лавреньова зібрали понад 300 примірників книг, настільні ігри, а також теплі речі, білизну, чай, печиво, ліки тощо.\nА коли проводили захід вшанування пам’яті Героїв Крут «Ще юнаки, ще майже діти»,\nвирішили другу його частину присвятити сучасним Героям, які зараз захищають нас від російської агресії на сході. На захід запросили місцеву волонтерку Наталю Бреус,\nяка розповіла школярам про свою діяльність, про те, наскільки важливою є увага простих людей для солдатів. Так само, як і книжки, і листівки, і малюнки, які наші маленькі читачі передають бійцям разом із книжками.\nА ще в стінах бібліотеки бібліотекарі разом із дітьми робили янголят-охоронців та писали листа для військових.\nВсе це вирушило на Донбас.\nВолонтери батальйону «Херсонська чайка» повернулися з передової та повідомили, що разом з усіма посилками, ліками та теплими речами Книги доїхали до бійців.\nЯк же ми раділи, що зробили таку добру справу.\nІнформація про доброчинну ініціативу поширилася в соціальних медіа і набула такої підтримки в громаді, що тепер її неможливо обмежити часом. Бажання долучитися до збору книг висловили педагоги та учні ЗОШ №55, гімназії №1 та бібліотекарі херсонської міської бібліотеки-філії №23 ім. І. Багряного.\nТож, акція «Книга на передову!» стала безстроковою.\nЦюрупинська районна бібліотека для дорослих започаткувала акцію разом із працівниками культури міста «Теплом сердець зігріємо захисників Вітчизни», яка продовжує об’єднувати небайдужих жителів міста у такій важливій для сьогодення справі, як допомога українським військовим. Майже кожного дня до Центру культури та дозвілля цюрупинчани приносять речі, які можна використати для в’язання шкарпеток, шапок та рукавиць для наших воїнів.\nЗазвичай, майстрині збираються кожної суботи та неділі у Районній бібліотеці.\nЗустрічі проходять у форматі українських вечорниць. І вік немає значення, чи то майстрині поважного віку, чи зовсім юні. Всіх їх об’єднує єдина добра справа – допомога українській армії.\nПро цей проект навіть телесюжет знято на 5 каналі під назвою «Патріотичні вечорниці» у Цюрупинську\nБібліотекарі Херсонської ЦБС закликають всіх бажаючих приєднатися до віртуального флеш-мобу «З любов’ю до України»!\n«Висловіть свою громадянську позицію у поетичному творі та продемонструйте її з гідністю і вірою у нескореність нашої Батьківщини. Українці, підтримайте дух народної єдності!»\nВікторія Орещенко, учениця 10 класу Херсонської ЗОШ №28, читає вірш «Сьогодні я молюсь за Україну!» (віртуальний флеш-моб Херсонської ЦБС «З любов’ю до України!», б/ф №6)\nОпубліковано metod-obu о 15:38\nОля 16 лютого 2015 р. о 09:45\nНаші колеги - молодці! Дякую , Ірино Іванівно, за цікавий та гарний пост! Доречі, вітаю, що читачів посту вже 55!\nАлла Дубенюк 8 липня 2015 р. о 15:53\nАлла Дубенюк 8 липня 2015 р. о 15:54\nДорогі колеги! Пишаємось вами, підтримуємо! Ви - найкращі! З глибокою повагою - працівники бібліотеки №15 Голосіївської ЦБС міста Києва.


Українські авіакомпанії збільшили перевезення на третину - Korrespondent.net\nКорреспондент.biz, 30 серпня 2017, 12:29\nЗа сім місяців перевезено майже шість мільйонів пасажирів.\nАвіакомпанії України за сім місяців 2017 року збільшили обсяги пасажирських перевезень в порівнянні з відповідним періодом минулого року на 36,7% - до 5,817 млн осіб. З них міжнародні перевезення зросли на 38,4%, до 5,298 млн осіб, повідомляє прес-служба Міністерства інфраструктури України.\nПасажиропотоки через українські аеропорти збільшилися на 32,6% і склали 8,99 млн осіб, в т.ч. в міжнародному сполученні - на 34,3%, до 7,937 млн осіб.\nЗа звітний період українські авіакомпанії виконали 52,2 тисяч комерційних рейсів. Це на 22,8% більше від показника відповідного періоду 2016 року, в т.ч. міжнародних - 44 тисячі рейсів, зростання - на 20,8%.\nРаніше повідомлялося, що з аеропорту Львова з вересня відкриються рейси до Мілана.\nТЕГИ: авиация, авиаперелет, авиакомпании, авиаперевозки\nБельгійський інвестор продає козячу ферму у Львівській області842\nКитай погрожує Канаді наслідками через арешт фіндиректора Huawei636\nРекламаЯк правильно вибрати і купити квартиру в новобудові592


Як на Алиэкспресс змінити електронну пошту з телефону через мобільний додаток?\nМобільним додатком Алиэкспресс користується мільйони покупців по всьому світу.\nВоно просте у використанні, зручний, і головне — улюблений інтернет-магазин завжди під рукою.\nЧасто у користувачів програми виникає безліч питань з приводу використання, наприклад, як змінити електронну пошту?\nВсі дії в акаунті виконуються через вкладку «Мій профіль». Докладніше читайте нижче.\nЯкщо у вас ще немає аккаунта на Алиэкспресс, але ви хочете на цьому торговельному майданчику зареєструватися, тоді прочитайте статтю на нашому сайті за цим посиланням. Можна пройти процедуру реєстрації на відео-інструкцій по цьому посиланню.\nОтже, щоб змінити електронну пошту на Алиэкспресс, необхідно зайти в додаток, а потім потрібно ввести свої дані для входу на сайт: адресу електронної пошти та пароль.\nУвійдіть на Алиэкспресс\nПотім виберіть внизу екрана «Мій Алиэкспресс». Варто відзначити, що програма постійно оновлюється. Адміністратори Алиэкспресс придумують новий дизайн і інтерфейс, тому місце розташування вкладок може змінюватися, але послідовність їх відкривання залишиться колишньою.\nДалі знайдіть вкладку «Налаштування». Натисніть на неї.\nНатисніть вкладку «Налаштування»\nЗ'являться ваші дані з Алиэкспресс, які можна змінити: фото, рік народження, адреси доставки та інші. Натисніть на «E-mail».\nНатисніть на «E-mail»\nПотім сайт попросить ввести знову дані профілю для авторизації. Це необхідно для захисту від зловмисників, щоб ніхто не зміг змінювати дані користувача в його профілі.\nЗнову зробіть авторизацію на сайті\nПісля авторизації, введіть адресу нової пошти, і підтвердьте його. Вам прийде код від Алиэкспресс на адресу старої пошти. Введіть його у відповідне поле на наступній сторінці у додатку.\nВведіть код у відповідне поле\n«Запросити» і «Підтвердити». Через пару секунд новий адресу електронної пошти буде записаний в даних вашого профілю.\nЯкщо доступу до старої поштою у вас немає, тоді процедура зміни даних буде інший. Вам необхідно звернутися в службу підтримки Алиэкспрессз проханням про зміну інформації. Вкладка «Служба підтримки» знаходиться нижче вкладку «Налаштування» на сторінці «Мій Алиэкспресс». Відкрийте вкладку «Онлайн-чат» і напишіть своє прохання.\nОнлайн-чат з Алиэкспресс\nВарто зазначити, що ця процедура більш тривала за часом, ніж попередня, так як фахівці торгової площадки Алиэкспресс будуть проводити перевірку даних, і тільки потім можна буде змінити електронну пошту. Удачі!\nВідео: Як змінити, змінити електронну пошту Aliexpress.com?\nЯк на Алиэкспресс змінювати, редагувати адресу електронної\nЯкщо ви не знаєте, як на Алиэкспресс змінити адресу електронної пошти, читайте статтю. Часто буває


Експозиція – три складові успішної фотографії (вступ)\nYaroslav Baran 15.03.2018 02.05.2018 0\nНарешті розпочинаємо серію публікації про основу основ будь якої фотографії, а саме про експозицію. Цікава і надзвичайно важлива тема для будь-якого фотографа. Та все ж хотів би глянути на це явище не з точки зору термінів та визначень, а з точки зору розуміння. Чому саме так? Пригадую перші кроки у фотографії і як мене лякав і одночасно заворожував цей термін «експозиція». Насправді є дуже багато визначень, і звісно вони усі вірні, проте у моєму розумінні експозиція це та кількість світла, яка потрібна для правильної збалансованої саме по світлу фотографії. Що це за така «правильна фотографія»? А це саме така світлина, яка не є за світлою чи за темною і містить найзручніше співвідношення світла і тіней. Отож щоб отримати «правильну» експозицію нам необхідно розуміти що за неї відповідає. Ось тут власне мова і піде про трьох китів, про які згадано у заголовку.\nЕкспозиція – розуміння терміну\nРаз уже пішла мова про кити та всілякі водні явища, тож давайте спробуємо уявити що процес фотографування це таке собі велике прання. Давайте увімо собі, що струмінь води це світло, яке проходить скрізь об’єктив. Нашою кінцевою метою є гарно відмита річ чи якась тканина. Вона має бути не брудною і не протертою до дир. Вона має бути максимально чистою. Так от ми маємо у своїх руках декілька засобів, які здатні по впливати на отримання хорошого результату.\nУ нас є кран, який регулює кількість подачі води, потрібної для вимивання бруду. Знавці уже розуміють, що у фотоапараті це витримка, яка регулює саму ту кількість світла, яка потрапляє на матрицю.\nЩе один цікавий інструмент це регулятор розміру отвору нашого крану, що впливає на напір води. У фотоапараті це діафрагма. Хоча вона працює рівно протилежно, про те суть залишається тою ж. Сильний напір – ми можемо отримати дірки (у фотографії пересвічування), заслабкий напір – і бруду нам не відмити (фотографія буде темною).\nНу і останній засіб це якість матерії, яку нам необхідно відмити від бруду. У фотографії це явище відоме нам під терміном “чутливість”. Ніжна чутлива тканина набагато швидше піддасться відмиванню, проте її і легше пошкодити до дірок. Товстіша тканина, яка має меншу чутливість відповідно потребує більшого напору і більшої кількості води. І так було з плівковими фотоапаратами. У сучасній цифровій зйомці ми маємо можливість якість цієї тканини регулювати на льоту.\nІ що приємно: відколи існує фотографія принцип формування чи досягнення правильної експозиції фактично не змінився. Лишень на певному етапі змінилася природа чутливості. Якщо раніше за це відповідала фотоплівка, то тепер за неї відповідають можливості цифрової матриці. Отож що це за «кити» і як з ними рахуватися? Давайте ще раз їх нагадаємо: витримка, діафрагма і як ми вже згадували чутливість.\nПро серію публікацій\nОтож сьогодні спробували зрозуміти, що таке експозиція і як вона працює. На далі на нас очікують публікація про кожен зі складових експозиції. Ми не тільки розберемо як вони працюють, а також спробуємо зрозуміти на які творчі моменти вони впливають. Зрештою в останніх публікаціях попробуємо розібратися якою має бути «правильна» експозиція і чи можна її якось виміряти. Тому сподіваюся дана серія публікацій допоможе вам прискорити процес знайомства та розуміння процесів у фотографії.\nНарешті довгоочікувана тема: «Мануальна оптика» – вступ\n15.11.2017 02.05.2018 0\nМи фотографи. Стандартні фотографи. Ми маємо цифрову тушку, як мінімум …


ІІ. Нормативні документи в галузі перекладацької діяльності\nІІ. Нормативні документи в галузі перекладацької діяльності\nз проходження перекладацької практики для студентів факультету романо-германських мов\nУкладач: ст.. викладач кафедри лінгвістики Пелипенко О.А.\nОСТРОГ - 2007\nМетодичнірекомендації з проходження перекладацької практики для студентів IV курсу факультету романо-германських мов. /Укл. О.А.Пелипенко. - Острог: НаУОА, 2007.\nС.В.Новоселецька, кандидат психологічних наук, доцент\nХудолій О.А., кандидат філологічних наук, доцент\nМета методичних рекомендацій - забезпечити студентів-практикантів IV курсу факультету романо-германських мов матеріалами для проходження перекладацької практики. У методичних рекомендаціях висвітлено завдання і зміст роботи студентів під час перекладацької практики, обов’язки студентів-практикантів, керівника практики з боку НаУОА та базової установи; вміщено документи, що регламентують перекладацьку діяльність.\nВміщено перелік та зразки звітної документації, а також критерії оцінки практики і перелік базових установ для проходження практики.\nЗатверджено на методичній раді НаУОА\nІ. Документи, що регулюють проходження перекладацької практики\nПоложення про перекладацьку практику студентів факультету романо-германських мов НаУОА\nРобоча програма проходження перекладацької практики\nВитяг зі Стандарту СТТУ АПУ 001-2000 «Кваліфікація і сертифікація перекладачів»\nВитяг зі Стандарту СТТУ АПУ 002-2000 «Порядок виконання та оформлення різних видів письмового перекладу»\nРішення Української Комісії з питань правничої термінології No.9\n(Протокол №2 від 19 квітня 1996 р.)\nВідгук про проходження перекладацької практики\nЗвіт про проходження перекладацької практики\nУгода про проходження перекладацької практики\nIV. Базові установи для проходження перекладацької практики\nА. Положення про перекладацьку практику студентів факультету романо-германських мов НаУОА\nМета перекладацької практики\nМетою перекладацької практики є практичне застосування знань, вмінь та навичок набутих при вивченні курсів “Вступ до усного перекладу”, “Практика перекладу” “Теорія і практика перекладу” та “Граматичні проблеми перекладу”, ознайомлення з організацією служби перекладу в сучасних установах та підприємствах.\nЧас і місце проходження перекладацької практики\nПерекладацька практика, як правило, проходить в базових установах, з якими Національний університет “Острозька академія” підписав відповідну угоду. Як виняток, з дозволу адміністрації/навчальної частини НаУОА практика може проходити в інших установах, керівники яких подали відповідну заявку. За погодженням між НУОА та керівниками базових підприємств практика може проходити як з відривом від навчання, так і без нього.\nТривалість перекладацької практики, яка проходить з відривом від навчання складає 4 тижні. За час проходження практики без відриву від навчання студент-практикант повинен виконати письмовий переклад в обсязі не менше 50 друкованих сторінок.\nДо практики допускаються студенти, які прослухали вказані в пункті І курси та успішно склали заліки.\nКерівництво перекладацькою практикою здійснюється з боку НУОА – кафедрою лінгвістики, з боку установ та підприємств – керівниками підрозділів, відповідальних за виконання перекладів, або призначеними ними працівниками.\n3. Обов’язки студента-практиканта\n• Взяти участь в настановчій та підсумковій конференціях\n• Дотримуватись трудової, виробничої та виконавської дисципліни.\n• Дотримуватись правил професійної етики.\n• Після закінчення практики здати на кафедру відповідні документи.\n4. Права студента-практиканта\n1. Одержувати консультації у керівника з усіх питань проведення практики.\n2.Вносити пропозиції щодо вдосконалення навчально-виховного процесу та організації практики.\n3.Користуватися довідковою літературою, необхідною для виконання завдань, поставлених замовником.\n4. Вимагати створення на робочому місці умов, передбачених чинним законодавством.\nДокументи, що здаються в кінці практики\nНе пізніше як через 5 днів після закінчення перекладацької практики студенти здають на кафедру такі документи:\nа) Відгук представника підприємства чи установи, що здійснював керівництво роботою студента-практиканта з оцінкою практики (відмінно, добре, задовільно, незадовільно).\nб) Звіт про практику, узгоджений з керівником підрозділу, де проходила практика. У звіті вказується місце та час проходження практики, характер та обсяг виконаної роботи, вимоги, що ставляться до роботи перекладачів, недоліки у викладанні курсів перекладознавчого циклу, які з’ясувались під час практики, побажання керівників практики щодо знань та вмінь практикантів та пропозиції практикантів щодо організації практики.\nв) Тематичний словник, складений студентом-практикантом.\n6. Структура звіту студента-практиканта:\n1) Місце проходження практики;\n2) Коротка характеристика підрозділу, де проходила практика.\n3) Керівництво практикою з боку установи.\n4) Характер та обсяг виконаної роботи.\n5) Особливості правил внутрішнього розпорядку та оформлення перекладу.\n6) Вимоги до перекладачів, що працюють у даному підрозділі.\n7) Труднощі, що виникли під час проходження практики.\n8) Побажання щодо організації практики та читання курсів перекладацького циклу.\n9) Висновки щодо ефективності проходження практики для формування професійних умінь та навичок.\nПідведення підсумків перекладацької практики\nПідсумки перекладацької практики підводяться на засіданні кафедри після розгляду документів, перерахованих в пункті IV, та проведення підсумкової конференції і заносяться в відомість та залікову книжку студента.\n• участь в настановчій та підсумковій конференціях – відповідно 5 і до 10 балів;\n• оцінка керівника: відмінно – 60 балів, добре – 50 балів, задовільно – 35 балів, незадовільно – до 20 балів\n• оформлення звіту – до 15 балів;\n• оформлення словника – до 10 балів.\nЗа несвоєчасну здачу звітної документації оцінка знижується на 1 бал за кожен прострочений день.\nБ. Робоча програма проходження перекладацької практики\nВ кінці четвертого року навчання на факультеті романо-германських мов проводиться перекладацька практика. Вона може проводитись двома шляхами – на робочому місці та дистанційно. В першому випадку студенти повинні відпрацювати 160 годин, в другому – протягом встановленого часу письмово перекласти не менше 50 сторінок спеціалізованого тексту. Як правило, обмін інформацією з замовниками в останньому випадку відбувається через мережу Інтернет.\nII. Мета перекладацької практики- одержання необхідного початкового досвіду і практичне застосування знань, вмінь та навичок набутих при вивченні курсів “Вступ до усного перекладу”, “Практика перекладу”, “Теорія і практика перекладу» та “Граматичні проблеми перекладу”, ознайомлення з організацією служби перекладу в сучасних установах та підприємствах і набуття практичного досвіду виконання різних видів перекладу\nVII. План проходження перекладацької практики\n1. Ознайомитися з діяльністю підрозділу, де проходить перекладацька практика.\n2. Ознайомитися з наявною довідковою літературою для ознайомлення з термінологією.\n3. Виконати роботу відповідно до діючих вимог щодо порядку та оформлення перекладу.\n4. В процесі роботи скласти тематичний українсько-англійський та англо-український словник.\n5. Занотовувати в щоденник свої враження та побажання.\nVIII. Структура звіту студента-практиканта:\n1. Місце проходження практики;\n2. Коротка характеристика підрозділу, де проходила практика.\n3. Керівництво практикою з боку установи.\n4. Характер та обсяг виконаної роботи.\n5. Особливості правил внутрішнього розпорядку та оформлення перекладу.\n6. Вимоги до перекладачів, що працюють у даному підрозділі.\n7. Труднощі, що виникли під час проходження практики.\n8. Побажання щодо організації практики та читання курсів перекладацького циклу.\n9. Висновки щодо ефективності проходження практики для формування професійних умінь та навичок.\n(затверджений Асоціацією перекладачів України)\nКолективні та індивідуальні члени зобов'язані:\n1. Забезпечувати професійний рівень виконання перекладів.\n2. Дотримуватися точності строків виконання перекладу, забезпечувати перевірку перекладу перед наданням його клієнту.\n3. Докладати постійних зусиль для підвищення свого професійного рівня.\n4. Дотримуватися конфіденційності матеріалів, наданих для перекладу, і не використовувати отримані відомості в корисливих цілях.\n5. Дотримуватися колегіальності. Не критикувати перед клієнтом переклади, виконані іншими перекладачами.\n6. Не вводити в оману клієнта і не давати помилкової інформації про можливості своєї рекламної перекладацької діяльності.\n7. Не брати участі у заходах, акціях, що можуть зашкодити репутації Асоціації.\n8. Колективи чи індивідуальні перекладачі повинні дотримуватися рішень арбітражу, організованого Асоціацією на вимогу клієнта, на свій розсуд чи з іншої причини.\n9. Гарантувати мирне вирішення суперечок і розбіжностей, що можуть виникнути між перекладачем і клієнтом у зв'язку з допущеною помилкою в перекладі, чи відшкодування на обґрунтовану вимогу клієнта збитків, завданих йому неналежним виконанням перекладу.\nНеповний текст: у перекладі пропущена одне речення пропозиція або велика частина тексту.\nНеправильне тлумачення значення оригіналу: від неправильного тлумачення значення слів до неправильного вживання визначень.\nНеправильний переклад: значення оригіналу втрачене. Це стосується слова, речення, цілого абзацу. Звичайно це пов'язано із спотворенням значення оригіналу, неправильним вживанням визначених і тимчасових форм дієслів.\nДоповнення і пропуски: іноді вживання додаткових слів або пропуски слів можуть бути виправдані для кращого "звучання" перекладу. Проте необхідно звертати увагу на те, що може бути доповнено або пропущено, щоб не перекрутити зміст оригіналу.\nТермінологія, вибір слів: поширеною помилкою є використовування в перекладі першого слова із статті двомовного словника без перевірки значення цього слова в одномовному словнику.\nСтилістика: неприпустимо, наприклад, в перекладі юридичного тексту використовувати лексику газетного стилю.\nБуквальний, слово-в-слово, переклад: буквальне слідування текстові оригіналу приводить до "незграбного" перекладу.\nНерішучість: вказано більше, ніж один варіант: Неправильний вибір відповідного слова вважається грубою помилкою.\nЗловживання фразою "немає в словнику": може стосуватися слів, які викликають складнощі при перекладі. Якщо слово і відсутнє в словнику, його можна розпізнати за однокорінними словами, граматичними формами і т.д.\n3.1 Послуга з перекладу - результат діяльності підприємства, що займається перекладацькою діяльністю, по задоволенню відповідних потреб замовників.\n3.2 Перекладацька діяльність - діяльність організацій, підприємств, фізичних осіб по здійсненню усних і письмових перекладів.\n3.3 Переклад письмовий - переклад з іноземної мови та/або на іноземну мову, представлений в друкованому або електронному вигляді.\n3.4 Переклад усний - послідовний або синхронний переклад з іноземної мови та/або на іноземну мову.\n4.3 Показники якості послуги\n4.3.1 Переклад відповідає початковому тексту за:\n4.3.2 Переклад є повним і адекватним.\n4.3.3 Переклад не містить граматичних і друкарських помилок.\n4.3.4 Термінологія перекладу відповідає галузевій приналежності початкового тексту.\n4.3.5 Терміни, найменування, умовні позначення, скорочення, символи в перекладі є уніфікованими по всій роботі.\n4.3.6 Порядок перекладу виразів не на початковій мові узгоджується з замовником.\n4.3.7 Скорочення (абревіатури), що є в початковому тексті, повинні бути по можливості розшифровані.\n4.3.8 Якщо абревіатура не піддається розшифровці, то її залишають на початковій мові. Скорочені найменування не перекладаються.\n4.3.9 У перекладі можуть уживатися тільки загальноприйняті і спеціальні скорочення. Довільні скорочення не допускаються.\n4.3.10 Написання власних імен\nВиконавець погоджує з замовником особливості написання власних імен і зазначає це письмово. У такому разі перекладач використовує той принцип написання, який був обумовлений із замовником.\nЯкщо замовник не дав ніяких вказівок щодо написання власних імен, перекладач слідує вимогам, висловленим у Рішенні Української комісії із питань юридичної термінології № 9 (Протокол № 2 від 19 квітня 1996 р.), якщо це стосується англійської мови, а також ISO 2384 , ГОСТ 7.36. […]\nЗалежно від рівня підготовки за фахом і трудового стажу перекладачі діляться на 4 категорії згідно Довіднику кваліфікаційних характеристик професій […]\nПерекладач, що має повну або базову вищу освіту відповідного напряму підготовки (спеціаліст або бакалавр) без вимог до стажу роботи.\nПерекладач повинен знати: мови, які використовуються під час перекладу; методики перекладу; діючу систему координації перекладів; спеціалізацію діяльності установи (організації), для якої виконується переклад; термінологію з певної тематики на мовах, які використовуються для перекладу; повинен уміти працювати зі словниками, термінологічними стандартами, збірками, довідниками; знати основи наукового і літературного редагування; граматику і стилістику мови […]\nНорма часу на переклад.\n7.10.1 Норма часу на виконання письмового перекладу складає 5580 - 9300 знаків (3 - 5 умовних сторінок) за один робочий день.\n7.10.2 Норма часу на виконання усного перекладу складає не більше 8 годин за один робочий день з перервою на одну годину.\nРобота зверх норми повинна тарифікуватися за вищою ставкою.\n7.11 Якщо замовник звертається з проханням виконати додаткові роботи, не обумовлені раніше оформленим договором, то на підставі додаткової заявки оформляється додаткова угода за договором і встановлюється новий термін виконання робіт.\n7.12 Права замовника і виконавця у разі порушення термінів надання послуги (виконання роботи) або невчасного отримання замовлення регулюються:\n· Законом України "Про захист прав споживачів"; "Правилами побутового обслуговування населення";\n· Умовами договору, укладеного із замовником-організацією.\n· При виявленні недоліків в наданій послузі (виконаній роботі) замовник має право по своєму вибору зажадати:\n· безвідплатного усунення недоліків в наданій послузі (виконаній роботі);\n· відповідного зменшення винагороди за надану послугу (виконану роботу);\n· безвідплатного повторного виконання роботи або відшкодування понесених їм витрат по виправленню недоліків своїми засобами або третьою особою.\n7.13 Недоліки послуги (роботи), знайдені в ході її надання (виконання), усуваються виконавцем в строк, призначений замовником.\nНедоліки, знайдені замовником при прийомі виконаної послуги (роботи), усуваються протягом 20 днів, якщо коротший термін не встановлений договором.\nПризначений замовником (або узгоджений сторонами) термін усунення недоліків фіксується в договорі або іншому документі, підписаному сторонами.\n7.14 Претензії щодо якості і об'єму наданих послуг можуть пред'являтися замовником протягом гарантійного терміну, визначеного в гарантійних зобов'язаннях виконавця, а при їх відсутності - протягом шести місяців з дня ухвалення послуги (роботи).\n9.1 Контроль дотримання вимог до послуг з перекладу здійснюється відповідальними посадовими особами виконавця, а також органами державного управління в межах їх компетенції відповідно до діючої нормативної документації.\n9.2 Контроль якості послуг і обслуговування, що надається виконавцем, проводиться на основі використовування різних методів:\n· візуального контролю;\n· аналітичного (аналізу документації);\n· соціологічних (шляхом опиту замовників).\n9.3 Переклади проходять декілька етапів контролю: з боку безпосереднього виконавця, редактора, приймальника перед реєстрацією готової роботи і при видачі готової роботи замовнику…\n9.10 Готовий переклад зберігається в упаковці, призначеній для цієї мети.\n1. Затвердити як нормативну таблицю для відтворення українських власних назв засобами англійської мови та правила до неї (додається).\n2. На підставі п. 7 Положення про Українську комісію з питань правничої термінології встановити, що нормативна таблиця застосовується при відтворенні українських власних назв засобами англійської мови у законодавчих та офіційних актах.\n3. Визначити, що роз'яснення щодо особливостей застосування таблиці та висновки щодо правильності її застосування надає Інститут української мови НАН України (за його згодою), із погодженням, у раці необхідності, з Комісією.\nЗасобами англійської мови\n1. Відтворення українських власних назв засобами англійської мови відбувається з їх української форми, записаної відповідно до чинного правопису, без посередництва будь-якої іншої мови.\n2. Відтворення українських власних назв засобами англійської мови відбувається шляхом транслітерації (політерного перезапису за допомогою латинського алфавіту). Міжмовні алфавітні відповідники подано в нормативній таблиці, коментар до якої наведено нижче.\n3. Вимоги цих правил не обов'язкові для запису українських імен іноземних громадян.\nКоментар до нормативної таблиці: У певних сферах відтворення українських власних назв вживається спрощений варіант запису, що передбачає:\nа) орфографічне спрощення громіздкого подвоєння приголосних ж, х, ц, ч, ш, які відтворюються буквосполученнями zh, kh, th, ch, sh, наприклад, Запоріжжя -- Zaporizhia,\nб) апостроф і знак м'якшення (за винятком буквосполучень -ьо-, -ьї-, що завжди передаються як -'o, 'i-) у спрощеній транслітерації не відтворюються.\nУкраїнська форма: Спрощення транслітерація: Точна транслітерація:\n1. Звичайно застосовується спрощена транслітерація. Точна транслітерація вживається тільки в окремих випадках і за погодженням з Українською комісією з питань правничої термінології та Інститутом української мови НАН України.\nUkraine (вживається без артикля the)\n2. В окремих випадках і за умов, коли це не суперечить правилам оформлення відповідного документа, транслітерована власна назва може дублюватися у дужках традиційним написанням, наприклад: Dnipro (Dnieper)


Як виправити Minecraft не може приєднатися до світової помилки на Xbox One\nГравці Minecraft на платформі Xbox іноді можуть зіткнутися з неприємною проблемою, через яку неможливо приєднатися до світу друга. Зазвичай на це вказує помилка, яка говорить про це. Якщо у вас зараз є ця проблема, її можна вирішити двома способами.\nМайте на увазі, що пропозиції у цьому посібнику також можуть бути застосовані, якщо ваш друг замість вас отримує помилку "Неможливо підключитися до світу". Спробуйте поділитися з ним рішеннями з цієї статті, якщо це так.\nПричини, чому ви не можете приєднатися до світу в Minecraft (Xbox One)\nЄ дві причини для багатокористувацьких проблем Minecraft на Xbox. Давайте обговоримо кожен із них нижче.\nОднією з найпоширеніших причин, чому деякі гравці Minecraft мають проблеми з приєднанням до інших світів, є налаштування Xbox One NAT. Якщо ваше підключення Xbox Live працює, але під час спроби приєднатися до світу вашого друга з’являється помилка, це, ймовірно, проблема NAT.\nNAT розшифровується як Network Address Translation і є параметром, який ви можете змінити лише в інтерфейсі користувача вашого маршрутизатора. Більшість маршрутизаторів, що надаються провайдерами, налаштовані на те, щоб надати ігровим консолям Open NAT, що є ідеальним налаштуванням для вашого Xbox. Однак, якщо це не ваш випадок, вам доведеться змінити налаштування маршрутизатора, щоб вирішити проблему NAT.\nУ Xbox One є три типи NAT: відкритий, помірний та суворий . Якщо ваш Xbox One має Open NAT , він повинен мати змогу без проблем грати в багатокористувацькі ігри. Якщо для типу NAT на вашій консолі встановлено Помірний , ви все одно зможете грати в багатокористувацькі ігри, але інші гравці можуть не змогти грати разом з вами під час багатокористувацької сесії. Граючи в Minecraft, інші гравці можуть не мати змоги підключитися до вашого світу. Якщо у вас є строгий NAT , ваша консоль буде обмежена грою з гравцями, які мають відкритий NAT, і ви не можете приймати жоден матч. У деяких випадках мережевий тест може також показати, що ваш Xbox One NAT недоступний. У цьому випадку ви не зможете приєднатися до партійного чату або створити його, а також приєднатися чи провести кілька мультиплеєрних ігор.\nОбмеження облікового запису Xbox Live.\nЩе однією поширеною причиною, через яку ви не можете приєднатися до світу свого друга в Minecraft, можуть бути обмеження або налаштування вашого акаунта Xbox Live. Для того, щоб грати в багатокористувацьку програму на Xbox Live, вам потрібна активна підписка на Xbox Live. Якщо термін дії підписки на Xbox Live закінчився або якщо ваш обліковий запис у режимі офлайн, ви взагалі не можете долучитися до жодної онлайн-гри. Крім необхідності мати активну підписку преміум-класу, вам також потрібно переконатися, що обліковий запис встановлено до « Приєднуйтесь до багатокористувацьких ігор » та « Ви можете створювати клуби та вступати в них ”Якщо налаштування конфіденційності та онлайн-безпеки вашого облікового запису обмежені, це може бути причиною вашої проблеми з Minecraft.\nВиправлення помилки Minecraft "не можу приєднатися до світу"\nЩоб виправити помилку Minecraft «не може приєднатися до світу», вам доведеться виконати будь-яке або обидва з наведених нижче рішень.\nПереконайтеся, що ваш Xbox One NAT відкритий.\nЩоб вирішити будь-яку можливу проблему, пов’язану з NAT, спочатку потрібно перевірити тип NAT вашого Xbox. Ось як це зробити:\n-Під поточним статусом мережі , поле NAT Type відображає ваш поточний тип NAT.\nЯкщо в типі NAT не вказано Відкрити , що означає, що він може бути Помірним або Строгим , вам доведеться вирішити проблеми з маршрутизатором, щоб змінити деякі налаштування. Деякі кроки з усунення несправностей маршрутизатора, які вам можуть знадобитися, включають включення UPnP, оновлення мікропрограми, відкриття мережевих портів (переадресація портів), увімкнення DMZ або скидання до заводських налаштувань . Точні кроки щодо виконання будь-якого з цих кроків залежать від вашого обладнання. Обов’язково зв’яжіться зі своїм постачальником послуг Інтернету, якщо ви не уявляєте, як виконувати ці завдання.\nПеревірте налаштування конфіденційності та налаштування безпеки в Інтернеті або налаштування багатокористувацької гри.\nДля того, щоб грати з іншими гравцями Minecraft онлайн, ви повинні переконатися, що ваш акаунт Xbox Live налаштований належним чином. Зайдіть на сайт Xbox.com і увійдіть, використовуючи свій обліковий запис Microsoft (електронна пошта для вашого облікового запису Xbox Live). Потім перейдіть на вкладку Конфіденційність та безпека в Інтернеті та встановіть правильні налаштування для взаємодії з іншими людьми. Щоб дозволити вашому профілю приєднуватися до багатокористувацьких ігор, перейдіть на вкладку Xbox One / Windows 10 Online Safety і переконайтеся, що ви дозволили Приєднуватися до багатокористувацьких ігор, і ви можете створювати та вступати в клуби .\nПам’ятайте, що облікові записи підлітків чи дітей не можуть змінювати облікові записи . Якщо ваш обліковий запис є дочірнім або підлітковим, вам буде потрібно батьківський обліковий запис, щоб керувати змінами в цьому обліковому записі.\nЯк виправити проблеми з підключенням до Інтернету PS4 | Не підключиться\nЯк перевірити підключення до Інтернету на PS4 | Тест швидкості, NAT, статус PSN


Лікування китайської акупунктурою » Скачати електронні книги українською безкоштовно та без без реєстрації\nКниги українською » Цікаві статті » Лікування китайської акупунктурою\nОднією з важливих методів стародавньої китайської медицини відноситься акупунктура (голкотерапія, голковколювання). Китайська акупунктура - є однією з найдревніших і найбільш широко застосовуваної процедур у світі. Акупунктура може використовуватися як самостійно так і спільно з методами сучасної медицини.\nЩо таке акупунктура? Акупунктура (голкорефлексотерапія, акупунктура) - в перекладі з латинської, дослівно означає укаливаніе голками. Сучасна медицина пояснює це дією на рефлекторні дуги організму (і тому наз-ся рефлексотерапія), але на даний момент немає повного і науково з'ясовного механізму дії акупунктури.\nУ Китаї цей метод називають «чжень-цзю» і перекладається як «укаливаніе і припікання». Крім акупунктури (голковколювання) ще й застосовують припікання (прогрівання, моксотерапія), рефлексотерапія, аурикулотерапия і акупресура, електроіглоукаливанія, су-джок акупунктура - використовується для лікування та діагностики точки розташовані на кистях і стопах.\nОдин з термінів у китайської філософії є Ци, перекладається як енергія, це те, що безперервно рухається і те, що рухає. Ци це енергія виникнення всього існуючого на землі, основне начало, яке необхідно для утворення організму людини і підтримки життєдіяльності.\nВ результаті у людини виникає єдина Ци, і вона рухається по організму з особливих меридіанах, а також поза нею. Недолік або її надлишок призводить до захворювання людини.\nВ ТКМ виділяють два основних глобальних Ци - Інь і Ян. У Книзі Змін (І-цзин) Інь це джерело пасивною, спокійною енергії землі, жіноче начало.\nЯн, навпаки - це джерело активної вогненної енергії, світле, чоловіче начало. У гармонії ці два начала знаходяться в рівновазі, наше тіло, почуття і розум залежать від співвідношення Інь і Ян.\nПри переважання одного з цих начал призводять до порушення балансу, створюється втома, депресія, незадоволеності і хвороба.\nКоли Ци перестає рухатися вільно, з'являються застої, переповнюється або слабшає перебіг енергії по меридіанах, і це призводить до збою дисбалансу організму і результаті людина захворює.


Як побудувати колодязь своїми руками | Ваша оселя\nвывод из запоя киев, из запоя киев\nУ цій статті: як визначити місце для колодязя та правила його розміщення; типи підземних вод; як побудувати дерев'яний, кам'яний, цегляний або бетонний колодязі; техніка безпеки при будівництві колодязів; який ліс підходить для дерев'яного колодязя; типи водоприймальної частини колодязів; як влаштований фільтр для колодязя; як видалити скупчення газу з колодязя; як чистити і дезінфікувати колодязь; як боротися із застоєм води в колодязі.\nБагато тисяч років наші далекі предки займалися риттям колодязів, ремонтували і берегли\nв них – адже іншого джерела чистої прісної води у них не було. За міськими колодязями був особливий нагляд – вони були стратегічними об'єктами, вкрай важливими для городян у посуху і під час облоги ворога.\nЗдавалося б, що в нашому XXI столітті потреба в колодязях повністю відпала, на заміну прийшов центральний водопровід – потужна система, що простягнулася на сотні тисяч кілометрів, покликана повністю забезпечити питною водою всіх мешканців країни. Але, як показує практика, природна очистка води в колодязях набагато ефективніше системи водоочисних станцій, та й на смак вода в колодязі краще водопровідної. До того ж колодязь – постійно доступний «персональний» запас води на цілий рік, у той час як на водопровідних станціях і трубопроводах трапляються перевантаження і аварії.\nЗаіметь колодязь на дачі – мрія кожного дачника. Тільки от зважитися на самостійну споруду колодязя далеко не кожен, а залучити до цієї справи професіоналів – справа клопітно і витратне.\nУ дійсності створити колодязь не так важко, як здається на перший погляд. Хоча, як і в будь-якій справі, без вправності і особливого інструмента тут не обійтися.\nПерш, ніж здійснювати риття колодязя в найбільш привабливому для цього місці, потрібно переконатися в наявності підземних вод і визначити глибину залягання водоносного шару, його якісні та кількісні характеристики, а також характер порід відокремлюють його від поверхні. Як побудувати колодязь своїми руками. Водоносними вважаються пласти пісковика, глини та ін, пройшовши через які шахтою колодязя можна отримати воду. Під водоносним пластом залягає порода, не пропускає воду і не віддає її. Основним джерелом підземних вод є атмосферні опади, рідше – відфільтрована грунтом вода з місцевих відкритих джерел (річок і озер).\nверховодка, залягає неглибоко від поверхні. Використовувати її у водопостачанні не можна – вона погано очищена. Тому при будівництві колодязів цей шар необхідно ізолювати від просочування в колодязну шахту. Цей тип підземних вод відрізняється малими обсягами і безпосередньо залежить від атмосферних опадів – якщо за сезон їх кількість невелика, то верховодка повністю пропадає (особливо в засуху і в зимовий період);\nгрунтові, являють собою найближчий (від поверхні) водоносний горизонт, запаси якого незмінні. Як і перший тип підземних вод, грунтові не знаходяться під надлишковим тиском, їх рівень в колодязної шахті встановлюється нарівні з рівнем в водоносної породі. У природній природі грунтові води представлені джерелами в тих місцях, де ці водоносні горизонти виходять на поверхню землі, для них характерна прохолодна вода, кришталево чиста і з приємним смаком;\nартезіанські води відрізняються від двох перших своїм напором – вони залягають на значній глибині, де їх здавлюють два водотривких шару. При проходці свердловини до цього водного пласта, вода виливається під власним тиском, часто – фонтаном.\nПростіше всього вибрати місце для майбутнього колодязя неподалік від вже існуючого. В іншому випадку найбільш правильним буде залучення фахівців-гідрологів, які володіють даними по залягання водоносних пластів в даній місцевості. Виконувати роботи з будівництва колодязя, орієнтуючись лише на непрямі ознаки, яким їх властивості приписує народна чутка – непродуктивно. Єдино вірним, але, на жаль, найбільш трудомістким і витратним способом виявлення водоносного шару, є буріння розвідувальних свердловин. Як побудувати колодязь своїми руками.\nПри визначенні місця майбутнього колодязя важливо дотримуватися кількох правил: найближче джерело забруднення (вбиральні, помийні ями, лазні, місця утримання худоби і т.п.) повинен знаходитися не менше ніж в 25 м від колодязної шахти; спроби риття колодязя на берегах річок, схилах ярів і балок марні, оскільки грунтові води будуть ними дренованих.\nНі, приступати до земляних робіт ще рано – першим ділом будуть потрібні дозвільні документи на будівництво колодязя від місцевих держорганів, санепідстанції та гідрогеологічної партії.\nПотім необхідно визначитися, який тип колодязя буде будуватися – трубчастий або шахтний. Який привід для подачі води буде використовуватися – ручний або насосний.\nОсновна відмінність між цими типами колодязів полягає в способі їх створення: шахтний відкопувати лопатою, трубчастий – пробивається. На користь вибору одного з цих двох типів колодязів виступають кілька причин. Якщо водоносний пласт залягає на значній глибині, то шахтний колодязь копати доведеться довго.\nОднак, крім глибини залягання підземних вод, має значення число твердих фрагментів (каменів) між водоносним горизонтом і поверхнею – пробитися через тверду породу саморобним інструментом буде вкрай важко, вже краще копати шахтний колодязь.\nБудівництво трубчастого колодязя своїми силами, на мій погляд, практично неможливо, оскільки вимагає спеціального обладнання, а пристосувати щось підручний для ручного буріння навряд чи вийде. Тому в цій статті трубчастий колодязь розглядатися не буде.\nБільш за все слід побоюватися падіння вантажів з висоти на голови працівників в шахті колодязя, для захисту від цього дотримуйтесь наступні умови:\nперед спуском вантажу в шахту випробуйте міцність мотузок, підвішування на них вантаж достатньої ваги;\nперевірте кріплення відер, спускаються для виїмки грунту, не нехтуйте цим – падіння відра, навантаженого землею, обернеться серйозними травмами для робітників у шахті. Як побудувати колодязь своїми руками.\nПри будівництві колодязів вимагається дотримання СанПіН 2.1.544-96 (вимоги до якості води з нецентралізованих джерел).\nОсновні елементи шахтного колодязя: оголовок (частина колодязя, що височіє над рівнем землі), стовбур (колодязна шахта нижче оголовка), водоприймальна частина (частина шахти, що містить воду). Водоприймальну частину можна створити трьома типами конструкції: неповну (або недосконалу, шахтна крепь в цій конструкції не стосується підстильного водотривкому пласта, вода надходить в колодязь через донний отвір і стінки); повну (або досконалу, з опорою кріплення на водотривких пласт, з надходженням води через бічні стінки шахти); повну з зумпфом (або досконалу з зумпфом – особливим резервуаром, створеним в водоупорной породі для створення більшого запасу води). Також для створення запасу води може виконуватися розширення підводної частини колодязної шахти, що нагадує за формою намет.\n1 – шахтний колодязь; 2 – вигрібна яма; 3 – поверхневий незахищений водоносний шар; 4 – водотривких глиняний шар; 5 – захищений водоносний горизонт.\nДля вибору тієї або іншої конструкції водоприймальної частини необхідно якомога точно розрахувати щоденну потребу у воді, в іншому випадку застій і загнивання води неминучий. Кращим вибором у випадку малого (індивідуального) добового водозабору буде конструкція недосконалого колодязя, з надходженням води в нього через донний фільтр – додаткові фільтри на боках шахти не вплинуть помітно на запаси води, а от виготовити їх досить складно. Заглиблювати шахту такого колодязя у водоносний пласт більш ніж на 1/3 немає необхідності, оскільки харчування колодязя від нижнього рівня водоносного горизонту не залежить.\nДля його створення застосовується три шари гравію або щебеню (товщина нижнього шару – 100 мм, двох наступних – по 150 мм), кожен вищестоящий шар повинен бути утворений більш великої фракцією (приблизно в 6-8 разів). У разі якщо водоносний пласт надто розріджений, а вода надходить досить рясно – під нижнє кріплення шахти підводиться підлогу з дощок, забезпечений отворами і щілинами, і вже на нього укладаються фільтруючі шари. Як побудувати колодязь своїми руками.\nЯк правило, висота цього елементу колодязя складає від 600 до 800 мм над землею. По завершенні будівництва колодязя в найближчі 2-3 роки можлива деяка усадка грунту навколо оголовка – почекайте їх і побудуйте вимощення. Вона виконується так: по периметру оголовка необхідний замок з глини (ширина 500 мм, глибина – 1000-1500 мм), зверху нього – суцільна залізобетонна вимощення.\nМатеріалом для стінок колодязів служить дерево, природний камінь, бетон або цегла. Якщо прийнято рішення виконати колодязь своїми руками з деревини, то кращим матеріалом буде дуб: в надводної частини колодязного стовбура він прослужить до 25 років, в підводному – понад століття. Крім дуба цілком підійде деревина в'яза, вільхи та модрини – для підводної частини і надводної, сосна годиться лише для надводної частини. Інші породи деревини менш довговічні, а також можуть надати колодязній воді неприємний смак і запах.\nВибираючи деревину для колодязя, будьте максимально прискіпливі: підійде тільки здоровий, прямий, не сухостійний і не сточений хробаком ліс.\nЯк правило, дерев'яний колодязь має квадратну форму зі стороною 700-1400 мм (частіше всього 1000 мм). Головним пріоритетом тут буде максимальну зручність роботи в шахті. Зруб колодязя можна виконати з пластин (розрізані навпіл колоди D = 220 мм) або цільних колод (D = 150-180 мм). Збірку зрубу потрібно зробити спочатку на поверхні, разметив вінці для подальшого монтажу в шахті. По кутах колоди кріпляться в лапу (без залишку) з корінним шипом (або без нього). Між собою вінці з'єднують нагелями (L = 100 мм), виставленими по вертикалі вразбежку. Для зниження ймовірності поділу нижніх і верхніх вінців, їх слід пов'язати між собою сталевими скобами, скріпити по кутах брусками, пустити по центральній частині кожної зі сторін закріплюють дошки.\nСпособів три: поступовий монтаж з дна шахти-криниці, опускне кріплення (зруб нарощується зверху, в міру його занурення в шахту) і нарощування знизу.\nПерший спосіб підходить для неглибоких колодязів (до 6000 мм), за умови стійких стінок шахти (немає обвалень і спучування) і мало інтенсивному притоці води. Як побудувати колодязь своїми руками. Послідовність робіт така: виконується риття колодязя на всю глибину, потім на дно шахти виставляється рама підстави, на неї збирається зруб. У деяких випадках на дно шахти поміщаються розрізані навпіл колоди потрібної довжини (лежня), до яких пришивається покриття підлоги і, далі, монтується зруб.\nЯкщо глибина колодязя перевищує 6000 мм, більш зручним буде опускне кріплення. Послідовність робіт: виконується риття колодязів на 3000-6000 мм, потім на підставу поміщають колодязний зруб, на 3 вінця вивівши його над рівнем землі; після чого проводиться поглиблення шахти на 250 мм (виїмка грунту виконується по середині стін зрубу, не чіпаючи кути). Зруб закріплюється по всіх сторонах підкладками-клинами, після чого виймається грунт по кутах, далі – клини вибивають, зруб рівномірно садять на дно шахти.\nУ випадках, якщо риття колодязів проводиться на сипучих і пухких грунтах, буває, що зруб в шахтному стволі застряє – потрібно його осадити, завдаючи ударів по верхньому вінця. Якщо ж цей метод виявиться недієвим, спробуйте настелити на верхній вінець колоди (дошки), з подальшим приміщенням на цей настил вантажу, значного по вазі.\nУ разі невдачі (такі випадки рідкісні, але бувають), зруб необхідно наростити знизу. Зазвичай нарощування знизу виконується для особливо глибоких колодязів. При такому монтажі зрубу колодязя в ньому по всій довжині, з кроком в 4-5 вінців, виконується вінець з «пальцями» (два нижніх колоди мають більш довгі кінці – на 400-500 мм). Для «пальців» в шахті відривають горизонтальні виїмки («Печура» або «застави»), заводять їх туди з подальшим підтиском вгору (домкратами) і кріпленням на клини. Заставні виїмки дозволять надійно укріпити зруб в стовбурі шахти.\nДля більш зручного спуску зрубу колодязя в стовбур колодязя, буде потрібно розширити його підстава – надати йому форму шатра, обладнавши нижню частину черевиком з ножем. Якщо дозволяє щільність грунту і майбутній колодязь має відносно невелику глибину, то нарощуваний зверху зруб зручно помістити в шахті на мотузках, підвісивши на видаленні 500-1000 мм від рівня дна – зруб перестане бути перешкодою при вибірці грунту. Як побудувати колодязь своїми руками. Для цього: над шахтою створюється бревенчатая рама, до якої кількома витками кріпляться мотузки; середина мотузок заводиться під кожен з кутів зрубу. Сила тертя і невелике натяг мотузок утримає зруб в підвішеному становищі, легке послаблення мотузки опустить зруб.\nЯк правило, самі водоносні пласти являють собою плавуни і вимагають особливого підходу в установці зрубу колодязя. Встановлюючи колодязь на дачі, в умовах розрідженого і дрібного піску, припиніть установку і помістіть під основний зруб додатковий намет для збору води, відступаючи 350-400 мм від нижніх стінок колодязного зрубу. Водозбірний шатер монтується знизу вгору, неквапливо і акуратно, його необхідно проконопатити мохом і обшити рейками. У міру поглиблення шахти зібраний додатковим шатром пісок закладається переможе стінок, вода – відкачується.\nУ разі особливо рідких донних плавунів потрібно чотиристороння перебирання, що збирається з дощок і поміщається на 350 мм глибину між розпірними рамами і направляючими. Проведіть виїмку грунту без оголення кінців дощаній перебирання, потім заново поглибите перегородку.\nПри необхідності проходу шахти через верховодку з неякісною водою, також буде потрібно монтаж перебирання, дошки якої вбиваються зовні зрубу (між перегородкою і зрубом викладається глиняний замок).\nПереваги бетонних колодязів – найкращі міцнісні характеристики і довготривалий термін служби, та й по санітарно-гігієнічної характеристикам вони на голову вище інших.\nВажливо – для елементів колодязної конструкції з бетону потрібно виключно якісний цемент марки від 400; чистий (промитий) кварцовий пісок; щебінь (гравій), фракція якого не перевищує мінімальну відстань між ребрами арматури і чверть мінімальної товщини стінок. Для залізобетонних кілець буде потрібно наступний склад бетонної суміші: 1:2:3 або ж 1:2,5:4 (позиції – цемент, пісок, щебінь (гравій)), при цьому необхідна маса води становить 0,5-0,7 до масі цементу. Як побудувати колодязь своїми руками.\nНайкраще армувати бетон особливою, яка має рифлену поверхню (арматура періодичного профілю). Простежте, щоб метал арматури не мав слідів іржі. Кінці арматури потрібно загнути або ж приварити до них зацепи (при впливі навантажень на розтягування арматура і бетон будуть працювати злитно).\nНайчастіше таке будівництво ведеться в готовій шахті – встановлюються зовнішня і внутрішня опалубки, між якими заливається бетон. При великій глибині шахти використовується опускний спосіб. Для цього виконується бетонування шахти на малу глибину, в той час як опалубку і кріплення виводяться на необхідну висоту над поверхнею землі. Далі проводиться поглиблення шахтного дна з поступовим осаджуванням бетонного стовбура колодязя, нижню частину якого попередньо оснащують особливим черевиком з ножем.\nЄ й інший спосіб – нижньої частини бетонного стовбура (близько 1000 мм висотою) надають легку форму конуса з розширюється внизу загостреною кромкою, окантованої сталлю. Виїмка грунту продовжується до занурення стовбура в шахту на 2000 мм, після чого на верхню частину встановлюється опалубка та відливається нова секція колодязя. Через 10 днів після нової виливки виїмка грунту відновлюється – і так до занурення стовбура у водоносний шар.\nЦей тип бетонного колодязя будується швидше і легше, тому що зазвичай використовуються готові кільця заводського виробництва – потрібно тільки установка башмака з ножем на нижню секцію.\nПоєднуючи бетонні кільця впритул, необхідно перешкодити їх зміщення – для цього використовують скоби у вигляді букви Z з прямими внутрішніми кутами, виготовлені зі сталі (товщина 4-5 мм, ширина 50-80 мм). Для кращої стикування і щільності з'єднання кілець їх з'єднують фальцевим стиком (в чверть) або ж в розтруб.\nМожливою проблемою при будівництві колодязя опускним способом може стати обвалення грунту в верхній частині шахти – верхня секція буде затиснута грунтом, в той час як нижня продовжує рух вниз. Можливий розрив у межкольцевих стику. Як побудувати колодязь своїми руками. Щоб виключити подібну ситуацію, потрібно з'єднання бетонних кілець сталевими накладками (смуга шириною 40-60 мм, товщиною 5-10 мм), розмістивши їх рівномірно в чотирьох сторонах по колу. Накладки кріпляться до бетонних кілець скобами із сталевого прутка (D = 16 мм) або сталевими болтами, пропущеними через спеціально пророблені отвори.\nУ торцевих стиках водоприймальної частини кільця слід ущільнити мотузкою із просмоленого пеньки (D = 20 мм): вона викладається в особливий жолоб у верхньому торці залізобетонного кільця. Шви, розташовані вище водоприймальної частини колодязя, закриваються бетонним розчином (цемент: пісок, як 1:3). У колодязних роботах категорично не можна використовувати будь мастики і т.п., засновані на хімічних продуктах.\nВиїмка грунту під осаджувати стовбуром виконується так: якщо грунт м'який – його виймають від середини до країв; якщо ж твердий – спочатку в області ножа, а потім в середині.\nВодоприймальна секція бетонного колодязя, за великим рахунком, аналогічна дерев'яному криниці – тому зручно надходження води через дно (виконується недосконалий колодязь). Якщо ж водоносний пласт занадто крихка, необхідно підвести під нижнє кільце платформу з товстої дошки і на ній організувати гравійний фільтр (аналогічно гравійні фільтри в дерев'яному колодязі, описаному вище).\nПри влаштуванні бетонного колодязя в слабкому водоносному шарі можливе влаштування в водоприймальної частини стовбура бокових отворів (бічних, горизонтальних, висхідних або V-образних). V-подібні отвори із зовнішнього боку закриваються відсипається піщаним або мелкогравійние фільтром, з внутрішньої сторони поміщається гравій більш великої фракції.\nПристрій колодязів з бетонних пластин аналогічно будівництва дерев'яних колодязів. Маса таких пластин невелика – 30-35 кг, поперечний переріз зазвичай 250х70 мм. Монтаж пластин здійснюється на розчин, по кутах їх з'єднують зварюванням або з'єднанням «в лапу».\nТакі колодязі виконуються в основному круглої форми. Для цегляних колодязів використовується виключно червона цегла, з гарним випалом і щільністю. Як побудувати колодязь своїми руками. Частина 10. Природним матеріалом для колодязя служить пісковик, щільний вапняк або сланець. Якщо бут не має плоских сторін, його потрібно обтесати до їх отримання. Перед початком робіт з формування стовбура колодязя ретельно відберіть бутовий камінь, розсортуйте його по діаметру (шари колодязного ствола не повинні бути змішані – великий і дрібний бутовий камінь викладається окремими шарами).\nКладка виконується таким чином, щоб ряди зберігали горизонтальність, шви між каменем були мінімальні, а сам камінь не виступав ні в одну зі сторін (всередину / назовні). Буде потрібно ретельна перев'язка швів, камені потрібно укладати вузькою стороною всередину колодязя, щоб тиск грунту не виштовхнуло їх з кладки. Кладка цегли виконується також. Із зовнішнього боку кладки шви заповнюються цегельним боєм (щебенем) і промащуються розчином.\nКладку колодязного стовбура ведуть від дна шахти, якщо та неглибока. У глибокій шахті стовбур кладеться опускним методом (на опорному черевику). Товщина стінок колодязя з цегли повинна бути не менше 250 мм, з бутового каменю – не менше 350 мм. Зсередини стовбур покривають штукатуркою, підводну частину – розчином цементу і піску по співвідношенню 1:2. Для виключення ймовірних розривів по висоті кладки встановлюються анкерні тяги. В іншому конструкція водоприймальної секції у таких колодязів не відрізняється від уже описаних вище.\nПризначення колодязя – постійне забезпечення його господарів чистою питною водою. І для того, щоб вода в ньому відповідала цим умовам, важливо дотримуватися кількох правил:\nякщо господарі колодязя містять тварин (будь-яких!), потрібно вжити заходів, щоб домашні вихованці не могли наблизитися до колодязя ближче, ніж на 6 метрів. Для цього потрібно відгородити колодязь;\nякщо колодязний стовбур залишати відкритим, у нього неминуче потрапить пил, листя дерев, різні комахи і навіть тварини. Необхідно закривати колодязь, як мінімум, кришкою (металевій, дерев'яній або пластмасовій). Оптимальним вирішенням цього питання буде\nувагу, це особливо важливо – категорично забороніть дітям грати біля колодязя і користуватися ним без присутності дорослих, тримайте кришку колодязя замкненої на замок!\nдвічі за рік необхідно проводити ретельний огляд колодязя, оцінювати стан стінок колодязного стовбура на знос і забруднення. Як побудувати колодязь своїми руками. Частина 11. Для цього скористайтеся досить потужною електролампою на довгому, добре ізольованому шнурі (!). Також підійде сильний ліхтар;\nбудь-який сторонній предмет необхідно витягти з колодязя відразу після його виявлення, використовуючи для цього достатньої довжини жердину або мотузку з гаком;\nпри виявленні в колодязній воді будь-якої тварини необхідно повністю злити воду і вийняти тварина. Після цього обов'язково (!) Провести ретельну дезінфекцію колодязя, після чого наповнити колодязь заново;\nпри спуску в колодязь завжди присутній елемент ризику. Спускатися в колодязний стовбур можна за допомогою драбини чи мотузки, але ніколи не слід здійснювати спуск поодинці і без страховки – обов'язкова присутність страхують людей на поверхні, не менше 2-х осіб;\nперш, ніж спуститися в колодязну шахту, обов'язково перевірте рівень загазованості. Непогано буде обзавестися газоаналізатором, але можна обійтися старовинним способом – провести аналіз на основі відкритого полум'я свічки. Горіння опущеною в стовбур свічки нормальне (таке ж, як і на поверхні) – загрози немає. Якщо ж полум'я свічки набуває іншу форму – спалахує факелом або, навпаки, притухати – то, в першому випадку концентрація газу слабка (але він присутній!), У другому – можливо смертельна концентрація газу. Ви не можете собі уявити, наскільки часті випадки загибелі людей при спуску в загазовані колодязі!\nопусканням / підніманням порожній місткості (досить великий, без занурення її в воду). Її потрібно накрити зверху небудь щільною тканиною – підійде рогожа або брезент. Закриту тканиною ємність багаторазово спускають / піднімають на протязі 15-20 хвилин, після кожного підйому тканину відкидається для випуску газу назовні;\nвимахіваніем, тобто частим спуском / підйомом прикріпленою до мотузки зв'язки трави або соломи (діаметр зв'язки повинен приблизно відповідати внутрішньому діаметру колодязя). Після цієї операції слід опустити в шахту колодязя запалену в'язку соломи і з її допомогою випалити газ, що залишився;\nвідкачуванням внутрішнього повітря з колодязя витяжним вентилятором або могутнім пилососом. Як побудувати колодязь своїми руками. Частина 12.\nамо вдалий спосіб (і один з самих старовинних) – витяжка газу за допомогою звичайної металевої грубки-«буржуйки». Її встановлюють біля оголовка колодязя, в піддувало вводять металеву трубу, опущену на саме дно колодязя (до дзеркала води) і починають топити піч. У процесі топки весь газ буде витягнутий з колодязя – цей спосіб можна застосовувати навіть у присутності людей в криничному стовбурі.\nЯкщо в ході робіт всередині колодязя ви відчуєте якесь нездужання, нехай навіть незначне – почнуть сльозитися очі, раптовий напад кашлю, запаморочення, позіхання, легке утруднення дихання – не тягніть, тут же покиньте колодязний стовбур і вийдіть на поверхню, використовуючи драбину, мотузку з нав'язаними вузлами (засоби евакуації не можна прибирати протягом всього часу робіт в колодязі!). Негайно повідомте про нездужанні страхующим вас людям – якщо ви не можете залишити колодязь самі, нехай вони витягнуть вас страхувальної мотузкою. В ході колодязних робіт ніколи не знімайте страхувальний трос і не відв'язувати (відстібається) страхувальну мотузку!\nГосподарі колодязів, що залучають до робіт у колодязних стовбурах найманих робітників, зобов'язані стежити за дотриманням цих правил і вимагати їх дотримання – мова йде про людські життя!\nДля цього потрібно спуститися всередину колодязного стовбура, попередньо переконавшись у відсутності газу. Озброївшись мітлою, зметіть зі стінок траву, бруд, слиз і мох – змітайте всі забруднення вниз, у воду (без відкачування води все одно не обійтися). Весь вилучений зі стін сміття потрібно вибрати з дна колодязя, скориставшись мелкоячеистой сіткою. Мітла виготовляється з древка, свіжозрізаних, очищених від листя і промитих березових гілок. У разі якщо чистка мітлою недостатньо ефективна, використовуйте сталеву щітку або будь-яку металеву пластину, яка підходить на роль скребка.\nПісля видалення сміття зі стінок колодязя, двічі промийте їх водою. Якщо на дні колодязя укладений фільтр з піску або гравію (щебеню) – його потрібно повністю вибрати і витягти назовні, потім ретельно промити під проточною водою й укласти назад (або замінити на новий). Як побудувати колодязь своїми руками. Частина 13.\nПо закінченні чищення колодязя слід провести його дезінфекцію.\nДля цього потрібно визначити, скільки води міститься в колодязі. Розрахунок зробити просто: потрібно помножити площу водного дзеркала на рівень води від дна колодязя. Розраховуючи об'єм в тоннах, приймаємо вагу літра води рівним одному кілограму.\nПеред початком дезінфекційних робіт повністю видаліть (відкачайте) воду. Після цього протріть або окропити (облийте) стінки розчиненої у воді хлорним вапном, скориставшись пензлем, намотаною на палицю ганчіркою або шваброю. Розчин готується так – 20 г порошку хлорного вапна розводять в одному літрі води. Якщо Вам вдасться роздобути для дезінфекції чистий хлор, його потрібно в 5 разів менше – в хлорного вапна хлору тільки 20%.\nОбробивши стінки, чекаємо, коли колодязь знову наповниться водою. Поки триває очікування, потрібно приготувати дезінфекційний розчин, виходячи з розрахованого об'єму колодязної води: в чисту ємність набираємо холодну воду (саме холодну – в теплій воді хлор швидко випаровується, а він нам потрібен), додаємо 200 мг хлорного вапна на кожен літр води, щільно закриваємо ємність кришкою (вона перешкоджає зникненню хлору) і неквапливо збовтуємо суміш. Даємо розчину відстоятися пару годин, потім слід перелити суміш в іншу чисту ємність, залишивши мутний осад в першій ємності.\nНеобхідно вилити отриманий розчин у колодязь, перемішати його дерев'яною жердиною достатньої довжини або відрами, які наповнюються криничною водою, піднімаються вгору і їх вміст з силою виливається назад в колодязь (і так кілька разів) – спосіб перемішування відрами особливо ефективний. Завершивши перемішування, слід дати воді в колодязі відстоятися протягом 12 годин, накривши оголовок щільною тканиною або кришкою, щоб не дати хлору випаруватися. На наступний день роботи по дезінфекції повторюються в тій же послідовності – дезінфекційний розчин потрібно приготувати заново. Використовувати воду з колодязя під час дезінфекції можна!\nПо завершенні вторинної дезінфекції, воду з колодязя повністю викачують, повторюючи цю операцію кілька разів, поки вода не перестане пахнути хлором. Як побудувати колодязь своїми руками. Частина 14. Між викачування води стінки колодязя слід обмивати чистою водою з іншого джерела. По завершенні робіт сиру колодязну воду не можна буде пити протягом тижня – обов'язково кип'ятіть її.\nПроведіть хімічний аналіз води з вашого колодязя, звернувшись в спеціалізовану компанію – вартість повного хімічного аналізу складе близько 2500 рублів. Поширена помилка: якщо вода прозора, не має кольору і якихось суспензій – значить, її можна пити без загрози для здоров'я. У воді може бути розчинено багато хімічних речовин, що не мають кольору, визначити зміст яких можливе тільки хімічним аналізом в спеціалізованій лабораторії.\nДля лабораторного аналізу потрібно близько 3-х л води з колодязя, її слід набирати в чистий посуд, повільно, без бурління, під саме горлечко ємності (повітряна пробка може вплинути на хімічний склад і спотворити його). Підготовлену для аналізу воду потрібно помістити в темне місце або обернути ємність, в якій вона міститься, непрозорим пластиковим пакетом. Якщо строк доставки ємності з водою в лабораторію з якихось причин відсувається, помістіть її в холодильник.\nХімічний склад води повинен відповідати правилам та умовам ГОСТ 2874-82 «Вода питна».\nРідкісне використання колодязної води і відсутність проточності призводить до застою (затхлості) води – в цьому випадку її потрібно відкачувати. Щоб виключити подібну ситуацію, необхідно обладнати шахту колодязя вентиляційною трубою (D = 80-200 мм), вона повинна не доходити до рівня води в колодязі на 150-200 мм і підніматися над оголовком (надколодезним будиночком) на висоту близько метра. Вихідний отвір вентиляційної труби слід забрати мелкоячеистой сіткою (від комах) і конусоподібної дахом.\nДля виключення обмерзання стінок колодязного стовбура, в холодний сезон слід закривати кришку і оголовок екологічно чистим утеплювачем (ніякої хімії!). Цей захід дозволить утримати температуру всередині колодязя на рівні +6 … +10\nСлідкуйте за якістю колодязної води: смаком, запахом, кольором, мутністю і т.д., більш всього в осінній і весняний сезони.\n© Абдюжанов Рустам, спеціально для рмнт.\n« Як побудувати стіни усередині квартири\nЯк користуватися пилою: корисні поради »