Готелі біля Starbucks Café - НАЙКРАЩІ ЦІНИ в ГОТЕЛЯХ Біля Району Балі Ресторани та кафе - в Індонезія\nПошук готелів біля Starbucks Café\nДіскавері Торговий центрKута площаБалі КолекціяСувакаті торговий центрБалі Галерея МоллБалі Кута ГалереяКаррефур Сансет РоадПаді Торговий центрБонжол Карефор ІмамЦелук Вілдеж- Срібло та золотоПлаза Балі Дьюті ФріМас Віледж - різьбярі по деревуСупернова\nВідобразити найбільш популярні 13 Популярні на даний момент в Балі Kuta Paradiso Hotel Kartika Plaza Street Делюкс з виглядом на океан заброньованих 2 хвилин, 42 секунд тому The Kuta Beach Heritage Hotel Jl. Pantai Kuta, Br. Pande Mas Класичний з великим двоспальним ліжком заброньованих 6 хвилин, 37 секунд тому The Club Bali Private Pool Villa Jl. Laksmana, Basangkasa 3 спальнева вілла з басейном заброньованих 6 хвилин, 45 секунд тому Songlambung Beach Huts Song Lambung Beach - Lembongan Делюкс з виглядом на океан заброньованих 9 хвилин, 10 секунд тому The Sun Hotel & Spa Legian Jl. Melasti, Lebak Bena No. 123 Півлюкс зі сніданком заброньованих 11 хвилин тому Вагомі причини бронювати з Agoda\nТакі місця, як Starbucks Café приваблюють мандрівників до Балі. Готельні номери пропонуються за найнижчими цінами на Agoda.com поблизу Ресторани та кафе. Знайдіть ідеальне проживання поблизу Starbucks Café, за вибором на ваш смак The Tirtha Inn Pondok Anyar та GERHANA Villa Kuta Bali. Використання безпечної форми онлайн-бронювання на Agoda.com для бронювання готелів поблизу визначних пам"яток таких як Starbucks Café є швидким та простим способом бронювання. Вибір варіанту проживання розташовано на нашій Балі сторінці міста зі зручними інструментами пошуку та детальною інформацією про готель. З більш ніж 150,000 готелями по всьому світу, дуже легко знайти потрібний готель через Agoda.com поблизу пам"яток, таких як Starbucks Café.\nГотелі біля Starbucks Café найближчий готель\nРозташований у чудовому районі Кута / Тубан, Hard Rock Hotel надає насолоду розташування в покупки, нічне життя, пляжний відпочинок у центрі Балі. Завдяки розташованню всього 10 km від центру міста, гості мають можливість насолоджуватися пам"ятками міста та визначними місцями. Чисте навколишнє спередовище та близькість до Kута площа, Kута Арт Маркет, Вотербум Парк придає цьому готелю особливого шарму. В Hard Rock Hotel, відмінний сервіс та чудові умови, щоб зробити ваш відпочинок незабутнім. Перебуваючи тут, гості мають можливість насолоджуватися цілодобове обслуговування номерів, обслуговування в номерах, ліфт, бізнес центр, конференц-зали. Увійдіть в один із 418 затишних номерів та втечіть від стресу із широким спектром зручностей, таких як приватний басейн, зона відпочинку, бездротовий доступ до Інтернету (безкоштовний), кондиціювання, письмовий стіл. Повний список місць розваг та відпочинку доступний для вас у готелі, включаючи ігрова кімната, сад, гаряча ванна, відкритий басейн, сауна. Якщо ви шукаєте комфортне та зручне місце проживання в Балі, Hard Rock Hotel замінить вам ваш рідний дім.\nРозміщений у пляжний відпочинок, покупки, нічне життя району міста Балі, Kodja Beach Resort забезпечує вам сприятливі умови для відпочинку від суєти дня. Всього у 1.0 Km від центру міста та у 2 km від аеропорта, цей 2-зірковий готель приваблює безліч туристів щороку. Рай для відпочинку та релаксації, готель запропонує вам повне оновлення всього в декількох кроків від найвидатнших пам"яток міста, таких як Kута площа, Kута Арт Маркет, Вотербум Парк. Kodja Beach Resort пропонує бездоганний рівень обслуговування та всі необхідні для туристів зручності. Цей готель пропонує численні послуги, щоб задовольнити потреби самих вибагливих гостей. Гості можуть обирати серед 30 номерів, кожен з яких випромінює атмосферу гармоніїї та світла. Чи ви є любителем фітнесу, чи просто шукаєту спосб розслабитися після напруженого робочого дня, вам буде запропоновані різні можливості вищого класу для відпочинку, такі як басейн (дитячий), водні види спорту (моторизовані), водні види спорту (немоторизовані), сад, відкритий басейн. Kodja Beach Resort є найкращим місцем для вашої зупинки у Балі.\nЯкщо ви турист чи подорожуєте у справах, Grand Inna Kuta володіє прекрасним вибором апартаментів в Балі. Саме звідси гості можуть насолоджуватися легким доступом до всього, що це чудове місто може запропонувати. Через безпосередню близкість до таких пам"яток, як Kута площа, Kута Арт Маркет, Вотербум Парк, відвідувачі просто полюблять його за це місцерозташування. Скористайтеся багатвом чудового сервісу та послуг у цьому Балі готелі. Цей готель пропонує численні послуги, щоб задовольнити потреби самих вибагливих гостей. В готелі є 321 розкішно обладнаних номерів, в кожному з яких є зона відпочинку, халати, туалетні засоби, доступ до Інтернету (безкоштовний), телефон. Готель пропонує вам безліч унікальних можливостей для відпочинку, таких як сад, відкритий басейн, тенісні корти, масаж, настільний теніс. Grand Inna Kuta є розумним вибором дл туристів до Балі, пропонуючи спокійно перебувати тут в будь-який час.\nЗручно розташований у Балі, Yulia Beach Inn Hotel є прекрасною базою для вивчення ціього жвавого міста. До центру міста всього лише 10 km a до аеропорта можна дістатися за 10 хвилин. Чисте навколишнє спередовище та близькість до Kута площа, Kута Арт Маркет, Консульство Нідерландів придає цьому готелю особливого шарму. В Yulia Beach Inn Hotel, відмінний сервіс та чудові умови, щоб зробити ваш відпочинок незабутнім. Цей готель пропонує численні послуги, щоб задовольнити потреби самих вибагливих гостей. Високоякісні послуги номера, такі як кімнати для некурців, послуга з перегляду фільмів в номері, телевізор з РК / плазмовим екраном, in room safe, фен, допоможуть вам зарядитися енергією після тривалого дня. Готель пропонує багате розмаїття можливостей для відпочинку, таких як сад, басейн (дитячий), відкритий басейн. Насолоджуйтеся високоякісними послугами та насправді престижним місцем розташуання в Yulia Beach Inn Hotel.\nПропозиція якісного житла в покупки, пляжний відпочинок, нічне життя району Балі, Mercure Kuta Bali є популярним вибором для ділових людей та туристів. Саме звідси гості можуть насолоджуватися легким доступом до всього, що це чудове місто може запропонувати. Чисте навколишнє спередовище та близькість до Kута площа, Kута Арт Маркет, Граунд Зеро Монумент придає цьому готелю особливого шарму. Скористайтеся багатвом чудового сервісу та послуг у цьому Балі готелі. Для комфорту та зручності гостей, готел пропонує сімейний номер, трансфер готель/аеропорт, прокат велосипедів, ліфт, сейфи. Проживання у готелі має високу ступінь комфортності, з зона відпочинку, балкон, кондиціювання, телевізор з РК / плазмовим екраном, холодильник у кожному номері. Готель пропонує фантастичні можливості, в тому числ відкритий басейн, спа-центр, сад, водні види спорту (немоторизовані), які допоможуть вам розслабитися після напруженого дня у місті. Mercure Kuta Bali є ідеальним місцем для туристів, які шукають шарм, комфорт та зручність у Балі.\nРозташований у чудовому районі Кута / Тубан, Bali Diva Hotel надає насолоду розташування в пляжний відпочинок, нічне життя, покупки у центрі Балі. Саме звідси гості можуть насолоджуватися легким доступом до всього, що це чудове місто може запропонувати. Через безпосередню близкість до таких пам"яток, як Kута площа, Kута Арт Маркет, Граунд Зеро Монумент, відвідувачі просто полюблять його за це місцерозташування. Скористайтеся багатвом чудового сервісу та послуг у цьому Балі готелі. Готель пропонує доступ до широкого спектру послуг, таких як сейфи, паркування автомобіля службовцем готелю, обмін валют, зона для паління, пральня. Крім того, всі номери оснащені такими зручностями, як бездротовий доступ до Інтернету (безкоштовний), кондиціювання, супутникове / кабельне телебачення, зона відпочинку, звукоізоляція, щоб задовольнити потреби найвибагливіших клієнтів. Місця для відпочинку та розваг у готелі, що влючають у себе сад, відкритий басейн, призначені для втечі від сьогодення та релаксації. Bali Diva Hotel є найкращим місцем для вашої зупинки у Балі.\nЗнходиться в Кута / Тубан, Puri Asih Hotel є відмінним місцем для вивчення Балі і його околиць. До шумного центру міста всього 6.3 km. Завдяки своєму зручному розташуванню, готель пропонує вам легкий доступ до визначних місць, які варто оглянути. Пропоновані послуги у Puri Asih Hotel, забезпечує приємне перебування для гостей. Кращі характеристики готелю включають вітальня, пральня, ресторан, бездротовий доступ WiFi , сейфи. Крім того, всі номери оснащені такими зручностями, як душ, фен, телевізор з РК / плазмовим екраном, балкон, ванна, щоб задовольнити потреби найвибагливіших клієнтів. Чи ви є любителем фітнесу, чи просто шукаєту спосб розслабитися після напруженого робочого дня, вам буде запропоновані різні можливості вищого класу для відпочинку, такі як відкритий басейн, сад. Незалежно від мети вашого візиту, Puri Asih Hotel є відмінним вибором для вашого перебування в Балі.\nПропозиція якісного житла в пляжний відпочинок, покупки, нічне життя району Балі, The Kuta Beach Heritage Hotel є популярним вибором для ділових людей та туристів. Саме звідси гості можуть насолоджуватися легким доступом до всього, що це чудове місто може запропонувати. Чисте навколишнє спередовище та близькість до Kута площа, Kута Арт Маркет, Граунд Зеро Монумент придає цьому готелю особливого шарму. Пропоновані послуги у The Kuta Beach Heritage Hotel, забезпечує приємне перебування для гостей. Перебуваючи тут, гості мають можливість насолоджуватися зона для паління, додаткові умови для осіб з обмеженими можливостями, сейфи, обслуговування в номерах, консьєрж. The Kuta Beach Heritage Hotel має 159 спальних номерів, вся обстановка забезпечить вам такі зручності, як халати, міні-бар, телефон, in room safe, ванна. Готель пропонує фантастичні можливості, в тому числ фітнес-центр, відкритий басейн, спа-центр, які допоможуть вам розслабитися після напруженого дня у місті. The Kuta Beach Heritage Hotel є розумним вибором дл туристів до Балі, пропонуючи спокійно перебувати тут в будь-який час.\nЯкщо ви турист чи подорожуєте у справах, Ida Hotel володіє прекрасним вибором апартаментів в Балі. До центру міста всього лише 10 km a до аеропорта можна дістатися за 15 хвилин. Для туристів, які хотять прогулятися, Kута площа, Kута Арт Маркет, Консульство Нідерландів тільки деякі з визначних пам"яток, доступних для відвідування. Ida Hotel пропонує бездоганний рівень обслуговування та всі необхідні для туристів зручності. Перебуваючи тут, гості мають можливість насолоджуватися сейфи, ресторан, автостоянка, бездротовий доступ WiFi , пральня. Гості можуть обирати серед 54 номерів, кожен з яких випромінює атмосферу гармоніїї та світла. Протягом дня ви можете насолоджуватися релаксуючою атмосферою з сад, масаж, басейн (дитячий), гаряча ванна, відкритий басейн. Зі зручим місцем розташування та безліччю можливостей, Ida Hotel займає перше місце у багатьох відношеннях..\nЗбудований в 2010, AP Suite & Apartment є відмінним доповненням Балі і класним вибором для туристів. Саме звідси гості можуть насолоджуватися легким доступом до всього, що це чудове місто може запропонувати. Відвідвачі готелю можуть насолоджуватися туром по визначним місцям міста: Kута площа, Kута Арт Маркет, Граунд Зеро Монумент. В AP Suite & Apartment, робиться все можливе для того, щоб гості відчували себе комфортно. Для цього готель пропонує найкращі послуги та умови. Перебуваючи тут, гості мають можливість насолоджуватися сейфи, пральня, прокат велосипедів, екскурсії, ресторан. Проживання у готелі має високу ступінь комфортності, з балкон, кондиціювання, холодильник, бездротовий доступ до Інтернету (безкоштовний), міні-кухня у кожному номері. Відкритий басейн , масаж готелю є ідеальним місцем для вдпочинку після напруженого дня. Чудові визначні місця та відмінне місце розташування AP Suite & Apartment - ідеальна база для приємного перебування в Балі.\nLa Walon Hotel, знаходиться в Кута / Тубан, Балі, і є популярним вибором туристів. Саме звідси гості можуть насолоджуватися легким доступом до всього, що це чудове місто може запропонувати. Рай для відпочинку та релаксації, готель запропонує вам повне оновлення всього в декількох кроків від найвидатнших пам"яток міста, таких як Kута площа, Граунд Зеро Монумент, Kута Арт Маркет. Пропонуючи гостям широкий спектр послуг та чудовий сервіс, La Walon Hotel прагне зробити ваше перебування максимально комфортним. Трансфер готель/аеропорт, газети, конференц-зали, обслуговування в номерах, пральня - це лише кілька характеристик, які відрізняють La Walon Hotel від багатьох інших у цьому місті. Високоякісні послуги номера, такі як internet access – wireless, фен, бездротовий доступ до Інтернету (безкоштовний), холодильник, письмовий стіл, допоможуть вам зарядитися енергією після тривалого дня. Готель пропонує вам прекрасні місця для відпочинку та розваг, такі як сад, масаж, відкритий басейн, басейн (дитячий) , щоб зробити ваше перебування тут дійсно незабутнім. Відкрийте для себе привабливе поєдання професійних послуг та приємного обслуговування в La Walon Hotel.\nЯкщо ви турист чи подорожуєте у справах, LA Inn Kuta володіє прекрасним вибором апартаментів в Балі. Саме звідси гості можуть насолоджуватися легким доступом до всього, що це чудове місто може запропонувати. Дуже просто діястатися від готелі до таких визначних пам"яток міста, як Kута площа, Граунд Зеро Монумент, Kута Арт Маркет. Пропонуючи гостям широкий спектр послуг та чудовий сервіс, LA Inn Kuta прагне зробити ваше перебування максимально комфортним. Кращі характеристики готелю включають трансфер готель/аеропорт, автостоянка, пральня, паркування автомобіля службовцем готелю, кафе. Крім того, всі номери оснащені такими зручностями, як кондиціювання, балкон, супутникове / кабельне телебачення, душ, телевізор з РК / плазмовим екраном, щоб задовольнити потреби найвибагливіших клієнтів. Готель пропонує вам прекрасні місця для відпочинку та розваг, такі як відкритий басейн , щоб зробити ваше перебування тут дійсно незабутнім. Незалежно від мети вашого візиту до Балі, LA Inn Kuta є відмінним місцем для вашого перебування.\nІдеальний для розваг і релаксу Kutabex Beach Front Hotelзнаходиться на території Кута / Тубан Балі. Всього у 10.3 km від центру міста та у 12.6 km від аеропорта, цей 3-зірковий готель приваблює безліч туристів щороку. Завдяки своєму зручному розташуванню, готель пропонує вам легкий доступ до визначних місць, які варто оглянути. В Kutabex Beach Front Hotel, відмінний сервіс та чудові умови, щоб зробити ваш відпочинок незабутнім. Кращі характеристики готелю включають обслуговування в номерах, ліфт, автостоянка, бездротовий доступ WiFi , вітальня. Атмосфера Kutabex Beach Front Hotel знаходить своє відображення у кожному номері. кавоварки/чаєварки, супутникове / кабельне телебачення, телевізор з РК / плазмовим екраном, кімнати для некурців, душ -.лише декілька послуг, що знаходяться у вашому повному розпорядженні. Повний список місць розваг та відпочинку доступний для вас у готелі, включаючи масаж, спа-центр. Kutabex Beach Front Hotel є ідеальним місцем для туристів, які шукають шарм, комфорт та зручність у Балі.\nЯкщо ви шукаєте готель, що зручно розташований у Балі, то не шукайтенічого, окрім Rabasta Angkul Angkul Beach Inn Kuta. До шумного центру міста всього 0,2 km. Завдяки своєму зручному розташуванню, готель пропонує вам легкий доступ до визначних місць, які варто оглянути. Пропоновані послуги у Rabasta Angkul Angkul Beach Inn Kuta, забезпечує приємне перебування для гостей. Готель пропонує доступ до широкого спектру послуг, таких як паркування автомобіля службовцем готелю, кафе, цілодобова рецепція, хімчистка, бездротовий доступ WiFi . Rabasta Angkul Angkul Beach Inn Kuta має 20 спальних номерів, вся обстановка забезпечить вам такі зручності, як душ, телевізор з РК / плазмовим екраном, кондиціювання, безкоштовна бутильована вода, зона відпочинку. Місця для відпочинку та розваг у готелі, що влючають у себе сад, відкритий басейн, призначені для втечі від сьогодення та релаксації. Rabasta Angkul Angkul Beach Inn Kuta є найкращим місцем для вашої зупинки у Балі.\nПризначений як для ділових поїздок, так і для відпочинку, Kuta Puri Bungalow and Spa ідеально розташований у Кута / Тубан; одному з найпопулярніших районів міста. До центру міста всього лише 6.9 km a до аеропорта можна дістатися за 16 хвилин. Завдяки своєму зручному розташуванню, готель пропонує вам легкий доступ до визначних місць, які варто оглянути. Kuta Puri Bungalow and Spa пропонує також багато можливостей для покращення вашого перебування в Балі. Цей готель пропонує численні послуги, щоб задовольнити потреби самих вибагливих гостей. Гості можуть обирати серед 79 номерів, кожен з яких випромінює атмосферу гармоніїї та світла. Готель пропонує вам безліч унікальних можливостей для відпочинку, таких як масаж, спа-центр, відкритий басейн, сад. Kuta Puri Bungalow and Spa є найкращим місцем для вашої зупинки у Балі.\nЯкщо ви приїхали до Балі, в Asana Agung Putra Hotel Bali ви відчуєте себе як удома, де пропонуються апартаменти високої якості і відмінний сервіс. До шумного центру міста всього 21 km. Цей сучасний готель розташований безпосередньо біля таких визначний пам"яток, як Kута площа, Kута Арт Маркет, Граунд Зеро Монумент. Пропоновані послуги у Asana Agung Putra Hotel Bali, забезпечує приємне перебування для гостей. Ви можете насолоджуватися у готелі підібраними характеристиками топ-класу, такими як трансфер готель/аеропорт, автостоянка, безкоштовний Wi-Fi у всіх номерах, бар біля басейну, сімейний номер. всі номери оснащені всіма зручностями для забезпечення максимального комфорту. Масаж, відкритий басейн, більярд, спа-центр, сад готелю є ідеальним місцем для вдпочинку після напруженого дня. Незалежно від мети вашого візиту, Asana Agung Putra Hotel Bali є відмінним вибором для вашого перебування в Балі.\nЯкщо ви шукаєте готель, що зручно розташований у Балі, то не шукайтенічого, окрім Maharani Beach Hotel. Готель знаходиться недалеко від центру міста: всього 0.0 Km, і дорога до аеропорту займає близько 15 хвилин. Також дуже легко добратися до Kута площа, Kута Арт Маркет, Граунд Зеро Монумент. Maharani Beach Hotel пропонує також багато можливостей для покращення вашого перебування в Балі. Декілька характеристик готелю - ліфт, сейфи, консьєрж, бар, бар біля басейну. Maharani Beach Hotel має 70 спальних номерів, вся обстановка забезпечить вам такі зручності, як балкон, зона відпочинку, кімнати для некурців, in room safe, холодильник. Готель пропонує вам прекрасні місця для відпочинку та розваг, такі як відкритий басейн, масаж, спа-центр , щоб зробити ваше перебування тут дійсно незабутнім. Чудові визначні місця та відмінне місце розташування Maharani Beach Hotel - ідеальна база для приємного перебування в Балі.\nЯкщо ви шукаєте готель, що зручно розташований у Балі, то не шукайтенічого, окрім Kuta Angel Hotel. Готель розташований в 12.8 Km від центру міста і надає можливість легкого доступу до найважливіших визначних місць. Для того, щоб оглянути всі визначні місця та місцеві пам"ятки, вам не потрібно далеко ходити, оскільки готель знаходиться недалеко від Kута площа, Kута Арт Маркет, Консульство Нідерландів. Пропонуючи гостям широкий спектр послуг та чудовий сервіс, Kuta Angel Hotel прагне зробити ваше перебування максимально комфортним. Гості готелю можуть на місці насолоджуватися такими можливостями як консьєрж, прокат велосипедів, сімейний номер, оренда авто, трансфер. Атмосфера Kuta Angel Hotel знаходить своє відображення у кожному номері. фен, безкоштовна бутильована вода, посудомийна машина, телебачення, телефон -.лише декілька послуг, що знаходяться у вашому повному розпорядженні. Місця для відпочинку та розваг у готелі, що влючають у себе масаж, відкритий басейн, спа-центр, призначені для втечі від сьогодення та релаксації. Насолоджуйтеся високоякісними послугами та насправді престижним місцем розташуання в Kuta Angel Hotel.\nЯкщо ви шукаєте готель, що зручно розташований у Балі, то не шукайтенічого, окрім favehotel Kuta Square. Всього 2 km, від цього 3-зіркового готелю дуже легко дістатися до аеропорту. Для того, щоб оглянути всі визначні місця та місцеві пам"ятки, вам не потрібно далеко ходити, оскільки готель знаходиться недалеко від Kута площа, Kута Арт Маркет, Консульство Нідерландів. Favehotel Kuta Square пропонує бездоганний рівень обслуговування та всі необхідні для туристів зручності. Обслуговування в номерах, автостоянка, ресторан, ліфт, пральня - це лише кілька характеристик, які відрізняють favehotel Kuta Square від багатьох інших у цьому місті. В готелі є 95 розкішно обладнаних номерів, в кожному з яких є письмовий стіл, фен, телефон, сейф для портативного комп'ютера, кавоварки/чаєварки. Повний список місць розваг та відпочинку доступний для вас у готелі, включаючи басейн (дитячий), критий басейн. Незалежно від мети вашого візиту до Балі, favehotel Kuta Square є відмінним місцем для вашого перебування.\nВідремонтований в 2010, Kuta Beach Club Hotel & Spa гарантує своїм гостям приємне перебування у Балі як під час ділових поїздок, так і для відпочинку. 5 km від шумного центру міста, цей 3-зірковий готель має відмінне розташування і надає доступ до найбільших видатних пам"яток. Для туристів, які хотять прогулятися, Kута площа, Kута Арт Маркет, Вотербум Парк тільки деякі з визначних пам"яток, доступних для відвідування. Kuta Beach Club Hotel & Spa пропонує також багато можливостей для покращення вашого перебування в Балі. Кращі характеристики готелю включають догляд за дитиною, обмін валют, безкоштовний Wi-Fi у всіх номерах, ресторан, обслуговування в номерах. Атмосфера Kuta Beach Club Hotel & Spa знаходить своє відображення у кожному номері. кавоварки/чаєварки, туалетні засоби, холодильник, бездротовий доступ до Інтернету (безкоштовний), супутникове / кабельне телебачення -.лише декілька послуг, що знаходяться у вашому повному розпорядженні. Готель пропонує фантастичні можливості, в тому числ відкритий басейн, спа-центр, настільний теніс, масаж, сад, які допоможуть вам розслабитися після напруженого дня у місті. Якщо ви шукаєте комфортне та зручне місце проживання в Балі, Kuta Beach Club Hotel & Spa замінить вам ваш рідний дім.\nHard Rock HotelIda HotelKodja Beach ResortKuta Angel HotelKuta Beach Club Hotel & Spa


Дзвінка Матіяш: В обставинах, у яких ми живемо, дуже просто написати сумну книжку - ZAXID.NET\nДзвінка Матіяш: В обставинах, у яких ми живемо, дуже просто написати сумну книжку\nIQ — Наталка Малетич, 17:55, 23 грудня 2012 0 0\n- Це не тільки мої спостереження, що в нас мало сміються. Набагато більше сміються у благополучному Відні. Київ чи Львів не входять у десятку міст, де людям найкраще жити. Тому, може, нехай книги роблять такі речі, щоб нам ставало світліше.\nМоїм особистим цьогорічним літературним відкриттям стала нова книжка Дзвінки Матіяш «Історії про троянди, дощ і сіль». Це проза психологічно насичена, світла і медитативна водночас. Персонажі історій западають у душу, до них хочеться повертатися, перечитуючи книжку. Творчий доробок Дзвінки Матіяш дуже гарно доповнює її перекладацька робота – завдяки письменниці маємо прекрасні переклади українською поезій отця Яна Твардовського, есеїстику Ришарда Капусцінського та Вітольда Шабловського.\nПро творчість та переклади, про те, скільки в героїнях від самої авторки і чи варто читати у школі Гаррі Поттера та якої літератури нам зараз бракує – в ексклюзивному інтерв’ю Дзвінки Матіяш для ZAXID.NET.\n– Дзвінко, розкажи, будь ласка, про створення твоєї останньої наразі книжки. Чому в ній поєдналися саме такі образи як троянди, дощ і сіль?\n– Деякі речі можна навмисне придумати, а деякі ні – вони стаються у житті. Був травень, я їхала метро, в тій частині, яка наземна, і йшов дощ, такий травневий дощ – знаєш, як вони пахнуть? Трохи вже літом, трохи весною. Вікна були відчинені, і пахло такою свіжістю. І тоді я подумала: «П'ятнадцять історій про дощ. От було б добре написати збірочку з такою назвою».\n– Ти вважаєш троянду найдосконалішою квіткою?\n– Я справді дуже люблю троянди. Інші квіти, звісно, теж люблю – іриси, гладіолуси і різні польові квіти. А троянди ще з дитинства видавались мені чимось таким довершено-красивим. Мої батьки вирощували троянди, і для мене то було справжнє чудо, коли кущ розцвітав квіткою. Але ідея про троянди також з’явилася якось несподівано і незалежно від мене, от подумалось, що може бути ще одна частина і то будуть історії про троянди.\n– Образ брата Заїки має прототип?\n– Був такий монах у Швейцарії, здається. Його називали брат Заїка, він хоч заїкався, але співав. Я про нього дізналася від чоловіка, але вже пізніше, після того, як я про це написала.\n- А для мене дуже близьким став образ Богородиці на велосипеді і водночас – дуже несподіваним.\n- Він і є дуже несподіваним. Моя подруга, київська художниця Наталка Пастушенко, показала мені цю ікону Богородиці на велосипеді – назвімо її іконою, бо для мене це таки ікона, хоч багато хто каже, що ікона виглядає інакше. І ця ікона дуже сильно мене зачепила. Хотілося дивитись на неї. Маленька її репродукція довгий час лежала в мене біля комп’ютера, а трохи пізніше написалося оповідання. Воно називається «Покровителька велосипедистів». Згодом ми говорили з Наталкою, яка ілюструвала книжку, як, зрештою, і «Казки П’ятинки» – в нас такий тандем, – що це справді якесь трохи диво, що один мистецький твір впливає на появу іншого. Коли оповідання викликає ілюстрацію, колись навпаки – і це дуже гарно. Ми дуже хотіли, щоб Богородиця була у книзі.\n– Багато з цих історій присвячені друзям. Чому це для тебе важливо – присвячувати друзям?\n– Чому важливо? Тому що вони велику роль у моєму житті відіграють. Друзі-письменники (і не-письменники) – це дуже велика підтримка для мене, вони читають, радять і кажуть писати далі. І ці слова потрібно чути, щоб мати сили робити далі те, що робиш. Тому мені хотілося, щоб у «дощовій» частині книжки були знаки цієї дружби, щоб вона їх об’єднувала. Навіть з’явилася думка зібрати усіх цих друзів колись за одним столом, це була б така вечеря пост-євангельська. Не знаю, чи колись цей задум реалізується, але часом достатньо про це помріяти.\n– Коли перечитати усі твої книжки, то впадає у вічі, що зовсім інший стиль в «Історіях про троянди, сіль і дощ», аніж у перших двох. З чим це пов’язано?\n– Мені стало більше років (усміхається – ред.). Не можна ж писати постійно однакові книжки. Це такий певний ризик, що може закінчитися програшем для автора. Може виникнути багато повторів, котрі не дають вже ніякого ефекту. І річ не в тому, що я вже так не відчуваю тепер – багато речей відчуваю точнісінько так само. Але коли тобі двадцять і коли тридцять – ти багато що справді відчуваєш по-різному, бо досвід інший.\n– Багато у ліричних героїнях від тебе?\n– Відсотків п’ятдесят.\n– Твої «ранні» героїні такі внутрішньо загублені, а герої «Історій…» – дуже гармонійні.\n– Мабуть, це добре – прийти до гармонії. Василь Герасим’юк називає мої першу і другу книжки романами становлення і пошуку. І я думаю, це справді так. Тоді для мене був направду дуже важкий час – померла мама, я вчилася в Любліні. І дуже гостро відчувала, що таке втрачати. Дуже багато тоді було втрат близьких людей, і знову ж таки, в тому Любліні – самотності. Все-таки то чужа країна, і коли ви там живете довго, з дня у день, коли ви там не гість – тоді все дуже загострюється. І мабуть, то справді закономірно, що коли пошук і становлення закінчуються, то приходить щось інше. Я не знаю, коли з’являється справжня мудрість, треба ще років десять (або й більше) прожити. Але от зараз справді є гармонія всередині – така, якою можна ділитися з іншими. Як, зрештою, і тим попереднім досвідом – він теж потрібен, бо той, хто читає у вісімнадцять ті тексти, знайде, на що опертися. Навіть якщо це буде щось болісне, людина подібно переживає ці речі.\nХтось мені казав, що в «Історіях про троянди, дощ і сіль» – багато щастя. Цього люди прагнуть – і воно тішить. Це не тільки мої спостереження, що в нас мало сміються. Набагато більше сміються у більш заможному Відні. Київ чи Львів не входять у десятку міст, де людям найкраще жити. Тому, може, нехай книги роблять такі речі, щоб нам ставало світліше. Якоїсь миті я відчула, що в тих обставинах, в яких ми живемо, в тому, що діється навколо, дуже просто написати сумну книжку. А таку книжку, в якій би була радість – набагато важче. І тому мені тепер хочеться писати радісні книги. Не скажу, що там зовсім не буде печалі, буде – так, як і в житті, але хочеться, щоб життя було радісне, світле, а ще – дуже творче.\n– У цій книжці Бог відчувається як дуже близький. Чи в житті в тебе теж так?\n– У житті бувають такі періоди, коли Бога не відчуваєш дуже близько. Але ж знову таки – питання у Богові чи в мені? Це питання дистанції–недистанції – моя, очевидно, проблема. Але часом є такі досвіди – вони як спалахи, і ви раптом розумієте, що раю навколо нас так багато! Інша річ, чи ви зумієте їх втримати, зафіксувати. І останнім часом я часто думаю про те, що багато чого можна подолати сміхом, потрібно зуміти вчасно усміхнутися. Інша річ, чи я особисто це вмію? Не завжди, але дуже хочеться. І в тому сенсі мені нарешті стала зрозуміла фраза отця Яна Твардовського про те, що Бог усміхнутий.\nТепер я, здається, знаю, про що йдеться. Тоді мені то просто шалено сподобалося, а тепер я нарешті розумію, як це. А від часу перекладу вже минуло, мабуть, років шість. Певні речі приходять тоді, коли мають прийти.\n– Я саме хотіла розпитати про особу отця Твардовського і про досвід праці над перекладом його поезії.\n– Про особу отця Яна Твардовського я більше знаю із книг, з інтерв’ю, з прочитаного. Ті наші кілька зустрічей були доволі короткими, я відчувала, що не варто старшу і досить нездорову людину мучити розпитуваннями. Просто задовольнити свою цікавість – приємно, але не зовсім коректно. Я порівняно нещодавно прочитала його біографію, її авторка – польська журналістка Магдалена Ґжибалковська. Ця книжка вважається сенсаційною, бо в ній нібито йдеться про невідомі сторони його життя. Ця книжка написана гарно і читається легко. Але не конче було оті «некрасиві» речі витягувати. Поганий настрій чи схильність до депресії – то не якась конче некрасива річ, бо в кого його не буває? Або балаган у кімнаті, чи що він погано одягнув перуку. Ну що тут такого? Або «співпраця зі службою безпеки». Служба безпеки з усіма намагалась нав’язати контакт, а Твардовський навіть не дуже добре розумів, хто до нього приходив. А їхні розмови теж були якісь нейтральні. Не було ніякої співпраці, ні на кого він не «стукав» – то все неправда, і ту справу потім закрили. Просто книжка у мене викликала дуже неоднозначне враження. Але були в ній і такі речі, що я подумала, що отець Твардовський дуже страждав у житті. І та радість, яка світиться в його віршах, є спробою подолати оту печаль. Це така терапія для себе. У нас часто так буває, що, лікуючи себе, лікуєш і інших. Горя у нього в житті було дуже багато. Той же досвід війни – він дуже тяжко переживав смерть близьких друзів, було важко зрозуміти, чому він живий, а вони – ні. Дівчина, яку він кохав, також загинула трагічно – здається, уся її родина в один день. Було дуже багато драм, трагедій в його житті.\nЙому важко було проповідувати – він боявся говорити перед аудиторією. Комплексував із того приводу, що він невисокий, непоказний, некрасивий. У нього був такий тихий невиразний голос із тенденцією до бубоніння, і ясна річ, що він не міг виголошувати блискучих проповідей – таких, як інші. Мабуть, тому він і говорив оті свої короткі проповіді для дітей на п’ять хвилин максимум. І на них потім приходило багато дорослих, бо то насправді були найліпші проповіді, кращі, ніж якісь півгодинні орації. Щоб так писати, треба багато вистраждати.\n– А як тобі працювалося над перекладами поезій о.Твардовського?\n– Я давно хотіла до цього взятися і дуже багато років не відчувала інтонації. Я пробувала робити деякі речі, довго шукала цю інтонацію, щоб його поезія зазвучала українською, і десь минуло два роки, поки я відчула, що вона зазвучала. Тоді я почала показувати ці переклади, читати, щоб почути якісь зауваження, виправити деталі, щоб то справді був переклад, а не підрядник. Але ці переклади справді зайняли довгий час – років п’ять на це пішло загалом.\n– А якщо порівняти працю над поетичними перекладами і прозовими, то що легше дається?\n– Проза – все-таки легше, просто масив роботи інший. З поезією важче, бо дуже важко поставити крапку – завжди здається, що можна ще міняти, ще вдосконалити.\n– На твою власну творчість переклади вплинули?\n– Василь Герасим’юк вважає, що саме переклади Твардовського позначилися на тематиці моєї останньої прози, також і казок. Якби не Твардовський – вона була б іншою, менш «прозорою». Мабуть, він має рацію.\n– Твої казки ніби призначені для дітей…\n– … та коли їх читаєш, розумієш, що далеко не все в них призначено для пересічної дитини, не для будь-якого віку… радше для читання з батьками. Ти писала їх для дітей чи все-таки ні?\n– Хоч ці казки писалися для конкретної дитини, в мене було таке враження, що я пишу їх для себе особисто, незважаючи на те, що в них був конкретний адресат. І мені було від цього дуже добре, хоч я і не певна, що щось подібне можна повторити. Може, так і не зможу більше написати.\n– Але, напевно, буде щось інше, може, роман?\n– Я би хотіла, щоб це теж була книга на межі між дитячою і дорослою. Насправді дуже добрі дитячі книги дорослі читають з великою радістю. Я перечитую Астрід Ліндґрен з великою радістю і теплом. Марію Парр я так само зможу перечитувати. Це для мене не зовсім книга для 8-10 років, як написано там на палітурці. Діти у 8 років там побачать одні проблеми, дитина у дванадцять – зовсім інші, а доросла людина – взагалі ціле море всього. Домінантним буде той прекрасний дитячий образ. Мені дуже хочеться написати книгу отакого типу.\nМені б хотілось також написати книгу про дівчинку Марту, яка є в «Історіях про троянди, дощ і сіль» – вона там такий об’єднальний образ. Ми навіть до презентації з Іванкою Крип’якевич виготовили закладки до книжки, які нібито вирізала Марта. Якщо раптом вдасться написати книгу про Марту, я буду дуже рада.\n- Переклади «Розмов з Єжи Новосельським» – то була твоя ідея чи пропозиція від видавництва? І «Імперія» Капусцінського, і репортажі про Туреччину Вітольда Шабловського?\n– Капусцінського перекласти запропонувало видавництво. І репортажі про Туреччину – теж. Новосєльський був ініціативою друзів.\nА ось у листопаді я завершила переклад книжки, яка була моєю особистою ініціативою. Це книжка Дороти Тераковської про дівчинку з синдромом Дауна. У перекладі вона зветься «Мишка», і має вийти в київському видавництві «Грані-Т» 2013 року. Чогось такого у нас точно немає. Добре, що це белетристика.\n– Це важливо – говорити в книжках про такі речі?\n– Так, важливо, тому що ми мало про них думаємо, якщо вони нас не торкаються особисто, або взагалі не думаємо. Ця дівчинка з синдромом Дауна народжується в родині надзвичайно заможних людей, які дуже довго робили кар’єру, щоб врешті дозволити собі народити дитину, в якої буде все – там і банковий рахунок, і всі можливості учитись, скажімо, в Кембриджі. І от народжується дитина, якій це все абсолютно не потрібне. Для батьків це страшна драма, для батька – взагалі крах усього. Адже він очікував спадкоємця, щоб йому передати усе. А для мами – теж драма, спершу вона хоче залишити дитину в пологовому будинку, але в останній момент не підписує папери. У пологовий будинок приходить волонтерка, яка теж має подібну дитину, і відмовляє мамів, щоб вони не покидали таких дітей, і каже їй, що діти – дар Бога. А ця жінка в той момент дуже нервує, бо що ж то за такий дар? Дар – то щось приємне. А з цією дитиною їй було страшно навіть в супермаркет піти, вихід між люди – то була для неї ціла драма. Дуже й дуже багато таких речей, де розумієш, що дуже важко це все сприймати як дар Бога, тому що він щось дуже не те подарував. Не знаю, як би я реагувала, напевне, для мене це було би також дуже важко.\n– Очевидно, й для багатьох.\n– Річ у тому, що ви з цією дитиною не поговорите, не зможете їй того найкращого передати. Багато чого вона не вмітиме взагалі. Тому й народжуємо дітей, що хочемо їм щось передати, маємо потребу їх навчати. Слухати улюблену музику, читати разом книгу. У цієї дівчинки в книзі – найважча форма хвороби, вона не досягає навіть тих мінімальних успіхів, які можна досягнути, працюючи за певною методикою. А вона взагалі може хіба що говорити окремі склади слів, які невідомо що значать, тобто нема отої віддачі. При цьому у цієї дівчинки дуже багатий внутрішній світ – але вона також не може ним поділитися – ні з батьками, ні з будь-ким іншим. Роман завершується смертю дівчинки, бо з її формою хвороби вона могла жити зовсім коротко, а в її батьків народжується інша дитина. І це вже дійсно дитина, яку вони сприймають як Божий дар – вони не планують для неї ні банкового рахунку, нічого. Вони починають жити з іншими цінностями, тобто та перша дитина для них справді була даром, завдяки якому вони стали зовсім іншими людьми.\n– По суті, ми й не маємо поняття ні про потреби таких людей, ні про спосіб спілкуватися з ними.\n– Не маємо. У мене був досвід, завдяки Маріянні Кіяновській і «Великому їжаку» – серед інших поїздок ми були на читаннях в реабілітаційному центрі «Джерело» у Львові, то була зустріч із неповносправними дітьми. Це був дуже непростий досвід для мене, але, можливо, саме завдяки йому я вирішила, що цю книгу таки треба перекладати, бо до того я просто думала про це. Було якесь таке відчуття трошки ляку, бо не знаєш, як вони будуть це сприймати, як вони сприймають взагалі. Але нас було багато – ми всі потроху читали, а згодом я зрозуміла, що для них має значення сам прихід гостей. Вони вам про це не скажуть словами, а покажуть якимось жестами. Вони нас так зворушили. Добре, що є такі люди, які знають, як можна з такими дітьми працювати, присвячують їм життя.\nТе, що я можу зробити – перекласти книжку, щоб люди читали, і прийти на такі читання. У тому центрі є також інваліди на візках, але вони повносправні, вони навіть мають там літературну групу і казали, що мають поезію отця Твардовського і читали. Тобто, я зрозуміла, що Твардовський «працює» і працює там, де треба, і чудово, що він для них став тим, чим має стати.\n– Чи були в тебе якісь цікаві враження від спілкування з юними читачами?\n– Дуже приємно, коли дитина прочитала і запитує, чи буде книжка мати продовження, чи ще десь зустрінуться ці герої. Була дівчинка одна, яка написала свою історію про П’ятинку, і ми з нею листувалися. Загалом дуже приємно, коли зустрічаєшся з читачами – наприклад, бібліотека збирає дітей, і ти бачиш, що з цими дітьми працюють. Вони, може, ще й не усвідомлюють, як це на них впливає, але книга формує і часто робить людей кращими.\n– А ти як автор маєш якісь особливі способи утримувати дитячу увагу? От, наприклад, Бруно Ферреро розповідав, що дуже важко утримувати читацьку увагу, особливо дитячу, бо люди розучилися слухати історії. Є ж телевізор, комп’ютер, де все вже готове.\n– Знаєш, у мене немає телевізора. Саме з цією метою – щоб не заважав. Основна частина роботи тут за батьками, з дому – коли батьки розмовляють з дітьми, діляться, фантазують разом, то це вміння слухати історії є. А коли то вже зі школи починається, вас починають «дресирувати» – це нудно. «Буквар» – це нудно, для мене «Буквар» і «Читанка» були найтупішими книжками. Я не знаю, чому їх так компонували, для мене це дивно. Першу частину першого класу – бо всі не вміли читати, а я вміла – я просто читала, що хотіла. Щоправда, то швидко скінчилося. Тож культура читання – то дім. Школа нічого не мусить.\n– Що, на твою думку, варто вивчати у шкільній програмі з літератури?\n– Нехай у ній буде все, що написано, і кожен нехай читає, скільки зможе. Я не знаю, чи включати «Гаррі Поттера». Особисто мені Гаррі Поттер дуже сподобався, я тільки не певна справді щодо впливу, бо різні діти побачать там різне. Я читала таку антипоттеріану православної письменниці Юлії Вознесенської, ще до того, як читати Поттера. Я його прочитала тільки минулої зими, раніше в мене якось не доходили руки, я на це витратила тиждень і не могла зупинитися – це дуже класно написано в сенсі композиції, фантазії авторки, там немає ніяких неув’язок. А за що так сильно його критикували?\n– Поттеріані закидають, що в ній нема чітких орієнтирів, розмежувань між добром і злом.\n– У дорослому світі також немає чітких розмежувань. Не можна закидати того, як сам не живеш. Для мене це книга насамперед про дружбу, про любов. Мене не бентежило те, що вони літають на мітлах і чарують, тому що це книжка про інше – про сирітство, про те, якою драмою воно стає, про пошук ідентичності. Добро із злом там бореться, і перемагає все-таки добро. А в книжці Юлії Вознесенської – зовсім інші речі, вони цікаві, затягують, але там надто багато православних перегинів. Усе або-або, і немає іншої дороги. Нечесно це якось, недобре показувати, що якась дорога – єдина. Також як і християнство – це не єдиний шлях. У мене багато знайомих, які себе позиціонують як атеїсти, і серед моїх друзів – теж, але вони іноді роблять такі речі, що й мої знайомі християни так не зроблять, їм до цього ще дуже далеко, ще вчитися і вчитися. Важливо сьогодні, щоб цей світ був таким, як він задумувався, нам варто подумати про те, що ми тут робимо і для чого. Все, що пов’язане з релігійним фанатизмом, викликає у мене дуже різкий спротив, зрештою.\n– А коли б тобі довелося викладати дітям у школі літературу…\n– Не довелося б, я цього ніколи не робитиму.\n– Але уявімо таку ситуацію. То як би це варто було робити, про що розповідати, щоб зацікавити?\n– Ти бачила фільм – «Товариство мертвих поетів»? Там показано спосіб, який дуже хороший, а в результаті все закінчується дуже погано. Розповідається про гімназію, у ній сувора англійська система, і літературу там викладає дуже талановитий вчитель, до речі, випускник тієї ж гімназії. Він хоче вчити по-іншому, і на першому ж уроці каже вирвати сторінку з підручника, де йдеться про визначення поезії, бо вони вчитимуться інакше. Він дуже багато речей дітям відкриває, але закінчується тим, що один хлопчик вчиняє самогубство – не через вчителя, до речі, але всі вважають, що саме він спровокував це: малював перед дітьми химери, вони починали думати не про те, про що потрібно. А потрібно думати про те, щоб отримати освіту, яка дасть тобі спосіб заробляти на хліб. І його виганяють. Трагедія цього вчителя у тому, що він і сам не знає, чи винен він. Цей фільм дуже мене вразив – я його у 18 років дивилась, і була впевнена, що цей метод викладання правильний, і я би так викладала. Але тепер я вже в цьому не впевнена.\nЯ не знаю, як викладати літературу, певно, тому й не викладаю. Єдине, що я можу – це читати книжки і перекладати. Моя мама пропрацювала у школі все життя, і вона завжди казала, як не хоче, аби хтось із її дітей працював у школі. Я собі це так запам’ятала. Не в тому сенсі, що там низька зарплата і важко, а в тому, що у школі в «совку» треба було говорити дітям багато всяких фальшивих речей. Часто не можна було зробити того, що хочеш, часто не можеш до дітей «достукатися» – і це драматично. Підручники складають так, що читати їх неможливо. Тож і ясно, що діти не слухають. Треба шукати свій підхід, але як розповідати про щось, що є в шкільній програмі, а тобі особисто не подобається і байдуже? Важко обманювати себе та інших.\n– Що подобається тобі як читачу?\n– Мені дуже подобається дитяча література зараз – я справді її дуже багато читаю. Читаю Люсі Монтгомері – в мене була польською перекладена. Але перекласти Монтгомері – нереально. Діти це не читатимуть, то для них заважко. Я навіть сама ледь втримувалась, щоб не пропускати по 2-3 сторінки.\nМені дуже сподобалися – я їх польською читала – дівчачі повісті Луїзи Мері Елькотт. Щоправда, сучасному читачеві їх важко сприймати – там багато довжелезних описів. Тоді ж не було телевізора, і читати треба було довго, у книжці мало бути всього багато описано, так розтягнуто. Там дуже багато на релігійну тему, про Бога, тому її й не перекладали колись українською. Я читала англійською Френсіс Бернет, коли ще українських перекладів не було «Таємний сад» і «Маленька принцеса», а потім і українською читала. Марія Парр – це сьогодення, там динаміка, короткі речення, стиль не телеграфний, звісно, але динамічний.\n– Звідки таке захоплення саме дитячою літературою?\n– Усі дитячі книги, попри драми і перипетії, які в них є, – світлі. І саме цього світла так бракує. Мені справді хочеться читати – воно аж випромінює і так надихає. Та книжка про дівчинку із синдромом Дауна – також дуже світла попри дуже важкі сторінки. Взагалі з дітьми добре, вони правдиві, багато чого доброго роблять.\nОт у Іванки Крип’якевич ті двоє молодших дітей, яким 5 і 11 років, дуже люблять грати настільні ігри. Їх в них шалено багато, і ми грали з ними таку гру – «літературні листки», хтось її ще в 1920-х роках придумав. Так ви запам’ятовуєте твори, які написали письменники.\nА в нас так мало грають ігри. Щойно зустрічаються, відразу починають говорити про проблеми, про політику. А то, бувало, тільки сідаєш за стіл з гостями – і всі давай говорити про вибори, то вже до кінця обіду усі сидять з кислими мінами. Принаймні ми з чоловіком вирішили, що про політику за столом не розмовляємо, принаймні мені то псує апетит. Маємо до говоріння інше – про музику, про роботу, ми не чіпаємо того, що нас затягує в оту каналізацію. Якщо ми не можемо цього змінити, то навіщо про це постійно згадувати?\nЯ просто розумію, що я ж не стану розпинатися через закон про мови, самоспаленням теж не буду займатися, ходити на акції протесту я не можу. Один раз ми були з Богданою. Богдана відразу після цього, прийшовши додому, заснула, а я не могла заснути півночі, я зрозуміла, що, грубо кажучи, слухати матюки на адресу «донецьких бандитів» – то марна трата часу. Я вирішила, що не беру в цьому участі, я роблю своє, я не хочу, щоб мною маніпулювали. Я волію грати настільні ігри і сміятися, вірю, що це змінює простір. Буду краще перекладати Твардовського.\nПрикро те, що нами маніпулюють, і ми на це дуже ведемось – такі мозолі зачіпають, то як же не закричати і не кинутись напролом, при тому невідомо куди. Тому я – за настільні ігри. Настільна гра – це те, що є, коли нема телевізора чи комп’ютера. Справді, коли країна не з такими проблемами, як у нас, тоді можна думати про настільні ігри.\n– Що б іще хотілось перекласти?\n– Багато різного, але ж видавці не люблять ризикувати: все прораховують, чи піде воно на ринку. Я написала у «Грані-Т» про всі книжки Дороти Тераковської, які прочитала, і вони вибрали саме ту – про дівчинку із синдромом Дауна («Мишка»). Це тема така, що може зачепити багато речей, навіть можна уявити, як презентувати цю книжку, показати якісь фотографії, слайди. А там, де просто чарівні казки, гарні, з доброю мораллю – їх не зацікавили поки-що. Мені дуже сподобалась її ж (Тераковської – ред.) книжка «Донька чарівниці» – про дівчинку, яка має врятувати королівство свого батька.\nДзвінка Матіяш — українська письменниця, перекладачка. Має молодшу сестру Богдану Матіяш і старшу сестру Софію (Раду) Матіяш (яка вже багато років є черницею монастиря сестер студиток у Львові й також перекладає).\nУ 1995—2002 роках навчалась в Національному університеті «Києво-Могилянська академія».\nЗ 2002 по 2006 роки навчалася в аспірантурі у Європейському колегіумі польських та українських університетів (Люблін, Польща).\n«Реквієм для листопаду» (Київ: Факт, 2005).\n«Роман про батьківщину» (Київ: Факт, 2006).\n«Казки П'ятинки» (Київ: Грані-Т, 2010).\n«Історії про троянди, дощ і сіль» (Київ: Темпора, 2012).\nПереклади окремими книжками:\nАндрей Хадановіч. Листи з-під ковдри (Київ: Факт, 2002)\nЛеонід Плющ. У карнавалі історії. Свідчення (Київ: Факт, 2002)\nЯн Твардовський. Гербарій (Київ: Грані-Т, 2008)\nЯн Твардовський. Ще одна молитва (Київ: Грані-Т, 2009)\nЗбіґнєв Подґужец. Розмови з Єжи Новосєльським про мистецтво (Київ: Темпора, 2011)\nВітольд Шабловський. Убивця з міста абрикосів (Київ: Темпора, 2012)\nРишард Капусцінський. Імперія (Київ: Темпора, 2012)\nДорота Тераковська «Мишка» (готується до друку).


Справи Майдану: колишньому прокурору повідомили про підозру | ZMINA\nОфіс генерального прокурора повідомив про підозру за декількома статтями колишньому прокурору відділу столичної прокуратури, а наразі чинному адвокату.\nСлідство встановило, що 21 січня 2014 року колишній прокурор погодив повідомлення про підозру в масових заворушеннях двом незаконно затриманим учасникам Євромайдану. Згодом активістів заарештували. Чоловіку інкримінують незаконне перешкоджання проведенню зборів, мітингів, вуличних походів і демонстрацій, вчинене службовою особою, за попередньою змовою групою осіб. Також його підозрюють у зловживанні службовим становищем, службовому підробленні й залученні явно невинуватого до кримінальної відповідальності, поєднаному з обвинуваченням у скоєнні особливо тяжкого злочину.\nНагадаємо, що нещодавно двом ексберкутівцям оголосили підозри за ймовірну фальсифікацію доказів щодо майданівця. Правоохоронці надали свідомо неправдиві свідчення про нібито участь останнього в масових заворушеннях на Грушевського, що супроводжувалися знищенням майна. Через це майданівцю повідомили про підозру та взяли під варту за особливо тяжкий злочин, якого він не скоював.


3 причини, щоб цілуватися частіше\nВи навіть не уявляєте, яку величезну роль відіграють поцілунки в нашому житті. Який найкращий спосіб поліпшити взаємини зі своїм супутником життя або стати трішки щасливішими? Як щодо поцілунків? Щоденних поцілунків — не простих коротких чмоков, а тривалої ніжності?\nМи розповімо про три основних причини, щоб ви цілувалися як можна частіше.\nПоцілунок зміцнює сімейний союз\nПід час поцілунку час зупиняється або стає неактуальним. Ви посміхаєтеся. Ви завмирає. Проблеми, робота, діти зникають на мить, і залишаєтесь тільки ви удвох, без слів розмовляючи про кохання. У цей солодкий момент ви пропускаєте повз всі одноманітні моменти вашого життя і прочитаєте самі непомітні нюанси з губ вашого обранця.\nВід поцілунку не сховаєшся, тому зловіть вашого улюбленого людини в свої міцні обійми і поцілунок. Поцілуйте з почуттям, з толком, з розстановкою — і побачите, яким чудовим буде ефект для обох. До такого висновку прийшли вчені з усього світу. До того ж поцілунок не вимагає грошових витрат, не відніме багато часу, і за ним не потрібно доглядати — просто ідеальна річ у шлюбі!\nЯкщо вас не переконав перший аргумент, є і другий — це дуже корисно. Згідно з дослідженнями, поцілунок знижує кров’яний тиск, підвищує рівень ендорфінів і дофамінів (гормонів щастя і радості) і спалює калорії. Також він допомагає боротися з проблемами порожнини рота (ви виробляєте більше слини при поцілунку, а це природна чистка). Так що цілуйтеся кожного разу після їжі, знижуючи ризик виникнення карієсу. Ну і нарешті, нам просто добре на душі, коли ми цілуємося.\nЦе важливо для дітей\nБагато батьків намагаються не проявляти ніжність одне до одного на очах у дітей, щоб ті не відчували себе ніяково. І це логічно, до певного моменту. Але факт в тому, що дітям важливо бачити, що прояви любові батьків — це природно і чудово. Так що поцілунки дають можливість не тільки стати ближче один до одного, але і зміцнити сімейні цінності в довгостроковій перспективі. Своїм прикладом навчайте дитину проявляти любов, даєте йому відчуття того, що він є частиною міцною і люблячої сім’ї. Адже діти в подальшому будують свої власні сім’ї, ґрунтуючись саме на принципах батьків.\nНе забувайте частіше цілуватися. І обніматися. І говорити про кохання. Ці методи доступні кожному і допоможуть бути трішки щасливішими кожен день!


Валерій Грищук: "Поява критичної маси розумних людей – основа перетворення україни на справжню європейську державу"\nТала ПРУТКОВА, журналіст.\nАдже Грищук – далеко не типовий кандидат у нардепи. Почнемо з того, що в Університеті «Україна» Валерій Грищук уже давно, як то кажуть, свій. Із 2007-го року він очолює Центр високих технологій при університеті, й за цей час полюбився молоді та колегам завдяки професіоналізму й гарній вдачі. Кандидат фізико-математичних наук, доцент, розробник та ідейний натхненник численних екологічних проектів, автор наукової концепції про «живу» і «мертву» воду…\nВочевидь, не випадково його довіреною особою на цьогорічних виборах став Президент «України» Петро Таланчук, який щирою патріотичною промовою закликав присутніх «відділити зерна від плевели».\n– Ми пережили чимало розчарувань за час незалежності, – сказав Петро Михайлович. – На момент розвалу Союзу ми мали блискучі перспективи, засвідчені міжнародними експертами. На жаль, економічного прориву не сталось, і 20 років ми топчемося на місці. Найбільша наша проблема в тому, що в нас немає свідомої національної еліти. Народні депутати не відчувають високого патріотизму і відповідальності за свою країну. До влади прийшли „деребанщики”, які розтягують державне майно, не вклавши ані свого інтелекту, ані праці. На агітаційних білбордах читаєш: «Цей найкращий, а той – ще кращий!», людей купують за гречку, каву, цукерки…\nБудучи безпартійним, а, отже, не маючи за плечима грошовитих лобістів, Валерій Грищук на передвиборну агітацію мільйонів не витрачає. Та й до модної сьогодні критики опонентів не вдається. Натомість у його програмі прості і прозорі рішення, в яких відчувається бачення науковця, інтелігента.\nГрищук вважає можливим у стислі строки перетворити нині бідну і хвору Україну на державу заможних і здорових людей. Для цього він пропонує втілити в життя розроблену ним програму «Інтелект нації», головним завданням якої є відновлення і накопичення інтелектуального потенціалу. Метою програми є пошук талановитих дітей та надання їм можливості навчатися за рахунок бюджету.\nВ ефективності такої практики Валерій Грищук мав змогу переконатись, адже і сам колись вчився в Київській республіканській фізико-математичній школі, до якої потрапляли найталановитіші учні Союзу. Саме наукові досягнення «світлих голів», на думку Валерія Грищука, здатні вивести країну із заціпеніння і залежності. Адже нині держава потребує не законів, які відстоюють інтереси правлячої верхівки, а нових розробок у царині економіки, енергозбереження та екології.\nДо слова, чи не найбільш цікавим пунктом у програмі Валерія Грищука є пункт про покращення життя киян за допомогою води із профілактично-оздоровчими та антиоксидантними властивостями.\n– Київ офіційно визнаний найбруднішою столицею Європи, – говорить Валерій Грищук. – Тривалість життя скоротилась, зросла кількість онкологічних, алергічних, серцево-судинних захворювань. Все нові оздоровчі центри і лікарні лише засвідчують, що хвороби процвітають. Зараз ми маємо у столиці той самий Чорнобиль. Найбільше від негативних наслідків прогресу страждають люди, які працюють у закритих приміщеннях біля комп’ютерів – це школярі і студенти… Для того, щоб людина менше хворіла, їй потрібно відновлюватись. Цілющі, лікувальні властивості, необхідні сучасній людині, може мати питна вода. Адже вода – це значно більше, ніж рідина для пиття. Навіть лауреат Нобелівської премії вірусолог Люк Монтаньє наразі займається вивченням впливу води на молекулу людської ДНК. Він обіцяє навчитися лікувати водою аутизм, хворобу Паркінсона та ще багато недуг…\nПро воду для народу пан Грищук розповідав не голослівно. Він продемонстрував уже запатентовані в Україні диво-горошки, які можуть очистити брудну воду за лічені хвилини і перетворити її на цілющу рідину. В арсеналі наукових розробок кандидата в депутати знайшлися і спеціальні фільтри, і прилади для вимірювання ступеню забруднення води і навіть лійки для душу зі згадуваними очисними горошками. Всі ці ноу-хау Валерій Грищук пропонує зробити широко вживаними і тим самим «суттєво поліпшити стан здоров’я киян та підвищити середню тривалість їхнього життя.\n- Поява критичної маси розумних людей – носіїв інтелекту нації – в економічному та політичному житті є основною гарантією незворотності демократичних процесів у суспільстві, припинення корупційного свавілля чиновників усіх рангів і перетворення України на справжню європейську державу, – переконаний Валерій Грищук.


Після виставки « Korydor | журнал про сучасну культуру\nВалерій Сахарук\t6 Грудня 2017\nДипломат Фрипулья. PinchukArtCentre © 2017. Фотограф: Сергій Ільїн\nАвтокоментар Валерія Сахарука до курованої ним виставки “Федір Тетянич. Канон Фрипулья”, яка проходила в рамках Дослідницької платформи PinchukArtCentre з 17 червня по 15 жовтня 2017 року.\nМистецтво — це текст, який шукає контексту.\nНе пригадую, щоб читав тексти кураторів, написані про власну виставку після її закінчення, хоча й припускаю їх існування. Зазвичай вербальне поле проекту обмежується концепцією, анотацією, врешті інтерв’ю, а коли той стає публічним надбанням, естафета переходить до критиків і представників засобів масової інформації. Написати такий текст проблематично не лише з етичних міркувань; важливіша перешкода — звичайна авторська заангажованість, яка заважає стати на позицію іншого і поглянути на виставку збоку. Залишається поділитися думками, зауваженнями і спостереженнями, які супроводжували процес роботи над нею та з тих чи тих причин не ввійшли в публічний дискурс.\nЦитата з Кошута прозвучала не випадково. Гортаючи нотатки, зроблені під час визрівання задуму «Канону Фрипулья», наштовхнувся на означення, яке ввібрало сутність проекту: «Виставка ідеї, очищеної з лушпиння форми», — згадалося хрестоматійне Idea As Idea As Idea. Одразу слід застерегти від спроб зарахувати Федора Тетянича до категорії концептуального мистецтва, адже візуальні збіги «Канону» з формальними знахідками великого сучасника мають поверховий характер. Привид Джозефа Кошута з’явився набагато пізніше, коли вже було рішення показати тексти Тетянича крізь призму чорно-білої образності.\nЙдеться про Passagen-Werk (Documenta Flanerie), реалізовану Кошутом у червні 1992 року на Документі 9, — у двох довгих музейних анфіладах Neue Galerie в Касселі художник закрив твори, розташовані в них, полотном з ідентифікаційними написами (одні — білими літерами на чорному тлі, інші — чорними на білому). Інсталяція, метою якої було створити складну інтерпретаційну сітку, що складалася з тексту Вальтера Беньяміна, музейної експозиції та самої Документи, не мала нічого спільного з кураторським задумом «Канону Фрипулья», крім одного — чорно-білого знаменника. Ця формальна схожість не лише не завадила виставці в PinchukArtCentre досягти своєї мети, а й підкреслила її принципову відмінність від попередніх презентацій творчості українського художника.\nНе випадковою була й цитата з Курта Швіттерса, яка, мов камертон, прозвучала в першій залі виставки. Наведу розлогий фрагмент із популярного, але фахово обґрунтованого видання «Шедеври мистецтва ХХ століття»: «Merz — цим терміном <…> Швіттерс називав усе своє мистецтво. Був близьким до дадаїстів, <…> згодом розвинув справжню пристрасть до збирання всякого сміття — автобусних квитків, корків, зношених черевиків (Ганс Ріхтер продовжує цей ряд: «кожний конверт, упаковка, стрічка, знята з сигари, знищена підошва, шматок шнурівки, дріт, пір’їна, ганчірка — все, що хтось десь викинув, могло розраховувати на місце у його серці». — В. С.), створюючи “мистецтво з не мистецтва”. <…> За життя Швіттерс майже не здобув визнання. Лише останнім часом його величезний внесок у розвиток мистецтва було гідно оцінено». Замінивши прізвища художників, а Мerz — на Фрипулья, отримаємо характеристику Тетянича.\nПро паралелі між творчістю обох художників можна писати окреме дослідження. Місця, де вони оселялися або працювали довший час, перетворювалися на тотальний витвір мистецтва. Для Швіттерса такими були будинки в Ганновері, а згодом у Норвегії й Англії, для Тетянича — родинна садиба в Княжичах, хата в Гінцях, помешкання на Курганівській, майстерня на Перспективній. Ганс Ріхтер розповідає про ще одну характерну прикмету Курта Швіттерса: «Люди сміялися з нього, і Швіттерс хотів, щоб сміялися. Але також хотів, щоб знали, чому сміються. Однак робив усе зі смертельною повагою, і в цій двозначності приховувалася неймовірна сила Швіттерса». Думаю, коментарі тут зайві.\nПісля кураторської екскурсії Людмила Лисенко звернула увагу на вітчизняне джерело інспірацій, близьких образності проекту «Канон Фрипулья», — на теоретичні праці Валерія Ламаха. Більшість його схем побудовано на гармонійній рівновазі, взаємопроникненні білого і чорного. Ось один із прикладів: «Коло взаємодії двох начал (виникнення кольору)» починається «біло-чорним (єдністю. Кольором срібла (колір біотехносфер Тетянича! – В. С.)», у формуванні наступних конфігурацій чорне і біле відіграє домінантну роль, завершується коло констатацією «Все йде. Залишається біло-чорне». Власне, між цими полюсами й існує «повнота форми» («чистота білого / чистота чорного / була повнота форми»).\nПерша книга схем Валерія Ламаха під назвою «Коло знаків» закінчується поетичним фрагментом, який стосується ключової категорії філософії Федора Тетянича: «Є Один. / Є два. / Один завжди один. / Два завжди два. / Один може створити два. / Два не може створити Один. / Один це творець. / Два це світ. / Один це Вічність. / Два це Нескінченність». Безперечно, Тетянич не був знайомий ні з опублікованими 2015 року текстами Ламаха, ні з творчістю Швіттерса, та чи це важливо? Головне — співзвучність пошуків Тетянича вимогам часу, у якому він жив і творив.\nНарешті перейду до самого проекту. Його характер зумовлено не стільки тим, що і як прагнув показати, скільки відштовхуванням від протилежного — у четвертому пункті (єдиному підкресленому) робочої концепції зазначено: «Жодних картин, колажів, одягу, а тим паче відео». П’ятий пункт — це вірш Федора Тетянича: «І кожного із Вас не до квартири я вселю — / в супутниках Ви будете у мене, / і наміром своїм — безсмертною зробить людину / розумних — переконую, / а нерозумних — веселю». У ньому — головний ключ до прочитання кураторського послання.\nМайже всіх причетних до презентації творчості Федора Тетянича останні десять років приваблював її зовнішній, видовищний бік. Першою спробою зламати цю традицію, великою мірою започатковану самим художником, став проект «Малевич / Тетянич. Полетіли», реалізований 2003 року в київській галереї «К–11» у співпраці з Галиною Скляренко. Ця виставка теж була для «розумних» — лише тексти, робочі малюнки і Біотехносфери. Одна з вимог, яку тоді куратори поставили перед Тетяничем, стосувалася його зовнішнього вигляду, зокрема одягу, і застерігала від застосування блазенської естетики («нерозумних — веселю»).\nЗа великим рахунком, зміст і склад «Канону Фрипулья» продиктував простір виставкових зал PinchukArtCentre — їхня кількість, розмір, конфігурація. Вкотре підкреслюю, що в моїй кураторській ієрархії вартостей простір вирішальний. Саме він умістив поетичні цикли Тетянича в повному об’ємі, підпорядкувавши їм решту експонатів. Ідея вирішити один у «білому», а інший — у «чорному» народилася згодом і стала наслідком тривалого перечитування текстів художника. Помиляються ті, хто намагається прочитати «біле» і «чорне» з позицій повсякденної моралі і пов’язаних з нею суджень — розділивши цикли візуально, вони не лише підкреслили їхню тематичну відмінність, а й досягли тієї «повноти форми», про яку пише Валерій Ламах.\nЧи варто зупинятися на фонетичних особливостях слів «Біотехносфера» і «Фрипулья», які маркують обидва цикли? Артюр Рембо у своєму знаменитому сонеті «Голосні» заклав основи так званої «кольорової поезії», побудованої на фізичних властивостях звуків: останні викликають певні емоційні враження, які не завжди збігаються зі значенням слова. Набравши кольору, вони стають носіями нової, іншої функції — функції безпосереднього впливу, прямої дії на почуття, сугестивності. Зізнаюсь, усвідомлення відповідно білого і чорного забарвлення слів «Біотехносфера» і «Фрипулья» було, мов спалах, який Рембо ще називав «осяянням». Довгий час воно здавалося кураторською примхою, аж поки до рук не потрапив плакат Федора Тетянича «Чорно-біла температура Фрипулья в просторі життєвої необхідності»; увійшовши до складу експозиції, він став ще одним ключем до прочитання образності проекту.\nЩе одна особливість експозиційної структури «Канону Фрипулья», продиктована виставковим простором, — це стіл-вітрина. Його довжина сягала 10 метрів і всупереч логіці не приховувала, а увиразнювала характерні пропорції другої зали. У ньому було зібрано документальні матеріали, які становлять чималу частину доробку Федора Тетянича, — об’єкти, малюнки, тексти, авторські книжки. Напроти столу, на стіні, у трьох музейних вітринах-боксах зі скла можна було побачити програмні асамбляжі художника: «Кефірну жінку», «Дипломат Фрипулья» і «Стефку Цап». Вони були ретельно відреставровані й правили за своєрідний коментар до пророцтва Тетянича, зробленого за життя: «Не смійтесь над творінням ви моїм / Не корчіть узурпаторські ви пики / Коли помру, мені співатимете гімн / Сміття ж моє скуповувати в мільйон разів дорожче».\nДовжина столу відігравала й символічну роль, спрямовуючи увагу глядачів на ідею нескінченності, втіленням якої стала сама виставка, –— вона не мала ні початку, ні кінця, точніше, кінець був її початком і навпаки. Вкотре не можу не процитувати Ламаха: «Щоб щось було / Щось має якось замкнутися / кінець має зустріти початок». Щоб досягти цього, відлік поетичних фрагментів другого «канону» почали зі зворотного, правого боку, зберігши традиційний порядок у першому. Зустрівшись у другій залі, вони повертали зацікавлених до їхніх початків, які містилися на протилежних кінцях виставкового простору — підказку дав сам художник, схожим чином упорядкувавши книгу, присвячену його творчості.\nФедір Тетянич побудував кілька Біотехносфер; зібрані з так званих цивілізаційних відходів, вони докорінно відрізнялися від моделі, зафіксованої на численних малюнках і кресленнях. Мрія реалізувати Біотехносферу за цим кресленням так і залишилася мрією, адже вчасно зрозуміли, що це завдання окремого проекту, мета якого — створити «діючу», інтерактивну конструкцію. Усвідомлюючи, що на виставці не може забракнути символу Фрипулья, зупинилися на моделі Біотехносфери (у масштабі 1:3) та Рухомому модулі для пересування людини (в натуральний розмір). Про останній Федір Тетянич розповідав: «Так, як із стручка висипається горох, так із літака можуть висипатися Біотехносфери. Вони можуть розсипатися на 12 скибок, окремих крісел, які теж самостійно можуть літати, можуть плавати, можуть бігати на нових ногах, рухатись на коліщатках, рятуючись як ті таргани, і так до нескінченності».\nРухомий модуль, зроблений Тетяничем з алюмінієвого профілю й стільця, стояв і на Перспективній: захований від сторонніх очей на другому «рівні» майстерні він завжди був у нього «під рукою». Його зображення зустрічало відвідувачів четвертої зали, яка причаїлася в епіцентрі виставки. Перш ніж зайти до неї, пропоную повернутися у 2003 рік. Готуючи проект «Полетіли», домовились про зустріч із художником у майстерні — враження, яке вона справила, закарбувалося назавжди. Не скутий соціальними чи побутовими обмеженнями Федір Тетянич вибудував тотальний витвір мистецтва, який складався з лабіринту вулиць, лазів, оаз відпочинку і спілкування, всілякого мотлоху, власних творів. У пам’яті зринає одиноке порівняння — merzbau Курта Швіттерса.\nЗала в PinchukArtCentre, про яку йдеться, нагадала мені колишні враження. Її архітектура, окремішність, віддаленість від наскрізної анфілади решти зал — усе говорило про винятковість цього місця. Рішення вкрити підлогу залишками інсталяцій і об’єктів художника виникло одразу, але довгий час не було вмотивовано ідейно. Допомогла фотодокументація Юрія Зморовича, зроблена ним після смерті Федора Тетянича, — саме вона довершила образ майстерні художника, якого вирішили досягти. Діалог, який виник між реальними предметами і їхніми зображеннями на великих, близьких до натурального масштабу фотографіях, був діалогом у часі — між художником, присутність якого все ще відчувається в них, і нами, свідками його тріумфального повернення.\nОдним із символів виставки став для мене дерев’яний поміст, покладений уздовж стін четвертої зали. Крім концептуального навантаження — створення ефекту археологічного розкопу, він виконував практичну функцію — тільки по ньому могли рухатися відвідувачі. Тисячі ніг протягом трьох місяців роботи виставки перетворили нефарбоване дерево помосту зі світлого на темне (ще одна несподівана, а головне — непередбачувана, алюзія до чорно-білої образності проекту). Багато людей відкрили для себе явище Фрипулья вперше, решта побачили його новий, музейний вимір. Перефразувавши Кошута, можна ствердити, що виставка не лише в прямому і переносному значенні показала текст художника, а й створила контекст для нього.\nPinchukArtCentre • історія мистецтва • архів сучасного мистецтва • сучасне мистецтво


Львівські «Карпати» уклали контракт з уругвайцем | Новини Львова\nЛьвівські «Карпати» уклали контракт з уругвайцем\n17:15 17 липня 2018 р.\nЧерговим новачком «зелено-білого» клубу став Кевін Мендес.\nПро це повідомили у вівторок, 17 липня, в інформаційному центрі ФК «Карпати», де також розповіли: ««Карпати» придбали уругвайця в італійської «Роми». Контракт 22-річного півзахисника з «левами» укладено строком на три роки».\n«Кевін Мендес народився 10 січня 1996 року в місті Тринідад (Уругвай). В юному віці залишив рідне місто і перебрався в столицю Уругваю – Монтевідео, де займався у школі «Пеньяроля». У 2014 році дебютував у головній команді столичного клубу».\n«У січні 2015 року Кевін Мендес розпочав підкорення Європи, коли підписав чотирьохрічний контракт з «Ромою». Згодом римляни віддали уругвайця в оренду «Перуджі». У 2016 році Мендес був орендований швейцарською «Лозанною». Влітку минулого року на правах оренди перейшов у італійський клуб «Вітербезе». Виступав за юнацькі збірні Уругваю, починаючи з команди U-17. Учасник юнацького чемпіонату світу у складі збірної U-17 у 2013 році (5 матчів, два голи) та молодіжного чемпіонату світу U-20 у 2015 році (два матчі)», – поінформували також у прес-службі ФК «Карпати».


Які кредитори дають кредит з будь-якої кредитної історії? Як отримати подібний кредит\nЯкі кредитори дають кредит з будь-кредитною історією?\nНа основі зібраної інформації в кредитній історії, в БКІ складається (обчислюється) якийсь інтегральний числовий показник, так званий кредитний рейтинг клієнта. Надалі, за запитом будь-якого банку про конкретного клієнта, БКІ просто повідомляє йому показник кредитного рейтингу, без інших обтяжуючих подробиць. На основі цифрового показника кредитного рейтингу БКІ банками і приймаються рішення про видачу або відмову у видачі тих чи інших онлайн кредитів на карту.\nЯк може неефективно «працювати» кредитний рейтинг БКІ\nВсе це робиться, звісно, з метою мінімізації кредитних ризиків банківських установ, для більш ефективного відсіювання ними недобросовісних, недисциплінованих позичальників і відвертих шахраїв ще на етапі подачі кредитної заявки. Але як будь-яка велика і громіздка система відбору, методика виведення кредитного рейтингу БКІ в реальній практиці застосування допускає чимало огріхів і помилок.\nТак, «заробити» низький кредитний рейтинг БКІ може не тільки патологічно несумлінний позичальник, але і цілком сумлінний і законослухняний громадянин. Ось, наприклад, найяскравіший приклад із зовсім недавнього минулого – українські банки масово обнуляли кредитні рейтинги (і позбавляли будь-яких шансів на отримання банківського кредиту) військовослужбовців ЗСУ та НГУ, які захищали Батьківщину, ризикували своїм життям у бойових умовах АТО.\nКрім того, навіть ті клієнти, які підпадають під класичні ознаки несумлінного позичальника, явно допустили прострочення по виплатах попередніх кредитів, не обов'язково такими є насправді. Людина цілком міг просто потрапити в «чорну смугу», могло статися непередбачене трагічний збіг обставин, які тільки тимчасово підірвали його платоспроможність.\nАле тим не менш, в БКІ вже встигли «намалювати» моторошну «цифри» поганого кредитного рейтингу, поставивши людині тавро на все життя. І банківський клерк, побачивши цю непривабливу суху цифру кредитного рейтингу, вже не буде ні з чим розбиратися, не буде вникати в подробиці і слухати чиїх пояснень. Строго дотримуючись своїх службових інструкцій, він просто автоматично відмовить такому заявнику в наданні банківського кредиту.\nФактори, які впливають на формування кредитної історії та кредитного рейтингу\nЩоб переконатися, що не тільки затяті шахраї, але і цілком добросовісні громадяни можуть «побити горщики» з банками, заробити поганий кредитний рейтинг БКІ, слід ознайомитися з системними факторами, які враховуються при його визначенні. Банки (БКІ) збирають в кредитну історію інформацію про такі аспекти життєдіяльності своїх клієнтів, які не завжди навіть відносяться до сфери фінансово-кредитної діяльності. Так, крім іншого, ними збирається інформація:\nпро наявність непогашених позик у всіх фінансово-кредитних установах, що входять в асоціацію (банки, ломбарди, фінансові компанії);\nпро всі наявні місце прострочення платежів за взятими банківськими кредитами, строком від 5 днів і більше;\nпро прострочення, що мали місце, за призначеними аліментними платежами;\nпро участь у судових розглядах, про наявність відкритих кримінальних справ, погашених судимостей.\nІ що найпарадоксальніше, навіть надмірно швидке (з точки зору банку) повернення взятого кредиту може призвести до зниження кредитного рейтингу фізичної особи. Адже банкам з такими клієнтами просто невигідно мати справу, вони на них багато не зароблять!\nДе можна отримати кредит з будь-якою кредитною історією?\nОтже, ви-фізична особа і вам терміново знадобилися позикові гроші. Ви за звичкою йдете у відділення банку, оформляєте кредитну заявку… І отримуєте відмову. Як вам пояснює банківський клерк, у вас дуже погана кредитна історія, і відповідно, низький кредитний рейтинг. Ви, шокований, йдете в такий банк, де повторюється та ж історія, в третій…\nНа щастя, ситуація не безнадійна. Адже порівняно недавно з'явилися, і на сьогоднішній день існують цілком легальні, спеціалізовані фінансово-кредитні установи, звані мікро-фінансовими організаціями (МФО), де можна отримати кредит з будь-якою кредитною історією заявника, навіть досить зіпсованою.\nЧому і за рахунок чого МФО працюють в настільки ризикованому сегменті кредитування? Чому вони настільки лояльно ставляться до видачі позик фізичним особам з зіпсованими кредитними історіями?\nЗвичайно ж, в альтруїзм МФО якось не віритися. Це все-таки бізнес, метою якого є отримання заробітку. Всіх секретів своєї роботи МФО не розкривають. Але одні з найбільш очевидних, це:\nохоплення максимально широкої клієнтської аудиторії, яка відчуває ті чи інші труднощі взаємодії з мережевими банками. Як ми переконалися, вона складається далеко не тільки з свідомо недобросовісних клієнтів.\nкредитування тільки на невеликі суми (мікро-кредити), в межах 10 – 15 тисяч гривень (20 тисяч гривень). Такий підхід дозволяє мінімізувати можливі втрати МФО в такому ризикованому сегменті кредитування;\nробота МФО через інтернет, без численного персоналу і банківських відділень. Що дуже сильно знижує накладні витрати, дозволяє МФО йти на ризиковані угоди.\nЯк можна отримати в МФО кредит з будь-якою кредитною історією?\nМаючи навіть низький кредитний рейтинг БКІ, можна спокійно отримати мікро-кредит МФО на загальних підставах. Неймовірно, але як правило, в МФО не висувають своїм заявникам, які мають погану кредитну історію, взагалі ніяких додаткових дискримінаційних умов!\nМало того, процедура отримання мікро-кредиту МФО до всього є спрощеною і зручною. Адже звернутися в МФО за кредитом можна просто через Інтернет, навіть з домашнього дивана або з будь-якого іншого місця перебування!\nЩо для цього необхідно? Зовсім небагато:\nбути громадянином України, мати паспорт і картку ІПН;\nбути повнолітнім, 18 років і старше;\nмати адресу постійного місця реєстрації;\nмати при собі справний мобільний телефон з дійсним телефонним номером (в момент оформлення кредиту знаходиться в зоні доступу оператора мобільного зв'язку);\nмати в розпорядженні комп'ютерний пристрій (ПК, КПК, ноутбук, планшет, смартфон) з доступом в інтернет;\nв момент подачі кредитної заявки МФО перебувати на території України.\nЯкщо позичальник відповідає всім вище перерахованим вимогам, він може приступати до заповнення кредитної анкети-заявки прямо на інтернет сайті обраного МФО. Особливих пояснень цей етап не вимагає. Там все досить просто і інтуїтивно зрозуміло.\nМожливо, хтось назве це підбиранням крихт зі столу мережевих банків. Але тим не менш, МФО мають на цьому якийсь ніякої заробіток, а цілком порядні люди, з тих чи інших причин відкинуті системою банків і БКІ - можливість цілком реально, зручно і швидко отримати кредит з будь-якою кредитною історією.\nРейтинг: 4.77 з 5 Голосов: 10 Оцініть, будь ласка, цю статтю!


Материалы за 15.12.2012 » Союз таксистів України\nПСТУ » Материалы за 15.12.2012\nБашкирія і Дагестан розмістили заявки на покупку дорогих позашляховиків\nАдміністрація Мєлєузовський району Башкирії розмістила на сайті держзакупівель конкурс на купівлю автомобіля Toyota Land Cruiser 200 або його еквівалента вартістю 3 млн рублів. Як зазначається у проектній документації,...\nМерія Москви хоче відібрати у ГИБДД ряд повноважень, і самостійно штрафувати автомобілістів за деякі порушення. Столична влада підготували поправки до Кодексу про адміністративні правопорушення (КпАП), відповідно до яких органи...\nNissan розраховує реалізувати 60 000 Almera в 2013 році\nNissan в 2013 р. розраховує продати 60 000 автомобілів Almera, зібраних на АвтоВАЗі. Виробництво автомобіля на підприємстві стартує на початку грудня поточного року, а продажі - в лютому 2013 року. «Ми плануємо в наступному році...


Новини міста з ранковою кавою: найважливіші новини вівторка, які ви могли проґавити | Новини Хмельницького\nНовини міста з ранковою кавою: найважливіші новини вівторка, які ви могли проґавити\n08:17, 12 жовтня 2016 р.\nМи виокремили деякі події у місті Хмельницькому, про які дізналися у вівторок. Переглядайте важливі та цікаві новини, про які ви могли не знати.\nСьогодні без води і світла залишиться частина Хмельницького\nТак, з 09:00 до 15:00 год буде відсутнє водопостачання у житлових будинках по вул. Володимирській (від вул. Вайсера до вул. Прибузької). А світло буде відсутнє за адресами: вул. М.Мазура, 1-19/1, 6/1 -18; вул. С.Бандери, 43, 45.\nПрограмма святкування Дня захисника України у Хмельницькому: тисни тут.\nНа майданчику біля кінотеатру ім. Т.Шевченка у Хмельницькому встелять бруківку. Її планують викласти й на всій Проскурівській (Фото)\nРемонтні роботи покриття почалися минулого тижня. Комунальники уже встигли зняти старий асфальт та почали стелити тротуарну плитку.\nУ Хмельницькому відкрили «Фотовернісаж на Покрову» (Фото, відео)\nЩорічний Міжнародний Салон художньої фотографії представили у Хмельницькому музеї-студії фотомистецтва 11 жовтня. Виставка стала ювілейною. Х Міжнародний Салон художньої фотографії увібрав у себе 50 робі 2015 року. На виставці представили роботи авторів з 17 країн.\nУ Хмельницькому провели «PROFIT DAY» (Фото)\nНа базі Хмельницького національного університету 11 жовтня, розгорнули своєрідний ярмарок професій. Проект «PROFIT DAY» містить цикл заходів, що включають в себе пропозиції вакансій та можливостей для молоді, цікаві презентації від роботодавців та навчальних закладів, спеціалізовані тренінги та майстер-класи.\nУ хмельничанина знайшли крадений велосипед, вибухівку, зброю та наркотики (Фото)\nУ квартирі 31-річного хмельничанина правоохоронці провели санкціонований обшук.\nХмельницький патрульний став срібним призером відкритого турніру з армспорту (Фото, відео)\nІнспектор патрульної поліції Сергій Піменов здобув срібну медаль відкритого турніру з армспорту.\nНа Покрову з Києва поїде додатковий потяг до Хмельницького\nЗ метою полегшення пересування пасажирів, залізничники ретельно вивчають попит та призначають рейси в найбільш популярних напрямках.\nновини вівторок цікаво кава


Бомба в багажі і подорож до витверезника: як українка і поляк намагалися вилетіти з Польщі – U.P.M.P\nГоловна › В Польщі › Бомба в багажі і подорож до витверезника: як українка і поляк намагалися вилетіти з Польщі\nВ Польщі 6.05.2021 19:26\nЧерез невдалий жарт українку не пустили в літак, що прямував з Польщі в Україну. Про це повідомляє Upmp.news з посиланням на In Poland.\nПід час одного з травневих вихідних в аеропорту Гданська громадянка України повідомила про те, що має у своєму багажі бомбу.\n3 травня під час перевірки багажу громадянка України заявила, що у неї в сумці — бомба. На місце одразу прибули піротехніки прикордонної служби, які ретельно перевірили речі горе-мандрівниці. Як з’ясувалося, у валізі не було нічого небезпечного.\nПід час роз’яснювальної розмови 40-річна жінка зізналася, що вона просто пожартувала. Проте прикордонники таку витівку не оцінили, тому жінку оштрафували на 500 злотих, — повідомляє прикордонна служба на своєму сайті morski.strazgraniczna.pl.\nКапітан літака, котрий прямував в Київ і яким мала летіти українка, вирішив, що жартівниці не місце в салоні. Тому жінку на борт не впустили.\nДо слова, днем раніше в тому ж аеропорту стався ще один інцидент. 34-різний поляк в нетверезому стані намагався вилетіти до Швеції. Але, оскільки той ледь тримався на ногах, співробітники аеропорту не впустили чоловіка на борт. Тож той вирішив йти напролом. На місце прибула прикордонна служба.\nАлкотестер показав, що в 34-річного чоловіка було 2,5 проміле алкоголю. Тому замість Швеції мужчина “полетів” відпочивати до Гданського витверезника.


Більшість дівчат, вперше зустрічається з молодою людиною, не знають, як себе з ним вести. І це пов’язано не тільки з деяким утрудненням і скромністю, які навіть сьогодні нерідкі, але і з незнанням принципу ведення діалогу з протилежною статтю. Сьогодні ми вирішили допомогти сучасним дівчатам розібратися з цією проблемою і для цього підібрали найбільш актуальні питання, які можна поставити хлопцеві під час близького знайомства.\nЯким може бути спілкування?\nУ зв’язку з розвитком інтерактивних технологій спілкування сьогодні можливо не тільки при особистому контакті, але й у віддаленому режимі. Іншими словами, знайомитися і спілкуватися сучасна молодь може по інтернету або телефону. Для цього вони, як правило, використовують соціальні мережі, форуми, сайти знайомств і спеціальні програми, месенджери і інші пристосування. Але навіть за допомогою таких засобів і пристроїв досить складно підібрати запитання, які можна поставити хлопцеві.\nГоловною перевагою віртуального спілкування є можливість розмовляти без необхідного зорового контакту. Простіше кажучи, ви можете просто листуватися і не бачити один одного. Хоча, при бажанні, можна підключитися до камери і розмовляти зі своїм співрозмовником в режимі онлайн.\nНайпростіші питання для розмови\nОтже, абсолютно немає ніякої різниці, який вид спілкування ви вибрали, існують цілком стандартні запитання, які можна поставити хлопцеві. Наприклад, при першому знайомстві прийнято представлятися. Тому почніть з представлення себе і, звичайно, дізнайтеся його ім’я.\nЯкщо спілкування відбувається по інтернету, цілком доречно запитати, чи справжнє ім’я вашого хлопця. Те ж саме стосується його фотографії. Це пов’язано з тим, що зараз модно встановлювати у своєму профілі фотографії улюблених персонажів відомих особистостей, моделей і т. д. Те ж стосується імен. При необхідності можна самим скопіювати посилання на картинку і ввести в пошук. Таким чином, ви дізнаєтеся, належить фотографія вашого передбачуваного знайомому чи ні.\nЯк привернути співрозмовника до себе?\nКажуть, що перше враження, яке ми виробляємо на зовсім незнайомих нам людей, є найбільш правдивим. Тому перед початком спілкування так важливо продумати запитання, які можна поставити хлопцеві при першій вашій зустрічі. При цьому вони повинні бути підібрані так, щоб справити приємне враження про вас і спонукати до подальшого спілкування.\nПочніть свій діалог з найпростіших питань, що не потребують тривалому роздумах і самораскрытии. І тільки тоді ваш розмову легко зав’яжеться і плавно перетече у більш позитивне русло. Наприклад, можна поцікавитися, ніж ваш співрозмовник любить займатися у вільний час, як він провів свій день, що цікавого бачив або чув.\nТаким чином, ви самі того не підозрюючи, висловите інтерес до життя свого нового знайомого і не переступіть межі його особистого простору. А ось які запитання можна задавати хлопцеві, щоб дізнатися трохи цікавого про його характер і звички, розповімо далі.\nЯкі питання варто задавати про захоплення?\nЗа словами багатьох психологів, для того щоб отримати трохи інформації про звичках і характері вашого обранця, потрібно дізнатися про його захоплення. Хобі можуть багато чого розповісти про людину, з ким ви спілкуєтеся. Наприклад, якщо ваш хлопець захоплюється спортом, це говорить про його високий темперамент. Особливо це видно, якщо він веде активний спосіб життя та любить різні фізичні навантаження.\nНа думку психологів, люди, що захоплюються спортом, дуже товариські, життєздатні та ініціативні. Як правило, вони є лідерами за своєю природою. Якщо ж ваш знайомий займається колекціонуванням чого-небудь, ви маєте справу з дуже азартним, але і одночасно сором’язливим людиною, схильним до самоти. Кажуть, що такі особи дуже надійні, хоча і прагматичні.\nЯкщо вашого приятеля приваблює моделювання, це говорить про нього, як про розумного і стриману людину з неймовірною витримкою. Адже потрібно докласти масу зусиль і терпіння, щоб зібрати дуже дрібні деталі мозаїки або який-небудь моделі. Тому, якщо ви хочете дізнатися, якими рисами характеру має ваш співрозмовник, обов’язково вкажіть хлопцеві хороше питання. Якої можна отримати відповідь у даному випадку буде залежати від питання. Запитайте його, чи є в нього хобі або захоплюється він чим-небудь крім навчання, роботи.\nЯк зробити так, щоб співрозмовник вам довіряв?\nБуває так, що з першого разу не вдається розташувати до себе співрозмовника. Але ніколи не пізно все змінити. Для цього почніть питати, намагаючись намацати ваші спільні інтереси. Наприклад, це можуть бути питання наступного характеру:\nЯкі герої твої найулюбленіші?\nЯкі стилі в музиці тобі подобаються?\nЛюбиш ти виступу наживо або віддаєш перевагу дивитися в запису?\nЯкий вид спорту тобі подобається?\nТи стежиш за кожною трансляцією чи любиш особисто бути присутнім на грі улюбленої команди?\nЦе лише приблизний перелік тих питань, які можна задати хлопцеві при знайомстві. А от у якій послідовності питати, вирішуйте самі. Всі питання досить прості. Однак вони допоможуть налагодити діалог і розташують співрозмовника до вас.\nЯкі цікаві питання можна задати хлопцеві?\nЯкщо ваше завдання при першому ж спілкуванні – зацікавити свого знайомого, варто придумати ряд цікавих питань. Наприклад, якщо ви перебуваєте в різних містах, дізнайтеся у нього, які місця він би порадив вам подивитися. Уявіть, що ви турист, якому все цікаво. Не соромлячись, розпитайте його про проїзд, оригінальних маршрутах, варіантах перекусу і т. д.\nВ ідеалі складіть разом цікавий туристичний маршрут і попросите його показати вам місто. Адже саме він зможе розповісти вам багато цікавого, причому навіть того, чого зазвичай не пишуть у красивих туристичних буклетах.\nВ даному випадку задайтеся метою скласти план спільних дій. Робота в парі завжди зближує. До того ж, ваш співрозмовник зрозуміє, що в якійсь певній мірі потрібен вам. А які питання можна задати хлопцеві, щоб зацікавити його спільної прогулянкою по місту, буде залежати від кінцевого результату вашого спілкування.\nЗапитайте його, чи зміг він на час побути вашим гідом і показати цікаві місця у своєму місті. Обов’язково похваліть його, повідомивши, що, на вашу думку, з нього вийшов би відмінний провідник по безкрайніх просторах знайомого йому міста.\nПитання про подальше майбутнє\nІноді для того щоб зрозуміти, наскільки серйозним або є розумним ваш знайомий, досить поставити йому кілька запитань про його майбутнє. Запитайте його, приміром, про наступні плани:\nВ який вуз він збирається вступати після школи?\nКим збирається бути після школи?\nЧи планує подальше навчання ще де-небудь?\nПередбачає він вчитися в межах рідної країни або хоче виїхати за кордон?\nЯкщо ваш співрозмовник давно вчиться в інституті чи університеті, можна запитати наступне:\nНа кого він вчиться?\nЧи планує працювати за спеціальністю?\nЧи подобається йому професія, яку він обрав?\nКим він хоче стати?\nЄ у нього подальші плани на майбутнє? (Можливо, він планує продовжити навчання або виїхати куди-небудь на практику).\nКоли хлопець вже відучився і працює\nЯкщо ваш хлопець вже давно закінчив вуз і працює, поставте йому такі запитання:\nЧи подобається йому та посада, яку він займає?\nЧи вважає він, що гідний кращої посади?\nЯким чином він планує домагатися підвищення або кар’єрного росту?\nІншими словами, перелік питань буде прямо залежати від того, чим займається ваш опонент. Якщо ж у вашого співрозмовника зовсім немає ніяких планів, ви маєте справу з несерйозною людиною. Про таких людей кажуть, що вони живуть одним днем. У даному випадку варто задуматися, а чи потрібен вам такий чоловік і чи варто з ним і далі продовжувати спілкуватися. Але що робити, якщо ваш знайомий вам не байдужий? Є певні питання, які можна задавати хлопця, який подобається?\nЩо питати, якщо вам подобається хлопець?\nЯкщо хлопець, з яким ви хочете зав’язати знайомство, вам подобається, задавайте йому запитання, на які хочете отримати відповіді. Наприклад, запитайте у нього наступне:\nЖиве він сам чи з батьками?\nВ якому районі він живе?\nНа які теми йому подобається спілкуватися?\nПодобається йому спілкуватися з вами?\nХотів би він ще раз зустрітися з вами?\nНаскільки ви йому подобаєтеся? І чи готовий він до відносин з вами?\nАбо він готовий виключно до дружби?\nВ кінцевому рахунку, не бійтеся задавати будь-які прямі питання, які потребують прямому відповіді. Пам’ятайте, що ви нічого не втрачаєте. Навіть якщо подальше спілкування з обраним хлопцем у вас не виходить, це вже краще, ніж нудитися в невіданні або придумувати можливі варіанти відповідей за нього.


Румунія звинувачує Україну в порушенні норм міжнародного права - Korrespondent.net\nРумунія звинувачує Україну в порушенні норм міжнародного права\n10 березня 2008, 15:28\nРумунія звинувачує Україну в порушенні норм міжнародного права при будівництві каналу Дунай-Чорне море\nПро це в Брюсселі заявила прес-секретар Постійного представництва Румунії при ЄС Доріс Мірча, коментуючи розгляд Радою міністрів з питань охорони навколишнього природного середовища ЄС позиції Румунії щодо робіт України в гирлі Бистре.\n“Українській підхід до цього питання в односторонньому порядку порушує численні міжнародні принципи та норми, зокрема, Україна не виконала умови процедури, встановлені Конвенцією про оцінку впливу на навколишнє середовище в транскордонному контексті”, - сказала вона.\nРечник Постійного представництва Румунії при ЄС зазначила, що з точки зору Румунії, ініціатива України побудувати глибоководний канал в дельті Дунаю є не двостороннім українсько-румунським питанням, а загальноєвропейським питанням, оскільки може мати негативні наслідки для всієї дельти Дунаю.\n“Шкідливий вплив на навколишнє природне середовище цього проекту не викликає сумнівів – він був підтверджений в липні 2006 року Міжнародною дослідницькою комісією”, - наголосила Мірча.\nВона також зазначила, що така поведінка України суперечить зобов’язанням, які Україна взяла на себе, укладаючи різні угоди про співпрацю з Євросоюзом.\n“Європейські офіційні особи безперервно висловлювали занепокоєння негативним ефектом проекту. Україну просили повністю виконувати міжнародні зобов’язання, щоб визначити альтернативні до запропонованих шляхи та розробити компенсаційні заходи. На жаль, Україна проігнорувала ці зобов’язання”, - зазначила речник Представництва Румунії при ЄС.\nВона також повідомила, що Румунія вживатиме всіх можливих заходів, відповідно до міжнародних та європейських норм, з метою добитися відмови України від одностороннього підходу до розвитку проекту Дунай-Чорне море і відновлення діалогу. За її словами, головною метою румунської влади є пошук рішення проблеми у повній відповідності до природоохоронних норм Мірча зазначила, що Україна мала б надати всю документацію щодо проекту поглиблення гирла Бистре на вивчення міжнародним експертам.\nПрес-секретар представництва Румунії при ЄС зазначила, що Румунія продовжить інформувати європейські інституції щодо розвитку ситуації з метою зупинити роботи з поглиблення каналу.\n“Усі відповідні механізми на рівні ЄС будуть задіяні для досягнення цієї мети”, - наголосила Мірча.\nЯк повідомлялося раніше, 3 березня на засіданні Ради міністрів з питань охорони навколишнього природного середовища ЄС Румунія попросила країни-члени ЄС та Єврокомісію вплинути на Україну з метою примусити її не розвивати канал Дунай-Чорне море.\nРумунія, зокрема, зазначила, що 18 січня Україна поінформувала її про схвалення остаточного рішення щодо поглиблення гирла Бистре.\nРумунська делегація також висловила переконання в тому, що своїм рішенням Україна зруйнувала двосторонні консультації та проігнорувала міжнародне законодавство щодо можливого транскордонного впливу проектів на навколишнє середовище.\n17 січня цього року міністр транспорту України Йосип Вінський заявив про те, що до кінця року глибоководний канал Дунай-Чорне море почне працювати.


Монета вартістю 51 тисяч гривень: як виглядає "золота гривня" і в чому її особливість | Новини\n11:35, 17 вересня\nМонета "Архістратиг Михаїл", випущена монетним двором Національного банку України, є однією з перших викарбуваних монет, які були випущені як інвестиційні. Вартість даної монети зараз становить 51 969 гривень.\nДані про монету актуальні за даними НБУ.\nЩо це за монета, і чому "так дорого"&\nМонета "Архістратиг Михаїл" повністю виконана із золота, а її вага становить 31,1 грам. Йдеться про монету номіналом 20 гривень. Вперше її випустили в 2011 році. На той момент тираж становив всього 1500 штук. Надалі монету друкували також в 2012 році - 5900 штук, 2013 - 4000 штук, 2014 року - кількістю 6400 штук, 2015 - 3000, 2016 - 10000, 2018 - 1500 екзепляри.\nЗагалом, станом на 2021-й рік було випущено 32300 штук даної монети такого номіналу.\nЦіна Нацбанку за монету Купівля - 48139 гривень Продаж - 51969 гривень.\nАле на просторах інтернет майданчиків, типу PROM, OLX і інших, дані монети продають від 59 тисяч гривень до 65000 гривень.\nМонета, не тільки дорога, але і красива.\nМіж продають і купують теж є різниця. Зазвичай роблю висновки по торгам на Віоліті


сфінкс — Архітектура і монументальне мистецтво\nСкульптурне зображення міфічної тварини з тулубом могутнього лева і головою людини, іншого звіра або птаха, яке було дуже поширено в монументальному мистецтві Стародавнього Єгипту. В античній Греції сфінкс уявлявся у вигляді крилатого лева с головою і грудьми жінки (порівн. грифон).\nсфінкс — -а, ч. 1》 У Стародавньому Єгипті – кам'яна фігура лежачого лева з головою людини, яка уособлювала владу фараона. || Про таку фігуру або її варіант, вирізьблений як прикраса. Великий тлумачний словник сучасної мови\nсфінкс — У мистецтві стародавнього Єгипту зображення лежачого лева з головою людини (зазвичай портретом володаря) або тварини (символу божества); найвідоміший с., викутий з монолітної скелі в Ґізі. Універсальний словник-енциклопедія\nсфінкс — (грец. sphinx), -а, ч. 1. У Стародавньому Єгипті – кам'яна фігура лева з людською головою. 2. У давньогрецькій міфології крилате чудовисько з лев'ячим тулубом, жіночими грудьми і головою, що жило на скелі поблизу Фів; Сфінкс з'їдав тих перехожих... Словник поетичної мови Василя Стуса\nсфінкс — Сфінкс, -кса; -кси, -ксів Правописний словник Голоскевича (1929 р.)\nсфінкс — сфінкс 1 іменник чоловічого роду, істота крилате чудовисько з головою жінки й тулубом лева міф. сфінкс 2 іменник чоловічого роду, істота великий метелик; вузьконоса мавпа роду павіанів сфінкс 3 іменник чоловічого роду щось загадкове, незрозуміле Орфографічний словник української мови\nсфінкс — як сфінкс, зі сл. мовча́ти. Повно, абсолютно. — О, мої наївності! Мовчу, як сфінкс.— І раптом додала: — А все-таки ваші розмови про франкмасонів я підслухала (М. Хвильовий). Фразеологічний словник української мови\nсфінкс — СФІНКС, а, ч. 1. У стародавньому Єгипті — кам’яна фігура лежачого лева з головою людини, яка уособлювала владу фараона. Йосип заходився хату Із очерету будувати, Щоб хоч укритися вночі. Словник української мови в 11 томах\nсфінкс — СФІНКС, а, ч. 1. У стародавньому Єгипті – кам'яна фігура лежачого лева з головою людини, яка уособлювала владу фараона. Йосип заходився хату Із очерету будувати, Щоб хоч укритися вночі. Словник української мови у 20 томах\nсфінкс — сфі́нкс (грец. Σφίγξ, «Душителька») 1. У давньогрецькій міфології крилате чудовисько з головою жінки й тулубом лева. 2. У Стародавньому Єгипті – кам’яна фігура лежачого лева з головою людини. 3. Переносно – загадкова істота; незрозуміла людина. 4. Метелик родини бражникових. Словник іншомовних слів Мельничука