Поняття корпоративних відносин та їх розвиток в Україні \nПоняття корпоративних відносин та їх розвиток в Україні\nтивного права. Зокрема, до ЦК України включено спеціальний розділ, присвячений господарським товариствам, який багато в чому суперечить ГК.\nУ главі 8 ЦК сформульовано деякі загальні положення про господарські товариства (поняття та види, майно господарського товариства, права та обов'язки учасників тощо), а також визначено правовий статус повного (статті 119—132), командитного товариства (статті 133—139), товариства з обмеженою (статті 140—150) та додатковою (ст. 151) відповідальністю, акціонерного товариства (статті 152—162). Правовому статусу виробничих кооперативів як виду підприємницьких товариств присвячено статті 163—166 ЦК.\nУ Господарському кодексі України основною організаційно-правовою формою суб'єкта господарювання визнане підприємство (за ст. 191 нового ЦК підприємство як єдиний майновий комплекс розглядається як об'єкт цивільних прав, а не суб'єкт майнових правовідносин). Про господарські товариства йдеться у главі 9 ГК, в якій дано визначення поняття та названо види господарських товариств, їх установчі документи, вимоги щодо державної реєстрації, наведено деякі положення про власність (фонди) господарського товариства, права та обов'язки учасників товариства тощо (статті 79—92 ГК). Уперше окремим положенням визначено зміст корпоративних прав (ч. 1 ст. 167 ГК). Серед норм про підприємства колективної власності як суб'єктів господарювання у главі 10 ГК превалюють положення про виробничі кооперативи.\nОтже, як видно зі змісту положень про господарські товариства і виробничі кооперативи, закріплених у ЦК і ГК України, ці положення переважно дублюють одне одного. У статті 92 ГК зазначено, що порядок створення та діяльності окремих видів господарських товариств регулюється ГК, ЦК України та іншими законами.\nНові кодекси містять також певні невідповідності (суперечності) у регулюванні одних і тих самих питань корпоративного права. Так, розбіжності між кодексами простежуються в підходах до поділу акціонерних товариств на окремі види, щодо переважного права акціонерів на придбання акцій, порядку прийняття рішень органами управління акціонерним товариством, у порядку передачі прав за цінними паперами та деяких інших питаннях.\nЩе у пропозиціях Президента України у зв'язку з поверненням Верховній Раді для повторного розгляду ЦК і ГК зазначалося, що ці кодекси пропонують два кардинально протилежні підходи щодо вирішення одних і тих самих питань; паралельно існують два шляхи розв'язання проблеми і невідомо, яким кодексом — Цивільним чи Господарським, у конкретній ситуації слід керуватися.\nНині розходження у питаннях корпоративного права стають причиною псиних труднощів і непорозумінь в їх застосуванні на практиці. Суди нерідко по-різному вирішують однотипні спори. Хоча вагомий внесок у розвитку корпоративного права все ж відбувається завдяки процесам формування судової практики вирішення корпоративних конфліктів Верховним Судом України та Вищим господарським судом України. Поряд із тим, актуальною залишаєтьсяпотреба внесення змін до названих правових МЛІВ Э МЄГОЮ консолідаціїположень про корпоративні відносини в одномуз них(бажано у ЦК).\nПозитивним кроком для розвитку корпоративного законодавства стало прийняття Закону «Про цінні папери і фондовий ринок» від 23.02.2006 p., який регулює відносини, що виникають під час розміщення, обігу цінних паперів і провадження професійної діяльності на фондовому ринку1.\nВизначальний вплив на регулювання корпоративних відносин в акціонерних товариствах повинен здійснити довгоочікуваний Закон «Про акціонерні товариства», який Верховна Рада України ухвалила в другому читанні 17.09.08 p., а вже 22.10.2008 р. цей нормативно-правовий акт було підписано Президентом України2. Документ набирає чинності через шість місяців від дня його опублікування, окрім положення, в якому закріплена норма про існування акцій товариств виключно в бездокументарній формі, що набуває чинності через два роки з дня опублікування цього закону. А через два роки після дня набрання чинності цим Законом втратять чинність статті 1—49 Закону України «Про господарські товариства» у частині, що стосується акціонерних товариств.\nЗ прийняттям Закону «Про акціонерні товариства» тільки започатковано оновлення корпоративного законодавства Украї-\n1 Голос України. - 2006. - 14 квітня (№ 69).\n2 Закон України «Про акціонерні товариства» // ВВР. — 2008. — № 50—


Компанія Атмосфера презентує модульний автономний вуличний світильник на сонячній енергії з можливістю встановлення на будь-яку вертикальну опору.\nСвітильник складається з світлодіодного ліхтаря потужністю 28Вт, 140-ватного фотомодуля, 12-вольтового акумулятора ємністю 55Ач, контролера заряду, а також системи кріплень і зберігання обладнання для монтажу на практично будь-який стовп або стіну.\nСистема незалежних кріплень фотомодуля, світло-діодного світильника, боксу для акумулятора і контролера дозволяють вільно орієнтувати елементи і розміщувати їх на будь-якій висоті.\nФотомодуль може бути легко зорієнтований максимально на південь, а регульоване по вертикалі кріплення дозволить без зусиль змінювати кут нахилу в залежності від пори року.\nСвітло-діодний ліхтар можна спрямовувати в будь-яку сторону і підняти на будь-яку висоту для досягнення потрібної освітлюваної площі. Оптимальна висота встановлення ліхтаря – 4-6 метрів.\nМіцний сталевий антивандальний бокс замикається на замок і надійно захистить обладнання від хуліганів і негоди.\nЧас роботи світильника вночі – від 5 годин. Світильник вміє самостійно розпізнавати день і ніч. Підтримується декілька режимів роботи за часом, від автоматичного включення на всю ніч, до вимикання через встановлений час після заходу сонця і включення за встановлений час до сходу.\nПри сумарної вартості компонентів $840, рекомендована роздрібна ціна на весь комплект встановлена на рівні $770\nАтмосфера стала офіційним дистриб’ютором ABB\nАтмосфера на Аква-Терм Київ 2015


Як у Дружковці допомогають безхатченкам у холодну пору року | Новини\nЯк у Дружковці допомогають безхатченкам у холодну пору року\nУ Дружківці на вул. Індустріальній,14, вже більше десяти років діє Центр обліку та нічного перебування бездомних громадян, де людина, що має потребу, може отримати ночівлю, харчі та теплий одяг, відновити документи, а також отримати соціальну, гуманітарну, психологічну, медичну та правову допомогу.\nЦентр розрахований на 22 ліжко-місця. Максимальний термін перебування підопічних у Центрі складає шість місяців.\nЯк розповіла під час засідання виконавчого комітету міської ради директор Центру Наталя Григоренко, з початку 2019 року на облік було поставлено 89 осіб. Зареєстровані у Центрі (прописані) 27 осіб.\nТакож вона зазначила, що усі клієнти в обов’язковому порядку проходять медичний огляд і при виявленні різних захворювань направляються до міських лікарень.\nНайбільш важкий час для бездомних - це холодна пора року.\nСтатистика захворюваності бездомних вельми красномовна. Тому осінньо-зимовий період є найбільш напруженим у роботі Центру. З настанням холодів клієнтів стає більше.\nЦентр ґрунтовно підготувався до їх прийому й у негоду може розгорнути додаткові дев’ять ліжко-місць у холах і коридорах.\nУ холодний період додатково готується гаряча їжа. З початку 2019 року було надано 613 обідів, в організації яких допомагають Протестантська Церква «Нове покоління», приватні підприємці та небайдужі мешканці міста – волонтери.\nРобітники Центру заздалегідь заготовили різні крупи, овочі, консервацію. Постійно поповнюється банк теплого одягу та взуття. У цьому також допомагають дружківчани, магазини секонд-хенду та релігійні організації.\n«Речі приносять у Центр майже кожен день, за що величезна подяка. Але все ж Центр має потребу у зимовому чоловічому одязі та взутті, шкарпетках, головних уборах», - зазначила Наталя Григоренко.\nУ денний час 1-2 рази на тиждень співробітники та волонтери патрулюють вулиці міста з метою виявлення бездомних осіб. З початку року було виявлено 10 осіб.\nСилами клієнтів і співробітників Центру проведений поточний ремонт у спальнях, коридорах та кухні.\nУ Центрі всі вікна металопластикові, утеплені запасні виходи. У достатній кількості є ліжка та постільна білизна.\nПроблемою залишається працевлаштування клієнтів на постійне місце роботи, а також влаштування їх на постійне місце проживання.\nЗ кожним підопічним ведеться робота з його реабілітації у суспільство, роз’яснювальна робота з родичами клієнтів про гуманне ставлення і можливість повернення у сім’ю.\n#Дружківка #центр #нічного перебування #безхатченки #облік #турбота #робота центру #послуги


Пароль на вхід – Як?\nГрупа: Пароль на вхід\nПароль на вхід у ваш обліковий запис Windows захищає від зловмисника, що має короткочасний доступ до вашого комп’ютера. Наприклад, поки ви відійшли попити кави, гість у вашому офісі не зможе сісти за ваш комп’ютер, прочитати переписку в месенджері, скопіювати файли чи встановити програму.\nЯк встановити пароль на вхід?\n1. Натисніть значок Windows («Початок») та виберіть значок зубчастого коліщатка («Настройки»).\n2. Виберіть «Облікові записи».\n3. Виберіть «Параметри входу», а в блоці «Пароль» — «Додати».\n4. Двічі введіть новий пароль. У полі «Підказка» за бажання можете вказати підказку, але переконайтесь, що вона не буде надто очевидною для зловмисника.\nЩоб перевірити, чи працює пароль на вхід, можете заблокувати ваш комп’ютер, натиснувши на клавіатурі одночасно клавіші Windows + L.\nТепер при кожному вході в систему Windows запитуватиме у вас пароль.\nПароль на розблокування екрану захищає від зловмисника, що має короткочасний доступ до вашого телефона. Наприклад, якщо ви залишили телефон на столі й відійшли взяти кави, зловмисник не зможе, просто взявши в руки телефон, прочитати переписку в месенджерах чи подивитись фото в галереї.\nAndroid дає змогу налаштувати різні способи розблокування екрану: «Провести по екрану», «Ключ», «PIN» та «Пароль».\n«Провести по екрану» не дає жодного захисту, будь-хто зможе розблокувати ваш телефон.\n«Ключ» — це графічний малюнок, який є ненадійним способом захисту (легко підгледіти, підібрати, вгадати за слідами на екрані тощо).\n«PIN» код є менш надійним за пароль, оскільки дозволяє використовувати лише цифри, але все ж надійнішим за графічний ключ.\n«Пароль» є найбезпечнішим способом — звісно, якщо ви використовуєте надійний пароль.\nЯк встановити або змінити пароль на вхід в Android?\n1. Зайдіть в «Налаштування» телефона (іконка у вигляді коліщатка, що з’являється, коли ви проводите по екрану згори донизу, або окрема іконка «Налаштування» на робочому екрані).\n2. У «Налаштуваннях» пошукайте пункт «Безпека та місцезнаходження» (може також називатись «Безпека та конфіденційність» або просто «Безпека»), а в ньому пункт «Блокування екрана«. Також у меню «Налаштування» зазвичай доступний пошук по всіх налаштуваннях телефона, спробуйте ввести туди слово «пароль».\n3. Вам буде запропоновано такі опції: «Провести по екрану», «Ключ», «PIN» та «Пароль». Обираємо пункт «Пароль», після чого слід ввести, а тоді ще раз підтвердити обраний вами пароль.\nПісля підтвердження пароля вам буде запропоновано обрати, як показуватимуться сповіщення на заблокованому екрані. Рекомендуємо обрати опцію «Ховати конфіденційний зміст» — зміст сповіщень на заблокованому екрані буде приховано.


← Як в домашніх умовах збільшити груди?\nЯк знайти людину, безкоштовно? →\nДля того, щоб почати лікувати кашель, потрібно мати уявлення про його причини. Кашель має свої різновиди: сухий, вологий. Кожен вид кашлю увазі індивідуальне лікування.\nДля чого необхідно лікувати мокрий і сухий кашель\nКашель є захисною реакцією організму і відбувається він за рахунок подразнення кашльових рецепторів, яке виникає для того, щоб евакуювати патологічний вміст з дихальних шляхів. Якщо кашель не лікувати, то процес відкашлювання може затягнутися на довгий час, тому що мокрота досить в’язка. Якщо в бронхіальному дереві відбувається застій мокротиння, це може посприяти розмноження збудників запального процесу, який зашкодить бронхи. Ось чому людина, що страждає від кашлю, в першу чергу повинен подбати про те, що в’язка мокрота стала рідкою. Так вона легко відійде під час кашлю.\nПри сухому кашлі відбувається подразнення кашльових рецепторів, яке провокується запальними процесами в слизовій оболонці дихальних шляхів, наприклад, при дії хімічного, термічного і механічного подразника. Сухий кашель може викликати серйозні ускладнення у вигляді проникнення повітря в плевральну порожнину, середостіння і стати причиною розвитку підшкірної емфіземи.\nЯк лікувати кашель у дорослих Як лікувати мокрий кашель\nГоловною причиною мокрого кашлю є наявність мокротиння в легенях і трахеобронхиальном дереві. Для того, щоб мокрота початку легко відкашлюватися, вона повинна стати рідкою. Муколітичні препарати допоможуть зменшити в’язкість мокротиння або збільшити виділення рідкої мокротиння. Муколітичні препарати мають особливу групу препаратів з комбінованою дією, при якому одночасно можливе зменшення в’язкості мокротиння і посилення секреції рідкої мокротиння.\nНа відміну від мокрого кашлю, сухий кашель викликаний не мокротою, а запальним процесом, викликаним різними впливами на слизову. Як лікувати сильний кашель? Щоб вилікувати сильний сухий кашель, потрібно скористатися препаратами що знижують кашель за рахунок пригнічення кашльового рефлексу. Але це всього лише симптоматична терапія. Для лікування сухого кашлю існує дві групи препаратів: препарати центрального та периферичного дії. Препарати центрального дії призначені для придушення кашльового рефлексу на рівні довгастого мозку. Наприклад, етілморфін, глауцин, кодеїн, окселадін, декстрометорфан. До ліків на основі кодеїну і етилморфіну слід ставитися з особливою обережністю, тому що вони пригнічують дихальний центр в довгастому мозку. Периферичні препарати пригнічують кашльовий рефлекс, діючи безпосередньо на кашльові рецептори, розташовані в слизовій оболонці дихальних шляхів. До таких лікарських препаратів можна віднести препарати на основі ацетиламинонитропроксибензена.\nЯк лікувати кашель у домашніх умовах, використовуючи популярні засоби народної медицини:\nСтакан гарячого молока і чайна ложка меду — це відмінний спосіб швидко розпрощатися з кашлем.\nВідвар інжиру в молоці допоможе вашій дитині позбутися сильного кашлю.\nСвіжий сік з чорної редьки вважається найпопулярнішим народним рецептом від кашлю. Вимийте коренеплід і зробіть у ньому поглиблення, поклавши в нього трохи меду. Залиште на 4:00, щоб поглиблення заповнилося соком редьки. Такий сік потрібно приймати 3 рази на день по столовій ложці.\nУ боротьбі з кашлем традиційна медицина дуже часто вдається до використання ріпчастої цибулі. Лук потрібно підсмажити на вершковому маслі, а потім вжити разом з медом. Свіжим соком ріпчастої цибулі з медом добре полоскати горло. Подрібніть пару цибулин, відваріть лук в склянці молока, потім зачекайте кілька годин, щоб відвар настоявся. Пити таке «ліки» треба кожні 3:00 по столовій ложці. Корисний і сам лук, відварений в склянці молока.\nЯк лікувати грудної кашель? Візьміть півсклянки теплої води і розмішайте в ній половину чайної ложки питної соди, додавши дрібку солі. Такий розчин потрібно робити двічі на день і випивати вранці натщесерце і перед обідом.\nДосконало вагітна жінка не повинна боліти взагалі, але в наших суворих погодних умовах уникнути застуди практично неможливо. Кашель може доставити сильне занепокоєння, тому що його лікування несе деякі складності. Для лікування кашлю вагітна жінка повинна повністю відмовитися від хімічних препаратів, тому що це може завдати її майбутній дитині шкоди. Мікстура на основі подорожника — це єдиний препарат, який дозволено вживати під час вагітності.\nПри сухому кашлі майбутній мамі допоможуть інгаляції. Якщо ви не володієте інгалятором, достатньо буде заварити соснові бруньки і близько 10 хвилин подихати їх парою. Таку процедуру можна повторити кілька разів на день.\nДуже хороший ефект можна досягти при полосканні горла настоями календули, ромашки і шавлії.


Ужгородські юні гандболістки — серед лідерів.\nМатеріал опублікований: 2013-02-19 17:22:57\nЗ Броварів, що на Київщині, повернулася дівоча команда (1996 –1997 рр. н.) СДЮШОР «Карпати» з гандболу Департаменту освіти і науки, молоді та спорту Закарпатської облдержадміністрації (тренери В. Чернов та Д. Беке), яка протягом минулого тижня брала\nЧемпіонат України з гандболу серед жінок (Суперліга).\nМатеріал опублікований: 2013-02-19 17:15:46\nЗа сприянням Закарпатського обласного відділення НОК України (голова Іван Риляк) у СК «Юність» проходять більшість престижних і відповідальних змагань. Винятком не стали й два календарні матчі, що відбулися минулих вихідних. Чемпіони країни — ужгород\nЧергове засідання виконкому обласного відділення НОК України\nМатеріал опублікований: 2013-02-15 18:16:36\nНа позачерговому засіданні виконкому облвідділення НОК України, яке відбулося 14 лютого ц.р., був предметно обговорений відкритий лист-звернення С. Кравчука до президента НОК України С. Н. Бубки та міністра освіти і науки, молоді й спорту України Д.\n16 лютого в ужгородському СК «Юність» відбудеться традиційний турнір із міні-футболу, приурочений 24-й річниці виводу радянських військ із Афганістану. Початок ігор о 9.00.\nМатеріал опублікований: 2013-02-13 18:21:13\n15 лютого в ужгородському спорткомплексі «Юність» стартує черговий тур чемпіонату України з гандболу серед жіночих команд (Суперліга). ГК «Карпати», який тепер упевнено лідирує приймає ГК «ПУ-ДПС-БВУФК» Ірпінь.\nПерший тайм за українцями, другий — росіянами, або Дубль Олега Міщенка.\nМатеріал опублікований: 2013-02-13 18:09:17\nФК «Говерла» перебуває на других навчально-тренувальних зборах у Туреччині. У її програмі — проведення п’ятьох матчів-спарингів. По приїзду в Анталію, уже наступного дня вони провели контрольний матч проти грозненського «Терека», який у чемпіонаті Ро


Нечуй-Левицький Іван Семенович Бруховецький та Тетеря - журнал для школярів Fable.in.ua\nГоловна ⇒ 📕Твори з української літератури ⇒ Нечуй-Левицький Іван Семенович Бруховецький та Тетеря\nНечуй-Левицький Іван Семенович Бруховецький та Тетеря\nІван (Нечуй) Левицький. Українські гетьмани Бруховецький та Тетеря. Львів: Передрук із Руслана, 1899. 51 ст.\nПісля гетьмана Юрия Хмельницького на Українї стали два гетьмани. На східній Українї, на чорній раді в Ніжині 1668 року, козаки й народ вибрали гетьманом Івана Бруховецького, на західній Українї, в Корсунї, козацька старшина настановила гетьманом Павла Тетерю. Од того часу Україна роздїлилась на дві половини по Днїпро: Полтавщина й Чернігівщина зостались під московським царем; Київщина, Волинь та Поділє знов піддались під польского короля.\nОбидва гетьмани хотїли зіпхнути один другого з місця і забрати в свої руки всю Україну, і разом з ними Москва й Польща вмішувались в українські дїла, піддержували кожна свого гетьмана і хотїли силою завоювати собі другу половину України. На Українї почались війни без перестану. Обидва гетьмани з польским та московським військом мережили Україну вподовж і впоперек, брали городи й села, руйнували, палили, накликали Татар, Поляків, Москалїв. Правий, західний берег став пустинею. Народ втїкав на далекі степи в Катеринославщину, в харківську, воронїжську губернїї, на Дін. Народ назвав сей крівавий час “руїною”.\nБруховецького став Переяслав; столицею Тетері зостав ся давний гетьманський город Богдана Хмельницького, Чигирин. Обидва гетьмани поглядали завидливими очима через Днїпро і збірали ся напасти один на другого. Бруховецький тихенько розіслав листи по Київщинї, в котрих підмовляв народ встати на Ляхів і вигнати їх з України. Тетеря послав Петра Дорошенка за Днїпро. Дорошенко засїв в Кременчузї. Бруховецький просив собі у царя на поміч московського війська, Тетеря кликав на поміч польске військо.\nПісля Покрови, 8. жовтня 1663 року, польский король Ян Казимір прийшов на Україну і став у Білій Церкві, за шістьдесять верстов. од Київа. Ян Казимір тілько що одвоював од московського царя Олексїя всю Білу Русь і тепер хотїв одібрати і всю Україну. В короля було небогато війська, але до його пристали Тетерині козаки, йому послав Татар і кримський хан. В Білу Церкву прибув до короля гетьман Тетеря і з ним тринадьцять полковників, вірних королеві; між ними були: Ханенко, Милешко, Гоголь, Богун та Гуляницький. Духовеньство прислало од себе привитати короля архимандрита Гедеона-Юрия Хмельницького. Саме тоді вибрали в Києві митрополїта Йосифа Тукальского. Королю се не зовсім сподобалось. Тукальский не любив Польщі. В Києві сидїв в той час архиєрей Методий, приятель Бруховецького, а ще більший приятель московського царя, котрий, хотїв навіть настановити його київським митрополїтом. Методий писав в Москву про все, що робилось на Українї. Він зараз дав звістку в Москву, що польский король прийшов в Білу-Церкву і просив царя, щоб він, як можна скоріше, прислав на поміч Бруховецькому московське військо. Тимчасом, 13. листопада перед пилипівчаним пущенням, король з козаками та з Татарами дійшов уже до самого Днїпра, став у Ржищеві над Днїпром і почав перевозити своє військо за Днїпро. Татари переплили через Днїпро коло Трипілля, по своєму звичаю, держачись за кіньскі хвости. Бруховецький стревожив ся, слав до царя лист за листом, щоб цар скоріше присилав на поміч військо, а цар помочі не посилав. Князь Ромодановський, котрий стояв з московским військом в Білгородї на українській границї, розпустив Москалїв до дому. Натомісць з Москви приїхав до Бруховецького царський посланець, Башмаков. Він привіз гетьманові умову, написану ще гетьманом Юрием Хмельницьким і велїв гетьманові підписатись на тій умові і сповнити її. В тій умові був один пункт, в котрому говорилось, що гетьман повинен збірати податки на Українї і одсилати в царську казну. Гетьман і старшина довго сперечались, але мусїли підписатись. Башмаков пригадав їм, як сьвятий апостол Павло сказав: “Раби повинні покорятись своїм владикам”. Козаки стали вже царськими рабами.


Естетична стоматологія Житомир - Клініка Нікамед\nГоловна / Стоматологія / Естетична стоматологія\nЕстетична стоматологія - розділ загальної стоматології, спрямований на підвищення естетичності посмішки за рахунок поліпшення зовнішнього вигляду зубів.\nЕстетична стоматологія спрямована на видалення різних недосконалостей, які погіршують зовнішній вигляд зубів. ця область стоматології особливо популярна в західних державах, де люди трепетно відносяться і до зубів, і красі усмішки. Естетична стоматологія має в своєму розпорядженні різними методами виправлення аномалій зубів, дефектів емалі, прикусу. Використовуючи новітні матеріали, стоматологічні вироби і технології, стоматологи можуть швидко вирішувати різні проблеми, які турбують пацієнтів.\nЯкими захворюваннями займається естетична стоматологія?\nЕстетична стоматологія займається видаленням будь-яких косметологічних дефектів зубів, які турбують пацієнтів. Основними показаннями для лікування є:\nушкодження некаріозного характеру;\nасиметричні міжзубні проміжки;\nнестандартна анатомія зубів;\nнеправильні розміри зубів і ін.\nДля видалення таких недосконалостей стоматологи, які займаються естетичним лікуванням, використовують вініри, люмініри, композитні матеріали та інші сучасні методики.\nЯкі конкретні напрямки має естетична стоматологія?\nУ клініці НІКАМЕД надаються послуги професійного чищення зубів, реставрації та установки зубних прикрас.\nЕстетична стоматологія для лікування пацієнтів використовує всі сучасні досягнення стоматологічної медицини:\nвкладки, накладки, непрямі пломби, що виготовляються їх композитних матеріалів, порцеляни. Метод використовується при каріозних і інших структурних порушеннях зубів, дозволяє підлити термін їх служби, відновити естетику;\nкомпозитні з'єднання - використовують при зламах, ськолах, руйнування зубів. Композитний матеріал вибирається з урахуванням відтінку природного зуба, поміщається в порожнину або на поверхню, де йому надається анатомічна форма, відповідна відновлюваному зубу, після чого реставрація зубів отверждается спеціальним світлом;\nвідбілювання - естетична процедура, спрямована на знищення пігментації зубів, що утворилася через куріння, впливу харчових барвників. У стоматології застосовуються кілька методик відбілювання, що дозволяють освітлювати емаль на кілька тонів і домагатися білосніжної усмішки;\nвініри - тонкі пластинки з порцеляни або композитного матеріалу, які використовує для видалення плям, тріщин на емалі, міжзубних проміжків, кривих зубів. Вініри встановлюють на видиму сторону передніх зубів після незначної обточування емалі. Кріплення виконується на стоматологічний цемент. При коректному догляді вініри можуть прослужити кілька років. Також в даних цілях використовують люмініри, термін служби яких може досягати 15 років;\nімплантація - методика заміщення видалених зубів за рахунок установки штучного кореня і його подальшого навантаження коронками або мостовидні протезами;\nповна реконструкція - метод виправлення дефектів прикусу, проблем з м'язами, кісткової конструкцією. Для лікування застосовуються спеціальні апарати.\nЕстетична стоматологія спрямована на поліпшення зовнішнього вигляду зубів. Сучасні методи відрізняються повною безболезненностью, мінімальним дискомфортом для пацієнтів, довговічними результатами. Використовуючи технології, стоматологи, які займаються естетичним лікуванням, можуть позбавити пацієнтів від широких щілин між зубами, відновити анатомію зуба після каріозного руйнування або травм.\nКрім підвищення естетики посмішки, цей напрям стоматології допомагає і в профілактиці карієсу, оскільки усуває умови для його зародження. Саме тому пацієнти, яких турбує і краса зубів, і їхнє здоров'я, не повинні нехтувати естетичним лікуванням. Щоб його пройти і видалити різні недосконалості зубів, досить записатися в стоматологію.


Не видно сонця. Чому горять Амазонія і Сибір - Korrespondent.net\nНе видно сонця. Чому горять Амазонія і СибірСюжет\nКорреспондент.net, 23 серпня 2019, 14:27\nЧому горять ліси і яких наслідків чекати\nРекордні лісові пожежі викликані зміною клімату і підпалами з боку людини. Задимлення прискорює глобальне потепління.\nЦьогоріч пожежі в лісах Сибіру і Амазонії досягли рекордних значень. Виникнення пожежі в тропічних лісах збільшилися на 85 відсотків у порівнянні з попереднім роком. Площа лісових пожеж досягла 15 мільйонів гектарів і найближчим часом вони можуть стати наймасштабнішими за всю історію спостережень.\nТим часом в Північній півкулі планети вічна мерзлота тане небаченими темпами. Таке поєднання чинників тільки погіршує зміна клімату. Якщо негайно не зупинити глобальне потепління, ризик того, що величезні площі суші виявляться затопленими, збільшується. Корреспондент.net розповідає подробиці.\nСибір загасити неможливо\nМасштабні лісові пожежі в Сибіру і на Далекому Сході почалися в липні. На території Якутії, Красноярського краю і Іркутської області Росії був введений режим НС.\nЕкономічний збиток склав сім мільярдів рублів (більше 2,5 мільярдів гривень). Для відновлення тайги знадобиться близько 100 років, кажуть екологи.\nЛюдина стала причиною нового вимирання: що робити\nДим від природних пожеж накрив кілька міст і десятки селищ. Європейська програма спостережень ЄС Copernicus чекає, що дим від пожеж досягне півночі Гренландії і піде в бік Аляски.\nМісцева влада повідомляє, що пожежі вирують в важкодоступних областях. Більша частина вогнищ загоряння перебуває в зоні контролю, в яких дозволяється не гасити осередки загорянь, якщо витрати на це перевищують можливий прогнозований збиток, а полум'я не загрожує населеним пунктам і об'єктам економіки.\nТільки 20 серпня в МНС Росії заявили про стабілізацію обстановки з лісовими пожежами. Авіація, задіяна в боротьбі з вогнем, була повернута в пункти постійної дислокації.\nОднак досі продовжують діяти 202 осередків природних пожеж. Фахівці кажуть, що всі пожежі людськими силами загасити неможливо, для повної ліквідації вогню потрібні дощі.\nПластмасовий армагеддон: як пластик вбиває всіх\nДиректор російської екологічної організації Гребля, член громадської ради при Міністерстві лісового господарства Красноярського краю, Олександр Колотов каже, що пожежі в Сибіру пов'язані із сухими лісовими грозами, що є наслідком зміни клімату.\nДругим вагомим фактором, пояснює Колотов, є те, що ліси підпалюють для приховування незаконної вирубки. Ще одна поширена причина підпалу лісів - отримання дозволу на вирубку.\n"Пускають маленьку пожежу і потім йдуть офіційно, мало не безкоштовно, отримують дозвіл на санітарну рубку, щоб потім зняти з цієї ділянки цілком хорошу деревину", - говорить експерт.\nПриродоохоронна організація Greenpeace стверджує, що лісові пожежі на сході Росії вже давно перестали бути локальною проблемою. Вони перетворилися на екологічну катастрофу і можуть навіть прискорити глобальне потепління.\nГригорій Куксін з російського відділення Greenpeace стривожений: "Сажа і попіл від пожеж осідають в Арктиці, де через це все швидше починають танути лід і вічна мерзлота".\nАмазонія у вогні через фермерів\nТропічні ліси Амазонки також охоплені вогнем. Лісові пожежі на півночі Бразилії тривають вже не перший тиждень. 12 серпня штату Амазонас оголосив надзвичайний стан через те, що пожежі виникають все частіше.\nЗ початку року зафіксовано більш як 74 тисячі осередків лісових пожеж, на 85 відсотків більше, ніж роком раніше.\nПричина більшості пожеж - підпали, вважають захисники природи. Ліси спалюють фермери, щоб звільнити ділянки під поля і пасовища.\n10 і 11 серпня, за даними організації, фермери на південному заході штату Пара влаштували День вогню. Вони одночасно розпалили вогонь в декількох районах ліси.\nУ результаті кількість вогнищ в районі міста Ново-Прогресо за одну ніч зросла в чотири рази.\nШоколад, кава, пиво: що ще знищить потепління\nПри цьому президент Бразилії Жаір Болсонару звинувачує в пожежах екологічних активістів. Вони, як вважає політик, підпалюють ліси, щоб нашкодити репутації його уряду.\nЕкоактивісти називають звинувачення Болсонару абсурдом, а причиною загоряння називають безвідповідальну політику влади Бразилії.\nУ липні Національний інститут космічних досліджень опублікував звіт, в якому йдеться про те, що за рік темпи знищення лісів Амазонки збільшилися на 88 відсотків.\nТим часом дим лісових пожеж 20 серпня досяг Сан-Паулу, перетворивши в цьому бразильському місті день на ніч.\nВ Ісландії прощаються з льодовиками\nМинулого тижня в Ісландії пройшла церемонія урочистого прощання з льодовиком Окйекудль, який практично зник з лиця землі у віці близько 700 років.\nЛьодовик офіційно був оголошений загиблим в 2014 році, коли він втратив здатність рухатися. Те, що колись було гігантським льодовиком, перетворилося на невеликий шматочок льоду на вершині вулкана.\nЗалишилося 12 років: Катастрофічне танення полюсів\nНа церемонію прощання прибули прем'єр-міністр і міністр навколишнього середовища Ісландії.\nЩоб вшанувати пам'ять льодовика, організатори "похорону" встановили меморіальну табличку, схвалену місцевими дослідниками і вченими з техаського Університету Райса. Останні зняли документальний фільм про Окйокуле.\nНапис на табличці говорить: "Ок - перший ісландський льодовик, який втратив свій статус. Протягом наступних 200 років всі наші льодовики, як очікується, наслідують його приклад. Цей пам'ятний знак свідчить про те, що ми знаємо, що відбувається і що потрібно робити . Тільки вам відомо, чи зробили ми це".\nІдеться про глобальне потепління і методи боротьби з цим процесом. Корреспондент.net неодноразово писав про наслідки зміни клімату і забруднення навколишнього середовища. Детально в матеріал Борг Землі: Закінчуються поновлювані ресурси.\nТЕГИ: глобальное потепление, экология, Амазонка, Сибирь, изменение климата


“Святобор” - City One Development - надійний забудовник житлових комплексів.\nЖК «Святобор» - це сучасне рішення для тих, хто цінує спокій в насичених буднях великого міста. «Святобор» розташований в тихому куточку району Святошин. Девелопер проекту - компанія City One Development, потурбувався про те, щоб двір комплексу був вільним від машин. Для цього на території ЖК був передбачений сучасний автомобільний паркінг. Цілодобова система відеоспостереження й сучасні освітлювальні системи комплексу дозволяють відчувати комфорт та безпеку в будь-який час доби.\nНовобудови під ключ займають 4,55 га Святошинському районі Києва. Зовсім поруч знаходяться 2 сквери, дитячі садки та школи, мережеві гіпермаркети та розважальні центри. Більше того, тут не просто зручно жити, але і зручно добиратися: до станції метро Житомирська – лише 10 хвилин пішки, до Проспекту Перемоги - 250 м, до Великої Окружної дороги - 1,7 км.\nТрадиційно висока якість будівельних робіт, використання екологічно чистих матеріалів, застосування новітніх технологій в будівництві - всі ці якості житлових комплексів від City One Development втілені в ЖК «Святобор». Переконатися у високій якості житлового проекту від надійного забудовника столиці можна вже сьогодні - будинок за адресою вул. Львівська, 15 вже введений в експлуатацію та заселений.\nПереваги житлового комплексу «Святобор»:\nмісцезнаходження в тихому мікрорайоні м.Києва;\nзручна транспортна розв'язка – неподалік 2 транспортні «артерії» столиці : Проспект Перемоги та Велика Окружна дорога.\nпоблизу 2 великих скверів;\nцілісна система квартальної забудови - єдиний архітектурний ансамбль;\n1300 машиномісць (підземний і наземний паркінги);\nрозвинена інфраструктура всередині кварталу;\nзелені зони та ландшафтний дизайн займають значну частину дворового простору;\nширокий вибір планувальних рішень квартир.\nПлоща ділянки - 4,5528 га\nЗагальна площа - 1270598,73 кв. м\nПоверховість - 10-26\nПерша черга введена в експлуатацію\nдруга черга - будівництво


ФІЛОСОФСЬКІ РОЗДУМИ КРІЗЬ ПРИЗМУ ХУДОЖНЬОЇ ДЕТАЛІ: ТВОРЧІСТЬ В. ГЕРАСИМ’ЮКА | Твори з літератури\nГоловна ⇒ 📁Твори з літератури ⇒ ФІЛОСОФСЬКІ РОЗДУМИ КРІЗЬ ПРИЗМУ ХУДОЖНЬОЇ ДЕТАЛІ: ТВОРЧІСТЬ В. ГЕРАСИМ’ЮКА\nПостмодерні риси творчості В. Герасим’юка.\nГерасим’юк Василь Дмитрович народився 18 серпня 1956 року в м. Караганді (Казахстан) у родині репресованих, яка того ж року повернулася в Карпати. 31973 р. живе в Києві. Закінчив філологічний факультет Київського університету імені Т. Шевченка (український відділ). З 1978 р. – на видавничій роботі (редагує поетичні книги у “Молоді” і “Дніпрі”). З 1992 р. – ведучий літературних програм Національної радіокомпанії України.\nУ 1972 р. у журналах “Дніпро” (№ 3) і “Ранок” (№ 6) з’явилися перші поетичні публікації. Дебютна книжка поезій\nвийшла через десять років у видавництві “Молодь” (“Смереки”, 1982). Наступні збірки: “Потоки” (1986), “Космацький узір” (1989), “Діти трепети” (1991), “Осінні пси Карпат” (1998), “Серпень за старим стилем” (2000).\nВасиль Герасим’юк: “Неможливість розмінюватися на ідеологічні одноденки, неприйняття лжі у побуті і в бутті, гостре відчуття і прийняття поезії над прірвою смерті, різке неприйняття пластичної здатності українського митця переступити все. Вихований у християнській галицькій родині, не будучи (за його словами) “чоловіком церкви “, Бойчук у Нью-Йорку і Києві наполегливо шукає свою стежку до Творця, завше надіючись якщо не на діалог, то хоч би на відповідь. Бо питання до Творця були, є і, так виглядає, що ще будуть. Виглядає так, що питання – єдине, що залишилося в поета і, звісно, молитви”.\nВасиль Герасимюк: “Із сучасних поетів я навіть не хочу когось називати, тому що я ж їх всіх знаю, і більшість із них – мої друзі. Я звик сприймати себе як молодого поета, та насправді я вже представник середнього покоління. Тому я, відповідно, дуже добре знаю шістдесятників, із багатьма приятелюю. Так само з молодшим поколінням. Тобто я взагалі не хочу поетів називати”.\nУ цілому українська поезія кінця XX – початку XXI століть відзначається міфологічною спрямованістю художнього мислення. Для творчості поетів-“вісімдесятників” характерним є усвідомлення міфу як альтернативної реальності. В умовах посттоталітарного суспільства відбувається не просто актуалізація міфу, а своєрідне відмежування від реальності тогочасного буття з метою створення нової концепції світу. Тому поезія “вісімдесятників”, загалом, і В. Герасим’юка, зокрема, має філософське спрямування, насичена прихованими смислами, символами.\nДослідники сучасної літератури відзначають вплив етнічного (а саме гуцульського) міфу на світосприйняття В. Герасим’юка. Автор часто звертається до міфопоетичних образів-символів: образу світового дерева, символу води, вогню, повітря, землі. Так, у поезії “Перший сніг” образ води (снігу) символізує пошук істини. Перший сніг, як відомо, завжди чистий, сама природа ніби робить перший вільний подих у прозоре повітря. Перший сніг у поезії порівнюється з пророком, “в якого серце хворе”, бо воно зболіло за свій народ. Ліричний герой має душевний поклик до очищення, прозріння, хай і сумного, яке дає йому цей перший сніг: “Йде перший сніг на поклик мій. Такий, можливо, вперше”:\nУ поезії “Жива ватра” автор творить власний поетичний міф: у значенні “живого вогню” виступає “ватра”, “яка помирає тільки раз”. Добування вогню на полонині – це ритуал освячення простору. Невипадково з’являється й образ гір, зокрема, біблійного Синаю, і “високого пасовиська”, як неба, як Суду Божого. Не можна перетворюватися на отару овець, що бездумно йде, не можна розмивати своє людське єство, а відтак і національне коріння, бо то духовна смерть. Поезія написана верлібром. Така художня форма дає можливість розширити смислові межі тексту настільки, наскільки цього вимагає метафорична структура:\nТисяча журавлів – Ясунарі Кавабата »


Аджика з кабачків з томатною пастою і гострим перцем - Смачного\nГоловна » Аджика з кабачків з томатною пастою і гострим перцем\nКабачок хоча і сам по собі не має смаку, проте є хорошою основою для приготування аджики. У цьому рецепті вам пропонується її приготувати з додаванням томатної пасти, часнику і гострого перцю. Цей варіант вважають класичним. Подрібнюємо кабачок за допомогою блендера, адже не завжди є на кухні м’ясорубка.\nОцет столовий 9% 200 мл.\nПерець червоний мелений 1.5 ст. л.\nКабачки для аджики ретельно промийте під проточною водою і обсушіть серветкою. Щільну шкірку краще зніміть. Видаліть м’якоть з насінням і наріжте кабачки невеликими шматочками. Потім подрібніть кабачки в блендері і порційно, так як обсяг заготовки не маленький. Подрібнені кабачки відразу перекладайте в спеціальий для тушкування посуд.\nОчистіть від лушпиння часник і його подрібніть таким же чином, як кабачок. Потім його перекладіть в каструлю в загальну масу.\nПотім до кабачків додайте вказану в рецепті кількість томатної пасти, рослинної олії і насипте цукор з сіллю.\nПотім насипте половину червоного меленого перцю, добре всю масу перемішайте і спробуйте на смак, можливо, перцю буде достатньо.\nКаструлю з аджикою помістіть на плиту і включіть мінімальний вогонь. Млоїть аджику під злегка прикритою кришкою протягом 2 годин, періодично перемішуючи її лопаткою, щоб не пристала на дно.\nЗа пару хвилин до закінчення тушкування влийте в аджику столовий оцет і, не вимикаючи плиту, розлийте її по заздалегідь простерилізованим банкам. Потім банки щільно закупорьте прокип’яченими кришками, переверніть і на ніч накрийте будь-який «шубою».\nОстигнула аджику з кабачків з томатною пастою і перцем можете зберігати в будь-якому темному місці.


▼ Краща ціна фарбовані фасади МДФ │ Furniset ▼\nГоловна - Каталог продукції - Фасади - МДФ Крашені Фасади\nКожен власник нерухомості облаштовує своє житло в залежності від наявності бюджету, особистого смаку на інтер'єр і реалізацію затишку. Фарбовані фасади МДФ від інтернет магазину Furniset допоможуть в реалізації будь-якої дизайнерської ідеї, адже саме тут Ви можете замовити витончений, комфортабельний, міцний і відповідний санітарним нормам матеріал всіляких квітів і фактур.\nФарбовані МДФ фасади найчастіше використовують для оформлення кухонної фурнітури. Вони є відмінними аналогами акриловим покриттям. Фасади виконують функцію захисту, а також декоративну роль в оформленні Ваших меблів і додання їй індивідуальності.\nПлити для оформлення фасадів виготовляють з дерев'яної волокнистої основи, тирса якої зв'язуються між собою природними клейкими компонентами у вигляді парафіну і лігніну.\nПоверхня отриманого продукту далі покривають щедрим товщею емалі. Як результат - такий фасад може використовуватися навіть в умовах підвищеної вологості, що як ніде актуально в кухонній обстановці.\nФарбовані фасади характеризуються також стійкістю до ультрафіолетового світла, саме тому колірні оформлення фасадів не втрачають своєї яскравості навіть під впливом прямих сонячних променів. Також, емаль, що використовується для покриття древесноволокнистой піти протистоїть різких змін температурного клімату, не відшаровується, не дозволяє з'являтися заглибинах і не облазить.\nТаке покриття захищає фарбований фасад від всіляких негативних впливів зовнішнього середовища. Гігієнічність - основна перевага сировини. Фарбований фасад МДФ стійкий до впливу мікробів, цвілі і грибкових представників. Також він не вбирає запахи і за такою поверхнею легко доглядати, потрібно всього лише зробити вологе прибирання.\nТому, щоб зробити життя яскравішим, комфортніше і більш безтурботним оформляйте свою кухню тільки індивідуальним цікавим фасадом від інтернет магазину Furniset. Наші консультанти допоможуть підібрати Вам оптимальне рішення для будь-якого виду і типу кухонних меблів.


Сурма для очей: лікувальні властивості і правила нанесення\nСурма - секрет чарівних східних красунь. Але тепер вона доступна не тільки їм. Вже давно сурма популярна у всьому світі. Як же їй користуватися і яку саме користь вона приносить?\nЩо ж таке сурма? А це не що інше, як хімічний елемент, напівтвердий метал, видобутком якого займалися вже 5000 років тому. Використовували його з тих пір по-різному: виготовляли судини, готували на основі сурми друкарський сплав і фарбу, збільшували з її допомогою твердість інших металів.\nІснує кілька різновидів «косметичної сурми». Найбільш натуральний продукт - порошкове сурма, яка чим дрібніше, тим краще. Однак користуватися нею не так просто. Наносити її слід за допомогою спеціальної дерев'яної палички, яка попередньо замочується на пару днів у маслі, налито в дерев'яну посудину. Після цього її слід промокнути серветкою. Порошок сурми насипається в посудину, куди знову опускається паличка. Після вбирання сурми в паличку, наноситься макіяж. Більш зручний вид даної підводки - олівець. Крім того, відома пастообразная сурма, що продається в баночках.\nСеред головних переваг сурми слід відзначити те, що вона не має терміну придатності. Порошкова сурма ніколи не висохне. Ще один плюс сурми - відсутність в ній хімічних барвників, ароматизаторів та інших не надто то корисних для шкіри і вій компонентів. В давнину сурму використовували як засіб для лікування інфекційних хвороб у тварин і людей. І в наші дні вона є відмінною профілактикою кон'юнктивіту, ячменю та інших запалень. Якщо ж говорити про декоративні властивості сурми, то її природний блиск допомагає додати погляду таємничість, зробити його зачаровує і романтичним. За кольором ж вона може бути чисто чорної, трохи зеленуватою або сіркою. До речі, використовувати сурму можна не тільки як підводку, але і як засіб коригування кольору брів.\nСлід зазначити, що сучасна «косметична» сурма нерідко змішується з різноманітними цілющими маслами. І це у багато разів збільшує її корисні властивості. Наприклад, суміш сурми з ментоловим маслом є відмінним засобом для зняття втоми. Така підводка - справжній скарб для жінок, вимушених проводити довгі години за комп'ютером. Подібний склад допомагає зняти набряки очей і робить погляд свіжим. Підводка з маслом календули допоможе зволожити суху шкіру. А сурма з камфорним маслом є відмінним стимулятором росту вій.\nКавовий пілінг 3D об'єм: ідеальні губи Стійкий манікюр: секрети професіоналів 5 правил вдалого макіяжу губ Новорічний манікюр: ідеї та поради


У Стокгольмі відбулася акція з нагоди міжнародного Дня безневинних дітей-жертв агресії Швеція продовжує підтримувати український народ у зв’язку з російським вторгненням.\n50 0 Читати далі...\nЧому Євросоюз досі не відмовився від переведення годинників\nДискусії щодо переведення годинників тривають у Європейському Союзі вже не один рік. Вже навіть було ухвалено принципове рішення відмовитись від цієї практики. "Переведення годинників має бути скасовано", - зазначав ще 2018 року тогочасний президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер. Спершу була домовленість зробити це 2019 року, потім 2021-го. Але віз і нині там. Що ж заважає відмовитися від цієї практики?\nАпеляційний суд Амстердама вирішив, що колекція так званого "скіфського золота" належить Україні та повинна повернутися українській державі. Рішення суду вже встиг привітати президент Володимир Зеленський у своєму Twitter.\n302 0 Читати далі...\nНайкумедніші фото тварин 2021 року\nПропонуємо вашій увазі 42 світлини дикої природи від фіналістів фотоконкурсу “The Comedy Wildlife Photography Awards”, які викличуть посмішку і піднімуть настрій!\nНайвищий у світі хмарочос у Дубаї привітав Україну з Днем Незалежності\nНа честь ювілейного Дня Незалежності України в Дубаї підсвітили кольорами українського прапора хмарочос "Бурдж Халіфа". На опублікованому відео хмарочос світиться синьо-жовтими кольорами та лунає Гімн України.\n638 0 Читати далі...\nЗміна клімату. Якою буде погода через 30 років і на кінець століття?\nУкраїна, яка омивається Чорним і Азовським морями і має понад 2,5 тисячі кілометрів берегової лінії, не уникне проблем, пов’язаних із підняттям рівня моря через глобальне потепління, мовиться в дослідженні «Екодії»\n577 0 Читати далі...


Скачати 296.56 Kb.\nНазва Культура ділового мовлення юристів: стан і проблеми\nРозмір 296.56 Kb.\nДача завідомо неправдивих свідчень\n1. Два водії з причепом везли ліс.\nканд. істор. наук, доцент,\nзав. кафедри мовної підготовки\nЛьвівського інституту внутрішніх\nсправ при НАВС України\nПравотворчий процес в Україні є чи не найактуальнішою ознакою формування молодої правової держави. І спирається він, безперечно, на основну форму вираження і передачі думки – мову. Щоб досягти результативності правотворення і законотворення, вербальний чинник постає головним інструментом об'єктивізації юридичних понять, норм і концептуальних підходів. Як слушно зазначає С. Кравченко, впливаючи на процеси правоутворення, мова виступає також у ролі "правоутворювального елементу". Саме вона є єдиним способом формалізації права та ідеї закону й знаходиться в безпосередньому взаємозв'язку з усіма правоутворювальними чинниками.\nПоряд з іншими дослідниками мови права, такими, наприклад, як Н. Артикуца, М. Леоненко, О. Підопригора, В. Раденька, З. Тростюк, Є. Харитонов, новий, переосмислений погляд на стан цієї галузі науки та перспективи її розвитку висловив доктор філологічних наук, професор Ю. Прадід.\nЧисленні приклади з юридичної практики переконливо свідчать: наука про мову права постає на сьогодні гостро й актуально. Прийшов час – і добре, що про це заявляє дослідник, - започаткувати юридичну лінгвістику з її всеохопним об'єктом, що поєднує не одну лише мову з правом. Поки що ця всеохопність засвідчує однобоке трактування чи то з точки зору права, чи то з точки зору мови певної категорії. Довершеність викладу крізь призму правничого мовотворення може відбуватися лише на основі вмілого поєднання інструменту мовотворчого – лексичних, морфологічних, синтаксичних, стилістичних та інших засобів, скерованих на культуру й техніку формулювання правових приписів, та змістового – збагачення національної системи права.\nНа сучасному етапі юриспруденція, як і політологія, економіка, інформатика, медицина чи біологія, набуває належного інтелектуального втілення та своєї мовностилістичної відтворюваності. Якщо піти далі, то в межах правничих галузей (хоча б і до певної міри) кожна з них має свої специфічні форми вербальної реалізації. Так, судова промова - це лінгвістична галузь риторики, логіки, а допит слідчого – це і основи комунікації, і "мови" невербальних знаків, і психолінгвістики.\nОтже, варто погодитися з Ю. Прадідом, що об'єкт юридичної лінгвістики чітко окреслений і незаперечний у своєму існуванні. Це специфічна, мало вивчена галузь. Вона акцентує увагу дослідників на законодавчій техніці, урахуванні системних питомо національних особливостей української мови, функціонуванні мовних одиниць у різностильових правничих дискурсах, розкриває характер мовностилістичної норми в офіційно-діловому стилі (крізь призму лексичних, морфологічних та інших засобів).\nТісний зв'язок між юридичними діями й актами мовлення, усного і писемного, вимагає посиленої уваги до мови і мовлення правників, необхідності свідомого ставлення до слова як інструменту вирішення професійних завдань.\nНа підставі того, що суть права в демократичному суспільстві змінилася, і у зв'язку з розвитком нових систем та підсистем мови, виразно помітна потреба розвитку такої актуальної, зримо присутньої нової галузі, як юридична лінгвістика. Відомий дослідник законодавчої техніки Д. Керимов зауважував, що певна професіоналізація законодавчої мови є необхідною для точності, чіткості й стислості викладу закону. Це дозволить законотворцям уникнути довільних тлумачень, а користувачам – спотворень у процесі судової й адміністративної практики. Адже, як твердить С. Кравченко, процес правничого мовотворення є невід'ємним "елементом матеріалізації правової дійсності", що відображається в правничому тексті.\nМовні засоби, використовувані у діловому мовленні правників, досить різноманітні, проте вся багатоаспектність лексики (медичної, економічної, фінансової, виробничої, адміністративної, управлінської та ін.) передбачає одну і найважливішу вимогу — використання усталених термінів, формулювань, зворотів мови, що ввійшли в діловий стиль і характеризують стандартні ситуації в галузі правоохоронної діяльності. Саме стандартизація ділового мовлення суттєво полегшує роботу органів внутрішніх справ, підвищує рівень поінформованості, діловитості, сприяє забезпеченню умов становлення і розвитку правового суспільства.\nПід час побудови правової держави процес перегляду та оновлення законодавчої бази, прийняття нових документів, які регламентують діяльність правоохоронних органів. Природним є на даному етапі юридична база цих документів перебуває під ретельним аналізом представників багатьох державних структур, причетних до укладання документів, законів, їх затвердження і прийняття, то мовна експертиза, на нашу думку, суттєво відстає від законодавчої. А це у свою чергу позначається не лише на рівні культури мови загалом, а перш за все — на якості, досконалості законодавчої бази.\nЯк відомо, в основу діяльності правоохоронних структур покладені єдині систематизовані законодавчі акти, кодекси, в яких містяться норми права, що регулюють певну галузь суспільних відносин. Проте доводиться констатувати, що службова діяльність ускладнюється. Причиною стає насамперед недосконалість мовлення, а саме — недостатня увага до стандартизації та термінологізації ділового мовлення. Будь-яка двозначність формулювань у Цивільному чи Кримінальному кодексах призводить до численних службових зволікань, різночитань та різнотлумачень.\nНа основі ст. 10 Конституції України про статус української мови як державної та Постанови № 998 Кабінету Міністрів України від 8 вересня 1997 р., якою передбачено комплексні заходи щодо всебічного розвитку та функціонування української мови, особливої актуальності набувають кодифікаційні роботи та розбудова української правничої терміносистеми.\nСучасний стан ділового мовлення засвідчує наявність різних літературно-мовних традицій і практики. По-перше, це нашарування, що зактивізовані «золотою добою» — відродженням питомо національних відповідників, добою, що за визначенням І.Огієнка, має назву періоду дерусифікації. Наприклад, це такі загальновживані слова як валіза, амбасада, летовище, світлина, хідник, маківка, часопис, число (номер), відбивач, цідило, виявляч (детектор), вишкіл та ін. По-друге, сучасний період позначений наслідковим функціонуванням лексичного запасу радянських часів, коли був особливо стимульований так званий процес “злиття” двох мов. Це шар лексики, який є найрозповсюдженішим: наприклад: снаряд, затвор, явка, відстрочка, состав (поїзда), вимагательство, угон, довіреність, уступка, орієнтировка, стажировка, позауставний, обтяжуючі обставини, порубка та ін. По-третє, сучасна мовна ситуація характеризується особливим засиллям відповідників, запозичених з інших мов: офіс, дилер, електорат, омбудсмен, бартер, аудит, брокер, демпінг, лобізм, мафіозі, рокер, ваучер, рекет, спонсор, інвалюта, іномарка, саміт, спікер, шоу, мас-медіа, мер, менеджер, дистриб'ютор та ін.\nКонкретизуючи характеристику сучасного стану мови, О.Тараненко зазначає, що сучасне мовлення є результатом наявності таких чотирьох традицій і практики: 1) східноукраїнського варіанту мови; 2) західноукраїнського (галицького); 3) галицько-діаспорного; 4) занглоамериканізованого.\nЗупинимося на сфері професійного мовлення правників, рівні культури їх ділового мовлення.\nСтан функціонування сучасної української мови, безперечно, не може не позначатися на фаховому мовленні. Деформація національних основ мови призводить до побутування суржику, відставання мови від потреб життя. Констатуючи наявність у мові різних літературно-мовних традицій і практики на даному етапі, варто зазначити перевагу однієї з них саме у практиці фахового мовлення. Законодавча діяльність, як і правоохоронна практика органів внутрішніх справ, виразно наслідує літературно-мовну традицію східноукраїнського варіанту, маючи в активному слововжитку значну кількість русизмів. Варто підкреслити, що переважна їх більшість увійшла в ділове мовлення через відсутність належної кількості довідкових джерел і юриспруденції, виданих українською мовою, а також через появу різноманітних довідкових джерел (30), кодексів та актів, у яких спостерігається широке побутування ненормативних відповідників в українській мові, що є наслідком запозичення багатьох термінів через адаптацію в російській мові.\nГенезис і розвиток кожної галузевої терміносистеми тісно пов'язаний з історією суспільних відносин, виробництвом, наукою, історією права. На формування і становлення правничих номінацій суттєво впливала наявність чи відсутність державності української нації, що й зумовлювало своєрідність розвитку законодавства, мови і науки в цілому.\nВироблення основоположних засад української правничої терміносистеми відбувалося поступово ще з часу стихійного термінотворення, який бере початок у дописемній старовині — звичаєвому праві. Відомими джерелами появи терміноодиниць були пам'ятки Київської Русі, Договір руських з греками 907, 911, 944 рр., «Правда Руська» та ін. Відтоді фіксуються\nтерміни закон, вирок, правда, майно, суд, житло та ін.\nСтруктурно-семантичне поле юридичної термінології як особливої знакової системи поглинало усе розмаїття генетично-неоднорідного лексичного складу української мови. Джерельною базою для термінотворення стали: 1) живе усне мовлення; 2) лексикографічні джерела; 3) художня література. З іншого боку, майже всуціль на її розвитку негативно позначалися заборони української мови. Проте, незважаючи на значний вплив історико-політичних умов на функціонування мови, збережена найбільша цінність правничої термінології — її ядро.\nСучасна термінолексика цивільного права, як і кримінального, є складною «динамічною, ієрархічно організованою системою термінологічних одиниць, внутрішня структура і зв'язки якої ізоморфні структурі й організації логічних зв'язків між правовими явищами і поняттями»1. Так, етнічно-мовна основа поєднує в собі наявність відповідників двох підсистем — питомо національних лексем та інтернаціональних. Активні процеси відродження української мови з кінця 80-х років засвідчують появу труднощів у вживанні понять цивільного права. Йдучи за класифікацією Ю.Зайцева2, це: 1) чинні терміни, що неточно відтворюють відповідне поняття. Напр.: жилий (приміщення); кошти, добуті злочинним шляхом; представлення суду та ін.; 2) безпідставні запозичення з інших мов, передусім з російської. Напр.: заповідальний відказ, померлий родитель, призначення хранителя, договір перевозки та ін.; 3) термінологічні синоніми. Напр.: строк — термін; справа — діло; власник — утримувач; 4) багатозначні терміни та омоніми. Напр.: доставник (рос. доставщик) і постачальник (поставщик); угода (рос. сделка) і (рос. соглашение); підписка (рос. подписка о невыезде); премія (рос. денежное вознаграждение) і (разность между биржевой й номинальной стоимостью ценной бумаги; очередной денежньй взнос страховому обществу, произведенный страхователем); трудовий договір і трудовий контракт. 5) одиниці, які за своєю будовою не відповідають загальним принципам термінотворення: договір контрактації; відшкодування шкоди в разі ушкодження та ін.\nЗмістова точність мови документів — одна з головних умов, що забезпечує практичну і правову цінність ділового тексту. Недбало вибраний термін спотворює зміст статті кодексу, створює можливості для подвійного тлумачення закону і ускладнює його сприйняття. Так, чи не найбільшу кількість хиб мовного характеру виявляємо у Цивільному кодексі України (далі\n— ЦК України). Переважна більшість їх — це кальки з російської мови. Наприклад: у ст. 10 названого кодексу записано: «Зміст правоздатності громадян визначає право користування жилими приміщеннями». Перша хиба — це неправильний переклад лексеми «жилой» з російської\nмови на українську. Перекладні словники 1976 року видання3 і найновіші4 дають лише один варіант цього слова — житловий.\nСт. 36 ЦК України у ч. 4 стверджує: «Якщо вироком суду встановлено, що пайовий внесок ЖБК, ДБК або іншого кооперативу складається з коштів, добутих злочинним шляхом...». Згадане сучасне джерело — Російсько-український словник-тлумачить «добывать» як термін, пов'язаний з видобутком корисних копалин. Отже, кошти «набуті злочинним шляхом» або «здобуті» — це відповідники, доречні для даного контексту. У ст. 130 ЦК України записано: «Риск випадкової загибелі речі...», що не є, на нашу думку, виправданим. Прийнятним видається відповідник «ризик», фіксований у всіх лексикографічних працях. У ст. 358 ЦК України його укладачам не вдалося уникнути калькування російського терміна «перевозка», що так і було перекладене українською замість «перевезення». Такою ж калькою скористалися для формулювання ст. 538, в якій ідеться про «заповідальний відказ», хоча, на думку фахівців у галузі цивільного права, доречніше було б, передаючи зміст цієї статті, скористатися відповідником «покладення», який слушно використаний у ст. 539 ЦК України: «Покладення на спадкоємця обов'язку».\nПотребує удосконалення і ст. 529, ч. 2 ЦК України, де зафіксоване наступне тлумачення: «Онуки і правнуки... успадковують порівну в тій частці, яка належала б при спадкоємстві за законом їх померлому родителю». Удосконалити дану статтю варто, скориставшись конструкцією: «... яка належала б як спадок за законом їх померлому батькові (матері)» чи «одному з батьків». Прийменник при в українській мові має такі нормативні відповідники: за (за Сталіна), у (в) (в горі), коли (коли віяли), під час (під час польоту).\nУ ст. 559 ЦК України записано про «Призначення хранителя або опікуна спадкового майна». Рос. «хранитель» має в українській мові відповідники, 1) охоронець, 2) куратор (музею, бібліотеки, архіву)5.\nДодаткового редагування потребують окремі статті трудового законодавства України. Цілком неприйнятним є, наприклад, формулювання ст. 21 КЗпП: «Трудовий договір є угода, за якою працівник зобов'язується виконувати роботу, визначену цією угодою, з підляганням внутрішньому трудовому розпорядку». Йдеться про виконання правил внутрішнього розпорядку, отже, треба говорити про «дотримання правил внутрішнього розпорядку, оскільки саме таке словосполучення найточніше передає зміст угоди. «Дотримання, — як указано в Словнику української мови, — це точне без відхилень виконання, здійснення чого-небудь обіцяного, необачного, домовленого»6.\nУ ст. 47 ч. 3 Цивільно-процесуального кодексу України невиправданим є термін «представлення», що скалькований з російскій «представлять». Отже, названа стаття може набути нормативного викладу за умови заміни кальки українським відповідником подання: «Суд або суддя може також уповноважити заінтересовану сторону або іншу особу, яка бере участь у справі, одержати письмовий доказ для подання його суду.\nПомилковим з огляду на нормативність літературної мови є використання в законодавчих документах слів, близьких за звучанням у російській, без знання їх значення. Міжмовна паронімія часто стає причиною неоднозначності формулювань законів, різнотлумачень окремих статей, наявних дуплетів, створених внаслідок міжмовної паронімії: посадові — службові особи, обов'язки; вимагання — вимагательство; змова — зговір; покази — показання; захоплення — захват; татуїровка — татуювання; податкова міліція — податкова поліція; термін — строк та ін.\nВикликає сумнів виправданість використання в Кримінальному кодексі України таких термінів, як: самоуправство, що має українські відповідники — самоправство, самоправність.\nАналіз головних тенденцій розвитку базової лексики цивільного права і периферії терміносистеми спрямований на обгрунтування логічної сутності терміна, його співвіднесеності з поняттям, належним до даної галузі. У зв'язку з цим розрізнення двох або кількох близьких, але не рівнозначних понять — власне терміна в національній мові і терміна певної сфери професійної комунікації — дасть можливість не створювати двозначності у викладі змісту законодавчих актів, а трактувати його автентично у межах правового контексту.\nОтже, одна з найважливіших ознак культури мовлення формується як результат мислення — мова — мовлення і значною мірою залежить від інтелектуального рівня користувачів мови, що має вияв у мислительній діяльності. Остання ж формується на основі знання законів логіки, об'єктивно-реальної дійсності. Ділове мовлення працівників правоохоронних органів буде досконалим за умови точності, правильності, чіткості і ясності викладу, який переважно ґрунтується на знаннях з юриспруденції. А тому мова законодавчої бази повинна бути об'єктом свідомого і дбайливого ставлення до неї.\nВіддаючи перевагу національним словотворчим зразкам у виробленні термінології з одночасним поєднанням їх з іншомовними елементами, у словниковому запасі спостерігаємо факти транслітерації термінів, появи багатоваріантних форм номінації в терміносистемі права. Ці факти суттєво позначаються на рівні культури ділового мовлення і як. результат, призводять до деформації норм ділового мовлення.\nПричиною такого стану є переважно недосконалість лексикографічних джерел, зокрема словників: Російсько-український словник юридичних термінів. - К.: Юрінформ, 1993; Словник юридичних термінів. - К.: Юрінформ, 1994.: Російсько-український словник: у 3-т. - К.: Наук, думка, 1978. Словотворчі моделі частини лексем, подані у названих джерелах, відповідають структурі російських словоформ. Напр.: неустойка, орієнтировка, порубка, підробка і ін. (Див. Російсько-український словник термінів).\nНазвані терміни подані не як єдині відповідники. До них запропоновані в окремих випадках ще по 2-3 варіанти. Однак ці варіанти не подаються як такі, котрим треба віддавати перевагу у мовленнєвому вжитку. На першому місці стоїть калькований відповідник з російської мови, а далі - власне українські - на зразок: ориентировка - орієнтировка, орієнтування (Словник юридичних термінів, с.144); татуировка - татуїровка, татуювання (там же, с.82); порубка – порубка, поруб лісу, рубання (с.182); подделка – підробка, підроблення, підробляння, підроблювання, фальсифікація, фальшування (с.54, тут і далі подаємо за словником "Російсько-український словник юридичних термінів", К.,1993).\nКрім вказаних багатоваріантних моделей усталеними для правоохоронної діяльності, як засвідчують словники, є й іншого типу кальки. Наприклад: російський варіант лексеми внеуставный поданий з відповідником укр. позауставний (с.8); словосполучення утаивать ворованое зафіксоване з двома відповідниками: утаювати, приховувати крадене (с.234); вымогательство відповідно теж першим зразком має кальку вимагательство, а другим вимагання.\nСплутування значень слів і дезорієнтування мовця в доборі правильних відповідників спостерігається і в кількох варіантах термінолексеми удаление из зала (с.229) та удаление осужденного (там же). У першому випадку це словосполучення має два відповідники в українській мові: виведення (випровадження), що не викликає заперечень. У другому - згадане джерело (Російсько-український словник юридичних термінів) подає лише один: видалення засудженого. Виникає питання: чим обґрунтовують укладачі словника саме такий вибір відповідника, адже семантичні відтінки останнього охоплюють дещо інші значення і для даного словосполучення є, на нашу думку, не зовсім виправданими.\nНеабияку роль у появі варіантних форм відіграють засоби масової інформації, вдаючись до широкого використання запозичених з інших мов термінів на зразок: рекет, кілер. Хоча, як відомо, частина таких термінів має відповідники у національній мові. Так, наприклад, термін вимагання створює у свідомості українця такий оцінно-експресивний вплив, який позначається на свідомості як негативний більшою мірою, ніж іншомовний відповідник - рекет. Аналогічно не однаковим соціокультурним планом позначені у свідомості українця відповідники найманий вбивця і кілер. Перший з них має більшу негативно-експресивну асоціативність, ніж другий.\nПильної уваги вимагають усталені в діловому мовленні словосполучення - фразеологізми (ФО). Широке їх побутування в нашій мові сприяє автоматизму в доборі стійких одиниць мовцем, що значно полегшує комунікативний акт. Проте саме незнання глибинних законів творення фразем, а особливо їх семантики, часто призводить до грубих порушень норм літературного мовлення.\nДеформації змісту ділового документа трапляються через калькування російських ФО на зразок: явитися з повинною чи явка з повинною. Як зауважує Б.Антоненко-Давидович, російський вислів:\n1. ^ Принести повинную відтворюється українською мовою - признатись у провині, покаятися, повинитися .\n2. Затримати з поличним. Цей вислів, на жаль, вже потрапив у Практичний коментар Кримінального кодексу, хоч, як слушно зазначено у\nРосійсько-українському словнику: у сфері ділового спілкування поличное у перекладі означає речовий доказ, крадене, а поймать, захватить, попасться\nс поличным - піймати (спіймати), захопити, попастися з речовими доказами (з краденим) на місці злочину .\n3. ^ Дача завідомо неправдивих свідчень має нормативний відповідник в українській мові: давання свідомо неправдивих свідчень, зізнань .\n4. Відстрочка виконання вироку. Ця стійка конструкція має один з елементів звичного вже калькування, а тому, хоч згадане вище джерело\nфіксує його як розмовне, не можемо погодитися з подібним твердженням, оскільки вплив розмовного стилю суттєво позначається на діловому мовленні. Тому варто надати перевагу фіксованій у згаданих лексикографічних працях літературній нормі: відкладення, відкладання . Щодо двох інших - відстрочення, відстрочування, то їх виправданість підлягає сумніву, як і лексема строк, що ще фіксується в багатьох словниках.\n5. Розборки злочинних груп. Цей й вислів теж повинен набути нормативності: розборка (рос.) - розбирання, розібрання .\n6. ^ Здійснити злочин - фразема, що поєднує несумісні поняття. Адже здійснити означає "якусь ідею чи думку, довгий час далеку від дійсності,\nпощастило, нарешті, обернути в дійсність". Негативне ж значення передається відповідниками: "учинити, вчиняти, зробити шкоду, накоїти, заподіяти". \n7. ^ Порочити честь - фразеологізм, який має один нормативний варіант: ганьбити честь.\nДеформаційні процеси руйнування лексичного і фразеологічного складу ділового мовлення нашої мови через нерозрізнення явищ української і російської мов, на жаль, - не єдині хиби у ділових документах. Трапляється чимало порушень літературних норм на морфологічному рівні.\nКожній частині мови властива певна, чітко встановлена система словозміни.\nЧастими недоліками у діловому тексті є хиби, що призводять до невідповідності семантики компонентів змісту об'ємові понять, які вони виражають. Так, наприклад, іменники II відміни чоловічого роду у залежності від значення можуть мати закінчення -а(-я) або -у (-ю). Незнання або сплутування цих правил призводить до спотворення викладу на зразок: не отримано акту, не встановлено терміна ув'язнення, як видно з рахунку, викрадено тонну буряка і т. ін.\nУ давальному відмінку однини іменники чоловічого роду мають закінчення -ові (-еві) та -у (-ю), однак перевагу слід надати першим, особливо, якщо ці іменники є назвами осіб за фахом чи родом діяльності осіб.\nНайбільша кількість порушень норми спостерігається із вживанням числівників у діловому стилі. Неправильне відмінювання їх, калькування відмінкових форм, властивих російській мові, помилкове поєднання числівників з іменниками призводить до численних хиб на зразок: пістолет з сімома патронами, близько семидесяти набоїв, серед вісьми затриманих, два капітана.\nПояву алогізмів у тексті викликають займенники, які створюють двозначність через неправильне їх вживання: ними вбито, нами закладено, на свій власний розсуд: автомобіль сусіда, який згорів: капітан попросив мене проаналізувати свої дії.\nКалькування дієслівних форм російської мови – це теж одна з причин порушення літературної норми в нашій мові. Так, наприклад, на жаль, усталеними для окремих практиків є конструкції: громадянин, проживаючий..., випивші всі напої...; такі ініціативи лише вітаються; дії схвалюються; слідчий рахує за потрібне та ін.\nЗначна кількість помилок виникає у використанні прийменникових конструкцій, особливо з прийменником по на зразок: прийшов по справі, відпустка по 25 липня, по нашим даним, по закону, по слідам.\nЗмістові зв'язки між елементами мовлення у діловому документі можуть сприйматися як логічно суперечливі, якщо вони спотворюють зв’язки і відношення реальної дійсності, порушують закони логічного мислення.\nОсновною передумовою логічності є правильна синтагматика (поєднаність) знаків, за висловом Б.Головина, на лексико-семантичному, морфологічному і синтаксичному рівнях .\nПорушення логічності на рівні висловлювання – це поширений приклад алогізації у діловому мовленні. Воно виникає через об'єднання неспіввідносних понять на рівні одного речення (простого чи складного). Порушення логічних зв'язків між окремими словами і частинами викладу призводить до абсурдності тверджень, на зразок:\nЛюдина, яка втонула, повинна пройти медичну експертизу.\nІнформацію, яка мала б цікавість, не отримано.\nГромадянка К. пасла корів за свою голову і дві сусідові.\nЗмістова непоєднаність частин висловлювання виникає через неврахування лексико-семантичних особливостей контекстуальних одиниць в українському варіанті на відміну від російського: для першого речення: "быть подвергнутым медицинской экпертизе" – підлягати; для другого – рос. "представлять интерес" - становити інтерес. У третьому реченні варіант викладу факту у діловому документі взятий з розмовного стилю. Перенесення просторіччя в діловий стиль призводить не лише до стилістичної вади, але й до логічної.\nЗміст ділового правничого тексту з точки зору логіки повинен бути однозначним, одноплановим. Недомовленість (двозначність) чи "уявний" підтекст тут недопустимі. Весь обсяг змісту інформації має бути переданий у прямому значенні мовних одиниць, яке виключає будь-яке різночитання чи нерозуміння.\nДосягнення логічної послідовності і повноти викладу виключає і будь-яку мовленнєву недостатність чи надмірність. Прикладом неповноти викладу через відсутність одного з компонентів є алогічні речення, наприклад:\n^ 1. Два водії з причепом везли ліс.\n2. За сумлінну роботу він був удостоєний Дошкою пошаною чи: Його преміювали і повісили на Дошку пошани.\nЛогічність як принцип організації тексту передбачає тісний взаємозв'язок елементів на всіх рівнях синтаксичної структури - словосполучення, речення, складне синтаксичне ціле. Правильність, точність, чистота мовлення у поєднанні з логічністю викладу і забезпечують основну комунікативну якість ділового тексту.\nМовну ситуацію поки що не полегшує і нормотворча база. Суперечливість та неуніфікованість окремих правил останнього четвертого видання "Українського правопису" не створює, на жаль, умов для беззаперечного і беззастережного введення його в практику.\nПроблемними залишаються малодосліджені питання творення терміносистеми, співвідношення загальнолітературної норми з функціональними стилями. Будь-які суперечності чи архаїзація мови, чи надмірне її "осучаснення" ринковими та іншими елементами для багатьох стають на заваді опанування державною мовою на всіх без винятку теренах України.\nПроте чи не найбільшу проблемність у діловому мовленні створює наявність кальок запозичених відповідників українською мовою. Як результат—спостерігається занедбаність ділового мовлення, виразний суржик або "макаронізм", що виникає перш за все через невпорядкованість терміносистеми права та її підсистем.\nПроцес відродження питомо національних ознак нашої мови має велике значення для повнокровного функціонування української мови як державної. Одночасно цей етап визріває на грунті осягнення загальносвітових понять та інтелектуального зростання нації. Такий шлях входження держави у світовий інформаційний простір потребує неабияких зусиль, спрямованих насамперед на упорядкування та нормалізацію української термінологічної системи права.\nПроцеси державотворення і формування правової бази суверенного суспільства вимагають якнайшвидшого подолання перешкод на шляху до уніфікації та кодифікації мови. Особливо активізується проблема номінації в терміносистемі права.\nНаукові розробки в теорії термінології засвідчують достатню теоретичну основу, добре обгрунтовані сучасні засади українського термінотворення .\nВіддаючи перевагу національним словотворчим зразкам у виробленні термінології з одночасним поєднанням їх з іншомовними елементами, констатуємо факт появи багатоваріантних форм номінації у галузі терміносистеми права. Поєднання етнічних та запозичених елементів відбувається, як засвідчує практика, виходячи із власних позицій, уподобань, звичок. Це і спричиняє появу суперечливих явищ в українській правничій терміносистемі. Підтвердженням цього є сучасні лексикографічні видання, які загалом засвідчують позитивний процес — зрослий рівень активізації нормотворчої діяльності в державі. Однак допоки цей процес є нерегламентованим, суперечностей уникнути не вдається. На жаль, укладачі не змогли усунути існування варіантних форм на позначення одного і того ж поняття:\nвогнепальна зброя — вогнестрільна зброя;\nкарний розшук — кримінальний розшук та ін. Причиною такого стану є транслітерація (калькування) термінів з інших мов.\nУмовами досягнення правильності викладу в документі є перш за все знання предмета мовлення, знання мовної системи, системи мовних значень та оволодіння ґрунтовними мовними поняттями. Понятійна правильність є відображенням зв'язку мова-мислення і існує як відповідність семантики компонентів змісту об'ємові понять, які вони виражають. Часто у звітах та протоколах використовують російський відповідник з його семантикою саме в цій мові, а не в українській. Тобто відбувається калькування слова без урахування семантики його в українському тексті. Наприклад:\n"Дані рахуються обґрунтованими, якщо одержана інформація в результаті перевірки підтверджена окремими фактами" або: "У цьому зв'язку виникає питання, чи можна рахувати досконалим план оперативно-розшукових заходів, якщо слідство затягнулося на рік".\nЛексеми "рахувати, рахуються" в даному випадку неправильно перекладені з російського слова "считаются". РАХУВАТИ в українській мові позначає лише математичне поняття "числити". Семантиці наведеного контексту відповідає лексема "вважають, вважаються". Отже, "Дані вважаються обґрунтованими, якщо одержана інформація в результаті перевірки підтверджена окремими фактами" або: "У цьому зв'язку виникає питання, чи можна вважати досконалим план оперативно-розшукових заходів, якщо слідство затягнулося на рік".\nПомилки, пов'язані з неправильним перекладом російських слів, трапляються і з використанням таких понять, як ЗАДАЧА, ЛЮБИЙ, ЯВЛЯЄТЬСЯ, ЗАМІСНИК, ПРИВЕДЕНИЙ та інших. Наприклад:\n"Головна ЗАДАЧА слідчого встановити осіб, задіяних у цьому злочині." "Задача" —термін математичний. Російське задача перекладається ще й як "завдання", що саме і відповідає наведеному контекстові.\n"Митний контроль проходить ЛЮБА фізична особа". В українській мові російське "любая, любой" перекладається як "кожний, будь-який". Форма ж "люба" є нормативною в українській з наголосом "люба" (кохана). У реченні для уникнення порушень літературної норми існує ряд синонімів: кожний, всякий, будь-який, перший-ліпший, перший-кращий (4).\nНаведемо аналогічні приклади:\n"Вилучений ніж ЯВЛЯЄТЬСЯ доказом вини Петрука І.О." Російське дієслово "является" в українській має відповідник "є"; в українській мові "являтися" нормативним є лише у випадку: "являтися у сні", вважатися.\n"Виконання операції покладено на ЗАМІСНИКА начальника райвідділу."\nУ поданому реченні залишається незрозумілим, чи на штатного працівника, чи\nна того, хто тимчасово виконує його обов'язки, заступає особу, котрої нема,\nпокладено обов'язки. Якщо це працівник, який постійно відає певними\nділянками роботи, має певне коло обов'язків і працює одночасно з начальником, то офіційна назва його посади звучить як "заступник начальника". Отже, це суттєва різниця: хто є відповідальним за операцію — "заступник" чи "замісник". У російській мові слово "заместитель" не має такого подвійного варіанту на позначення тимчасовості; для цього існує відповідник "временно исполняющий обязанности".\n5. "У ПРИВЕДЕНОМУ документі містяться незаперечні докази злочинної діяльності СП іще з 1990 року". Російське дієслово "привести" має в українській мові два семантичні відповідники: "привести кого за руку чи з примусом" (докон. вид) і "навести" (як приклад, зразок) і т. ін. Отже, у нашому реченні літературною нормою є: "У НАВЕДЕНОМУ документі містяться незаперечні докази злочинної діяльності СП іще з 1990 року".\nСловесна плутанина з'являється через неувагу до знання двох національних мов — української та російської. Мовна неохайність може призвести до двозначності у викладі документа і серйозних помилок у практиці через незнання стійких одиниць (фразеологізмів) у мові. Як відомо, їх дослівний переклад не допустимий.\nДовільні відтворення звичних для мовців фразеологічних одиниць призводять до часткового калькування стійких елементів. Наприклад, "места не столь отдаленные" — помилково перекладають як місця не такі далекі, замість: місця не так далекі; порочить честь — порочити честь, замість: ганьбити честь; согласно закона—згідно закону, замість: згідно з законом; на протяжении года — на протязі року, замість: протягом року.\nЩоб правничий текст відповідав усім канонам мовної системи і канонам права, він повинен бути зразком комунікативної досконалості. Зміст документа конкретний, ситуативно обумовлений, формується чітко організованою послідовністю одиниць мови, за допомогою яких дійсність постає як відображення мислення.\nОтже, чистота, культура ділового мовлення на лексичному рівні має бути досягнена посиленою увагою до кожного слова, терміна, термінологічного словосполучення.\nСпособи підвищення мовної грамотності повинні ввійти в щоденну професійну практику як елемент обов'язковий і необхідний для кожного, чия діяльність пов'язана із написанням ділових документів. Перш за все, це читання перекладних словників, їх використання з метою самоконтролю і полегшення процесу написання звітної документації, ведення ділового листування.\nДля мовознавців і всіх мовців постає завдання: виробити критерії оцінки "життєздатності" термінів, їх виправданого вживання, не вдаючись в архаїзацію чи в "моду" на термінологію сучасної ринкової економіки. Державна комісія з правничої термінології повинна заявити про потребу апробації таких термінів, вилучивши штучно створені вузькодіалектні, кальковані терміни, що засмічують сучасну українську мову. Подвійна увага має бути спрямована на розмежування давньоруських відповідників і власне російських, калькованих, що відіграє позитивну роль у нормалізації і стабілізації української правничої термінології.\nЗмістова точність мови документів - одна з головних умов, що забезпечує практичну і правову цінність ділового тексту. Недбало вибраний термін спотворює зміст статті кодексу, створює можливості для подвійного тлумачення закону й ускладнює сприйняття його змісту.\nУ новій редакції Цивільно-процесуального кодексу України збережена значна кількість порушень норми, пов'язаних з використанням прийменника по, який в українській мові має обмежене використання, та щодо російського варіанту по має ряд синонімічних відповідників:\n"Відповідальність за порушення заходів по (щодо) забезпеченні позову" (ст. 153),\n"Рішення суду по (щодо) заяві (ст. 252),\n"Підготовка справи до судового розгляду повинна бути проведена не більше, як у семиденний строк, а у виключних випадках по (у) складних справах цей строк може бути продовжений до двадцяти днів з дня прийняття заяви.”\n"За проведення дій по (щодо, з) виконанню судових рішень плата не стягується"(ст. 372).\nУ цій же статті: "...заходи по (щодо) примусовому виконанню..."\n"Центр по усиновленню дітей" – літературна норма: "Центр усиновлення дітей" (ст. 199) (Кодекс про шлюб і сім'ю).\nНеунормованим залишається синтаксичний рівень мови законодавчих актів. Так, неправильна побудова складнопідрядних речень створює двозначність на зразок:\nПозови громадян, що пов'язані із захистом їх прав як споживачів товарів (робіт, послуг), можуть бути пред'явлені за їх вибором за місцем свого проживання..." (ст. 126 ЦПК України).\nЧи: " Позови, що випливають з договору, де зазначене місце виконання, або виконати які через їх особливості можна тільки в певному місці, можуть бути пред'явлені за місцем виконання (ст. 127 ЦПК України)\nВикористання пасивних форм дієслів та конструкції зі зворотно-середнім станом залишилися поза увагою укладачів кодексів.\nТак, ст. 147 викладена в такій редакції: Після закінчення підготовки справи до судового розгляду суддя постановляє ухвалу, в якій зазначає, які підготовчі дії ним проведені (замість: він провів).\nСтавши загальнодержавною, мова прямує до універсальності –розповсюдженості в адміністрації, суді, війську, фінансовій сфері, правоохоронних органах, медицині і т. ін. І що дуже важливо: універсалізм має бути властивий і нормам мовлення, тобто як для східноукраїнського, так і для західноукраїнського варіанту мови за основу повинні бути взяті авторитетні словники та довідники, одні і ті ж довідкові джерела.\nСоціальна природа мовлення виявляється в тому, що мовці намагаються дотримуватися наявних у суспільстві вимог щодо слововживання, побудови речень тощо. А тому законодавчі акти повинні бути зразком мовностилістичного викладу. Бо саме тут якнайвиразніше перетинаються задекларовані правила і щодо норм права, і щодо норм мови. Мови, яка є складовою культури кожного цивілізованого суспільства, його безцінним надбанням, яке треба по-особливому плекати.\nГенетична неоднорідність сучасної української правничої термінології сформована на основі об'єктивного і закономірного співіснування національної та інтернаціональної підсистем. Процеси поєднання у такій особливій знаковій системі, як юридична, пояснюються кількома причинами.\nУкраїна, "як суб'єкт міжнародного права здійснює безпосередні зносини з іншими державами, укладає з ними договори, обмінюється дипломатичними, консульськими, торговельними представництвами, бере активну участь у діяльності міжнародних організацій в обсязі, необхідному для ефективного забезпечення національних інтересів" [9; 1165] держави у політичній, економічній, екологічній, інформаційній, науковій, технічній, культурній і спортивній сферах.\nВ юридичній терміносистемі української мови особливе місце з-поміж поширених понять займають номінації на позначення міжнародних стосунків між державами, що виникають у результаті спільної боротьби зі злочинністю та реалізацією курсу на здійснення взаємної допомоги.\nНа синхронному рівні у сучасній правничій мові можна виділити підсистему, пов'язану із міжнародними правовими діями, а в ній - як значний пласт лексики - спільнослов'янські назви та більш давні запозичення і нові.\nІнтернаціоналізми - це той шар термінолексики, який перебуває завжди під увагою мовознавців. Іншомовні елементи, пов'язані із транснаціональним характером злочинності, активно функціонують у сучасній українській мові, незважаючи на критичне ставлення до них. На даній основі виникають так звані лексичні паралелізми.\nПроцеси суспільного розвитку відображають активну протидію наростанню злочинності, появі нових її форм. На цій основі формується змінена система української термінології.\nОзнака нового часу відображена в неусталеності та неуніфікованості термінів, що потрапляють у національну мову через посередництво інших мов-продуцентів. Таких варіантів номінації виникає кілька. Таким чином два і більше терміни, що позначають одне і те ж поняття, називаються лексичними паралелізмами, стають ознакою новосформованої системи. Наприклад, проституція, сексуальні послуги, секс-бізнес.\nТак, термінолексема торгівля жінками має кілька паралельних номінацій. Кожна з них запропонована різними міжнародними організаціями: Європол, Європейською Комісією, Міжнародною організацією з питань міграції (МОМ), Радою Європи (Парламентська Асамблея). Ряд термінологічних словосполучень – лексичних паралелізмів – набуває такого вигляду: торгівля жінками; торгівля жінками і примусова проституція; експлуатація проституції, торгівля жінками з метою надання так званих сексуальних послуг; торгівля жінками для цілей сексуальної експлуатації; транснаціональна торгівля жінками; тіньовий ринок жінок у процесі глобалізації; торгівля жінками як тіньова економіка. До ряду цих понять долучають і близькі за змістом (синонімічні) - секс - бізнес; секс - індустрія; сексуальне насильство та дискримінація.\nУ Кримінальному кодексі України (К., 2001) ст. 149 використовує термін сексуальна експлуатація. Ст. 303 цього ж Кодексу під назвою "Проституція або примушування чи втягнення до заняття проституцією…” фіксує термін примушування чи втягнення у заняття проституцією [10; 1104].\nВ англійській мові термін торгівля жінками (white slawery) має у законодавчих актах (1910, 1986) уточнене і розширене поняття у вигляді термінологічного словосполучення торгівля жінками або дівчатами і злочини, пов'язані з цим паралельно [11; 1321]\nУ німецькій мові, як і в українській, зафіксовані лексичні паралелізми: die Zwangspostitution - примусова проституція і die Prostitutionsausnutrung - експлуатація проституції та зафіксований паралельний варіант терміна Frauenhandle für die Sexausnutzung — торгівля жінками для сексуальної експлуатації [12; 1003].\nУ законодавстві Німеччини активно функціонують і терміни нелегальна торгівля, контрабанда людей, торгівля жінками [13; 569].\nУ французькій мові зафіксований такий же розгалужений спектр термінолексики на позначення торгівлі жінками: le marche des femmes: la prostitution de la contrainte - примусова проституція; l’exploitation de la prostitution - експлуатація проституції; le marche des femmes pour le de l’exploitation sexuelle - торгівля жінками з метою сексуальних експлуатацій [14; 189,173,315].\nТерміном, запропонованим ОБСЄ, стала словосполука контрабанда людей. У Сполучених Штатах Америки користуються терміном нелегальна торгівля, що означає вербування, викрадення людей або організацію торгівлі, передачу з рук у руки, переховування або перевезення особи під загрозою застосування сили чи примушення, шляхом шахрайства, введення в оману або шляхом купівлі-продажу, обміну, передачі або одержання особи з метою обернення цієї особи у примусове рабство, поневолення або застосування щодо неї подібної до рабства практики, примушення до підневільної праці чи служби або інші різновиди кримінальної експлуатації\nЛексичні паралелізми утворені, як правило, через наявність кількох іншомовних варіантів, по – друге, через намагання українських мовознавців – термінологів і правників запропонувати найбільш адаптовані до умов практики термінологічні відповідники. У підсумку це і створює проблему, яка програмується на далеку перспективу. Адже через поширений характер сучасної злочинності взаємозв'язки держав світу триватимуть і поглиблюватимуться. Однак номінації однієї і тієї ж злочинної дії різними за фонетичним складом, за походженням термінами не сприятимуть установленню співпраці представників силових структур різних держав і швидкому їх порозумінню.\nОтже, у міжнародній практиці наявний різнобій у використанні термінів на позначення одного і того ж поняття. На нашу думку, критерієм відбору того чи іншого терміна має бути принцип уніфікації, і якщо мова йде про злочинність, що поширюється поза межі держави, то номінація тих чи інших понять особливо має враховувати принцип інтернаціоналізації, адекватної співвіднесеності із термінами, що наявні в міжнародній практиці. Цим можна уникнути семантичної ізольованості кожної мови, неоднакових асоціативних відтінків у сприйнятті термінів, їх тлумачень, а найголовніше - удосконалити переклад спеціальних правничих текстів з однієї мови на іншу.\nБ.Антоненко-Давидович. Як ми говоримо. – К: Либідь, 1991. – С.53.\nРосійсько-український словник: сфера ділового спілкування. / Укл. Тараненко О.О., Брицин В.М. – К, 1996. – С.157.\nТам же. - С.639.\nАнтоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. – К.: Либідь, 1991. – С.113.\nПанько Г.І., Кочан І.М., Мацяк Г.І. Українське термінознавство. —Львів: Світ, 1994.-214с.\nЗакон України про міжнародні договори України // Україна в міжнародно-правових відносинах. Боротьба зі злочинністю та взаємна правова допомога. - К.: Юрінком, 1996. - 1165с.\nНауково-практичний коментар Кримінального кодексу України від 5 квіт. 2001 / За ред. М. 1.Мельника, М.І.Хавронюка. – К.: Каннон, 2002. 1104с.\nOxfоrd Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford University Press, 1989. – 1579 c.\nБольшой русско-немецкий словарь. - М.: Рус. яз., 2001. 1302с.\nНемецко-русский словарь. - М.: Рус. яз., 1992. - 871с.\nК.А.Ганшина. Французско-русский словарь. - М.: Рус. яз., 1977. - С.189, 173, 315.\nВ.Б.Бурбело, Г.Ф.Венгреновська. Словник французько-український, українсько-французький. – К.: Ірпінь, 1994. – С.37, 106.\nУкраїнський правопис і наукова термінологія: історичні концепції та реалії сьогодення.—Львів, 1996.\nПроблеми української науково-технічної термінології. —Львів, 1993.\nДив.: Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. - М., 1989. -\nДив.: Головин Б.Н. Основы культуры речи. – М., 1988.\n1 АртикуцаН. Проблеми і перспективи вивчення юридичної термінології / Українська\nтермінологія і сучасність. — К., 1977. — С. 53.\n2 3 а й ц е в Ю. Проект цивільного кодексу України як основа для розбудови української правничої\nтерміносистеми / Проблеми правопису і термінології. — К., 1997. — С. 51.\n3 Русско-украинский словарь. — К., 1976. — С. 154.\n4 Російсько-український словник: сфера ділового спілкування. — К., 1996. — С. 50.\n5 Російсько-український словник. — С. 260.\n6 Словник української мови: В 11-ти тт. - К., 1970-1980.'- Т. 2. - С. 395.\nТворчий підхід до викладання курсу «українська мова та культура мовлення» майбутнім інженерам-механікам постановка проблеми\nОнкретної людини як творчої особистості з притаманними їй національно-культурними й світоглядними пріоритетами, виховання молоді,...\nДокумент — основний вид ділового мовлення, що фіксує та передає інформацію, підтверджує її достовірність, об'єктивність


Повідомлення про фотосинтез і його роль\nНа Землі живе безліч живих істот – птиці, риби, різні комахи, плазуни, ссавці та інші, в тому числі і людина. І майже всі вони дихають киснем – газом, що дає життя живому і мертвому – вулканам і пожеж, газом, який споживають все, виділяючи непридатний для дихання вуглекислий газ! Так звідки ж він береться в атмосфері планети?\nНасправді рослини, що мешкають на планеті, як раз і будують себе з вуглекислого газу. Вірніше, не самим газом, а вуглецем, що містяться в ньому. Формула вуглекислого газу СО2, де С – вуглець, що йде на харчування рослин, а О2 – дві молекули кисню, що виділяються рослиною назад в атмосферу. Виходить, що всі рослини планети не тільки споживають кисень для власного дихання, але і виробляють його для всіх.\nЩо забезпечує фотосинтез?\nУ клітинах зелених частин рослин містяться особливі органели – хлоропласти, саме вони відповідають за фотосинтез. У них під впливом світла вуглець з вуглекислого газу розпадається на кисень, що виділяється в атмосферу, і вуглеводи, що залишаються в рослині в якості будівельного матеріалу. З них і складається рослина, в тому числі і плоди, які вживаються в їжу. У темряві процес фотосинтезу не відбувається, навпаки, рослина споживає кисень, як і майже всі живі істоти, і не росте. Тому людина в малосонячних регіонах забезпечує штучне освітлення культурних рослин, що дозволяє отримувати хороші врожаї. Крім того, тривале перебування в темному закритому приміщенні з безліччю рослин може бути небезпечно.\nХлоропласти містять спеціальний пігмент – хлорофіл, який вбирає в себе хвилі сонячного променя, відображаючи зелену частину спектру, тому рослини здаються нам переважно зеленими. Саме з його участю під впливом сонячного світла невідчутний вуглекислий газ розкладається на кисень і твердий вуглець, який під впливом різних пігментів з’єднується з іншими газами і становить вуглеводи і цукор, з яких і складається рослина.\nКрім рослин, фотосинтезом можуть займатися деякі види бактерій, так само, як і рослини, які харчуються сонячним світлом.\nДеякі тварини, що мають зелене шерсть, теж носять з собою хлорофіл, але він належить бактеріям, які живуть всередині шерстинок.\nКрім хлорофілу, в фотосинтезі беруть участь і інші пігменти, тому рослини мають різне забарвлення листя. Квіти і плоди хлоропластів не мають, а зелений колір викликаний необхідністю маскування незрілих плодів.\nПовідомлення про фотосинтез і його роль Посилання на основну публікацію\nПовідомлення на тему “Скати”