INITSIATSIOON VEEVALAJA AJASTUL. KANALISEERIMINE ALATES 09.09.1990. - SÕNUMID TAEVAST - 2021\nSisukord peida 1 Initsiatsioon pole midagi muud kui teadvuse, tunnete ja mõistuse avardumine, mille põhjustab hinge sisemise valguse ärkamine, mis valgustab mitte ainult vaimu ja hinge, vaid ka Meel, südametunnistus ja tunne. 2 Evolutsioon ei peatu kunagi, kõik on evolutsiooni püsivas seisundis ja ilmselgelt arenevad ka vahendid või meetodid nende vaimsete initsiatsioonide saavutamiseks. 3 Ei ametlikul maapealsel teadusel ega religioonidel õnnestunud saavutada täielikku arusaama sellest, mis on tegelikult teadvus. 4 Kasutati mitmeid meetodeid. See tähendab, et on neid, kes on möödunud ajastutest, need, kellel pole enam aktiivset tegevust, on väga passiivsed, aeglased ja need, kes elavad, sest nad on Veevalaja ajastul. 6 Ta võtab neilt ära „maia loorid”, illusioonid, mis katavad endiselt nende silmad ja mõistliku mõistuse. Seal saavad nad teada, et nende hing on juba tõelisel Valguse teel, kuid isiksused ei tea, mida See tähistab selle arenguid. 7 Hiljem on igal ajajärgul igal sodiaagitsüklil oma esoteerilised õpetused ja oma viis hinge arendamiseks, õpetamiseks ja suunamiseks kõigis elava jumaliku valguse laiendamiseks. 8 Miks peab see olema nii? Maa on arenev olend ja sellisena saavutab ta teatava initsiatiivse energeetilise kraadi, kuna ka planeetidel on oma vaimne laienemine. 9 Kogu selle protsessi hõlbustamiseks mobiliseeris varjatud hierarhia abistama kõiki neid, kes juba asuvad initsiatsiooniteele. 10 Ja tõeline Meister ei lase kunagi oma jüngritel end kinnitada ega manipuleerida.\nIga esoteerikaõpilane teab, mis on initsiatsioon, vähemalt see, mida raamatud seletavad. Kuid tõeline initsiatsioon on väljaspool seda, mida raamatud räägivad, sest see on väljaspool sõnu ja mõtteid .\nInitsiatsioon pole midagi muud kui teadvuse, tunnete ja meele laienemine, mille põhjustab hinge sisemise valguse ärkamine, mis valgustab mitte ainult vaimu ja hinge, vaid ka meelt, teadvust Ja tunne\nIgal teadvuse tasemel, milleni hing jõuab, öeldakse, et see jõudis esimesse, teise initsiatsiooni jne; kuid seal on alaealised ja suurimad initsiatsioonid.\nVäiksemad on seotud rohkem inimmaailma esoteeriliste koolidega, samas kui peamised initsiatsioonid on seotud planeedimõõtmega ja neid õpetab varjatud hierarhia teistes maailmades, joonised ja mõõtmed väljaspool füüsikut .\nSamuti on meil päikese- ja kosmilised initsiatsioonid . Esimene suurem planeedi initsiatsioon ei vasta esimesele päikesele . Selle saavutamiseks on esmalt vaja mitut planeediga initsiatsiooni.\nEvolutsioon ei peatu kunagi, kõik on evolutsiooni püsivas olekus ja ilmselgelt arenevad ka nende vaimsete initsiatsioonide saavutamiseks puuduvad vahendid.\nKes initsiatsioone võtab, on hing ja vaim, mitte isiksus .\nSee saab põhjuse või toimingu tagajärje, mis on Sisevalguse ärkamine .\nAlgatamise eesmärk on sisemise valguse kaudu toota hingevalgust.\nKuid mis see sisemine ärkamine on?\nSee on jumaliku kohalolu ärkamine, jumalik säde, vaim, mis magab enamuses inimkonnast. See on hinges peituva kriitilise olemuse äratamine ja erinevate teadvuse tasandite või seisundite liit.\nMe ei saa unustada, et iga universumi aatom on teadvustatud .\nSuurt initsiatsiooni võetakse alati ja vältimatult vastu keha. Pole ühtegi rituaali, mis seda kinnitaks, ehkki seda rituaali kasutatakse läänes teadvuse treenimiseks ja koordineerimiseks, kui selle transtsendentaalse kogemuse hädavajalikku ettevalmistust. Samuti läbitakse see täies teadvuses, säilitades mälestuse sellest. Algamist võib määratleda kui Sisevalguse koitu või ilmumise ilmumist F maailmasse Augoeides ehk valguskeha . 4\nEi maised ametlikud teadused ega religioonid suutnud saavutada täielikku arusaama sellest, mis on tegelikult teadvus.\nPraegu on valdav osa inimkonnast poolteadvuse seisundis . See, mida te inimteadvuseks nimetate, on vaid reaalse teadvuse või kosmilise teadvuse väike osa, mis kõigil on embrüonaalses olekus.\nEvolutsiooni eesmärk on vaimu järk-järguline äratamine, kus elab kosmiline teadvus, et see üha enam jõuaks mateeriasse ja siseneks üha suurenevatesse evolutsiooni olekutesse ning saaks seega kontrollida ja ühendada oma teadvuse olekuid . Seetõttu on esoteerikas kokku lepitud erinevate riikide ja väiksemate ja suuremate initsiatsioonide lõpetamise kutsumine.\nIidsetel aegadel pandi inimelu endiselt väga primitiivse seisundi tõttu teatud mustrid nii, et kõigil neil, kes tahtsid jõuda suure initsiatsioonini, olid meetodid ja reeglid teadvuse laiendamiseks vajaliku õppimise hõlbustamiseks ja teenete tõestamiseks Oma nende vallutuste jaoks . 5\nKasutati mitmeid meetodeid.\nInimeste poolt valmistatud templid olid vajalikud vandalismi teatud "vaimsete väärtuste" säilitamiseks, mis sel ajal oli tavaline.\nTänapäeval on meetodid täiesti erinevad, mitte ainult inimkonna konkreetse mõtte, vaid ka enesetunde arenemise tõttu, kuna pea ja südame jõukeskused (tšakrad) on palju arenenud kui varem, vaatamata “ ilmne kaos ”, mida tänapäeval kõikjal näha on.\nJa see "kaos", nagu ka igapäevased "kiusatused", millele kriminaalhooldusalused või initsiatsioonitee kandidaadid allutatakse, on suurem kui varem.\nSel ajal teadsid need, kes seda teed tasandada tahtsid, kuhu minna. Nad astusid kloostritesse ja templitesse, piisas vastavate reeglite, meetodite ja õpetuste järgimisest. Tänapäeval on kõik avatud ja tasuta, paljud õpetused on segatud, teatud valedega, surnutega need, kes on elus.\nSee tähendab, et on neid, kes on möödunud ajastutel, need, kellel pole enam aktiivset tegevust, on Veevalaja ajastust pärit, väga passiivsed, aeglased ja elusad.\nNeil on suurepärane dünaamiline tegevus, nad on väga aktiivsed, kiired ja vabastavad . Seega on igapäevased katsumused ja ahvatlused, mida kandidaadid täna kogevad, väga suured.\nNad ei tea, kellesse uskuda ja kuhu peaksid minema, et saada õigeid meetodeid, mis viivad nad tegelikult teadvuse, tunnete, mõistuse ja hinge laienemiseni "varjatud initsiatsioonini".\nJa ta on varjatud, kuna teda töödeldakse hinge peenetel tasanditel ning hinge ja kõrgema meelega seotud teadvuse tasanditel.\nSuur initsiatsioon võetakse ikka vastu väljaspool füüsilist keha, kuid kandidaat on sellest tavaliselt teadlik. Tänapäeval on palju kehastunud ja initsieeritud hinge, kuid kahjuks ei tea nende isiksused seda alati, kuna esoteerikas on segadus tohutu, peamiselt läänes.\nJätkates tagab elu Maal neile, kes jäävad selle planeedisüsteemi evolutsioonis, paremad tingimused.\nTa võtab neilt ära "maia loorid", illusioonid, mis veel katavad nende silmad ja mõistliku mõistuse. Seal saavad nad teada, et nende hing on juba autentsel Valguse Rajal, kuid isiksused ei tea, mida See tähistab selle arenguid.\nNeis inimestes on puhas ja sügav tunne, autentne vaimne otsimine, kuid nende ratsionaalse mõistuse omandatud teadmised ei ole ikka veel piisavad, et anda neile laiemat ja õiget mõistmist, et nad on juba varjatud saladustesse algatatud hingega olendid .\nVarjatud hierarhia koos tohutu “inimkonna serveriserühmaga” - töölised, kes on hajutatud kogu maailmas ja planeedi evolutsiooni kõige erinevamates kavades - toob füüsilisse maailma täiesti uued meetodid ja reeglid.\nAidates taas ühendust madalama ja kõrgema mina vahel, nii et mind ei jagune enam ja kõik, kes jõuavad sisemise liiduni, saavad teada, kes nad tegelikult on, mida nad Maa peal teevad ja kuhu lähevad .\nVanade meetodite langus, mis ei vii enam kedagi autentse varjatud initsiatsioonini, on olnud keeruline ülesanne nii meistrite kui ka jüngrite jaoks, kui müstilised-esoteerilised asutused jätkavad klammerdumist vanade süsteemide külge, mida enam pole nad saavad rohkem töötada, sest tänapäeva inimene on väga erinev mineviku inimesest .\nSiis on igal ajajärgul igal sodiaagitsüklil oma esoteerilised õpetused ja oma viis hingede arendamiseks, õpetamiseks ja suunamiseks kõigis elava jumaliku valguse laiendamiseks.\nVeevalaja ajastul tulevad Valgusesse kõik, kes siiralt Valgust otsivad . Inkorporeerimise kaudu otsivad nad oma sisemist valgust, Kristuse Valgust, mis elab igaühe hinges.\nVarjatud meistrite töö koos oma vastavate jüngrite meeskondadega on püüda aidata kõiki neid, kes tegelikult sisemist ärkamist otsivad, sõltumata usust, sektist, veendumustest või müstilisest süsteemist, millesse nende isiksused otsustasid ühineda.\nVarjatud initsiatsioon ei ole mingi vaimse organisatsiooni individuaalne privileeg, palju vähem kollektiivne.\nTa on loomulik vaimne laienemine, mida igaüks peab kogema, ilma etikettideta sellel planeedil või mõnel muul. Nii et see on alati individuaalne protsess . See ei tähenda, et organisatsioonid ja isegi inimese toimel loodud templid poleks kasulikud ega saa aidata kõigil neist saavutada teadvuse laienemise või initsiatsiooni taset. Kuid kui need organisatsioonid sunnivad oma tütarettevõtteid sõltuma oma süsteemidest, osutavad nad universaalsele evolutsioonile armetuid teenuseid, sest - iga tõeline initsiatsioon viib hinge enese vabastamiseks, enese tundmiseks ja eneseteadvustamiseks - ja see näib olevat midagi nendel organisatsioonidel ja religioonidel on endiselt raske aru saada, see tähendab hinge ja vaimu universaalse evolutsiooni protsessist. Planeedi evolutsiooniline "suur plaan" sunnib ainult neid hinged, mis on juba initsieeritud, see tähendab, hinged, mis on ärganud minimaalselt valgust või veel parem, millel on minimaalne paisumine, et jääda "Maa skeemile" piisavalt, et olla valgustatud hinged, algatatud.\nSelleks on vaja, et nad hakkaksid oma isiksust haldama ja suunama, et nende kõrgemad maad saaksid lõpuks ühineda alamatega ja avalduda ka lihas.\nMiks see peab olema selline? Maa on arenev olend ja sellisena saavutab ta teatava initsiatiivse energeetilise kraadi, kuna ka planeetidel on oma vaimne laienemine.\nSel põhjusel toodab Maa kiiremaid ja peenemaid energiaid, seega kiirendavad kõigi aatomite sees olevad energiad ka kiirusi, laiendades nende aatomiteadvust, pakkudes peenemaid kehasid.\nSaate neid energiaid manipuleerida nii aatomitasemel kui seejärel rakulisel tasandil, millel on see evolutsiooniline võime ja õiged teadmised.\nNiisiis, kui hing on allpool neid tasandeid, siis see lihtsalt ei grupeeru keha moodustamiseks, sest kehastunud hing on vibratsioonirütmist väljas, mis on vajalik aatomite ühtekuuluvuse tekitamiseks, mis on vajalik tema inimsõidukite ehitamiseks.\nSeega jääb ta oma evolutsioonis seisma . Kuna jumalik õiglus on halastav ja armastav, tuleb need hinged, kes ei jõua vähemalt esimese suure initsiatsioonini, paigutada oma evolutsioonide jätkamiseks mõnda teise, nende tasemele sobivamasse planeediskeemi .\nOluline on vaimne areng, mõistmise, mõistuse, südametunnistuse, tunde laiendamine, nii et sisemine valgus, Kristuse Valgus saaksid ärgata kõigis ühes ning seeläbi mõistavad maksimaalne osa inimestest oma vaimset laienemist ja jõuavad varjatud initsiatsioonile, ühendada ja manifesteerida sisemist Valgust.\nKogu selle protsessi hõlbustamiseks mobiliseeris varjatud hierarhia abistama kõiki neid, kes juba asuvad initsiatsiooniteele.\nTa lõi valguse kontsentratsioonid kosmilise teostuse kõige erinevamates aspektides, peentes tasandites ja nendes kontsentratsioonides inimkonna paremaks mõistmiseks kutsume neid templiteks.\nNeed ei ole samad templid kui mehed, kus inimesed otsivad abi või peavarju, vaid kohad, kus vastavad energiad toidavad hinge, saavad erijuhiseid ja neil on oma kogemused ja kogemused, mis aitavad neid nende teadvuse laiendamisel, paremini teenida, nii et nad jõuaksid Suuremasse Valgusse ja siseneksid intelligentsete helendavate teadmiste suurde üksusesse.\nPaljud nimetavad seda kõige erinevamate nimede nagu suureks ühtsuseks, näiteks Suur Valge Vennaskond, Suur- või Okultite Hierarhia, Maailma Varjatud Valitsus jne. Nimes pole vahet, kuid see Suure Valge Vennaskonna müsteerium paljastub tasapisi, et inimkond saaks selle mõistmisel seda õigesti assimileerida.\nTarkusemeistrite või ülestõusnud meistrite roll on sarnaselt leekidega aidata igaühel leida oma sisemine tee, see, mida vaim ja hing järgivad miljonid aastad tagasi, et jõuda oma varjatud initsiatsioonini. et igaüks saab iseenda Meistriks, äratades hinge sisemise õpetaja .\nJa mitte kunagi ei luba tõeline Meister oma jüngritega „kinnitada“ ega nendega manipuleerida.\nNeed, keda te meistriteks nimetate, pole muud kui teie vanemad vennad, see on kõige õigem nimi. Nad on partnerid, kes soovivad kõigi sügava ja siira universaalse armastuse korral aidata teil äratada jumaliku valguse ise, mis on kõigis.\nJa nad ei tee nende heaks rohkem kui teised . Ja oleme kindlad, et kõik, kes tulevad ühinemiseks ja ühinevad oma Sisevalgusega, teevad tulevikus sama ka teistele.\nSee on suur helendav armastusahel, millest saavad osa ka kõik, kõrgemal teadvuse tasemel.\nTeist saab meie moodi linnapea , suurema valguse töötajad universaalse evolutsiooni teenistuses.\nVaimne kanal: Henrique Rosa. 09.09.1990.\nEttevalmistus ja algataja töö Dion Fortune.\nSalajane doktriin Helena P. Blavatsky.\nAugoeides. Ma helge.\n4 Dion Fortune'i algataja ettevalmistamine ja töö.\n5 Vaadake teost Camino de la Luz - Veevalaja initsiatsioon - Henrique Rosa ja Lourdes Rosa.


Kümme aastat Saaremaa Sadamat – umbest parasjagu - Saarte Hääl\nELAGU KÜMNESEKS SAANUD SÜNNIPÄEVALPS: Hüljes Ülo, kaladest kõike teadev Vladislav Koržets, Tallinna Sadama juhatuse esimees Valdo Kalm ja Saaremaa Sadama ülevaataja Jüri Grišin tundsid eile end sünnipäeval hästi, nii nagu mitusada külalistki.\nVahel tavatsevad saarlase mõne asja või nähtuse iseloomustamiseks nentida: umbest parasjagu. Just nii arvati eile ka Saaremaa Sadamas, selle rajatise kümnendal sünnipäeval.\nTallinna Sadama juhatus esimees Valdo Kalm tunnustas sadamas tehtut, öeldes, et kümme aastat on just paras sissetöötamise aeg. “Ma ei hakka hindama, kas 66 kruiisilaeva selle aja jooksul vastu võtta on vähe või palju. Me töötame selle nimel, et laevade liiklus tiheneks. Järgmisel aastal võtab see sadam vastu seitse ristluslaeva. Tõsine plaan on hakata siin rohkem kaupa käitlema,” rääkis Kalm.\nPidades silmas sadama asukohta ja valmisolekut, sõnas Valdo Kalm, et Küdema lahte võivad tulle suured kauba- ja puistlastilaevad. Heameelt tundis sadama juht ka selle üle, et vaidlused maade ümber on lõppenud sadamale positiivselt. “Edaspidi saame siia rohkem kaupa ladustada ja kokkuleppel vallaga ka väiketootmist arendada,” märkis Kalm.\nSamas toonitas sadama juht, et sealjuures jälgivad nad keskkonnakaitselisi nõudeid, toimetades ökoloogiliselt puhtalt ja müravabalt. Kuigi töö sadamas intensiivistub ilmselt juba lähiajal, ei ole vaja selle tarvis kaisid juurde ehitada ega akvatooriumi süvendada. “Me peame kõiki võimalusi kasutada oskama,” rõhutas Valdo Kalm.\nKümme aastat on sadama ülevaatajana töötanud Jüri Grišin. Endine kogenud meremees ja nüüdne sadamatöötaja Grišin, kellel hiljuti oli ka sünnipäev, võttis Valdo Kalmilt tänutäheks vastu kingikoti.\nSadama ümmargusel sünnipäeval ütles Grišin, et kümne aasta jooksul on sadamal olnud nii tõusu- kui ka mõõnaperioode. “Näete, laevad on kai ääres. Kuigi tänavune turismihooaeg on meie sadama jaoks kesisevõitu, loodame järgnevatele aastatele. Kümne aastaga on sadam oma õigsust näidanud. Areng jätkub,” näeb Grišin perspektiivi.\nMustjala vallavanem Kalle Kolter vaatas oma tervituskõnes aastasadade taha. “Juba 365 aastat tagasi läksid mehed Küdema lahe sadamast merele. Tol ajal kandis see Mustjala sadama nime. Saaremaalt veeti Skandinaaviamaadesse lupja, tõrva ja puitu. Sõdades vanad sadamad purustati. Aastal 2000 võttis Mustjala vallavolikogu vastu arengukava, mis nägi ette siia uue sadama rajamise. Nüüdseks on Saaremaa Sadam meie vallas tegutsenud kümme aastat. Seda käiakse uudistamas lähemalt ja kaugemalt,” kõneles Kolter.\nSaaremaa omavalitsuste liidu juht, Kuressaare linnapea Madis Kallas tõi esile Ultima Thule nime, mis peaks aitama Saaremaad rohkem tutvustada. “Olgu see sadam siin maailma ääre peal alati lahkelt külalisi vastu võtma, et nad saaksid selle imelise Ultima Thulega tutvuda,” soovis Kallas.\nSaarte Liinide juhatuse liige Jaanus Tamkivi kinkis sadamale udupasuna, öeldes, et seda annab võrrelda tulekustutiga – mida vähem kasutada, seda parem. “Vahel on seda siiski ehk vaja. Olge kindlad, Saarte Liinid seda häält kuulevad,” sõnas Tamkivi.\nMeeleolukal sünnipäevapeol valmistas ja pakkus kalatoite Vladislav Koržets. Publik sai nautida tsirkusestuudio akrobaatikasõud ja akordionimuusikat. Pop-up merekoolis Meresõber jagati huvilistele purjetamisoskusi. Kell kuus õhtul astus publiku ette menuansambel Justament.\nSünnipäevapidu lõppes mürtsuva üllatuse, trummisõuga ja pidupäevatordiga Päevajuhi rollis oli Kristo Veinberg, kes oli kehastunud hüljes Üloks.\n2006. aastast alates 66 külastust 19 kruiisifirma 30 laeva poolt.\n2013. ja 2014. aastal külastas Saaremaad kokku 14 000 kruiisireisijat.\nSel aastal on veetud üle 14 000 tonni kaupa.\nMõtted Saaremaa lääneküljele sadama rajamiseks said alguse juba umbes 30 aasta eest, kuid esimesed reaalsed sammud tehti 2002. aastal.\nSadama rajamine läks maksma 100 miljonit krooni.\nTänavu kevadel hindas Tallinna Sadam Saaremaa Sadama varade väärtuse 6,6 miljonilt 0,65 miljonile eurole.\nLisatud: 13.08.2016 / 15:30\nKeda see sadam toidab?\nEhitus firma sai meeletu raha,\n100 aastat veel ja kasu pole,\nmis kaup ja jutt,kellele?\nLisatud: 14.08.2016 / 21:24\nOotame Rootsist praamlaeva, mida ei tule – isegi mitte Ahvenamaalt.\nTuleb avada otseliin vähemalt Ahvenamaa Mariehamni ja Mustjala Veere sadamaga- miks peavad saarlased Tallinna kaudu Rootsi, Taani, Norra vöi Soome söitma- kui see pole just Helsingi ots!?? Ja vastupidi Skandinaaviast sellise ringiga läbi Tallinna Saaremaale jöudma.\nSealt saab otseyhenduse Stockholmiga ( kogu Skandinaaviaga) ja Turuga (sellega kogu soomest) – kas vöi nii.\nTallinn oli väga harva saarlasele linnaks kuhu söita kaubareisile – eriti EV nr. 1 ajal ka hoopis varemgi…\nPraegu on tsaarivene ja nöukveneaegne tänaseni jöus. Läänemeri on kinni tavainimestele Raudse Eesriidega – tahad otse Visbysse vöi Stockholmi – osta miljoniga purjelaev – siis söida.\nOlen reisinud palju Skandinaavias Taani, Norrasse , ja pki Rootsit , Ojamaale= ölandile ja Gotlandile – kusagil pole veeteed NII KINNI kui Eesti raarte ja Skandinaavia vahel!\nmöni video ka SIIA : https://youtu.be/-Opr5aAZ7iM\nLisatud: 14.08.2016 / 21:25\nGotland Sweden Sverige Rootsi\nLisatud: 14.08.2016 / 21:29\nÖresundi sild Taanist Rootsi video teises pooles…\nKui laevaga ei saa saav yle silla aga saab!\nLisatud: 14.08.2016 / 21:30\nTaani sillad ja Fredrikshamnist Göteborgi\nLisatud: 15.08.2016 / 10:20\nSöit Ojamaale = Ölandile https://youtu.be/fFOgRiw4ve0\nLisatud: 15.08.2016 / 10:21\n…ja Ojamaalt = Ölandilt tagasi:


Terminoloogia protokoll by M. Sepp - issuu\nDokumendihaldurite Ühing TERMINOLOOGIA TÖÖRÜHMA KOOSOLEKU PROTOKOLL Tallinn\n2. märts 2011 NR 1-2011\nAlgus 13.00, lõpp 16.25 Juhatas: Veiko Berendsen Protokollis: Karin Saarepuu Võtsid osa: Eve Kask, Pille Vestung, Veiko Berendsen, Pille Noodapera, Hanno Vares, Liivi Karpištšenko, Kädi Riismaa, Ingrid Pappel, Ingmar Pappel, Karin Saarepuu. Puudusid (ette teatades): Kersti Treulich, Valli Voor. PÄEVAKORD: 1. Teated ja küsimused 2. Terminite analüüs ja määratlemine 3. Ettevalmistused uueks koosolekuks 1. Teated ja küsimused 1.KUULATI Veiko Berendsen teatas, et Eesti Terminoloogia Ühing on välja kuulutanud alanud aasta tegevustoetuse määramise ja selleks on DHÜ-l vaja taas esitada uus taotlus ja ankeet. Karin Saarepuu luges ette ühingu veebilehe toimetaja Teele Kurmi küsimused ja ettepanekud, mis seostusid eriala terminoloogiaga ning kodulehel terminikomisjoni töö kajastamisega. OTSUSTATI 1.1 Karin Saarepuu saadab ühingu juhatusele uue taotluse esitamiseks vajalikud materjalid. 1.2 Kui komisjon on põhiterminid üle vaadanud, on vajalik ülevaatlik analüüs, kas määratletud üksused ka süsteemselt kokku sobivad. 2. Terminite analüüs ja määratlemine funktsioon- arutleti, kas funktsioon on organisatsiooni ülesanded(kitsam vaade) või protsess (laiem vaade). Kinnitati, et funktsioon on seotud asutuse ülesannetega, tööprotsessidega, mitte niivõrd dokumentidega. Ingmar Pappel selgitas, et funktsioonipõhisest liigitusskeemist lähtudes me peame all-liigitust kasutama liigitusüksusi kasutades.\n1. Funktsioon- tegevuste kogum, mida organisatsioon täidab oma eesmärkide saavutamiseks. Märkus: Funktsioonipõhises liigitusskeemis on funktsioon ülemine liigitustasand. (function)\nsari- eelkõige vahend dokumentide liigitamiseks mingite abstraktsete tunnuste alusel, koosneb toimingutest. On oluline näidata ja selgitada, et sari erineb toimikust( ühe juhtumiga seotud või üheliigiliste dokumentide kogum).\n2. Sari- vahend dokumentide grupeerimiseks tegevuste või toimingute kaupa või muude (liigi, vormi, saamise, loomise, kasutamise) tunnuste alusel. Sarja piires võib dokumente koondada toimikuteks. Märkus: Funktsioonipõhises liigitusskeemis on sari (toimikuid, asju või muid dokumentide rühmi koondav) liigitustasand. (series) Kui tegevus kordub- pidev dokumentide grupeerimine- saame toimingute jada, millel on mingi kindel algus ja lõpp, mingi kindel tulem. Need mõisted on sarja määratlemiseks olulised.\n3. Tegevus- omavahel seotud toimingute jada kindla tulemi saavutamiseks. (activity; process) 4. Toiming- tegevuse osa, millel on iseseisev tulemus. (transaction) arhivaal- võib vaadelda arhiivinduse struktuurist või dokumendihaldusest lähtuvalt. Asutus annab üle dokumendid, arhiiv võtab vastu arhivaalid. Asutus fikseerib, mida ta peab hoidma, et tulevikus arhiivi anda. Suuresti toimub see arhiivi ettekirjutuse põhjal. Arhivaal on hindamisotsuse saanud dokument, millel on arhiiviväärtus. Digitaalarhiivis läbinud korrastamise ja määratud säilitamisele. Meie komisjoni jaoks on oluline määratleda dokumendihaldusest lähtuvalt.\n5. Arhivaal- arhiivis säilitatav dokument, mis on tavaliselt arhiivinduslikult korrastatud ja kirjeldatud. Asutuse või ühiskonna jaoks oluline dokument. (archival unit; archival record) Liigitusskeem- sisaldab kogu asutuse kohta infot ja liigitab seda mingi põhimõtte järgi. Kas kasutame siin liigitusüksusi, liigitustasandeid? Arutelu jäi sisuliselt pooleli, sõnastatud sai esialgne variant: liigitusskeem- dokumentatsiooni- funktsioonide, sarjade-struktureeritud esitus. (classification scheme) 3. Ettevalmistused uueks koosolekuks KUULATI Veiko Berendsen tegi ettepaneku kohtuda järgmisel korral samuti Tallinnas, aprilli keskel. OTSUSTATI 3.1 Järgmine koosolek toimub plaanitavalt 12. aprillil Riigikantselei ruumes. 3.2 Aprillis hakatakse määratlema dokumendi registriga seotud termineid.\nVeiko Berendsen Koosoleku juhataja\nKarin Saarepuu Protokollija


Ludmillast Millaks ja tagasi — Sirp\nLudmillast Millaks ja tagasi\nLudmilla Siim omandab väärilise koha Eesti kunstis vaid suure ülevaatenäitusega, kus Soome perioodi paremikuga kõrvu on väljas ka 1960ndate ja 1970ndate hitid.\nLudmilla Siimu maalinäitus Tallinna keskraamatukogu galeriis kuni 30. IX.\nLudmilla Siimu maalinäitus Tallinna keskraamatukogus koosneb eranditult Mart Lepa kogu töödest. Soomes Milla Siim-Kaasinenina üle neljakümne aasta kunstnikuna tegutsenud Ludmilla Siim, äsja oma 80. sünnipäeva tähistanud kunstnik, väärinuks mõistagi suuremaid ja kindlasti valgemaid ruume. Tõenäoliselt sobivad raamatukogu saali kollakasbeežiks värvitud eesruumi köitenäitused või graafika ja plakatikunst. Seda spetsiifilise valgustuseta ruumi galeriiks nimetada on ilmselge liialdus. Praegune ekspositsioon koormab niigi historitsistlike arhitektuuridetailide poolest kirjut ruumi veelgi, maalid ripuvad nii ukseavades kui ka seintest eenduvatel postidel.\nVäljapaneku kujundus on kaootiline ja tervikut on raske tabada, kuid see ei kahanda Eesti 1960ndate ja 1970ndate ühe säravama maalikunsti-uuendaja näituse tähtsust. Vaatamisel soovitan keskenduda teosele kui unikaalsele maailmale, mitte lasta ruumi ja tööde kakofoonial endale pähe istuda.\nLudmilla Siimu emigreerumise järel Soome 1977. aastal kustutati ta vähemalt kolmeteistkümneks aastaks eesti kunstiloost. Nooremale põlvkonnale tundub see mõistetamatu: on ju Helsingi laevaga sõites ajaliselt lähemal kui Tartu. Ludmilla Siim naasis (küll ülekantud tähenduses) 2011. aastal, kui Kumus eksponeeriti tema ja Jüri Palmi paarisnäitus „Üksi linnas. Ludmilla Siim ja Jüri Palm“. Siimu nii-öelda kuldaja, 1970ndate tööd olid viimati väljas 2016. aastal Kumus ja 2018. aastal Tartu kunstimuuseumis näitusel „Külm pilk. Hüperrealismi variatsioonid eesti kunstis“. Nägin ka 1994. aastal Draakoni näitust, mis andis napi ülevaate Siimu Soomes 1980ndatel ja 1990ndatel viljeldud minimalistlikust ja dekonstrueeritud uuest helendatud maalikeelest.\n2011. aastal märkasin Ludmilla Siimu maali Moskva Kunstnike Keskmaja kevadsalongi näituse „Kunstnik ja linn“ ajaloolises osas, kus see oli väljas koos Olev Subbi, Andres Toltsi, Ando Keskküla, Heitti Polli, Rein Tammiku ja minu töödega. 2012. aastal esines Ludmilla Siim aga uute töödega Moskva Kunstnike Keskmaja kevadsalongis Eesti kunstnike liidu ekspositsioonis. Ka maalikunstnike liidu aastanäitusel „Est.Eetiline?“ Pärnu uue kunsti muuseumis (2018) olid väljas Ludmilla Siimu teosed.\nLudmilla Siim. The composer. Teel valguse poole. Hommage au Erkki-Sven Tüür. Õli, lõuend, 2019.\nOn väga hea, et erakoguja Mart Lepp on saanud oma kogusse sedavõrd suure osa Ludmilla Siimu töid. Kunstimeisterlikkuse seisukohalt nii-öelda vabalt väljendusvahendeid valivate Eesti maalikunstnike ridade hõrenedes on Ludmilla Siimu näol tegemist võimalik, et parima või ühe parima tipp-portretistist maalikunstnikuga Tiit Pääsukese ja Enn Põldroosi kõrval. Klaasvitriinides on näitusel esindatud albumilehtede-postkaartidena Siimu tähtteosed, nagu „Jaak Kangilaski portree“ (1973, EKM), tulevase kataloogi osa. Kunstniku ekspositsioonis on siniroosakas koloriidis, laktjonovlikus vastu valgust värvilahendustes hüperrealismi kõrval konnotatsioone realismi eri kihistustest – klassitsismist sotsrealistliku maalimaneerini. Teravaservalisuse maaletoojana ei ole Siimu keemilise aktsendiga koloriit nii fotogeeniline, kui oli Keskkülal, kuid värvi kui füüsilise substantsiga ringikäimisel on Siimul kui klassikalise treeninguga kunstnikul Toltsi ja Keskküla ees mõningane edumaa (mõlemale andis Siim kunstitunde 46. keskkoolis, hiljem said neist head kolleegid-sõbrad).\nSiim on ise nimetanud David Hockneyt enda ja Andres Toltsi omaaegse suure eeskujuna. Nii nagu Hockneylgi, on Siimu täpne maalimaneer läinud aastatega vabamaks, pintslikäsitlus varieeruvamaks, isegi eskiislikumaks (neoonjalt roosade aktsentidega „Kunstikoguja Mart Lepp“, 2019). Tundub, et maali „Mudistile mõeldes“ (2019, väike formaat) puhul on Siim kasutanud nimme 1960ndatel Eesti uuenduslikus maalis populaarset kompositsioonilist skeemi ehk lamedat siluetti ja tsentraalset värvipalangut, nii nagu tegi seda tollal eelkõige Enn Põldroos. Ka eritasapinnaliste maalipindadega lahendatud maaliruumi ja tsentraalse kolmanda silmaga „Kookonist liblikaks“ (1999) meenutab Ilmar Malini, Jüri Palmi ja/või Jüri Arraku 1960ndate loomingut. 2008. aastal maalitud „Meditatsioon“ on üks mu lemmikuid. Eelkõige sobitub see Siimu enda helendatud maalilaadis sarjadega, kus mahakeeratud värvides meditatiivsus on kombineeritud figuraalse joonistuslikkusega. Mõnikord on maalid saanud pleksiklaasist assamblaažilaadse täienduse, mida võib vaadata ka traditsioonilise ikooni ülesehituse elemendina.\nSomnambuulses, hallikasvalgete tähnidega pikseldatud portrees „The composer. Teel valguse poole. Hommage au Erkki-Sven Tüür“ (2019) on fookuses portree ja käte osa, millega on saavutatud muusikaline kolmainsus, ülejäänud figuur on jäetud peaaegu akromaatilisse sügavusse. Portree tsentraalne paigutus lõuendil koos käte maalingus ja näos pinget kruttiva asümmeetrilisusega viib taju väga tundlikele sagedustele: nii ebatäpselt (ja selle tõttu ka täpselt) maalimist saab endale lubada vaid suur meister. Ludmilla Siimuga niigi kaasnev transtsendentaalne kosmiline tarkus peegeldub ka helilooja ülesuurendatud pupillidelt.\nKuidas edasi? Ludmilla Siimu retseptsioon Eestis on sealmaal, et kunstniku üle neljakümne aasta kestnud Soome perioodi paremik tuleks eksponeerida mõnes siinses muuseumis, ikka koos Eesti muuseumides ja erakogudes hoitavate 1960ndate ja 1970ndate hitt-töödega. Ainult nii, koos hästi ettevalmistatud kataloogiga, saab Ludmilla Siim hõivata positsiooni, mis kuulub talle täie õigusega.


Soundbar (Dolby Atmos ) Eestikeelne kasutusjuhend Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt - PDF Tasuta allalaadimine\nDownload "Soundbar (Dolby Atmos ) Eestikeelne kasutusjuhend Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt"\n1 Soundbar (Dolby Atmos ) Eestikeelne kasutusjuhend Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt\n2 Sisukord 1 Oluline 3 Ohutus 3 Toote hooldamine 4 Keskkonna kaitsmine 4 Vastavus 5 Abi ja tugi 5 2 Teie toode 6 Peaseade 6 Kaugjuhtimispult 6 Ühendused 7 Juhtmeta subwoofer 8 3 Ühendamine 9 Paigaldamine 9 Subwooferi ühendamine peaseadmega 9 Televiisoriga ühendamine 10 Heli ühendamine teistest seadmetest 11 Digitaalsete seadmete ühendamine läbi HDMI 12 4 Toote kasutamine 13 Kellaaja seadistamine 13 Automaatne puhkerežiimi lülitumine 13 Helitugevuse muutmine 14 Dolby Atmos 14 Heli valimine 15 Taasesitamine Bluetooth ühenduse kaudu 16 Bluetooth ühendus läbi NFC ühenduse 16 MP3 mängija 17 USB mäluseade 17 Ekraani heleduse kohandamine 17 Tehaseseadistuste taastamine 18 5 Tarkvara uuendamine 18 Tarkvara versiooni kontrollimine 18 Tarkvara uuendamine USB kaudu 18 6 Seinale kinnitamine 19 7 Tehnilised andmed 20 8 Probleemide lahendamine 21 2 EE\n3 1 Oluline Lugege enne selle toote kasutamist kõik juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru. Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei kehti. Ohutus Elektrilöögi või tulekahju oht! y Enne ühenduste loomist või muutmist veenduge, et kõik seadmed on vooluvõrgust eemaldatud. y Toode ei tohi kokku puutuda vihma ega veega. Ärge kunagi asetage seadme lähedusse vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui toote peale või sisse satub vedelik, eemaldage seade kohe seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi kasutajatoega ja laske seadet enne selle kasutamist kontrollida. y Ärge kunagi asetage toodet lahtise tule või muude soojusallikate lähedusse, sealhulgas otsese päikesevalguse kätte. y Ärge kunagi asetage esemeid toote ventilatsiooniavadesse või muudesse avaustesse. y Kui seadme vooluvõrku ühendamisel kasutatakse pikendusjuhet ja te eemaldate seadme voolujuhtme pikendusjuhtme pistikust, jääb pikendusjuhe ise ikkagi pinge alla. y Patareisid (patareipakki või paigaldatud patareisid) ei tohi jätta liigse kuumuse kätte nagu päikesekiirgus, leegid või muu sarnane. y Ühendage seade enne äikesetormi seinakontaktist lahti. y Eemaldage toitejuhe seinakontaktist alati pistikust, mitte aga juhtmest tõmmates. y Kasutage seadet ainult troopilises ja/või mõõdukas kliimas. Lühise või tulekahju oht! y Vajalikud andmed voolupinge kohta on toodud tüübiplaadil, mis asub seadme taga või all. y Enne toote vooluvõrku ühendamist kontrollige, et voolunäitajad oleksid vastavuses näitajatega, mis on trükitud toote taha või alla. Ärge kunagi ühendage toodet vooluvõrku, kui pinge on erinev. Vigastuste või seadme kahjustumise oht! y Seadme seinale kinnitamiseks tuleb järgida paigaldamise juhendeid. Kasutage vaid komplektisolevat seinaklambrit (kui on olemas). Seadme valesti paigaldamine võib põhjustada õnnetusi, vigastusi või kahjustusi. Kui teil tekib küsimusi, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. y Ärge kunagi asetage toodet ega teisi objekte voolujuhtmele või teistele elektroonilistele seadmetele. y Kui toodet transporditakse madalamal temperatuuril kui 5 C, siis pakkige see lahti ja oodake, kuni seadme temperatuur ühtlustub toatemperatuuriga, enne kui selle seinakontakti ühendate. y Mõned selle toote osad võivad olla tehtud klaasist. Olge ettevaatlik, et vältida vigastusi ja kahjustusi. EE 3\n4 Ülekuumenemise oht! y Ärge kunagi paigutage seadet kinnisesse ruumi. Jätke alati seadme ümber ventilatsiooniks vähemalt 10 cm vaba ruumi. Veenduge, et kardinad või muud esemed ei kata kunagi seadme ventilatsiooniavasid. Keskkonna saastamise oht! y Ärge kasutage koos erinevaid patareisid (vanu ja uusi ega süsinik ja leeliseline jne). y Plahvatusoht, kui patareid on valesti asendatud. Asendage vaid sama tüüpi patareidega. y Eemaldage patareid, kui need on tühjad või kui te ei planeeri kaugjuhtimispulti kasutada pikema ajaperioodi vältel. y Patareid sisaldavad keemilisi aineid, need tuleks õigesti hävitada. Patareide neelamise oht! y Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada mündilaadseid patareisid ning neid saab alla neelata. Hoidke patareid alati laste käeulatusest väljas! Kui patarei alla neelata, võib see põhjustada tõsiseid vigastusi ning isegi surma. Kaks tundi pärast neelamist võivad tekkida tugevad sisemised põletused. y Kui kahtlustate, et patarei on alla neelatud, siis kutsuge kohe arstiabi. y Kui vahetate patareisid, hoidke vanad ja uued patareid alati laste käeulatusest väljas. Veenduge, et pärast patareide vahetamist on patareide laegas korralikult suletud. y Kui patareide laegast ei saa korralikult sulgeda, siis lõpetage toote kasutamine. Hoidke toode laste käeulatusest väljas ning võtke tootjaga ühendust. See on topeltisolatsiooniga CLASS II toode, millel puudub kaitsev maandus. ~ Vahelduvvool Kasutage ainult kasutusjuhendis nimetatud voolutarvikuid. Toote hooldamine Kasutage toote puhastamiseks vaid mikrokiududest riiet. Keskkonna kaitsmine Vana toote ja patarei ära viskamine Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja osadest, mida on võimalik taaskasutada ja ümber töödelda. See tähis näitab, et seade vastab Euroopa direktiivile 2012/19/EL. See tähis näitab, et seade sisaldab Euroopa direktiivile 2013/56/EL vastavat patareid, mida ei tohi hävitada hariliku majapidamisprügi hulgas. 4 EE\n5 Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade elektroonikaseadmete ning patareide kogumise kohta. Palun toimige vastavate regulatsioonide kohaselt ja ärge hävitage seadet ega patareisid hariliku majapidamisprügi hulgas. Korrektne seadme ja sisseehitatud patarei hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele. Järgige veebileheküljel olevaid instruktsioone, et valida oma keel ning seejärel sisestage oma toote mudeli number. Te saate kontakteeruda ka oma riigi klienditeeninduskeskusega. Enne kui klienditeeninduskeskusega kontakteerute, kirjutage üles mudeli number ja seerianumber, mille leiate oma toote alt või tagant. Patareide eemaldamine Patareide eemaldamiseks vaadake patareide paigaldamise peatükki. Vastavus Seade vastab Euroopa Ühenduse raadiosageduse nõuetele. Käesolevaga kinnitab Gibson Innovations, et see toode on vastavuses oluliste direktiivi 1999/5/EK nõuetega ja teiste asjakohaste sätetega. Vastavuse Deklaratsiooni (Declaration of Conformity) koopia on kättesaadav aadressil Abi ja tugi 0560 Pakume täielikku tuge internetis. Külastage meie veebilehekülge aadressil et: y laadida alla täielik kasutusjuhend ja Kiire Alustamise Juhend y vaadata videoõpetusi (saadaval vaid valitud mudelite jaoks) y leida vastuseid korduma kippuvatele küsimustele y saata meile küsimus y suhelda meie esindajatega EE 5\n6 2 Teie toode Õnnitleme teid Philipsi toote soetamise puhul ning tere tulemast Philipsi kasutajate hulka! Philipsi kasutajatoest võimalikult palju kasu saamiseks (nt. et saada teavitusi tarkvarauuenduste kohta) registreerige oma toode internetis aadressil 4. Ekraanipaneel 5. NFC ala Puudutage NFC toega seadmega seda NFC ala, et luua Bluetooth ühendus. Kaugjuhtimispult See peatükk annab ülevaate kaugjuhtimispuldist. Peaseade See peatükk annab ülevaate peaseadmest. 1. y Seadme sisse või puhkerežiimi lülitamine. y Kui seade on puhkrežiimis, muutub puhkerežiimi indikaator punaseks. 2. Seadme sisendallika valimine. 3. +/- (helitugevus) Helitugevuse suurendamine või vähendamine. 1. Seadme sisse või puhkerežiimi lülitumine. 2. Allika valimise nupud y HDMI ARC: lülitumine HDMI ARC ühendusele. 6 EE\n7 y HDMI 1: lülitumine HDMI 1 ühendusele. y HDMI 2: lülitumine HDMI 2 ühendusele. y COAX: heliallika lülitumine koaksiaalsele ühendusele. y OPTICAL: heliallika lülitumine optilisele ühendusele. y AUDIO IN: heliallika lülitumine AUX ja AUDIO IN ühenduse (3.5mm pesa) vahel. y USB: lülitumine USB režiimi. y : lülitumine Bluetooth režiimile. y : selle toote jaoks sisendallika valimine. 3. / Eelmise või järgmise loo juurde liikumine USB või Bluetooth režiimis. 4. Taasesitamise alustamine, katkestamine või jätkamine USB või Bluetooth režiimis. 5. BASS +/- Bassihelide suurendamine või vähendamine. 6. Helitugevuse kohandamine y +/-: Helitugevuse suurendamine või vähendamine. y : Heli vaigistamine või taastamine. 7. Helirežiimi valik y SMART: Automaatne helirežiimi valimine, mis sobib teie video või muusikaga. y MUSIC: Stereo helirežiimi valimine. y VOICE: Selge hääle helirežiimi valimine. y MOVIE: Ruumilise helirežiimi valimine. 8. HEIGHT +/- Dolby Atmos kõrgusefekti taseme valimine. 9. AUDIO SYNC +/- Heliviivituse suurendamine või vähendamine. 10. NIGHT Öörežiimi sisse või välja lülitamine. 11. DIM Selle toote ekraanipaneeli heleduse kohandamine. 12. Kellaaja või ekraanil kuvatava kella seadistamine. 13. AUTO VOL Automaatse helitugevuse sisse ja välja lülitamine. 14. TREBLE +/- Tämbri suurendamine või vähendamine. Ühendused See peatükk annab ülevaate teie seadme ühenduspesadest. 1. HDMI OUT (ARC) TO TV Pesa televiisori HDMI sisendpesaga ühendamiseks. 2. HDMI IN1 / HDMI IN2 Pesa digitaalse seadme HDMI väljundpesaga ühendamiseks. EE 7\n8 3. USB y Pesa USB mäluseadmega ühendamiseks, et muusikat kuulata. y Selle toote tarkvara uuendamiseks. 4. DC IN Pesa vooluvõrku ühendamiseks. 5. AUDIO IN Seadme heliväljundiga ühendamiseks AUDIO IN või AUX kaudu (vajutades korduvalt nupule AUDIO IN kaugjuhtimispuldil). 6. OPTICAL IN Pesa televiisori või digitaalseadmete optilise heliväljundiga ühendamiseks. 7. COAXIAL IN Pesa televiisori või teiste seadmete koaksiaalse heliväljundiga ühendamiseks. 2. Subwooferi indikaator y Kui vool lülitatakse sisse, siis indikaator süttib. y Juhtmeta ühenduse loomisel subwooferi ja peaseadme vahel vilgub indikaator kiirelt valgelt. y Kui ühendamine õnnestub, süttib indikaator valgelt. y Kui ühendamine ei õnnestu, vilgub indikaator aeglaselt valgelt. y Kui ühendus on katkenud üheks minutiks, lülitub indikaator välja. 3. AC MAINS~ Pesa vooluvõrguga ühendamiseks. Juhtmeta subwoofer Sellel seadmel on juhtmeta subwoofer. 1. CONNECT (ühendamine) Vajutage, et siseneda subwooferi ühendamise režiimi. 8 EE\n9 3 Ühendamine See peatükk aitab teil luua ühendusi selle seadme ning televiisori ja teiste seadmete vahel. Lisainformatsiooni saamiseks selle seadme põhiühenduste ja lisatarvikute kohta vaadake Kiire Alustamise Juhendit (Quick Start Guide). Märkus y Vajalikud andmed voolupinge kohta on toodud tüübiplaadil, mis asub seadme all või tagaosas. y Enne ühenduste tegemist ja muutmist veenduge, et kõik seadmed oleksid vooluvõrgust eemaldatud. Paigaldamine Paigaldage subwoofer peaseadmest vähemalt 1 meetri ning seintest vähemalt 10 sentimeetri kaugusele. Parimat tulemuse saavutamiseks paigaldage subwoofer nagu näidatud alumisel pildil. Subwooferi ühendamine peaseadmega Juhtmeta subwoofer ühendub juhtmeta ühenduse kaudu automaatselt peaseadmega, kui lülitate peaseadme ja subwooferi sisse. Kui te ei kuule juhtmeta kõlaritest ja subwooferist heli, siis looge ühendus käsitsi. 1 Lülitage peaseade ja subwoofer sisse. Kui ühendus peaseadmega on kadunud, vilgub subwooferi indikaator aeglaselt valgelt. 2 Ühendamise režiimi sisenemiseks vajutage subwooferil nupule CONNECT (ühendamine). Subwooferil olev indikaator vilgub kiirelt valgelt. 3 HDMI ARC režimis olles (vajutage nupule HDMI ARC) vajutage kaugjuhtimispuldil kuue sekundi jooksul kaks korda nupule, üks kord nupule Volume + ning seejärel hoidke all nuppu BASS +. Kui ühendus õnnestub, siis süttib subwooferil olev indikaator valgelt. Kui ühendus ei õnnestu, siis vilgub subwooferil olev indikaator aeglaselt valgelt. 4 Kui ühendus ei õnnestu, siis korrake ülalmainitud samme. Märkus y Kui juhtmeta ühenduse loomiseks või katkestamiseks kulub rohkem kui 1 minut, lülitub subwoofer automaatselt puhkerežiimi ja subwooferil olev LED tuli kustub. EE 9\n10 Televiisoriga ühendamine Ühendage oma seade televiisoriga. Teil on võimalik kuulata televiisori heli läbi selle seadme kõlarite. Valik 1: Ühendamine HDMI (ARC) pesa kaudu Parima kvaliteediga heli Teie seade toetab HDMI versiooni, millel on Audio Return Channel (ARC). ARC funktsiooni abil saate kuulata televiisori heli läbi selle seadme, kasutades vaid ühte HDMI kaablit. Mida te vajate? y Ühte kiiret (High Speed) HDMI kaablit. y Televiisorit, millel on HDMI ARC ja HDMI-CEC tugi (lisainformatsiooniks vaadake televiisori kasutusjuhendit). y Mõne televiisori mudeli puhul on vaja aktiveerida välise kõlari väljund televiisori seadistuste menüüst (lisainformatsiooniks vaadake televiisori kasutusjuhendit). y HDMI-CEC probleemide korral lugege televiisori kasutusjuhendit, et veenduda, et HDMI-CEC ühendus on korrektselt tehtud. Vajadusel võtke ühendust televiisori tootjaga. 3 Vajutage seadme kaugjuhtimispuldil nupule HDMI ARC, et aktiveerida HDMI ARC ühendus. Märkus y 100%-list ühilduvust kõikide HDMI-CEC seadmetega ei garanteerita. y Kui teie televiisor ei ole HDMI ARC toega, siis ühendage helikaabel, et kuulata televiisori heli läbi selle seadme. Valik 2: Heli ühendamine optilise kaabli kaudu Parima kvaliteediga heli 1 Kasutades kiiret HDMI kaablit, ühendage HDMI OUT (ARC) TO TV pesa sellel seadmel HDMI ARC pesaga televiisoril. y HDMI ARC ühenduspesa televiisoril võib olla tähistatud erinevalt. Televiisori ühenduspesade kohta lugege televiisori kasutusjuhendist. 2 Lülitage oma televiisoril sisse HDMI-CEC. 10 EE 1 Kasutades optilist kaablit, ühendage seadme OPTICAL IN pesa optilise väljundpesaga televiisoril. y Digitaalse optilise kaabli või ühenduste tähistamiseks võidakse televiisoril kasutada ka tähiseid OPTICAL OUT, SPDIF või SPDIF OUT. 2 Vajutage seadme kaugjuhtimispuldil nupule OPTICAL, et aktiveerida optilise kaabli ühendus.\n11 Valik 3: Heli ühendamine koaksiaalse kaabli kaudu Parima kvaliteediga heli 2 Vajutage korduvalt seadme kaugjuhtimispuldil nupule AUDIO IN, kuni ekraanipaneelil kuvatakse AUX. Heli ühendamine teistest seadmetest 1 Kasutades koaksiaalset kaablit, ühendage seadme COAXIAL IN pesa koaksiaalse väljundpesaga televiisoril. y Digitaalse koaksiaalse kaabli või ühenduste tähistamiseks võidakse televiisoril kasutada ka tähiseid COAXIAL/DIGITAL OUT või DIGITAL AUDIO OUT. 2 Vajutage seadme kaugjuhtimispuldil nupule COAX, et aktiveerida koaksiaalse kaabli ühendus. Valik 4: Heli ühendamine läbi analoogsete helikaablite Tavalise kvaliteediga heli Teil on võimalik kuulata teiste elektroonikaseadmete heli läbi selle seadme kõlarite. Valik 1: Heli ühendamine optilise kaabli kaudu Parima kvaliteediga heli 1 Kasutades optilist kaablit, ühendage seadme OPTICAL IN pesa optilise väljundpesaga välisel seadmel. y Digitaalse optilise kaabli või ühenduste tähistamiseks võidakse välisel seadmel kasutada ka tähiseid OPTICAL OUT, SPDIF või SPDIF OUT. 2 Vajutage seadme kaugjuhtimispuldil nupule OPTICAL, et aktiveerida optilise kaabli ühendus. 1 Kasutades analoogset kaablit, ühendage seadme AUDIO IN (3.5mm) pesa analoogsete väljundpesadega (punane ja valge) televiisoril. y Analoogsete heliväljundpesade tähistamiseks võidakse televiisoril kasutada ka tähist AUDIO OUT. EE 11\n12 Valik 2: Heli ühendamine koaksiaalse kaabli kaudu Parima kvaliteediga heli 2 Vajutage korduvalt seadme kaugjuhtimispuldil nupule AUDIO IN, kuni seadme ekraanipaneelil kuvatakse AUX. Digitaalsete seadmete ühendamine läbi HDMI 1 Kasutades koaksiaalset kaablit, ühendage seadme COAXIAL pesa koaksiaalse väljundpesaga välisel seadmel. y Digitaalse koaksiaalse kaabli või ühenduste tähistamiseks võidakse välisel seadmel kasutada ka tähiseid COAXIAL/ DIGITAL OUT või DIGITAL AUDIO OUT. 2 Vajutage seadme kaugjuhtimispuldil nupule COAX, et aktiveerida koaksiaalse kaabli ühendus. Valik 3: Heli ühendamine läbi analoogsete helikaablite Tavalise kvaliteediga heli 1 Kasutades analoogset kaablit, ühendage seadme AUDIO IN (3.5mm) pesa analoogsete väljundpesadega (punane ja valge) välisel seadmel. y Analoogsete heliväljundpesade tähistamiseks võidakse välisel seadmel kasutada ka tähist AUDIO OUT. Kasutage ühte HDMI ühendust, et ühendada oma seade digiboksi, DVD/ Blu-ray mängija või mängukonsooliga. Kui ühendate seadmed nii ning taasesitate faile või mängite mänge, siis: y video taasesitatakse automaatselt teie televiisoris ning y heli taasesitatakse automaatselt läbi teie seadme. 1 Kasutades kiiret HDMI kaablit, ühendage HDMI OUT pesa digitaalsel seadmel HDMI IN 1/2 pesaga teie seadmel. 2 Kasutades kiiret HDMI kaablit, ühendage oma seadme HDMI OUT (ARC) TO ühenduspesa televiisori HDMI pesaga. y Lülitage oma televiisoril ja ühendatud seadmel sisse HDMI-CEC funktsioon (kui on olemas). Lisainformatsiooni saamiseks vaadake oma televiisori või seadme kasutusjuhendit. 3 Vajutage selle seadme kaugjuhtimispuldil nupule HDMI 1/2, et aktiveerida HDMI-IN ühendus. y Kui teie televiisoril puudub HDMI-CEC tugi, siis valige televiisoril õige video sisendallikas. 12 EE\n13 4 Toote kasutamine See peatükk aitab teid, kui soovite seda seadet kasutada heli taasesitamiseks mitmetest erinevatest allikatest. Enne kui alustate: y Tehke kõik vajalikud ühendused nagu kirjeldatud Kiire Alustamise Juhendis (Quick Start Guide) ja kasutusjuhendis. y Lülitage seade õigele allikale teiste seadmete jaoks. Kellaaja seadistamine Kellaaja seadete kaudu on teil võimalik valida puhkerežiimi tüüp (ECO puhkerežiim ilma kellaaja kuvamiseta või tavaline puhkerežiim koos kellaaja kuvamisega). 1 Lülitage seade puhkerežiimi (vajutage nupule ). Kuvatakse --:-- (või kellaaeg). 2 Vajutage ja hoidke all nuppu, et aktiveerida kellaaja seadistamise režiim. --:-- vilgub. 3 Vajutage nupule Volume +/-, et valida 12-tunni või 24-tunni formaat ning seejärel vajutage kinnitamiseks. y Kui 12-tunni formaat on valitud, valige kuvamiseks AM või PM. Tunninäit hakkab vilkuma. 4 Vajutage nupule Volume +/-, et valida tunnid ning seejärel vajutage kinnitamiseks. Minutinäit hakkab vilkuma. 5 Vajutage nupule Volume +/-, et määrata minutid ning seejärel vajutage kinnitamiseks. ECO hakkab vilkuma. 6 Vajutage nupule Volume +/-, et valida ECO või CLOCK ning seejärel vajutage kinnitamiseks. Kui te valite ECO, siis kuvatakse puhkerežiimis kellaaega 1 minut ning seejärel lülitatakse see välja. Kui te valite CLOCK, siis kuvatakse puhkerežiimis kellaaega kogu aeg. Kellaaja vaatamine 1 Vajutage ECO puhkerežiimis või töörežiimis nupule. ECO puhkerežiimis kuvatakse kellaaega 1 minut ning seejärel lülitatakse see välja. Töörežiimis kuvatakse kellaaega 5 sekundit ning seejärel kuvatakse ekraanil eelnevat informatsiooni. Märkus y Kui seade ei ole vooluvõrgus, siis säilitatakse kellaaega ainult 24 tundi. y Ekstreemsed toatemperatuurid mõjutavad kella täpsust. Automaatne puhkerežiimi lülitumine Kui te taasesitate heli ühendatud seadmest, siis lülitub seade automaatselt puhkerežiimi kui 15 minuti jooksul ei ole ühelegi nupule vajutatud ja heli/video taasesitamine on ühendatud seadmest lõppenud. EE 13\n14 Helitugevuse muutmine 1 Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks vajutage nupule Volume +/-. y Heli vaigistamiseks vajutage nupule. y Heli taastamiseks vajutage taas nupule või vajutage nupule Volume +/-. Dolby Atmos Lisaks 5-kanalilisele horisontaalsele helijaotusele on sellel seadmel ka sisse ehitatud Dolby Atmos funktsiooniga kõlarid, mis lisakanalitena loovad võimsa 3D heli ja suurema reaalsustunde. y Lagi ei ole tehtud heli neelavast materjalist. y Soovitatavalt ei ole lae küljes segavaid objekte (nagu näiteks valgustid ja kaunistused). Parimat Dolby Atmos efekti on võimalik saavutada kahel järgneval viisil. Blu-ray mängijast: y Filmidel on Dolby Atmos. y Blu-ray mängija on ühendatud HDMI IN 1/2 ühenduse kaudu selle seadmega. y Aktiveerige oma Blu-ray mängijal bitstream/raw heliformaat HDMI heliväljundi jaoks. y Kasutage kiiret HDMI kaablit. Televiisorist: y Filmidel on Dolby Atmos. y Teie televiisoril on Dolby Atmos bitstream/raw väljundi tugi. y Teie televiisor on ühendatud HDMI ARC ühenduse kaudu selle seadmega. y Kasutage kiiret HDMI kaablit. Märkus: y Selleks, et saada lisainformatsiooni Blu-ray mängija ühendamise kohta selle seadmega, kasutades HDMI IN 1/2 ühendust, vaadake kasutusjuhendi peatükki Ühendamine > Digitaalsete seadmete ühendamine läbi HDMI. Dolby Atmos heli optimaalseim seadistus: y Asetage seade 0,7m 0,8m kõrgusele. y Lae kõrgus on 2,8m 3m. y Kuulamiskaugus seadmest on 2m 3m. 14 EE Dolby Atmos heli nautimine 1 Vajutage nupule HEIGHT +/-, et valida kõrguse efekti tase, mis sobib kõige paremini teie maitsega vastavalt teie keskkonnale. y OFF: efekt on välja lülitatud. y HEIGHT LOW: väike kõrguse efekt.\n15 y HEIGHT MEDIUM: keskmine kõrguse efekt. y HEIGHT HIGH: suur kõrguse efekt. Märkus: y Kui te ei kasuta HDMI ühendust (vaid näiteks USB, Bluetooth, OPTICAL ja COAXIAL ühendust), siis tekitatakse ainult piiratud kõrguse efekt. Heli valimine See peatükk aitab teil valida ideaalse heli oma videote või muusika jaoks. Helirežiim Valige eelnevalt seadistatud helirežiim, mis sobib teie video või muusikaga. y Vajutage nupule MOVIE, et luua ruumiline kuulamiskogemus. Ideaalne filmi vaatamiseks. y Vajutage nupule MUSIC, et luua kahekanaliline või multikanaliline heli. Ideaalne muusika kuulamiseks. y Vajutage nupule VOICE, et luua heliefekt, mis muudab inimeste kõne kuulamise selgemaks ja teravamaks. y Vajutage nupule SMART, et vastavalt sisendhelile valida automaatselt eelseadistatud helirežiim (MOVIE, MUSIC või VOICE), mis pakub parimat kuulamiskogemust. Kõrgete helide või bassi muutmine Pildi ja heli sünkroniseerimine Kui heli ja pilt ei ole sünkroonis, siis viivitage heli, et see läheks kokku pildiga. 1 Vajutage nupule AUDIO SYNC +/-, et heli pildiga sünkroniseerida. Automaatne helitugevus Lülitage sisse automaatne helitugevus, kui soovite helitugevuse hoida allika vahetamisel muutumatuna. See muudab ka heli dünaamikat, suurendades helitugevust vaiksetes stseenides ning vähendades helitugevust valjudes stseenides. 1 Automaatse helitugevuse sisse või välja lülitamiseks vajutage nupule AUTO VOL. Kui automaatne helitugevus on sisse lülitatud, kerib ekraanil korra ON AUTO VOLUME. Kui automaatne helitugevus on välja lülitatud, kerib ekraanil korra OFF AUTO VOLUME. Öörežiim Vaikseks plaatide kuulamiseks vähendage valjude helide tugevust. Öörežiim on saadaval vaid Dolby Digital heli puhul. 1 Öörežiimi sisse ja välja lülitamiseks vajutage nupule NIGHT. y Kui öörežiim on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanil korra ON NIGHT. y Kui öörežiim on välja lülitatud, kuvatakse ekraanil korra OFF NIGHT. Muutke oma seadmel kõrgsageduslikke (treble) ning madalasageduslikke (bass) helisid. 1 Sageduse muutmiseks vajutage nuppe TREBLE+/- või BASS+/-. Märkus y Kui te lülitate sisse automaatse helitugevuse, siis lülitatakse öörežiim automaatselt välja ning ka vastupidi. EE 15\n16 Taasesitamine Bluetooth ühenduse kaudu Ühendage see seade Bluetooth ühenduse abil oma Bluetooth seadmega (näiteks ipad, iphone, ipod touch, Android telefon või sülearvuti) ning saate selle toote kõlareid kasutada, et sellel seadmel olevaid helifaile taasesitada. Mida te vajate? y Bluetooth seadet, mis toetab Bluetoothi profiile A2DP, AVRCP ja mille Bluetoothi versioon on 3.0. y Tegevusraadius peaseadme ja Bluetooth seadme vahel on umbes 10 meetrit. 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule, et lülitada seade Bluetooth režiimi. Ekraanile kuvatakse BT ja see hakkab vilkuma. 2 Lülitage Bluetooth seadmel Bluetooth sisse, otsige üles FIDELIO B8 ning valige see, et luua ühendus (Bluetoothi võimaldamiseks Bluetooth seadmel vaadake Bluetooth seadme kasutusjuhendit). Ühendamise ajal vilgub ekraanil BT. 3 Oodake, kuni seade piiksub. Kui Bluetooth ühendus õnnestub, kuvatakse ekraanile BT. Kui Bluetooth ühendus ei õnnestu, siis vilgub ekraanil BT. 4 Taasesitage helifaile või muusikat oma Bluetooth seadmest. y Kui taasesitamise ajal tuleb Bluetooth seadmesse kõne, siis muusika taasesitamine peatub. y Kui teie Bluetooth seade toetab AVRCP profiili, siis võite kaugjuhtimispuldil vajutada nuppe /, et järgmise/ eelmise loo juurde liikuda, või 16 EE vajutage nupule, et taasesitamine katkestada või seda jätkata. 5 Bluetooth režiimist väljumiseks valige mõni teine allikas. y Kui lülitute tagasi Bluetooth režiimile, jääb Bluetooth ühendus aktiivseks. Märkus y Muusika taasesitamist võivad segada takistused seadme ja selle seadme vahel, näiteks sein, seadet kattev metallist ümbris või mõned teised läheduses asuvad seadmed, mis töötavad samal sagedusel. y Kui soovite selle seadme ühendada mõne teise Bluetooth seadmega, siis vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldil all nuppu, et katkestada ühendus juba ühendatud Bluetooth seadme vahel. Bluetooth ühendus läbi NFC ühenduse NFC (Near Field Communication) on tehnoloogia, mis võimaldab juhtmeta ühendust NFC-toega seadmete vahel (näiteks mobiiltelefonid). Mida te vajate? y NFC toega Bluetooth seadet. y Ühendamiseks puudutage NFC seadmega sellel seadmel olevat NFC ala. 1 Võimaldage Bluetooth seadmel NFC (vaadake lisainformatsiooni saamiseks seadme kasutusjuhendit). 2 Puudutage NFC seadmega selle seadme NFC ala, kuni kuulete sellest seadmest piiksu. Kui Bluetooth ühendus õnnestub, siis kuvatakse ekraanil BT. Kui Bluetooth ühendus ei õnnestu, siis vilgub ekraanil BT.\n17 3 Valige ja taasesitage helifaile või muusikat oma NFC seadmel. y Ühenduse katkestamiseks puudutage NFC seadmega taas selle seadme NFC ala. MP3 mängija Oma MP3 mängijale salvestatud helifailide või muusika taasesitamiseks ühendage MP3 mängija selle seadmega. Mida te vajate? y MP3 mängijat. y 3,5mm-st stereo helikaablit. 1 Kasutades 3,5mm-st stereo helikaablit, ühendage MP3 mängija selle seadme AUDIO IN pesaga. 2 Vajutage korduvalt kaugjuhtimispuldil nupule AUDIO IN, kuni ekraanile kuvatakse AUDIO IN. 3 Helifailide või muusika taasesitamiseks kasutage MP3 mängija nuppe. USB mäluseade Nautige muusikat USB mäluseadmetelt nagu MP3 mängija, USB mälupulk jne. Mida te vajate? y USB mäluseadet, mis on vormindatud FAT või NTFS failisüsteemis ja ühildub Mass Storage Classiga. y MP3 faili, mis on salvestatud USB seadmele. 1 Ühendage USB mäluseade seadmega. 2 Vajutage kaugjuhtimispuldil nupule USB. 3 Kasutage kaugjuhtimispulti, et taasesitamist juhtida. y Vajutage nupule, et alustada, katkestada või taastada taasesitamine. y Vajutage nupule /, et liikuda eelmise või järgmise loo juurde. y Vajutage USB taasesitamise ajal all USB nuppu, et valida üks allolevatest taasesitusrežiimidest: y ALL RPT: kordab kõiki kaustas olevaid lugusid. y OFF RPT: lülitab kordusesituse režiimi välja. Märkus y See seade toetab USB mäluseadmeid, mis on kuni 32GB. y See seade ei pruugi olla ühilduv kõikide USB mäluseadmetega. y Kui kasutate USB pikenduskaablit, USB HUBi või USB multi-lugejat, võib juhtuda, et USB seadet ei tuvastata. y Digitaalse kaamera PTP ja MTP protokolle ei toetata. y Ärge eemaldage USB seadet, kui seade sellelt loeb. y See seade ei toeta DRM-kaitsega muusikafaile (MP3). y USB port: 5V, 500mA. Ekraani heleduse kohandamine Vajutage korduvalt nupule DIM, et valida ekraanile sobiv heledustase. Kui valite AUTO OFF, siis lülitub LED sõnum välja, kui 10 sekundi jooksul ei vajutata ühelegi nupule. EE 17\n18 Tehaseseadistuste taastamine Kui see seade ei reageeri, siis võite taastada selle seadme tehaseseadistustele. 1 Vajutage HDMI ARC režiimis (vajutage HDMI ARC) kaugjuhtimispuldil kuue sekundi jooksul kaks korda nupule, seejärel ühe korra nupule Volume ning hoidke all nuppu BASS -. Kui tehaseseadistuste taastamine on lõpetatud, lülitub seade automaatselt välja ning taaskäivitub. 5 Tarkvara uuendamine Parimate funktsioonide ja toe saamiseks paigaldage oma seadmesse uusim tarkvara. Tarkvara versiooni kontrollimine Vajutage HDMI ARC režiimis (vajutage HDMI ARC) kaugjuhtimispuldil kuue sekundi jooksul kaks korda nupule, seejärel ühe korra nupule TREBLE ning hoidke all nuppu BASS -. Ekraanipaneelil kuvatakse tarkvaraversiooni number. Tarkvara uuendamine USB kaudu Ettevaatust y Ärge lülitage uuendamise ajal seadet voolu alt välja ega eemaldage USB seadet. Vastasel juhul võite seda seadet kahjustada. 1 Kontrollige viimast tarkvara versiooni aadressilt y Leidke oma mudel ning klikkige Software and drivers (tarkvara ja draiverid). 2 Laadige tarkvara alla USB seadmele. (1) Pakkige allalaetud fail lahti, kui see on kokku pakitud (.zip formaadis). Veenduge, et lahti pakitud kausta nimi on UPG. 18 EE\n19 (2) Pange UPG kaust juurkausta. 3 Ühendage USB mäluseade selle seadme USB pessa. 4 Lülitage seade HDMI ARC allikale (vajutage HDMI ARC). 5 Vajutage kaugjuhtimispuldil kuue sekundi jooksul kaks korda nupule, seejärel ühe korra nupule Volume + ning hoidke all nuppu MOVIE. Ekraanil kuvatakse hetkeks UPGRADE (uuendamine) ning seejärel näidatakse uuendamise progressi. Kui USB mäluseade ei ole ühendatud või kui leitakse vale uuendusfail, kuvatakse ekraanil ERROR (viga). 6 Oodake, kuni uuendamine on lõppenud. Kui uuendamine on lõppenud, lülitub see seade automaatselt välja ja seejärel uuesti sisse. 6 Seinale kinnitamine Märkus y Enne seinale kinnitamist peate veenduma, et sein on suuteline selle seadme raskust kandma. y Selle seadme peab seinale kinnitama vastavalt paigaldamise juhenditele. Valesti seinale kinnitamine võib põhjustada õnnetusi, vigastusi või kahjusid. Kui teil on mõni küsimus, siis kontakteeruge oma riigi klienditeeninduskeskusega. Kruvi pikkus/diameeter Sõltuvalt seinale kinnitamise tüübist veenduge, et kasutate piisavalt pikki ja piisava diameetriga kruvisid. Märkus y Uuendamine võib kesta kuni 8 minutit. Lisainformatsiooni saamiseks vaadake Kiire Alustamise Juhendist (Quick Start Guide) joonist seadme seinale kinnitamise kohta. 1) Kasutage varustuses kaasasolevat paberist malli, et märkida kaks augukohta seinale ning seejärel kinnitage sobivad kruvid aukudesse. 2) Kinnitage kaks varustusega kaasas olevat klambrit seadme külge. 3) Riputage seade seinale. EE 19\n20 7 Tehnilised andmed Märkus y Toote tehnilisi andmeid ja välimust võidakse muuta sellest eelnevalt ette teatamata. Võimendi y Kogu väljundvõimsus: 400W RMS (+/- 0,5 db, 10% THD) y Sageduse vastuvõtt: 20 Hz 20 khz / ± 3 db y Signaali-müra suhe: > 65dB (CCIR) / (A-kaalutud) y Sisendi tundlikkus: Heli y AUX: 1900mV y AUDIO IN: 900mV y S/PDIF digitaalne helisisend: USB y Koaksiaalne: IEC y Optiline: TOSLINK y Ühenduvus: Hi-Speed USB (2.0) y Klassi tugi: USB Mass Storage Class (MSC) y Failisüsteem: FAT16, FAT32 y Toetav MP3 failiformaati Bluetooth y Bluetooth profiilid: A2DP, AVRCP y Bluetooth versioon: 3.0 Peaseade y Vooluvarustus: y Mudel (Philipsi brändiga AC vooluadapter): DYS W y Sisend: V~, 50/60Hz 1,5 A y Väljund: 19V, 4,73 A y Voolutarbimine puhkerežiimis ilma kellaaja kuvamiseta: 0,5 W y Voolutarbimine puhkerežiimis koos kellaaja kuvamisega: 1 W y Mõõtmed (l x k x s): 1058 x 52 x 120 mm y Kaal: 3,65 kg y Sisseehitatud kõlarid y 6 x silk tweeter (1, 3 oomi) y 2 x silk tweeter (0,8, 8 oomi) y 4 x racetrack woofer kõlar (3,5 x 1, 16 oomi) y Keskmine kanal: 2 x racetrack täieulatuslik kõlar (3,5 x 1, 16 oomi) y Eesmine/ruumiline kõlar: 4 x racetrack woofer kõlar (3,5 x 1, 8 oomi) Subwoofer y Vooluvarustus: V~, 50-60Hz y Voolutarbimine: 60 W y Voolutarbimine puhkerežiimis: 0,5 W y Takistus: 3 oomi y Kõlarite draiverid: 1 x 8 woofer y Mõõtmed (l x k x s): 240 x 510 x 302 mm y Kaal: 8,9 kg 20 EE\n21 Kaugjuhtimispuldi patareid y 2 x AAA-R03-1.5V Informatsioon puhkerežiimi kohta y Kui toode on 15 minutit mitteaktiivne, lülitub see automaatselt puhkerežiimi või võrgu puhkerežiimi. y Voolutarbimine puhkerežiimis või võrgu puhkerežiimis on vähem kui 0,5W. y Bluetooth ühenduse deaktiveerimiseks vajutage ja hoidke all Bluetooth nuppu kaugjuhtimispuldil. y Bluetooth ühenduse aktiveerimiseks lülitage oma Bluetooth seadmel Bluetooth sisse või võimaldage Bluetooth ühendus läbi NFC ala (kui olemas). 8 Probleemide lahendamine Hoiatus y Elektrilöögi oht! Ärge kunagi eemaldage selle seadme kesta! Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii. Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole võimeline lahendama tekkinud probleemi neid vihjeid järgides, siis otsige abi lehelt Peaseade Seadme nupud ei tööta. y Eemaldage seade mõneks minutiks vooluvõrgust, seejärel taasühendage see. Heli Selle seadme kõlaritest ei tule heli. y Ühendage helikaabel sellest seadmest televiisorisse või teisse seadmesse. Te ei vaja eraldi heliühendust, kui: y see seade ja televiisor on omavahel ühendatud läbi HDMI ARC ühenduse. y seade on ühendatud selle seadme HDMI IN pessa. y Taastage oma seade tehaseseadistustele. y Valige kaugjuhtimispuldilt õige helisisend. EE 21\n22 y Veenduge et seadme heli ole vaigistatud. Juhtmeta subwooferist ei tule heli. y Ühendage subwoofer juhtmeta ühenduse kaudu peaseadmega. Moondunud heli või kaja. y Kui taasesitate televiisori heli läbi selle seadme, siis veenduge, et televiisori kõlarid oleksid vaigistatud. Heli ja video ei ole sünkroonis. y Vajutage nupule AUDIO SYNC +/-, et sünkroniseerida heli videoga. Ekraanipaneelil kuvatakse veateade. y Kui ekraanil kuvatakse ERROR, siis tähendab see, et heli sisendformaati ei toetata. y Kui ekraanil vilgub ARC, siis tähendab see, et ühendatud TV ei ole HDMI ARC funktsiooniga ühilduv või tuvastati heliformaat, mida ei toetata. Bluetooth Seadet ei saa selle seadmega ühendada. y Seade ei toeta selle seadmega ühilduvaid profiile. y Te pole seadmel Bluetoothi sisse lülitanud. Vaadake seadme kasutusjuhendit, et teada saada, kuidas seda teha. y Seade ei ole korrektselt ühendatud. Ühendage seade korrektselt. y See seade on juba ühendatud mõne teise Bluetooth seadmega. Katkestage ühendus juba ühendatud seadme vahel ning proovige seejärel uuesti. Helikvaliteet ühendatud Bluetooth seadmest on kehv. y Bluetooth ühendus on nõrk. Liigutage seade sellele seadmele lähemale või eemaldage takistused seadme ja selle toote vahel. Ühendatud Bluetooth seadme ühendus katkeb pidevalt. y Bluetooth ühendus on nõrk. Liigutage seade sellele seadmele lähemale või eemaldage takistused seadme ja selle seadme vahel. y Lülitage Bluetooth seadmel Wi-Fi välja, kuna see võib ühendust segada. y Mõnede Bluetooth seadmete korral saab Bluetooth ühendust automaatselt katkestada, et voolu säästa. Sellisel juhul ei ole see selle seadme viga. NFC Seadet ei saa selle tootega NFC ühenduse kaudu ühendada. y Veenduge, et seadmel on NFC tugi. y Veenduge, et NFC on seadmel sisse lülitatud (vaadake lisainformatsiooni saamiseks seadme kasutusjuhendit). y Ühendamiseks puudutage NFC seadmega selle toote NFC ala. Dolby Atmos Seadmega ei ole võimalik tekitada Dolby Atmos efekte. y Kui te ei kasuta HDMI ühendust (vaid näiteks USB, Bluetooth, OPTICAL ja COAXIAL ühendust), siis tekitatakse ainult piiratud kõrguse efekt. Vaadake peatükki Dolby Atmos, kuidas saavutada parimad Dolby Atmos efektid. 22 EE\n23 Toodetud äriühingu Dolby Laboratories litsentsi alusel. Märgid Dolby, Dolby Atmos ja kahekordne D märk on äriühingule Dolby Laboratories kuuluvad kaubamärgid. Bluetooth sõnaühend ja logod on äriühingule Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning Gibson Innovations Limited kasutab neid litsentsi alusel. Teised kaubamärgid on vastavate omanike omand. DTS patentide kohta lugege siit: Toodetud äriühingu DTS Licensing Limited litsentsi alusel. DTS, DTS sümbol ning DTS ja sümbol koos on registreeritud kaubamärgid ja DTS Digital Surround on äriühingule DTS, Inc. kuuluv kaubamärk. DTS, Inc. Kõik õigused kaitstud. HDMI (High Definition Multimedia Interface - kõrglahutusega multimeedialiides), High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on äriühingule HDMI Licensing LLC kuuluvad USAs ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid. N Mark on äriühingule NFC Forum Inc. kuuluv USAs ja teistes riikides registreeritud kaubamärk. Qualcomm aptx on äriühingule Qualcomm Technologies International Ltd. kuuluv toode. Qualcomm on äriühingule Qualcomm Incorporated kuuluv USAs ja teistes riikides registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse loa alusel. aptx on äriühingule Qualcomm Technologies International Ltd. kuuluv USAs ja teistes riikides registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse loa alusel. Toote tehnilisi andmeid võidakse muuta sellest eelnevalt ette teatamata. Philipsi kaubamärk ja Philipsi kilp on äriühingule Koninklijke Philips N.V. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel Gibson Innovations Limited. Kõik õigused kaitstud. Selle toote tootis ja seda müüakse Gibson Innovations Ltd. vastutusel ning Gibson Innovations Ltd. on selle toote garantiiandja. B8_12_UM_V1.0 EE 23\n24 Külastage Philipsit internetis: