Angel | S04E01 Dans les abysses\n#401 : Dans les abysses\nTandis que Fred et Gunn cherchent Angel, Wesley poursuit sa relation avec Lilah et conduit de son côté des recherches plus fructueuses...\nVidéo Trailer Saison 4\nJohn Rubenstein (Linwood),\nLaurel Holloman (Justine),\nStephanie Romanov (Lilah),\nNoel Guglielmi (vampire conducteur),\nRod Tate (Bruiser),\nIngrid Sonray (Marissa).\nAngel is stuck at the bottom of the sea. Fred and Gunn search for him, unaware that Connor is the one behind his disappearance. Cordelia is now Higher Power and no one is sure where she went, either. It's Wesley who begins to piece together what happened to his estranged friends and comes up with a plan to save Angel...\nToute l'équipe, y compris Connor, Lorne et Wesley partage un festin autour d'une table, heureux. Angel et Cordélia semblent être ensemble et Connor avoir une grande complicité avec son père. Alors qu'ils passent les plats autour de la table, Angel est ignoré. Les choses commencent à changer et vite le rêve s'efface pour laisser apparaître Angel très affaibli physiquement, dans sa tombe au fond de l'océan.\nFred et Gunn sont dans le camion de Gunn, essayant d'échapper à des vampires. L'un des vampires se retrouve sur le pare-brise et d'autres arrivent dans une voiture. Gunn et Fred demandent des nouvelles d'une fille appelée Marissa, mais les vampires ne sont pas intéressés. Plusieurs vampires sont massacrés et Connor arrive juste à temps pour sauver Fred. De retour à l'hôtel, Gunn et Fred sermonnent Connor au sujet du danger de ses actions, malgré le fait qu'ils soient tous encore vivants. Dans le bureau, Fred parle de leurs efforts pour retrouver Cordélia et Angel et du peu d'indices qu'ils ont trouvé depuis les trois derniers mois.\nAngel se tient sur la falaise, comme lorsque Connor l'a attaqué dans l'épisode précédent. Cette fois cependant, alors qu'il retourne à la voiture, Cordy arrive. Ils parlent mais il comprend que les choses ne se sont pas produites de cette manière. Cordy revendique son amour pour lui et ils s'embrassent, mais Angel se penche pour la mordre dans le cou et boit son sang avidement. Sous l'eau, Angel se réveille en hurlant.\nConnor découvre finalement que Gunn et Fred ont trouvé un nouvel indice sur Angel et il est en colère de ne pas avoir été prévenu. Connor sorti, Gunn et Fred discutent de la difficulté de la situation, du fait de lutter pour retrouver Cordy et Angel alors que Connor est devenu si difficile.\nLilah s'effondre sur Wesley après avoir fait l'amour, ils semblent en meilleurs termes et discutent d'Angel alors que Lilah s'habille pour retourner au travail. Après son départ, Wesley s'habille et se dirige vers un placard. À l'intérieur, il a enchaîné Justine et il lui annonce qu'il est temps pour eux d'aller chercher Angel. Plus tard, Justine se moque de Wesley car il dirige un bateau sur l'océan à la recherche du cercueil d'acier d'Angel.\nConnor donne un coup de pied dans la porte d'un bâtiment où la bande espère trouver Marissa. Ils la trouvent et la questionnent au sujet des falaises où Angel a disparu, mais Connor la laisse s'échapper. Il court après elle et la tue avant que Gunn et Fred n'apparaissent. Il se coupe avec le pieu et prétend qu'elle l'a attaqué quand les autres arrivent.\nAngel retrouve Connor sur un toit et ils commencent à parler avant d'être interrompus par un groupe de vampires. Angel et Connor les combattent et les tuent tous, puis Angel brise le cou de Connor. Dans sa tombe sous-marine, Angel se réveille et commence à hurler à nouveau.\nFred trouve enfin les coordonnées de Lorne à Las Vegas, mais il est très occupé et ne possède pas de nouvelles informations à lui donner.\nChez W&H, Linwood félicite Gavin pour ses derniers résultats. Lilah se rend compte qu'ils sont au courant pour elle et Wesley et essaye de s'expliquer mais Linwood s'en fiche.\nWesley détecte quelque chose de métallique avec sa sonde et envoie Justine en bas pour vérifier. C'est bien Angel et ils sortent le cercueil de l'océan. Wesley l'ouvre et libère les bras d'Angel qui se réveille et l'attrape à la gorge. Puis Angel se détend, donnant à Wesley l'occasion de se libérer. Wesley alimente lentement Angel avec du sang animal tandis que Justine se moque de lui.\nConnor revient à l'hôtel pour découvrir que Fred et Gunn se sont inquiétés et l'attendent. Connor devient irritable quand Gunn suggère qu'il est comme son père.\nSur le bateau, Angel a des hallucinations, il pense que Lorne est sur le bateau avec lui alors que Wesley vient vérifier son état. Angel prend Wesley pour Connor et lui dit qu'il aurait du le tuer. Wesley se rendant compte que le sang animal ne suffira pas à guérir Angel, se coupe lui-même au bras pour l'alimenter.\nLors d'une réunion, Linwood demande quel est l'avenir de Lilah dans la société devant une salle pleine d'avocats, mais elle renverse rapidement les rôles. Elle annonce qu'elle a discuté avec l'un des principaux actionnaires et puis en appuyant sur un bouton, elle décapite Linwood. Elle est la nouvelle patronne !\nFred apporte à Connor un encas et ils commencent à parler. Inopinément, Fred lui promet une grande souffrance pour ce qu'il a fait à son père et puis soudainement le neutralise. En bas, Fred parle en colère à Connor, attaché sur une chaise. Elle et Gunn lui apprennent que Wesley les a appelés pour leur expliquer son rôle dans la disparition d'Angel. Pendant ce temps, Wesley met Angel dans la voiture et laisse Justine menottée à un pilier.\nDe retour à l'hôtel, Connor explique à Fred et Gunn qu'Angel n'est pas son père et ne manifeste aucun regret pour ses actions. Wesley emmène Angel affaibli dans l'hôtel puis part sans plus d'explications. Alors que Wesley s'en va, un bruit dans le bureau distrait Fred et Gunn. Connor en a profité pour se libérer ; il frappe Gunn et neutralise Fred, mais il se retrouve nez à nez avec Angel. Angel lui ordonne de s'asseoir et explique à son fils la vérité au sujet de la mort de Holtz. Angel s'assure que Connor n'a rien à voir avec la disparition de Cordy, lui fait un sermon sur la vie et l'amour, puis lui dit de partir. Angel trébuche un peu, mais il n'a qu'un seul but : retrouver Cordélia.\nDepuis une autre dimension, Cordélia déclare à quel point elle s'ennuie.\n4#01 - DANS LES ABYSSES\n***** Dans le hall de l'Hyperion. *****\nLorne passe à Fred un saladier rempli de purée de pommes de terre au-dessus d’une table de Thanksgiving pleine.\nLorne: "Tiens, trésor."\nGunn: "Tu vas manger tout ça?"\nFred: "Jusqu’à ce que je sois grosse et heureuse."\nLorne: "Hmm, ils sont bons aussi."\nCordelia: "Et cette farce?"\nConnor: "Qu’est-ce que c’est?"\nCordelia: "Des patates douces."\nLorne: "Oh, passe-les par ici, poupée."\nCordelia tend à Connor un saladier plein de patates douces.\nConnor: "Elles sont bonnes?"\nLorne: "Autrefois à Pylea, on m’appelait ‘Patate douce’."\nConnor: "Vraiment ?"\nLorne: "Ouais, en fait, la traduction exacte était ‘tubercule parfumé’ mais..."\nLe groupe rit à sa blague.\nCordelia, à Angel: "Tu n’as pas faim?"\nAngel: "Non! Je meurs de faim. C’est juste... Je voudrais profiter de ce moment. Toi - Connor - vous tous - saufs - et heureux - et ensemble. Considérant ce que nous avons vécu durant l’été..."\nWesley se penche en avant pour lever son verre pour un toast:\nWesley: "A la famille."\nAngel, souriant, lève son propre verre tandis que les autres font de même...\nTous ensemble: "A la famille."\nLorne: "Tant que ce n’est pas la mienne!"\nTout le monde rit et trinque. Cordelia prend une cruche d’eau et la tient au-dessus du verre d’Angel.\nCordelia: "Tu ne peux pas faire un toast avec un verre vide."\nAngel: "Ce n’est pas un mauvais présage, n’est-ce pas?"\nCordelia: "Angel, relax. C’est fini. Les choses ont repris leur cours normal et rien ne viendra plus jamais nous séparer. (se penchant plus près d’Angel) Et si quelque chose essaie, je devrai être toute brillante et je lui botterai personnellement le derrière."\nAngel, se penchant plus près: "J’aime quand tu brilles."\nCordelia, se penchant plus près encore: "Et bien, joue les bonnes cartes..."\nIls sont assez proches pour s’embrasser, souriant dans les yeux l’un de l’autre.\nConnor: "Dois-je regarder ça?"\nAngel tend son bras et ébouriffe les cheveux de Connor.\nAngel: "Je pourrais te fermer les yeux."\nConnor, riant, arrange ses cheveux du doigt...\nConnor: "Allez, papa! Ils vont se dresser comme les tiens."\nAngel: "Tu en aurais de la chance. Mangeons!"\nFred: "Des petits pains?"\nGunn: "Hmm. Ils ont l’air bon."\nCordelia: "Attention, ils sont chauds."\nTout le monde commence à manger, faisant passer plus de nourriture, mais pour une raison inconnue, rien ne vient jamais à portée des mains d’Angel.\nGunn: "Ouais! Maintenant on parle."\nConnor: "J’aime ça."\nCordelia: "J’ai pensé que tu aimerais."\nAngel: "Puis-je avoir le, ah..."\nFred: "Passe les carottes, s’il te plait."\nCordelia: "Ça sent si bon."\nGunn, tandis que Fred lui pique un haricot: "Hey, ôte tes mains de mon assiette."\nLorne: "Puis-je avoir les petits pains?"\nWesley: "Passe le sel, s’il te plait."\nFred: "Tuez-moi maintenant avant que mon estomac n’explose."\nCordelia: "Hey, essaie le jus de viande."\nLorne: "Ouais, regarde, ça vient dans un petit bateau."\nAngel: "Pourrais-je avoir cet..."\nAngel saisit un plat quand il passe devant lui et le dépose sur son assiette. Mais quand il le regarde, tout ce qui y reste, c’est de l'eau saumâtre.\nAngel: "Cordelia, qu’est-ce..."\nAngel bouge sa main et renverse son verre de vin sur le sol, où il se brise en milliers de morceaux.\nCordelia: "Maintenant regarde ce que tu as fait, idiot."\nLa lumière chaude de la fête est soudainement remplacée par une lumière bleue tandis qu’Angel fixe le sol pour trouver ses chevilles dans l’eau. La peau d’Angel devient blafarde et des gerçures apparaissent sur ses joues, son menton et son front.\nConnor: "Profite du moment, papa. Cela durera éternellement."\nLa caméra recule pour montrer la table dépourvue de nourriture et déserte. Les yeux d’Angel s’ouvrent soudainement. Il est allongé dans son cercueil au fond de l’océan.\n***** Dans une ruelle déserte, de nuit. *****\nFred et Gunn courent dans la ruelle, ils contournent une clôture et s’entassent dans le camion de Gunn.\nGunn: "Ca va ?"\nFred: "Non. Toi ?"\nFred: "C’est super qu’on fasse toujours ces choses ensemble."\nGunn, s’arrêtant: "Comment on fait ?"\nUn vampire atterrit sur le capot du camion.\nFred: "Presque comme d’habitude."\nLe vampire casse le pare-brise avec son poing.\nFred: "Charles !"\nGunn: "Tiens bon !"\nGunn fait une embardée de manière folle, arrivant finalement à déloger le vampire. Gunn arrête le camion. Une décapotable rouge s’arrête et trois vampires de plus en sortent tandis que Gunn et Fred sortent également du camion.\nGunn: "Maintenant tes fesses ont intérêt à être assurées !"\nUn vampire chauve aide le vampire à terre à se remettre debout...\nVampire chauve: "Maintenant vous devriez plutôt vous inquiéter pour vos propres fesses, monsieur! Un couple au sang chaud descendant *ma* rue, bousculant mes hermanos ? C’est pas génial!"\nFred: "On cherche juste la fille."\nGunn: "Dites-nous où elle est et on s’en va."\nVampire Chauve: "Qui ? Marissa ? Les gars, je pensais que vous étiez supposés être un couple de détectives. Ou était-ce avant que votre copain Angel ne dise bye-bye ?"\nGunn: "On t’a trouvé, pas vrai ?"\nVampire Chauve: "Ouais, et regarde qui t’a eu !"\nFred avance et braque une arbalète sur le vampire chauve...\nFred: "On veut juste lui parler, c’est tout."\nVampire Chauve, après un rapide coup d’œil: "Bâtiment condamné sur Figueroa, dernier étage, et dites-lui que je veux mes CD, OK ?"\nGunn: "On passera le mot."\nVampire Chauve: "Nah, vous savez quoi ? Encore mieux... Je crois que je lui dirai moi-même !"\nFred tire, mais le vampire le dévie. Fred laisse tomber une arbalète pour en prendre une autre, chargée, tandis que Gunn attaque, mais le Vampire Chauve l’attrape à la gorge avant qu’elle n’ait fini...\nVampire Chauve: "Je vois qu’Angel vous a laissé un petit joujou, hein ?"\nFred: "Plus qu’un."\nFred le réduit en poussières se servant du pieu mécanique au poignet d’Angel, ensuite elle ramasse l’arbalète chargée.\nGunn change de côté et Fred tire le vampire quil le bourrait de coups. Gunn attrape la flèche tandis que le vampire est réduit en poussières, et pulvérise le troisième vampire avec, n’en laissant plus qu’un. Ce dernier saisit la hache-enjoliveur de Gunn sur le sol et la jette vers Fred. Avant que ni Fred ni Gunn ne puissent bouger, Connor apparaît tout à coup sortant de nulle part, s’empare de la hache dans l’air avant qu’elle n’atteigne Fred et la lance en direction du vampire, le décapitant. Gunn fixe Connor, dont le visage fait un petit sourire.\nConnor: "Vous avez vu ça ? C’était pas cool ? (riant) C’était cool !"\nFred, Connor et Gunn entre dans le hall.\nFred: "Tu n’es pas supposé courir comme ça quand nous sommes supposés travailler, chéri. Nous en avons parlé."\nConnor: "Le reste du gang était en train de s’enfuir."\nGunn: "Alors laisse-les. Ce que tu ne fais pas est diviser tes forces."\nConnor, se laissant tomber sur le canapé: "Désolé."\nFred: "Nous savons que les choses étaient différentes à Quortoth, mais tu es à Los Angeles maintenant. Tu assumes une grande responsabilité."\nGunn: "Connor, tu dois commencer à penser plus qu’à toi-même!"\nConnor: "Je sais... Je sais. (levant les yeux vers Gunn et souriant) Ce truc avec la hache était cool, hein ?"\nGunn et Fred échangent un regard. Fred s’éloigne avec un sourire.\nGunn, avec un léger sourire: "Ouais, c’était juste. (tendant la hache à Connor) Maintenant, tu la nettoies."\nConnor: "Des cendres de vampire, rien à nettoyer."\nGunn: "Deux couches de cire."\nGunn entre dans le bureau et regarde Connor à travers l’entrebâillement de la porte, ensuite se retourne vers Fred, s’asseyant sur le bureau.\nGunn: "On lui dit?"\nFred: "Je ne veux pas encore ruiner ses espoirs."\nGunn: "Et les tiens?"\nFred: "On doit essayer encore."\nGunn: "Je ne dis pas qu’on ne devrait pas, mais on a passé les trois derniers mois à poursuivre une impasse après une autre, essayant de trouver Angel et Cordelia, et la seule chose dont on se rapproche, c’est une expulsion. Ce serait un peu plus facile de faire face à ce merdier si Lorne s’y mettait. Où est notre démon-prédicateur quand on a besoin de lui?"\nFred: "M. Grand-Hit-à-Vegas est trop occupé à remercier les touristes pour s’occuper de nous."\nGunn: "Tu as à nouveau essayé de l’appeler?"\nFred: "Environ soixante fois. Il a perdu la mission de vue, mon frère."\nGunn: "Bon, on est sur le point de perdre cet endroit, et tu sais que tu ne peux pas m’appeler 'mon frère'... OK. Tu dois commencer par bousculer des clients payeurs."\nFred: "On le fera. Dès que je trouve Marissa. Je peux dire 'poussin' ?"\nGunn la regarde et Fred se retourne précipitée vers son ordinateur portable.\nFred: "Oh, c’est génial. Immeuble condamné sur Figueroa. Ca pourrait être elle."\nGunn: "Le mort-vivant nous a probablement fait perdre notre temps, et même si elle est là, il y a peu de chance qu’elle sache quoi que ce soit."\nFred: "La voiture d’Angel a été trouvée près de la falaise. C’était autrefois son terrain de chasse. Elle pourrait peut-être nous dire ce qui s’est passé... si on peut la trouver."\nConnor: "Trouver qui ?"\n***** Sur la plage, de nuit. *****\nLes vagues de l’océan meurent sur la plage au pied de la falaise, envoyant un panache de gouttelettes blanches dans l’air. Angel tourne son dos à la vue... pour ne trouver que Cordelia, toute de blanc vêtue, l’attendant à côté de sa voiture.\nAngel: "Cordelia... Je ne pensais pas que tu viendrais."\nCordelia: "Tu me connais mieux que ça. Mieux que personne."\nAngel rit et met ses mains dans ses poches.\nAngel: "Je ne sais pas si c’est vrai."\nCordelia: "Si. Tu le sais."\nCordelia marche lentement jusqu’au bord de la falaise...\nCordelia: "C’est si beau ici."\nAngel, la regardant: "Oui. Oui, en effet... Juste comme cela devrait être."\nIl fronce les yeux tandis que nous avons un rapide flash de lui et de Connor tombant au pied de la falaise.\nAngel: "Mais ce n’est pas le cas. Ce n’est pas comme cela s’est passé."\nUn autre flash et de lui et de Connor, se battant.\nCordelia: "Je sais... J’aime mieux cette version."\nAngel: "C’était Connor. Il était ici. Il..."\nFlash de Connor électrocutant Angel. Cordelia met une main sur la joue d’Angel.\nCordelia: "Je ne peux pas me rappeler comment c’était... ni te connaître, ni être proche de toi. Je suis amoureuse de toi, Angel. Profondément, je crois que je le suis depuis longtemps. J’avais besoin que tu le saches."\nAngel attire Cordelia pour l’embrasser, puis la repousse pour la regarder.\nAngel: "J’ai besoin de toi, Cordelia. J’ai besoin de toi."\nIl se penche pour embrasser son cou, puis se transforme en vampire et la mord. Cordelia expire tandis qu’Angel boit son sang.\nAngel, reculant: "Je suis désolé. Je suis tellement désolé !"\nCordelia laisse échapper un cri tandis qu’Angel continue de se nourrir... juste pour se réveiller les yeux grands ouverts et criant dans son cercueil sous l’eau.\nConnor: "Alors pourquoi ne m’avez-vous rien dit ?"\nFred: "Nous voulions être sûrs."\nGunn: "Nous ne savons même pas si cette Marissa a vu quelque chose."\nConnor: "Mais nous aurions pu."\nFred: "Peut-être. Nous allons lui parler et nous saurons."\nConnor, avec la hache de Gunn: "Je viens avec vous."\nGunn: "Non. Ce n’est qu’un vampire. On peut s’en occuper."\nConnor: "C’est mon père ! Si elle sait ce qui lui est arrivé, je..."\nFred, après un temps: "Ok. Va chercher ton arme."\nConnor lui lance un rapide sourire avant de sortir de la pièce en courant alors que Gunn se retourne pour regarder Fred.\nGunn: "Tu crois que c’est une bonne idée ?"\nFred: "Je le surveillerai."\nGunn: "Obtenir des informations est un travail de finesse. Il est un instrument émoussé!"\nFred: "Tu veux lui dire non ? Tu as vu combien il est blessé."\nGunn: "Bon, comment sera-t-il si tout ce que Vampirella a vu, c’est du sable et des algues ? Allez, Fred. Pas d’Angel, pas de Cordelia. On ne peut pas trouver Holtz. Sa cinglée de copine est partie. On n’a rien."\nFred: "Il y a toujours Wolfram & Hart."\nGunn: "D’accord. On fait juste un petit tour dans leurs cabinets diaboliques et on demande à Lilah, la reine des garces, de l’aide pour découvrir ce qui s’est arrivé à leur ennemi numéro un, mais on est diminué, donc ça devra être parfait."\nFred: "Je n’ai pas dit que ce serait facile."\nGunn: "Comment est-ce impossible ? Ils sont trop forts. Sans Angel on ne peut pas se permettre de les narguer."\nFred: "Peut-être qu’on devrait demander à..."\nFred, après une pause: "Bon, je suis ravie qu’on en ait parlé."\nGunn: "On lui a demandé deux fois de l’aide."\nFred: "Alors on lui demandera encore."\nGunn: "Fred, Wesley se fiche pas mal de nous."\nFred: "Lui a-t-on donné une raison ?"\nGunn: "Il a fait son choix. Maintenant il doit vivre avec."\nGunn se retourne et quitte le bureau.\nUne Lilah en sueur retombe sur un Wesley tout aussi en sueur, tous les deux nus dans son lit.\nLilah, avec un sourire: "Hmm. C’était pas mal... Enfin... peut-être juste un petit peu."\nWesley: "Peut-être c’est quelque chose que nous pourrons développer la prochaine fois."\nLilah: "Qu’est-ce qui te fait penser qu’il y aura une prochaine fois ?"\nWesley: "Parce que tu ne peux pas me résister."\nLilah tire la tête de Wesley par les cheveux et lui lèche le côté du visage.\nLilah: "Je crois que tu as compris de travers."\nLilah s’écarte de lui en roulant et sort du lit.\nWesley: "Où vas-tu?"\nLilah: "Pause snack terminée. Il est temps que je retourne au boulot."\nWesley: "Et Wolfram & Hart font leur meilleur travail après la tombée de la nuit."\nLilah, en train de s’habiller: "Le soleil est mauvais pour ton teint. Demande à Angel. Oh, d’accord. Tu ne peux pas, à cause de toute cette histoire de vouloir t’étouffer avec un oreiller."\nWesley: "Je ne pense pas que kidnapper son fils aurait un tel effet négatif sur notre amitié."\nLilah: "Tu pensais que tu le faisais pour la bonne cause. Je comprends que ça peut être déroutant... As-tu essayé de lui parler ? Peut-être quand il reviendra, tu pourras..."\nWesley: "Je n’ai aucune idée où Angel se trouve, Lilah, ou ce qui lui est arrivé... Et franchement je m’en moque."\nLilah: "Wow. C’était froid. (s'asseyant sur le bord du lit) Je pense qu’on fait enfin des progrès. Allez. Cela ne te dérange pas un peu ? Ne pas savoir ?"\nWesley: "Cette partie de ma vie est morte... Maintenant ça ne me concerne plus."\nLilah, le regardant: "Non, en effet."\nLilah se penche pour un rapide baiser, mais Wesley l’attrape par les cheveux pour un baiser plus profond. Après un moment Lilah recule et Wesley la regarde sortir de la chambre. Dès qu’elle est sortie, il enfile son pantalon, ensuite il va défaire le verrou de sécurité sur la porte de son placard. La porte battante s’ouvre pour révéler une deuxième porte faite de barres de métal.\nWesley: "C’est l’heure."\nWesley regarde à travers les barres une Justine enchaînée et bâillonnée.\nWesley: "Allons faire un tour en bateau."\n***** En mer, de nuit. *****\nWesley est à la barre d’un petit bateau sur l’océan sombre.\nJustine: "Bon, qu’est-ce qu’il y a au programme ce soir, capitaine ? Vélo, vieux pneu, ou peut-être on sera * vraiment * chanceux et on attrapera un joli chariot de supermarché. Il me vient une pensée farfelue: pourquoi tu ne plonges pas là toi-même ?"\nWesley donne un coup de barre et regarde l’écran.\nWesley: "Pas de contact. Nous essaierons la prochaine grille."\nWesley marche vers la carte sur la table et fait des marques.\nJustine: "Tu crois vraiment que trouver Angel va changer quelque chose?"\nWesley: "Tout change."\nJustine: "Et bien, je crois qu’il n’y a rien de mieux que de rester assise dans ma cage toute la journée avec rien d’autre à faire que de remplir mon seau."\nWesley: "Tu aurais peut-être dû y réfléchir avant de me couper la gorge."\nWesley retourne à la barre.\nJustine: "Le grand Wesley Wyndam-Pryce, le phare lumineux de tout ce qui est bon et pure. Mais attends, non ! C’était avant qu’il ne commence à frapper l’ennemi et à garder une esclave dans son placard."\nWesley: "Tu as toujours été une esclave, Justine. Tu ne pouvais pas voir les chaînes."\nJustine: "Merci, Pandy, je méditerai sur ça."\nWesley: "Tu penses qu’elle serait déçue ?"\nJustine: "Qui ?"\nWesley: "Ta sœur. (Justine détourne la tête) C’est là que tout a commencé, n’est-ce pas ? Sœur tuée par un vampire, dévorée par un besoin de vengeance..."\nJustine, se retournant pour lui faire face: "Pour la justice !"\nWesley: "C’est comme ça que tu l’appelles ? Retourner un fils contre son père."\nJustine: "Angel a eu ce qu’il méritait."\nWesley: "Nous avons tous ce que nous méritons... Toi et Holtz vous méritiez l’un l’autre. Vous deux avez tellement en commun. Peine, perte, manque profond de quelque chose approchant de l’humour."\nJustine: "Je ne sais pas. Nous avions quelques rires. Te voir emmener le bébé d’Angel, ça c’était un bon."\nWesley: "Mieux que de tromper Connor en envoyant son père au fond de l’océan ?"\nJustine: "Et bien, c’était égal à deux beurk aussi."\nWesley: "C’était pas vraiment un plan, n’est-ce pas ? Facile de deviner quelle porte enfoncer quand Angel a disparu. Et pas beaucoup plus difficile de te persuader de trahir tout ce pour quoi Holtz avait donné sa vie. C’était pas beaucoup. Et bien, tu devrais le savoir. Tu es celle qui a mis fin à tout ça."\nJustine ramasse le bâton qui maintenait les cartes en place et se prépare à frapper l’arrière de la tête de Wesley.\nWesley, sans se retourner: "Je t’enlèverai ton seau."\nJustine jette le bâton sur la table.\n***** Dans un immeuble abandonné, à Figueroa. *****\nConnor défonce la porte et entre, l’épée à la main, dans le repaire de Marissa. Gunn et Fred le suivent.\nGunn: "Ou on peut le faire de manière bruyante."\nIls regardent la pièce en désordre, mais vide.\nFred: "Ca ne fait rien. On dirait qu’elle est sortie."\nGunn: "Bon sang, c’est vraiment dégueulasse. Je ne sais pas comment des gens vivent comme ça."\nFred: "Ca aide d’être mort."\nGunn: "Ouais, une raison de plus de rester rose et vermeille."\nFred: "Parole... Alors, qu’est-ce t’en penses ? A l’odeur, je crois qu’elle vit toujours ici. On attend qu’elle revienne, ou..."\nConnor prend un drap et prend des écouteurs d’où on peut entendre jouer de la musique.\nConnor: "On aura pas à le faire."\nA ce moment, Marissa tombe du plafond, poussant Fred et Gunn par terre, et court attaquer Connor. Ils échangent des coups, ensuite Connor pousse Marissa contre un pilier et pose son épée contre sa gorge.\nFred: "Marissa, stop ! On veut juste parler."\nMarissa: "Je ne sais rien."\nGunn: "T’es médium ?"\nGunn: "Alors tais-toi et laisse-nous poser les questions d’abord."\nFred: "Tu connais les falaises près de la plage ?"\nGunn: "Autrefois tu te nourrissais là-bas."\nMarissa: "Oh. Ces falaises-là."\nGunn: "Il y a trois mois, un de nos amis a disparu là-bas."\nMarissa: "Grand, beau, cheveux bizarres ?"\nFred: "Tu l’as vu ?"\nMarissa: "Je vois beaucoup de choses. Qu’est-ce ça peut vous faire ?"\nConnor: "Il est mon père. Si tu sais ce que..."\nConnor enlève son épée de la gorge de Marissa et elle le frappe au ventre, ensuite elle court devant lui et elle se jette à travers la fenêtre fermée de la pièce. Connor se relève.\nGunn: "Ne jamais baisser ta garde! Combien de fois je dois..."\nConnor se jette par la fenêtre à la poursuite de Marissa.\nFred: "Connor !"\nIls courent vers la fenêtre, mais il n’y a plus aucun signe d’eux dans la ruelle en bas.\nGunn: "S’il n’est pas mort, je vais le tuer."\nMarissa descend une ruelle sombre, jette un rapide coup d’œil, ensuite escalade le côté d’un des buildings... pour ne trouver que Connor sur le toit, l’attendant.\nConnor: "Qu’as-tu vu?"\nMarissa: "Hé, quoique j’ai vu, quoique j’ai pas vu, c’est rien, ok ? (se transformant en humaine et lui souriant) Allez, mon joli. Ce sera notre petit secret."\nConnor sort un pieu et la pulvérise.\nGunn: "Connor !"\nConnor déchire rapidement la manche de son tee-shirt, ensuite il s’entaille le bras en utilisant le pieu. Fred et Gunn se précipitent hors de la cage d’escalier sur le toit, pieux en main.\nFred: "Ca va ?"\nGunn: "Où est-elle ?"\nConnor: "Elle m’a attaqué. J’avais pas le choix."\nGunn: "Peut-être tu l’aurais eu si tu ne partais pas tout le temps en courant, à jouer le héros ! Tu sais ce que tu viens de faire ?!"\nConnor jette le pieu par terre et se précipite sur le rebord du bâtiment...\nConnor se laisse tomber du toit...\nGunn: "Trois mois de recherche et il pulvérise notre seul piste !"\nFred: "Tu sais combien il veut retrouver Angel. Comment crois-tu qu’il se sente ?"\nGunn: "Comment suis-je supposé le savoir ? Ce n’est pas comme s’il me parle."\nFred: "Après tout ce qui lui est arrivé, tu dois être un peu plus patient, Charles. C’est juste un enfant."\nGunn: "Tu en es sûre ? Le fruit de deux vampires. La dernière fois que j’ai vérifié, ce n’était pas supposé se passer. Et... sautons l’histoire de sexe sans bousculer ton côté noix de coco ou mets de côté que ce n’est pas un garçon. Je veux dire, allez, Fred. Son surnom là-bas à Quortoth était le destructeur. Et à moins que tu ne mettes Conan au pied du mur, je crois que ce n’est pas un bon signe."\nFred, calmement: "Il est le fils d’Angel. C’est tout ce qui importe."\nFred marche en direction des escaliers et après une pause, Gunn soupire et la suit.\n***** Sur le toit d'un immeuble inconnu. *****\nConnor est accroupi sur le bord d’un toit, regardant la ville.\nAngel: "Magnifique, n’est-ce pas ?"\nConnor: "Comme ça devrait être."\nConnor se retourne face à Angel.\nAngel: "Quoi, pas de câlin ?"\nConnor: "Arrête avec ça."\nAngel: "Tu es pressé ? Je ne vais nulle part."\nConnor: "Non, en effet."\nAngel se retourne pour voir des vampires aller vers lui et il commence à rire. Connor rit avec lui.\nVampire: "Pourquoi vous riez ?"\nAngel: "Je te le dirai plus tard."\nLes vampires attaquent et Angel passe à l’action, comme Connor. Leurs yeux se rencontrent pendant un court instant avant qu’ils ne retournent se battre contre les vampires. L’un d’entre eux surgit dans l’angle mort d’Angel avec un pieu et Connor le prévient. Angel attrape le pieu et ils en finissent rapidement avec les vampires, Connor lançant le dernier par-dessus le bâtiment. Angel, souriant, marche vers Connor et met ses mains sur les épaules de son fils.\nAngel attrape la tête de Connor et lui brise le cou d’un coup sec...\n... pour se réveiller en criant et en poussant contre ses liens dans son cercueil.\n***** A Las Vegas. *****\nLorne, portant un manteau bleu effrayant, se met de la poudre sur le visage dans sa loge.\nLorne: "Hé, allez-y doucement. Rappelez-vous, ils paient pour voir le vert."\nUn type costaud entre et tend à Lorne un téléphone portable.\nLe type costaud: "Deux minutes."\nLorne: "Oh, merci, trésor. (Au téléphone) Bonsoir."\nFred: "Lorne ? Lorne ! (faisant signe à Gunn de la rejoindre) Hé, c’est Fred. J’arrête pas d’essayer de te joindre."\nLorne: "Oh, je suis désolé, chérie, j’ai été débordé. Si je deviens plus chaud, ils devront me remplacer."\nFred: "Lorne, je sais que tu es occupé, mais on a vraiment besoin de ton aide. On avait une piste mais elle, euh... est pour ainsi dire morte. Tu as parlé à tes relations ? Ont-ils entendu quelque chose concernant Angel ou Cordelia ?"\nLorne: "Non, rien du tout. Mais si par miracle j’entends quelque chose, je vous enverrai des signaux de fumée. (Le type costaud indique sa montre) Ah, c’est à moi. Prenez soin de vous et ah, et assurez-vous que Foufette a assez d’affection."\nFred: "Lorne !"\nFred raccroche le téléphone avec un soupir.\nGunn: "Il a quelque chose ?"\nFred: "Non. Et qui est Foufette ? C'est toi Foufette ?"\nGunn: "Il m’a appelé Foufette?"\nFred: "Il a dit assurez-vous... Attends. Tu ne penses pas qu’il faisait référence à quelque chose en moi qui est en peluche, non ? Parce ça serait inapproprié."\nGunn: "Comme nous abandonner ? Pas de piste, pas de client, bientôt plus de toit au-dessus de ma délicate tête lisse."\nFred: "Je pourrais te fabriquer un chapeau en papier. (riant, puis poussant un soupir) Ca va aller. Angel et Cordelia sont là quelque part et peu importe ce que les foutues Puissances nous envoient, on va les trouver."\n***** Bureaux de Wolfram & Hart, de nuit. *****\nLilah: "Vous avez trouvé Angel ?"\nLinwood: "Le jeune Gavin a fait une découverte capitale avec les médiums."\nLilah: "Les cerveaux méritent enfin ce qu’ils gagnent. Alors, où est-il ?"\nGavin: "Et bien, je n’ai pas encore trouvé l’endroit exact, mais je suis certain qu’il est vivant et immobile."\nLilah: "Vraiment. Peut-être vous pouvez les amener dans un chant entraînant et les encourager de manière un peu plus vague."\nLinwood: "Il est enfermé et hors-jeu. Ce qui convient parfaitement à nos projets."\nLilah: "Si notre projet est de nous faire avoir avec nos prophéties. Angel est supposé être un acteur principal dans l’Apocalypse. Le charmant petit projet que les Associés Principaux ont créé depuis, oh... le début des temps !? Trois mois et tout ce que vous avez été capable de découvrir, c’est... rien !"\nLinwood: "Lilah, le travail de Gavin avec les médiums a mis en lumière des données inestimables dans une variété de domaines inattendus... Voulez-vous nous éclairer ?"\nLilah: "Ce que je fais de mon temps ne regarde pas Gavin."\nLinwood: "Mais tout me regarde."\nLilah: "Je ne couche pas avec si ça vous intéresse."\nLinwood: "S’il vous plait, ne me dites pas que c’est celui avec la mâchoire ciselée. Si vous avez ses confidences, nous pouvons les utiliser à notre avantage."\nLilah: "Il ne sait rien. Il n’y a rien à utiliser à notre avantage."\nLinwood: "Sauf vous. Réunion dans une heure. Ne soyez pas en retard. Gavin."\nLilah les regardent et Linwood et Gavin entrent dans l’ascenseur.\n***** Sur le bateau de Wesley. *****\nLe radar sur le bateau de Wesley signale quelque chose d'anormal...\nWesley: "Contact solide. Tout à fait métallique."\nJustine: "Sans doute encore de la ferraille. Ca pourrait être n’importe quoi."\nWesley: "Donc mieux vaut jeter un coup d’œil."\nWesley jette un masque de plongée à Justine, qui l’attrape. La lumière de la lampe torche de Justine passe au-dessus du couvercle du cercueil d’Angel, illuminant son visage pale et crevassé, et le rendant aveugle. Wesley et Justine regardent tandis que le treuil du bateau tire le cercueil à bord. Wesley allume un chalumeau et brûle les soudures fixant les barres latérales.\nWesley: "Justine. Allez."\nWesley fait glisser les barres, et lui et Justine enlèvent le couvercle du cercueil. Wesley coupe les cordes en acier qui maintiennent Angel immobile.\nJustine: "Félicitations. Tu es le *super* héros. Peut-être que tes amis t’emmèneront à une fête. Je me demande à quoi le gâteau va ressemble..."\nTout à coup, la main d’Angel jaillit et attrape Wesley à la gorge. Les yeux d’Angel s’ouvrent subitement. Il fronce légèrement les sourcils au même moment tandis que ses yeux se fixent sur Wesley. Wesley saisit la main d’Angel. Angel lui laisse la repousser et la repose sur sa poitrine. Wesley étend Angel sur la table dans la cabine principale et sort des bocaux en verre remplis d’un liquide sombre.\nJustine: "Sang ?"\nWesley soulève la tête d’Angel et essaie de lui faire boire un peu du sang.\nJustine: "Qu’est-ce qui presse ? Ce n’est pas comme s’il allait quelque part."\nWesley: "Un vampire peut exister indéfiniment sans se nourrir, mais les dommages causés aux fonctions principales du cerveau suite à une faim prolongée peuvent être catastrophiques."\nAngel commence à tousser.\nJustine: "Toute l’énergie que tu as gaspillée pour sauver cette chose. Pour quoi ? Un heureux dénouement ? Tout comme avant ? Il te *hait*. Ils te haïssent tous. Et ils ne te reprendront jamais."\nConnor entre dans le hall de l’Hyperion pour trouver Gunn et Fred, l'attendant assis sur le canapé...\nConnor: "Est-ce que ça va être encore les cris ?"\nGunn et Fred se lèvent.\nFred: "Non. Pas de cri."\nConnor, désignant Gunn: "On dirait qu’il va crier."\nConnor: "On dirait toujours qu’il va crier."\nGunn: "Je ne vais pas crier !"\nFred: "Où étais-tu passé ?"\nConnor, passant devant eux: "Dehors."\nGunn: "Nous étions inquiets."\nConnor s’arrête et se retourne vers eux...\nConnor: "Je suis désolé. Je ne devrais pas sortir seul. Vous pensez que je devrais le savoir aujourd’hui."\nGunn: "C’est super, melon borné !"\nGunn tape la tête de Connor, souriant.\nGunn: "Ton père en a une comme ça."\nLe sourire de Connor s'efface aussitôt.\nGunn: "Angel part toujours, cherchant les ennuis."\nConnor: "Je ne suis pas comme lui."\nGunn: "Tu n’es pas encore aussi fort, mais..."\nConnor: "Comme si ça m’intéresse, ce que tu penses..."\nGunn: "Qu’est-ce que t’as dit ?"\nFred, s'interposant entre eux: "Ca a été une longue nuit. Pourquoi tu vas pas faire un brin de toilette ?"\nLe regarde de Connor passe de Gunn à Fred.\nConnor, calmement: "Je vais bien."\nFred et Gunn regardent Connor monter l’escalier deux marches à la fois.\nGunn: "J’essaie d’être gentil et tu vois ce qu’il fait ? Il continue à être désagréable. C’est comme... c’est comme s’il voulait que je le perde."\nFred: "Il te teste. Avec Angel parti, tu es le premier mâle."\nGunn: "Bon sang."\nFred, se penchant contre la poitrine de Gunn: "Ne te prends pas la tête."\nGunn, l’attirant plus près: "Ce n’est pas la direction que ça prend."\nIls s’embrassent. Le téléphone sonne et Fred se retire.\nGunn: "Laisse sonner."\nFred, se penchant pour un autre baiser: "Et si c’est un client ?"\nGunn, se retirant en soupirant: "Y a intérêt à ce qu’il soit riche."\nGunn, décrochant le téléphone: "Angel Investigations."\nAngel est étendu sur la table dans la cabine du bateau, une couverture roulée en boule sous sa tête, une autre couvrant son corps.\nAngel: "Pourquoi est-ce ainsi ?"\nLorne: "Et bien, c’est l’âge, mon vieux. Je t’enverrai une carte postale si je trouve la réponse."\nAngel: "La vie devrait être belle et éclatante. Mais, peu importe combien je fais d’efforts, tout ce que je touche - finit en poussières."\nLorne: "Et bien, voilà cette étreinte encourageante que j’avais prévue. Laisse tomber, mon grand. La seule chose réduite en poussières, c’est ton jeune patricide. Bon sang, je me le sortirais de la tête si je n’étais pas une foutue hallucination."\nWesley, descendant l’escalier: "Comment va-t-il ?"\nLorne: "Qu’est-ce tu crois ?"\nJustine: "Il va pas se taire."\nAngel: "Je dois l’arrêter."\nLorne: "Tu va foutre une raclée à ce gringalet pour le plaisir ? Tu as mon appui."\nWesley marche vers la table.\nWesley: "Angel ?"\nAngel: "Il faut que je le fasse."\nAngel essaie de se lever et Wesley met une main sur son épaule pour l’arrêter.\nWesley: "Chut. Tu as besoin de te reposer."\nLorne, chantant: "Du calme, mon bébé, ne dis pas un mot. Maman va t’acheter un oiseau moqueur. Et si cet oiseau moqueur ne chante pas..."\nAngel lève les yeux et voit Connor derrière lui.\nAngel: "J’aurais dû te tuer."\nWesley baisse les yeux et Justine se met à rire.\nJustine: "Et j’ai pas ma caméra."\nWesley: "Il a été en dessous trop longtemps. Le sang de porc ne suffit pas. Il a besoin d’une nourriture plus consistante."\nJustine: "Comme quoi ?"\nJustine, menottée au mur, fixe les yeux grands-ouverts le couteau que Wesley sort.\nJustine: "Oh, va te faire foutre. Je ne vais pas nourrir cette chose."\nWesley: "Ton sang est trop léger."\nWesley se coupe l’intérieur de son avant-bras gauche, ensuite va vers la table et maintient la blessure sur les lèvres d’Angel. Les mains d’Angel se soulèvent et il tient le bras de Wesley en place tandis qu’il boit, mais il ne se transforme pas en vampire.\n***** Chez Wolfram & Hart. *****\nLilah est seule dans la salle de réunion. Elle est debout derrière le fauteuil de Linwood et elle caresse le repose-tête. Les portes s’ouvrent et Lilah se déplace vers une place située à mi-chemin de la table tandis que les gens vont à leur place.\nLinwood: "Parfait, nous avons du pain sur la planche, alors venons-en au fait. Parlons de Lilah. Tout le monde a eu l’occasion de relire son dossier ? (Tout le monde fait oui autour de la table) Bon. Recommandations ?"\nLilah, lèvant la main: "Si je pouvais juste avoir quelques minutes pour expliquer..."\nGavin: "Je pense que votre rapport parle de lui-même."\nLinwood: "Enormément. Vos échecs chez Wolfram & Hart dépassent vos succès par une inconfortable marge. Peut-être vous seriez mieux dans un bureau moins central."\nGavin: "Un situé dans la troisième dimension peut-être."\nLilah, murmurant: "Je suis désolée."\nLinwood: "Je vous demande pardon ?"\nLilah: "J’ai dit, 'je suis désolée'. J’ai fait des erreurs, mais la *peur* n’a jamais été l’une d’elles."\nLinwood: "Y a-t-il quelque chose que vous voudriez partager ?"\nLilah: "Pourquoi n’avons-nous pas capturé la progéniture du vampire pour l’étudier ?"\nLinwood: "Nous étudions ce problème."\nLilah: "De la même manière que vous étudiez le problème Angel ? Alors pourquoi n’essayons-nous pas de localiser Angel ?"\nLinwood: "Lilah, c’est *mon* coin du ciel. *Je* décide quand le soleil se lève et quand il se couche. Le manque de vision à long terme a toujours été un de vos défauts."\nLilah se lève, tenant une commande et un stylet.\nLilah: "Et le manque de courage a toujours été un des vôtres. Vous avez peur... d’Angel et de son fils. Et c’est la raison de votre audacieuse stratégie du ‘attendons et voyons’, n’est-ce pas ? Vous avez peur. Et la peur engendre la faiblesse."\nLinwood: "Oh. Je suis blessé. Est-ce *vraiment* ce que vous pensez de moi ?"\nLilah: "Oui. Et M. Suvarta est d’accord avec moi."\nLinwood: "Vous avez parlé à un Associé Principal?"\nLilah: "Il a été très serviable. Il avait de grandes suggestions sur les fournitures de bureau."\nLinwood: "C’est un scandale ! Etes-vous en train de me dire que vous êtes passée au-dessus ma tête ?"\nLilah touche sa pointe sur la commande dans sa main. Nous entendons un bip électronique. Immédiatement, une lame jaillit du dossier du fauteuil de Linwood, coupant rapidement et nettement son cou.\nLilah: "Juste en dessous, en fait."\nLa tête de Linwood, les yeux ouverts, tombe lentement et roule sur la table.\nLilah: "M. Suvarta ne pensait pas que le ciel de Linwood était assez ensoleillé. Vous êtes tous sous mes ordres maintenant. (s'asseyant) Sortez !"\nTout le monde se lève rapidement et en silence, et quitte la salle.\nGavin se fige. Lilah lui fait un léger sourire, ensuite indique la tête décapitée avec sa pointe.\nLilah: "S’il vous plait... emportez ça."\nConnor est étendu sur son lit dans sa chambre, jouant avec un jeu vidéo de poche. On frappe à la porte.\nConnor: "Quoi ?"\nFred est debout dans l’entrebâillement de la porte, tenant un plateau avec un sandwich et un verre de lait.\nFred: "Je t’ai apporté un casse-croûte."\nConnor: "Je n’ai pas faim."\nFred, riant: "Tu as toujours faim."\nFred entre dans la chambre et Connor baisse son jeu.\nConnor: "Qu’est-ce que c’est ?"\nConnor: "Pas de tomate ?"\nFred: "Pas de tomate."\nConnor s’assied et tend les bras vers le plat, mais Fred recule.\nFred: "Qu’est-ce qu’on dit ?"\nConnor, la regardant: "Merci."\nFred: "De rien."\nConnor mord dans le sandwich. Fred pose le plateau sur la table de nuit, puis elle caresse les cheveux de Connor.\nConnor: "Il est toujours fâché ?"\nFred: "Qu’est-ce que tu crois ?"\nConnor, doucement: "Désolé."\nFred: "Je ne peux pas imaginer ce que tu as vécu, Connor, être emmené par Holtz, avoir grandi dans cet endroit. Ca a dû être horrible. Je sais que tu souffres encore mais... je le promets, ce n’est rien comparé à ce que tu vas souffrir pour ce que tu as fait à ton père."\nConnor arrête de mâcher et lève les yeux vers Fred, qui pose un tazer contre sa poitrine et l’électrocute. Connor se tord de douleurs.\nDans le bureau d'Angel.\nConnor est assis, attaché à une chaise avec Fred debout devant lui, le tazer en main.\nFred: "Tu penses que c’est ce qu’Angel a ressenti ? Quand tu lui as fait ça ? A-t-il crié comme toi ?"\nConnor: "Pourquoi est-ce que tu fais ça ?"\nGunn: "Nah-ah. N’essaie même pas."\nFred: "On a eu un appel d’un vieil ami ce soir."\nGunn: "Il a été faire un petit tour. Il est là dehors à faire son petit traintrain sur son bateau."\nFred: "Avec Angel."\nConnor reste calme.\nGunn: "C’est vrai, ma petite étincelle, Papa rentre à la maison. Et je crois qu’il va y avoir une fessée."\nFred: "Il est là en dessous, tout seul, depuis trois mois... et tu savais !"\nGunn: "Est-ce que c’est ce que t’as fait à Cordelia ? La mettre quelque part dans une boîte ?"\nFred: "Comment as-tu pu nous faire ça ? (se rapprochant de Connor, l’appareil d’électrocution dans sa main tendue, tremblant un peu) Nous t’avons recueilli chez nous. Nous avons pris soin de toi, et tout ce temps... Comment as-tu pu ?!"\nQuand Connor la regarde, Fred pose tout à coup le tazer sur la poitrine de Connor. Connor se tord de douleur, en criant.\nFred: "Comment as-tu pu ?!"\nGunn, la faisant reculer: "Fred !"\nFred pose sa tête contre l’épaule de Gunn et commence à pleurer.\n***** Sur une jetée, de nuit. *****\nWesley dépose Angel sur le siège passager de sa voiture. Il regarde ensuite le visage pale et blessé d’Angel. Les yeux d’Angel s’ouvrent et leurs yeux se rencontrent.\nJustine: "Il te tournera le dos !"\nWesley ferme la portière passager et contourne la voiture pour s’asseoir sur le siège conducteur.\nJustine: "Il ne pourra pas s’en empêcher. C’est ce qu’il est. Tôt ou tard, il te tournera le dos... et tous tes amis aussi !"\nIgnorant Justine, qui est menottée au ponton, Wesley monte dans la voiture, attache sa ceinture et met le moteur en marche.\nJustine: "Tu vas me laisser ici ?"\nWesley tient les clés des menottes, la regardant, ensuite il les jette à ses pieds.\nWesley: "Tu peux continuer à être une esclave, Justine... ou tu peux vivre ta vie. A toi de choisir."\nWesley démarre, laissant Justine.\nFred est assise sur une chaise dans le bureau secondaire avec Gunn frottant son dos.\nFred: "J’aurais fait n’importe quoi pour lui. Maintenant tout ce que je veux, c’est lui faire mal."\nConnor, à travers la porte ouverte du bureau principal: "Vas-y ! Fais-moi mal, Fred !!"\nFred: "Tais-toi !!"\nConnor: "Tu crois que ça m’intéresse ? Tu en as l’habitude."\nFred, se levant: "Tu ne ressens rien, n’est-ce pas ? Il n’y a rien à l’intérieur."\nConnor: "Pourquoi tu ne m’ouvres pas pour vérifier ?"\nFred: "Comment as-tu pu faire ça à ton père ?"\nConnor: "Cette chose n’est pas mon père."\nGunn, calmement: "Si, il l’est."\nConnor: "Il a eu ce qu’il méritait."\nFred, calmement: "Et quand l’avons-nous mérité ?"\nConnor la regarde. Nous entendons les portes du hall s’ouvrir. Fred et Gunn se précipitent pour voir Wesley, avec un des bras d’Angel autour de ses épaules, l’aidant à descendre les marches dans le hall.\nWesley: "Je crois que vous cherchez ça."\nAngel lève la tête et les regarde.\nGunn et Fred se ruent vers eux et Gunn aide Wesley à conduire Angel vers le canapé.\nFred: "Oh, mon dieu."\nGunn: "Est-ce qu’il va s’en sortir ?"\nWesley: "Avec du temps... peut-être."\nAngel tombe sur le canapé avec un gémissement, la tête roulant sur le côté contre l’appui-tête.\nGunn: "Il est évanoui."\nGunn: "Ca va."\nGunn: "Ca va aller."\nAngel lève lentement les yeux vers eux. Wesley commence à s’éloigner en reculant vers les portes.\nFred: "Qu’est-ce qu’on fait ? Wesley..."\nTandis que les yeux d’Angel se referment à nouveau, Fred se retourne pour ne voir que Wesley qui est déjà en train de s’en aller.\nFred: "Où vas-tu ?"\nWesley s’arrête et se retourne.\nWesley: "J’ai fini ici."\nGunn: "Pourquoi as-tu mis si longtemps pour nous dire au sujet de Connor ?"\nFred: "Tu savais ce qu’il pouvait nous faire."\nWesley: "Vous êtes humains. Il ne vous aurait pas blessés. J’ai pensé que vous étiez plus en sécurité en ne sachant."\nFred: "Nous étions plus en sécurité ? Tu ne t’en moques plus, n’est-ce pas ?"\nWesley se retourne et marche vers la porte.\nWesley: "Il aura besoin de plus de sang. J’ai donné."\nLa porte se referme derrière Wesley. Angel pousse un léger gémissement.\nFred: "Ca va. Mon dieu, il est gelé."\nGunn: "Je vais chercher plus de couvertures."\nGunn se retourne, mais il s’arrête... le son d’une chaise qui se renverse provenant du bureau.\nGunn et Fred courent vers le bureau. Connor les attend et pousse facilement Gunn sur le côté. Fred essaie de l’électrocuter avec le tazer, mais il le lui arrache des mains et l’utilise contre elle. Fred tombe par terre, recroquevillée. Connor se retourne pour trouver Angel debout dans l’embrasure de la porte.\nAngel: "Assieds-toi !"\nConnor recule un peu sans jamais quitter Angel des yeux.\nConnor: "Tu es trop faible pour t’en prendre à moi."\nAngel: "Tu le penses vraiment ?"\nConnor regarde Angel un moment, ensuite il se retourne, ramasse la chaise, la jette brutalement sur le sol, et s’assied en regardant Angel. Gunn commence à reprendre ses esprits et s’assied. Angel s’assied dans une chaise en face de Connor avec un léger soupir.\nAngel: "Alors... comment a été ton été ? Le mien a été super. J’ai vu des poissons. Je suis devenu affamé comme un fou. J’ai halluciné un max."\nGunn aide doucement Fred à se relever. Les yeux de Connor ne quittent jamais Angel.\nConnor: "Tu méritais pire."\nAngel: "Parce que j’ai tué Holtz... sauf que je ne l’ai pas fait. J’ai essayé de te dire ça pendant que tu étais occupé à te débarrasser de moi au large, mais je ne savais pas toute l’histoire... Holtz s’est tué lui-même. En fait... il avait ton amie Justine pour le faire avec un pic à glace. Pour te pousser à me haïr."\nConnor, après une pause: "Même si... tu le méritais quand même."\nAngel: "Ce que je mérite est sujet à débat... Mais comprends qu’il y a une différence entre souhaiter se venger de quelqu’un et le faire... A présent... la question devient... 'qu’est-ce que tu mérites ?'"\nTout à coup, Connor bondit de sa chaise et court vers la porte, mais Angel l’intercepte, le poussant contre le mur.\nAngel, calme: "Papa n’a pas fini de parler."\nAngel se baisse à côté d’où Connor est assis, collé contre le mur.\nAngel: "Wesley m’a dit tout ce qui s’est passé. Alors, jusqu’à ce que je sois concerné par ce que tu *mérites*, il reste encore une réponse: (se penchant plus près) As-tu fait quelque chose à Cordelia ?"\nFred: "Il ment."\nConnor, regardant Angel: "Non, je ne mens pas."\nGunn: "Ce sont des salades. Elle a *justement* disparu la même nuit."\nConnor, ne quittant jamais le regard d’Angel: "Je dis la vérité, OK ?"\nAngel, calmement: "Je sais... Je peux le dire."\nAngel se relève lentement et se recule un peu.\nAngel: "Tu m’as assez menti pour que je fasse la différence. La vérité a un meilleur son, moins nasal, tu sais ?... Lève-toi."\nConnor se lève.\nAngel: "Ce que tu m’as fait... était incroyable, Connor... Mais, tu sais, j’ai été envoyé dans une dimension diabolique par ma petite amie une fois pendant cent ans, alors trois mois sous l’océan m’ont en fait donné une perspective. Une sorte de perspective à la M. C. Esher... mais j’ai eu du temps pour réfléchir. A propos de nous, à propos du monde... Rien dans ce monde n’est comme il devrait être... C’est dur, et cruel... Mais c’est pourquoi il y a nous. Les champions. Peu importe d’où nous venons, ce que nous avons fait ou souffert, ou même si nous changeons. Nous vivons comme si le monde était comme il devrait être, pour lui montrer ce qu’il peut être... Tu n’en fais pas encore partie... J’espère que tu le deviendras. (se déplaçant vers Connor et restant devant lui) Je t’aime, Connor. (Calmement, après une pause) Maintenant sors de ma maison."\nAprès une pause, Connor s’en va et Angel pousse un léger soupir. Nous entendons les portes du hall se refermer. Angel fléchit sur ses jambes, puis s’appuie contre le mur. Fred et Gunn courent vers lui.\nFred: "Angel !"\nAngel: "Toute cette conversation, ça vous épuise vraiment."\nFred: "Tu as besoin de te reposer."\nAngel: "J’ai besoin de Cordelia... maintenant. Où qu’elle soit, quel que soit ce qu’elle endure, nous devons la trouver."\nL’image se mélange avec un panorama brillant, de nuages célestes. Nous nous rapprochons d’une lumière blanche, étincelante. Le visage de Cordelia devient visible en son centre tandis qu’une musique divine va crescendo.\nCordelia: "Mon dieu, je m’ennuie tellement."\nSupersympa (19.04.2019 à 18:36)\nJe l'avais complètement oubliée la scène où Fred envoie des décharges de tazer à Connor. Sans doute parce que ça reste extrêmement rare de la voir aussi en colère...


Les métiers de nos ancêtres - Pierre Calmettes - Librairie Mollat Bordeaux\nPage générée le : 24/10/2020 05:55:13\nEn s'appuyant sur ses propres observations, l'auteur de cet ouvrage publié à l'origine en 1904 décrit les caractéristiques d'un large panel de métiers exercés dans toute la France au début du XXe siècle : techniques, outils, matières, etc. ©Electre 2020\nCe livre nous promet une série de promenades amusantes, d'excursions pittoresques ; une quantité de choses vues par quelqu'un qui va, vient, regarde, interroge et note ; un pêle-mêle voulu reproduisant l'imprévu et la variété de la vie au tout début du XXe siècle. Nous voici en Picardie avec les serruriers travaillant en famille, à Lyon avec les canuts, à Saint-Etienne avec les armuriers, à Marseille avec les fabricants de pipes, à Paris avec les machinistes et les décorateurs de théâtres, en maint autre endroit avec des artistes ou des artisans de l'époque. Voulez-vous savoir comment se fabriquent les jouets ou les fusils de chasse, les fleurs ou les bottines, les masques ou les chemises ? Aimez-vous mieux pénétrer dans les arcanes de la mode et de la coquetterie féminine ? Voici un chapitre sur le truquage des fourrures ; en voilà un autre sur les fausses dentelles. Ailleurs vous apprendrez de quelle façon se coiffent les messieurs ou s'empaillent les ours. L'auteur nous mène aux Gobelins pour nous expliquer le patient labeur qui crée des tapisseries. Il nous introduit chez les artistes qui ont ressuscité l'antique ferronnerie, renouvelé la bijouterie, maintenu ou fait progresser telle ou telle branche de l'activité française. Il nous fait voir les gens en ce début de XXe siècle, leurs outils, leurs oeuvres. Il surprend en pleine fièvre de travail et dresse en pied devant nous les maîtres du décor, de l'ivoire, de l'émail, de la céramique... Ce livre (édité en 1904) est illustré par l'auteur de près de 200 dessins.\nAuteur(s) : Auteur : Pierre Calmettes\nISBN : 2-35637-096-X\nEAN13 : 9782356370969


VEDAVEDA - Transplantations d'âmes?\nDr. Singh: Que pensez-vous des transplantations cardiaques? Nous savons que l'âme spirituelle se trouve dans le cœur, mais aujourd'hui, les chirurgiens peuvent remplacer un coeur usé par un nouveau. Qu'advient-il de l'âme spirituelle des deux personnes concernées? Le receveur va-t-il changer d'identité, devenir une autre personne?\nSrila Prabhupada: Non.\nDr. Singh: Pourquoi pas?\nSrila Prabhupada: Supposons que je quitte ma chaise pour aller m'asseoir sur une autre. Mon identité va-t-elle changer pour autant? Ce n'est pas parce que je change de siège que je deviens une autre personne.\nDr. Singh: Mais le cœur transplanté contient une âme spirituelle.\nPrabhupada: Les Vedas enseignent que le cœur sert de siège à l'âme spirituelle. Par conséquent, lors d'une transplantation, seul le siège de l'âme va changer; mais cette dernière reste dans le même corps.\nIl est impossible d'agir sur la durée de la vie, car les lois selon lesquelles chacun se voit attribuer un corps particulier échappent à tout contrôle. Vous avez revêtu un certain corps, et vous devrez l'habiter pendant un certain laps de temps. Une intervention médicale réussie n'implique pas que le médecin ait changé la destinée du patient. Celle-ci était déterminée d'avance.\nDr. Singh: La transplantation cardiaque ne serait donc qu'une imitation de la transmigration de l'âme lorsqu'elle passe d'un corps usé à un nouveau?\nSrila Prabhupada: Oui, en quelque sorte. Krsna explique dans la Bhagavad-gita (2.13):\n"A l'instant de la mort, l'âme prend un nouveau corps, aussi naturellement qu'elle est passée, dans le précédent, de l'enfance à la jeunesse, puis à la vieillesse. Ce changement ne trouble pas qui a conscience de sa nature spirituelle."\nMais cette transplantation cardiaque n'est qu'un changement d'organe matériel. Le cœur n'étant pas la véritable source de la vie, une telle opération ne prolonge pas l'existence d'un individu au-delà de la durée qui lui était originellement échue de par son karma passé.\nDr. Singh: Serait-il possible de transplanter une âme d'un corps à un autre?\nSrila Prabhupada: Certains yogis en ont le pouvoir. Ils peuvent se transporter dans un autre corps qui présente certains avantages par rapport au leur.\nDr. Singh: Lorsque les chirurgiens font une transplantation cardiaque, ils remplacent le cœur malade par celui d'une personne qui vient de mourir. L'âme du donneur ne prend-elle pas la place de celle qui se trouvait dans le cœur malade?\nSrila Prabhupada: Non, car elle a déjà quitté le cœur de la personne qui est morte. Il n'est pas question d'apporter une autre âme dans le corps du patient.\nDr. Singh: Donc, lorsque les chirurgiens prennent le cœur d'un homme qui vient de mourir, l'âme l'a déjà quitté, et lorsqu'ils transplantent ce cœur sans vie dans le corps du patient, l'âme de ce dernier passe dans le cœur transplanté.\nSrila Prabhupada: Oui. L'âme a pour destin de vivre dans un corps particulier pour un certain nombre d'années. Par suite, quels que soient les changements d'organes que vous faites subir à ce corps, vous ne pourrez modifier la durée de sa vie.\nDr. Singh: Le cœur s'apparenterait donc à une machine, à un instrument?\nSrila Prabhupada: Oui. Il est le siège de l'âme.\nPuisé dans le livre: "La vie vient de la vie". (Treizième entretien)


Jacinthe 1973 version argentée - Valou et les poupées de son enfance\nmamour7791, Posté le vendredi 03 juin 2016 11:09\nun trio parfait de beautés incroyables ; et cette tenue est vraiment superbe et fait ressortir cette beauté brune\nTOUTOUNE42, Posté le vendredi 03 juin 2016 04:07\nmiam! trop beau je n'ai cette tenue que pour Tressy elle est fragile!\nquand à la poupée on ne s'en lasse pas\ngros bisous ma Valou toujours un plaisir de te lire et d'admirer tes photos\nMuriel2009, Posté le jeudi 02 juin 2016 08:28\nElles sont ravissantes tes "filles" ! ^^\no-0-LyndaNight-0-o, Posté le jeudi 02 juin 2016 03:05\nLes einturons comme aux annees 80 en fin.... J'ai adore. Tu les presente bien les petites ladies, tres harmonieuses... Bisous fleuris...\nroch80, Posté le mercredi 01 juin 2016 02:57\ntrès beau trio un régal pour les yeux !!!!!!!! bonne journée bisous\nJasonne, Posté le mardi 31 mai 2016 11:44\nUne merveilleuse Cathie qui porte une tenue que l'on ne voit que rarement en argenté..J’aime beaucoup..\nlescathydisa, Posté le mardi 31 mai 2016 10:15\ntenue très intéressante parce que très datée! j'adore l'idée!\nSJdolls, Posté le mardi 31 mai 2016 03:50\nque de merveilles à contempler ce matin\n18chris, Posté le mardi 31 mai 2016 03:27\nun régal pour les yeux......ce qu'elle est belle !!!!Belle journée!Bises\nveronicathie, Posté le mardi 31 mai 2016 01:17\n3 magnifiques beautés ! La ceinture sur la tunique est vraiment super! Mieux que l'original je dirai.\nGene45, Posté le mardi 31 mai 2016 01:03\nL'appareil ne fait pas partie de la collection, mais il contribue à la mettre en valeur !!!


Porto à Cannes par Train, Avion, Bus, Voiture\nComment aller de Porto à Cannes en avion, train, bus ou voiture\nIl y a 7 façons d’aller de Porto à Cannes en avion, train, bus ou voiture\nAvion à Nice • 5 h 51 min\nAvion à Marseille, train • 8 h 6 min\nBus InterNorte • 27 h 59 min\nPrendre le bus de Porto - Casa da Música à Le Cannet\nPrendre le bus de Porto à Nice\nConduire de Porto à Cannes 1022 miles\nQuel est le moyen le moins cher pour se rendre de Porto à Cannes ?\nLe moyen le moins cher de se rendre de Porto à Cannes est en bus qui coûte 90€ - 120€ et prend 27 h 59 min.\nQuel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Porto à Cannes ?\nLe moyen le plus rapide pour se rendre de Porto à Cannes est de prendre un avion ce qui coûte 60€ - 280€ et prend 5 h 51 min.\nY a-t-il un bus entre Porto et Cannes ?\nOui, il y a un bus direct, qui part de Porto - Casa da Música et arrive à Le Cannet. Les services partent un par jour, et opèrent Mardi, Jeudi et Samedi. Ce trajet prend approximativement 27 h 59 min.\nY a-t-il un train entre Porto et Cannes ?\nNon, il n'y a pas de train direct depuis Porto jusqu'à Cannes. Cependant, il y a des services au départ de Porto(Campanha) et arrivant à Cannes par Vigo-Guixar, Madrid-Puerta de Atocha et Marseille-St-Charles. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 22 h 10 min.\nQuelle distance y a-t-il entre Porto et Cannes ?\nLa distance entre Porto et Cannes est de 1309 km. La distance par la route est de 1635.3 km.\nComment voyager de Porto à Cannes sans voiture ?\nLe meilleur moyen pour se rendre de Porto à Cannes sans voiture est de bus et train, ce qui dure 19 h 15 min et coûte 230€ - 340€.\nCombien de temps faut-il pour se rendre de Porto à Cannes ?\nIl faut environ 5 h 51 min pour se rendre de Porto à Cannes, temps de transfert inclus.\nOù prendre le bus depuis Porto pour Cannes ?\nLes services en bus services de Porto à Cannes, opérés par InterNorte, partent de la station Porto - Casa da Música\nOù prendre le train depuis Porto pour Cannes ?\nLes services en train services de Porto à Cannes, opérés par Portuguese Railways (CP), partent de la station Porto(Campanha)\nTrain, bus ou avion depuis Porto jusqu'à Cannes ?\nLe meilleur moyen de se rendre de Porto à Cannes est en avion, dure 5 h 51 min et coûte 60€ - 280€. Sinon, vous pouvez train, ce qui coûte 210€ - 320€ et dure 22 h 10 min, vous pouvez également bus, ce qui coûte 90€ - 120€ et dure 27 h 59 min.\nQuelles compagnies assurent des trajets entre Porto, Portugal et Cannes, France ?\nVols de Porto à Nice via Basel\nBus de Porto - Campo 24 de Agosto - Enfrente ao Pingo Doce à Le Cannet\nBus de Porto - Casa da Música à Le Cannet\nBus de Porto à Nice\nRome2rio facilite votre voyage entre Porto et Cannes.\nRome2rio est un moteur de recherche d'informations et de réservation pour les voyages en porte-à-porte, vous aidant à vous rendre n'importe où dans le monde. Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Porto à Cannes ici. Rome2rio vous informe des calendriers, des itinéraires, des temps de trajet et coûts estimés pour chaque opérateur de transport, vous aidant à prendre une décision informée quant à l'option qui vous convient le mieux. Rome2rio offre aussi la réservation en ligne pour certains opérateurs, pour un achat direct et simplifié.\nDe Porto à Albufeira De Porto à Braga De Porto à Barcelos De Porto à Viseu Portugal De Porto à Espinho De Porto à Ponte de Lima De Porto à Coimbra De Porto à Parc national de Peneda Gerês De Porto à La Corogne De Porto à Amarante De Porto à Monção Portugal De Porto à Chaves De Porto à Aéroport de Lisbon LIS De Porto à Sintra De Porto à Saint Sébastien De Porto à Lagos Faro Portugal De Porto à Fafe De Porto à Cathédrale de Saint Jacques de Compostelle De Porto à Bordeaux De Porto à Águeda De Porto à Macedo de Cavaleiros De Porto à Miranda do Douro De Porto à Vila Nova de Cerveira De Porto à Algésiras De Porto à Vilarinho De Porto à Arcozelo Porto Portugal De Porto à Belmonte De Porto à Portalegre Portugal De Porto à Pinhal Novo De Porto à Numancia de la Sagra Station Espagne\nDe Cinque Terre à Cannes De Aéroport de Marseille MRS à Cannes De Saint Paul Provence Alpes Côte d Azur France à Cannes De Fréjus à Cannes De Paris à Cannes De Marseille à Cannes De Sanremo à Cannes De Cagnes sur Mer à Cannes De Valbonne à Cannes De Golfe Juan à Cannes De Grenoble à Cannes De Castellane à Cannes De Milan à Cannes De Nice à Cannes De Gap à Cannes De Mougins à Cannes De Antibes à Cannes De La Spezia à Cannes De Bordeaux à Cannes De Gênes à Cannes De Montpellier à Cannes De Toulouse à Cannes De La Roquette sur Siagne à Cannes De Luxembourg à Cannes De Lille à Cannes De Limoges à Cannes De Courchevel à Cannes De Saragosse à Cannes De Brégence à Cannes De Beachcomber French Riviera Resort Spa Biot à Cannes