Observations finales concernant le neuvième rapport périodique du Guyana *\n* Adoptées par le Comité à sa soixante treizième session (1 er - 19 juillet 2019).\nLe Comité a examiné le neuvième rapport périodique du Guyana (CEDAW/C/GUY/9) à ses 1706e et 1707e séances (voir CEDAW/C/SR.1706 et CEDAW/C/SR.1707), tenues le 12 juillet 2019. La liste des points et questions soulevés par le Comité figure dans le document CEDAW/C/GUY/Q/9 et les réponses du Guyana dans le document CEDAW/C/GUY/Q/9/Add.1.\nLe Comité sait gré à l’État partie d’avoir présenté son neuvième rapport périodique. Il le remercie également de la suite donnée aux observations finales précédentes du Comité (CEDAW/C/GUY/CO/7-8/Add.1) et des réponses écrites qu’il a fournies à la liste de points et de questions, ainsi que de la présentation orale faite par la délégation et des éclaircissements apportés en réponse aux questions posées oralement par le Comité pendant le dialogue.\nLe Comité félicite l’État partie pour sa délégation de haut niveau dirigée par la Ministre de la protection sociale du Guyana, Amna Ally, et comprenant également des représentants du Ministère de la protection sociale, du Ministère de la santé publique, de la Commission nationale du Guyana pour l’UNESCO, ainsi que de la Mission permanente du Guyana auprès de l’Office des Nations Unies et d’autres organisations internationales à Genève.\nLe Comité salue les progrès accomplis depuis son examen en 2012 du septième-huitième rapport périodique de l’État partie en termes de réformes législatives engagées, en particulier l’adoption, en juin 2014, de la loi (révisée) sur les (biens appartenant à des) personnes mariées qui reconnaît les unions de fait et prévoit la division des biens entre les membres de ces unions, de la même manière qu’entre les personnes mariées.\nLe Comité salue les efforts de l’État partie visant à améliorer son cadre institutionnel et d’action afin d’accélérer l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes et de promouvoir l’égalité femmes-hommes, grâce à l’adoption ou à la création des plans et politiques suivants :\na)La politique d’égalité femmes-hommes et d’inclusion sociale, en octobre 2018 ;\nb)Le plan stratégique en faveur des femmes et de l’égalité femmes-hommes, et les mesures de lutte contre l’insuffisance des résultats scolaires des garçons, en janvier 2018 ;\nc)Le plan national pour l’application des lois sur les infractions sexuelles et la violence domestique, couvrant la période de 2014 à 2014, en octobre 2016 ;\nd)L’équipe spéciale nationale pour la prévention de la violence sexuelle, en août 2014 ;\ne)Le plan stratégique quinquennal de la Commission pour les femmes et l’égalité de genre, couvrant la période de 2013 à 2013, en avril 2013.\nLe Comité note avec satisfaction que, pendant la période ayant suivi l’examen du rapport précédent, l’État partie a ratifié les instruments internationaux suivants :\na)Convention relative aux droits des personnes handicapées, en 2014;\nb)Convention de 2011 sur les travailleuses et travailleurs domestiques (no 189) de l’Organisation internationale du travail, en 2013 ;\nc)Traité sur le commerce des armes, en 2013.\nLe Comité se félicite de l ’ appui international que reçoivent les objectifs de développement durable et invite l ’ État partie à instaurer une égalité femmes-hommes de droit et de fait, conformément aux dispositions de la Convention, dans le cadre de la mise en œuvre du programme de développement durable à l ’ horizon 2030. Le Comité rappelle l ’ importance de l ’ objectif 5 et de la prise en compte des principes de l ’ égalité et de la non-discrimination dans les 17 objectifs de développement durable. Il encourage vivement l ’ État partie à considérer les femmes comme le moteur de son développement durable et à adopter des politiques et des stratégies en conséquence.\nLe Comité souligne le rôle déterminant que joue le pouvoir législatif s ’ agissant d ’ assurer la mise en œuvre intégrale de la Convention (voir A/65/38 , Deuxième partie, annexe VI). Il invite le Parlement à prendre, conformément à son mandat, les mesures nécessaires concernant la mise en œuvre des présentes observations finales d ’ ici à la présentation de son prochain rapport périodique au titre de la Convention.\nLe Comité se félicite des mesures prises par l’État partie pour diffuser ses observations finales précédentes auprès des parlementaires, des ministères, du système judiciaire et des organisations féminines. Toutefois, il reste préoccupé par la participation limitée des organisations de la société civile au dialogue entre le Comité et l’État partie, qui montre que les femmes elles-mêmes ne sont pas suffisamment informées des droits qui leur sont reconnus dans la Convention et ne reçoivent pas les informations nécessaires sur les procédures juridictionnelles permettant de revendiquer ces droits.\nConformément à sa recommandation générale n° 28 (2010) concernant les obligations fondamentales des États parties découlant de l ’ article 2 de la Convention, le Comité recommande à l ’ État partie de traduire la Convention en macushi et en wapishana, et de mieux informer les femmes, les organisations de la société civile et les chefs religieux et communautaires sur la Convention, les recommandations générales du Comité et les droits des femmes en vertu du droit international et de la législation interne, y compris par des enregistrements audio, des émissions radiophoniques et dans l ’ arrière-pays ( CEDAW/C/GUY/CO/7-8 , par. 9).\nLe Comité est préoccupé par le fait que les dispositions des articles 154 A 1) et 6) de la Constitution limitent le champ d’action des obligations acceptées par ce dernier lors de la ratification de la Convention, et que près de 40 ans après cette ratification, l’État partie n’a toujours pas entièrement incorporé les dispositions de la Convention dans sa législation nationale.\nLe Comité rappelle sa précédente recommandation (ibid., par. 11) et recommande à l ’ État partie :\na) De faire l ’ inventaire de toutes les dispositions juridiques discriminatoires à l ’ égard des femmes ;\nb) De placer au rang de ses priorités l ’ intégration pleine et entière de la Convention dans son système juridique, afin de conférer à celle-ci un rôle central en tant que cadre de référence pour l ’ élimination de toutes les formes de discrimination à l ’ égard des femmes et pour instaurer l ’ égalité de fait entre les femmes et les hommes.\nLe Comité note que les articles 149 et 149F de la Constitution de l’État partie interdisent la discrimination fondée sur le genre, et que des efforts ont été entrepris pour commencer à examiner la loi de 1997 sur la prévention de la discrimination afin d’interdire la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre dans l’emploi. Toutefois, il reste préoccupé par le fait que la définition de la discrimination dans la Constitution, dans la loi sur la prévention de la discrimination (1997) et dans la loi sur l’égalité des droits (1990) n’est pas conforme aux articles 1 et 2 de la Convention.\nLe Comité renouvelle ses précédentes recommandations (ibid., par. 13) invitant l ’ État partie à accélérer l ’ adoption d ’ une définition explicite de la discrimination à l ’ égard des femmes, qui englobe la discrimination directe et indirecte, ainsi que les formes de discrimination croisées, dans la sphère publique comme dans la sphère privée, conformément aux articles 1 et 2 de la Convention, et la recommandation générale n o 28 (2010) concernant les obligations fondamentales des États parties découlant de l ’ article 2 de la Convention et de la cible 5.1 des objectifs de développement durable visant à mettre fin, partout dans le monde, à toutes les formes de discrimination à l ’ égard des femmes et des filles.\nLe Comité se félicite de l’augmentation récente de la représentation des femmes au sein de la magistrature, de la création de tribunaux dans les 10 régions de l’État partie et de l’appui apporté au fonctionnement de centres d’aide juridictionnelle dans 4 régions. Cependant, il constate avec préoccupation que les femmes continuent de rencontrer des difficultés pour revendiquer leurs droits, pour les raisons suivantes :\na)L’absence de centres d’aide juridictionnelle dans les régions 1, 3, 7 et 9, et les longues distances qu’il faut parcourir pour se rendre dans les tribunaux dans l’arrière-pays ;\nb)L’engorgement des tribunaux ;\nc)Le manque de connaissance des lois et des procédures, et les moyens insuffisants dont disposent notamment les femmes à faibles revenus, les femmes rurales et les femmes autochtones pour introduire des actions en justice, et le manque de confiance dans le système judiciaire ;\nd)Le manque d’informations concernant les affaires pour lesquelles la Convention a été invoquée devant les tribunaux nationaux.\nConformément à sa recommandation générale n° 33 (2015) sur l ’ accès des femmes à la justice, le Comité recommande à l ’ État partie :\na) D ’ allouer des ressources adéquates à la création de centres d ’ aide juridictionnelle dans les régions 1, 3, 7 et 9, de veiller à ce que tous les centres fonctionnent efficacement et de créer des audiences foraines dans l ’ arrière-pays ;\nb) D ’ encourager les femmes à saisir les autorités compétentes en cas de violation de leurs droits, en les informant mieux, y compris dans les langues locales, sur les droits que la Convention et la législation nationale leur reconnaissent, ainsi que sur les recours en justice disponibles et l ’ aide dont elles peuvent bénéficier pour lancer des procédures juridiques;\nc) De veiller à ce que la Convention et les recommandations générales du Comité soient bien intégrées dans la formation obligatoire des juristes, des avocats, des procureurs et des policiers, afin d ’ instaurer dans le pays, sur des bases solides, une culture juridique propice à l ’ égalité femmes-hommes et à la non-discrimination , conformément aux engagements pris lors de l ’ examen périodique universel de l ’ État partie en janvier 2015 ( A/HRC/29/16 , par. 130.16).\na)Les ressources humaines, techniques et financières limitées qui sont allouées au Bureau chargé des questions de genre et les compétences limitées de son personnel concernant la problématique femmes-hommes, ce qui nuit à sa capacité de coordonner efficacement l’action en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes, d’intégrer la problématique femmes-hommes dans toutes les politiques publiques et de faire en sorte que la budgétisation tienne compte de cette problématique ;\nb)Le manque d’indicateurs et de données ventilées par sexe, qui sont nécessaires pour évaluer efficacement les effets des politiques et des programmes visant à assurer aux femmes la jouissance de leurs droits humains sur un pied d’égalité avec les hommes\nRappelant les orientations générales données dans le Programme d ’ action de Beijing au sujet des conditions nécessaires pour assurer le bon fonctionnement des mécanismes nationaux, le Comité recommande à l ’ État partie :\na) D ’ augmenter les ressources humaines, techniques et financières affectées au Bureau chargé des questions de genre et de renforcer les compétences de son personnel concernant la problématique femmes-hommes pour lui permettre de coordonner l ’ action en faveur de l ’ égalité entre les femmes et les hommes, de prendre en compte l ’ égalité des genres dans toutes les politiques publiques et de mettre en place une budgétisation tenant compte de la problématique femmes-hommes, conformément aux engagements pris lors de l ’ examen périodique universel (ibid., par. 130.9) ;\nb) De définir des indicateurs pour tous les objectifs en matière d ’ égalité des genres, y compris ceux de la politique d ’ égalité femmes-hommes et d ’ inclusion sociale et de son plan d ’ action, de renforcer les capacités du Bureau de statistique pour qu ’ il puisse collecter de manière systématique des données ventilées par sexe, âge, handicap, appartenance ethnique, région et situation socioéconomique afin d ’ évaluer les progrès réalisés dans la réalisation de ces objectifs, et de fournir une évaluation des progrès réalisés dans son prochain rapport périodique.\nInstitution nationale de défense des droits de la personne\nLe Comité se dit préoccupé par le fait que le poste de Président de la Commission des droits de la personne est toujours vacant et que cette institution ne fonctionne pas conformément aux Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l’homme (Principes de Paris), malgré les engagements pris lors de l’examen périodique universel (ibid., par. 130.6).\nLe Comité recommande à l ’ État partie de nommer, dans un délai bien spécifié, un président de la Commission des droits de la personne, de prendre toutes les mesures nécessaires pour que cette institution fonctionne conformément aux Principes de Paris et de la doter de ressources humaines, financières et techniques suffisantes pour qu ’ elle puisse s ’ acquitter efficacement de son mandat, en particulier pour la promotion des droits des femmes et de l ’ égalité des genres. Il recommande également à l ’ État partie d ’ encourager la Commission, une fois qu ’ elle sera opérationnelle, à demander son accréditation auprès de l ’ Alliance globale des institutions nationales des droits de l ’ homme.\nLe Comité reste préoccupé par l’utilisation limitée et la méconnaissance par l’État partie des mesures temporaires spéciales pour amorcer les changements structurels, sociaux et culturels nécessaires afin de corriger les formes et les effets passés et présents de la discrimination verticale, horizontale, directe et indirecte à l’égard des femmes et des filles. Il rappelle à l’État partie que ces mesures doivent être assorties de délais et distinctes d’initiatives plus permanentes adoptées pour améliorer la situation des femmes et des filles.\nConformément à l ’ article 4, paragraphe 1 de la Convention et à la recommandation générale n o 25 (2004) du Comité relative aux mesures temporaires spéciales, le Comité rappelle ses précédentes observations finales ( CEDAW/C/GUY/CO/7-8 , par. 19) et recommande à l ’ État partie d ’ adopter des mesures temporaires spéciales, par exemple en augmentant les quotas et en fixant des critères fondés sur des objectifs assortis de délais, afin d ’ accélérer l ’ instauration d ’ une véritable égalité entre hommes et femmes, et plus particulièrement les femmes autochtones, les femmes handicapées et les femmes touchées par les changements climatiques, dans tous les domaines visés par la Convention dans lesquels les femmes sont sous-représentées et désavantagées.\nLe Comité se félicite des initiatives de sensibilisation aux questions d’égalité des genres lancées par le Bureau chargé des questions de genre, y compris dans l’arrière-pays. Il note cependant avec préoccupation :\na)La persistance des stéréotypes sexistes et fondés sur le genre, et des inégalités sociales entre femmes et hommes, ainsi que des structures de pouvoir patriarcales dans l’État partie, qui sont perpétuées par les médias et la publicité ;\nb)Le fait que la répartition inégale des responsabilités familiales et domestiques entre les femmes et les hommes fait peser sur les femmes une charge disproportionnée, en particulier sur les mères célibataires ;\nc)Le fait que 27 pour cent des femmes de l’État partie se marient avant l’âge de 18 ans, que ces mariages sont légaux avec une autorisation judiciaire et que les mariages d’enfants et/ou forcés restent très répandus.\nLe Comité rappelle ses précédentes observations finales (ibid., par. 39), ainsi que la cible 5.3 des objectifs de développement durable, demandant l ’ élimination de toutes les pratiques préjudiciables, telles que les mariages d ’ enfants, précoces ou forcés, ainsi que les mutilations génitales féminines et, conformément à la Recommandation générale/observation générale conjointe n° 31 du Comité pour l ’ élimination de la discrimination à l ’ égard des femmes et n° 18 du Comité des droits de l ’ enfant (2014) sur les pratiques préjudiciables, il recommande à l ’ État partie :\na) D ’ adopter, dès que possible, la politique de communication qu ’ il propose et de renforcer la sensibilisation afin d ’ éliminer les stéréotypes discriminatoires concernant les rôles et les responsabilités des femmes et des hommes dans la famille et la société, en ciblant de manière spécifique les communautés urbaines et les communautés rurales ;\nb) De promouvoir le partage équitable des responsabilités familiales et domestiques entre hommes et femmes, notamment en instaurant un congé de paternité ou un congé parental partagé après l ’ accouchement et en offrant un plus grand nombre de structures de garde d ’ enfants accessibles et abordables, conformément aux engagements pris lors de l ’ examen périodique universel ( A/HRC/29/16 , par. 130.18), et de garantir aux mères célibataires l ’ accès aux services d ’ assistance, notamment en supprimant de la définition légale de « mère célibataire » l ’ obligation d ’ avoir un nombre minimum d ’ enfants ;\nc) De fixer l ’ âge de mariage minimum légal à 18 ans pour les filles et les garçons [ CEDAW/C/GUY/CO/7-8 , par. 39 a) ] , de mener des campagnes de sensibilisation de grande ampleur afin de dénoncer les attitudes culturelles qui légitiment le mariage d ’ enfants, en collaboration avec l ’ Agence de garde d ’ enfants et de protection, la police et les communautés, et de veiller à ce que tous les mariages soient enregistrés, notamment en facilitant l ’ accès aux services d ’ enregistrement dans toutes les régions.\nLe Comité se félicite de la création de tribunaux pour les infractions sexuelles à Demerara et à Berbice, et d’une unité chargée de la politique concernant les infractions sexuelles et la violence domestique au sein du Ministère de la protection sociale, ainsi que de l’adoption de directives concernant les infractions sexuelles, fondées sur les meilleures pratiques internationales. Cependant, il est préoccupé par l’augmentation du nombre de cas de violence fondée sur le genre, plus particulièrement dans la région 4, où une guyanienne sur trois est victime de cette violence. En outre, il est préoccupé par :\na)La coordination limitée entre le Comité national de surveillance de la violence domestique, l’Équipe spéciale nationale de prévention de la violence fondée sur le genre, l’Unité chargée de la politique concernant les infractions sexuelles et la violence domestiques et le Bureau chargé des questions de genre ;\nb)La sous-déclaration de la violence fondée sur le genre à l’égard des femmes, plus particulièrement dans l’arrière-pays, à cause des longues distances qu’il faut parcourir pour se rendre dans les tribunaux, de la stigmatisation et de la méconnaissance de cette violence, des lois et des procédures applicables, par les femmes, les autorités communales, les agents de la force publique, le personnel médical et les travailleurs sociaux ;\nc)Le nombre important de poursuites intentées en vertu de la loi sur les infractions sexuelles (2010), qui sont en suspens en raison du retard pris dans l’approbation des modifications apportées à cette loi, et le faible taux de violences fondées sur le genre qui font l’objet de poursuites ;\nd)Le peu de soutien dont bénéficient les victimes d’actes de violence fondée sur le genre, et plus particulièrement dans l’arrière-pays, notamment l’insuffisance des hébergements longue durée et des mesures de réadaptation et de réinsertion.\nConformément à sa recommandation générale n° 35 (2017) sur la violence fondée sur le genre à l ’ égard des femmes, portant actualisation de la recommandation générale n° 19, le Comité recommande à l ’ État partie :\na) D ’ augmenter les ressources humaines, techniques et financières allouées au Comité national de surveillance de la violence domestique et à l ’ Équipe spéciale nationale de prévention de la violence fondée sur le genre afin qu ’ ils coordonnent efficacement l ’ application de la loi sur la violence domestique (1996) et de la loi sur les infractions sexuelles (2010), en collaboration avec l ’ Unité chargée de la politique concernant les infractions sexuelles et la violence domestiques et le Bureau chargé des questions de genre ;\nb) De faire mieux connaître les dispositions de la loi sur la violence domestique (1996) et de la loi sur les infractions sexuelles (2010), d ’ accélérer l ’ adoption de projets de protocoles sur la violence fondée sur le genre avec les autorités communales, les procureurs, le personnel médical, les travailleurs sociaux et la police, et de mettre en place une formation obligatoire sur leur application[ibid., par. 23 b)] ;\nc) D ’ accélérer l ’ approbation des modifications de la loi sur les infractions sexuelles et de créer des sections et/ou des créneaux horaires consacrés au traitement des infractions sexuelles dans les tribunaux de l ’ arrière-pays, y compris les audiences foraines, et d ’ accélérer la création prévue d ’ un tribunal chargé des infractions sexuelles à Essequibo ;\nd) D ’ accélérer la mise en œuvre d ’ un ensemble de services essentiels pour les victimes de violence fondée sur le genre, d ’ ouvrir des refuges et des centres d ’ accueil d ’ urgence pour ces victimes dans toutes les régions de l ’ État partie, d ’ affecter des ressources suffisantes à leur bon fonctionnement et de renforcer la fourniture de logements et de services de réadaptation et de réinsertion aux victimes, plus particulièrement dans l ’ arrière-pays.\nLe Comité se félicite du lancement d’un plan national d’action pour la prévention et la lutte contre la traite des personnes pour la période de 2019 à 2020, ainsi que de l’ouverture d’un centre d’accueil à Georgetown et de deux installations de transit pour les victimes de traite à l’extérieur de Georgetown. Toutefois, il est préoccupé par le fait que les filles et les femmes guyaniennes, en particulier celles de l’arrière-pays et des communautés vulnérables, continuent de faire l’objet de traite sur le territoire de l’État partie et à l’étranger, et que l’État partie continue d’être un pays de départ et d’arrivée pour la traite des femmes et des filles, en particulier celles en provenance du Brésil, d’Haïti, de la République dominicaine, du Surinam et de la République bolivarienne du Venezuela, aux fins d’exploitation sexuelle et par le travail. Il note cependant avec préoccupation :\na)Le manque de données ventilées sur la traite des femmes et des filles en provenance et à destination de l’État partie aux fins d’exploitation sexuelle et par le travail ;\nb)Le manque de renforcement systématique et obligatoire des compétences des forces de l’ordre, de la police des frontières et des travailleurs sociaux relatives aux directives applicables aux entretiens avec les victimes et tenant compte des questions de genre, ainsi qu’au recensement rapide et à l’orientation des victimes de la traite vers les services appropriés;\nc)Le fait que les victimes et les rescapées de la traite des personnes sont accueillies dans les mêmes refuges que les victimes de violence domestique, et que la fourniture de services de soutien, de réadaptation et de réinsertion est fortement tributaire des organisations de la société civile ;\nd)Le fait que les victimes et les rescapées de la traite des personnes ne connaissent pas suffisamment les services de soutien disponibles, en particulier dans l’arrière-pays ;\ne)Les informations faisant état de cas de corruption et de complicités de fonctionnaires dans des affaires de traite qui continuent d’entraver les efforts de prévention et de lutte contre cette pratique.\nAttirant l ’ attention sur la cible 5.2 des objectifs de développement durable, qui consiste à éliminer de la vie publique et de la vie privée toutes les formes de violence fondée sur le genre à l ’ égard des femmes et des filles, y compris la traite et l ’ exploitation sexuelle et d ’ autres types d ’ exploitation, le Comité recommande à l ’ État partie :\na) De collecter de manière systématique des données ventilées par sexe, âge, handicap, appartenance ethnique, région et situation socioéconomique, à la fois sur la traite des personnes et sur l ’ exploitation de la prostitution, sur le nombre de cas répertoriés grâce à des inspections du travail, sur le nombre de poursuites, de condamnations et les peines infligées aux auteurs, ainsi que sur les indemnisations accordées aux victimes, et de fournir ces données dans son prochain rapport périodique ;\nb) De renforcer les capacités de l ’ appareil judiciaire, des forces de l ’ ordre, de la police des frontières et des travailleurs sociaux sur les protocoles expliquant comment traiter les victimes de traite en tenant compte des questions de genre, ainsi que sur les procédures permettant d ’ identifier rapidement ces victimes et de les orienter vers les services appropriés ;\nc) D ’ améliorer les services de soutien, de réadaptation et de réinsertion destinés aux rescapées de la traite, notamment l ’ aide financière, la fourniture d ’ un logement convenable et des offres de formation, d ’ ouvrir des centres d ’ accueil spécialisés pour ces rescapées et de créer des unités spéciales consacrées au soutien des victimes dans les centres d ’ accueil existants ;\nd) De mener des campagnes nationales d ’ éducation et de sensibilisation sur les risques et le caractère criminel de la traite, ainsi que sur les services de soutien disponibles, y compris dans les langues autochtones et sur la radio locale ;\ne) D ’ enquêter sur les cas signalés de corruption et de complicités de fonctionnaires, et de veiller à ce que les peines infligées aux auteurs d ’ infractions liées à la traite soient à la mesure de la gravité des faits.\nLe Comité se dit préoccupé par le nombre élevé de cas d’exploitation de la prostitution dans l’État partie, en particulier sur les sites miniers et dans les régions frontalières. Il est également préoccupé par le fait que les femmes qui se livrent à la prostitution sont gravement exposées au risque d’être victimes de mauvais traitements et de violence fondée sur le genre, notamment d’extorsions et de violences commises par les forces de police, ainsi que de discrimination, y compris de la part des professionnels de la santé et sur le lieu de travail.\na) De veiller à ce que les femmes et les filles victimes d ’ exploitation de la prostitution échappent aux poursuites pénales, d ’ examiner les causes profondes et la prévalence de l ’ exploitation de la prostitution des femmes et des filles à proximité des sites miniers et dans les régions frontalières, d ’ envoyer des forces de l ’ ordre, des professionnels de la santé et des travailleurs sociaux dans ces régions et de renforcer leurs capacités, notamment sur les droits de ces femmes aux soins de santé et aux services sociaux et juridiques ;\nb) De renforcer les services de soutien aux femmes et aux filles qui souhaitent arrêter la prostitution, y compris en proposant des programmes de sortie et d ’ autres activités génératrices de revenus, et d ’ intensifier leurs efforts pour réduire la demande de prostitution.\nLe Comité constate que l’égalité des genres est garantie par la Constitution et se félicite de voir que le gouvernement compte 40 pour cent de femmes. Il regrette cependant que l’État partie n’ait pas pris de mesures pour parvenir à une représentation égale des femmes et des hommes dans la vie politique et publique depuis ses dernières observations finales. En outre, il est préoccupé par :\na)Les quotas existants sur les listes électorales, qui ne garantissent pas une représentation de fait de 30 pour cent de femmes parmi les élus ;\nb)La représentation limitée des femmes dans les postes ministériels (23,5 pour cent, la majorité des jeunes ministres étant des femmes) et au sein des administrations locales (30 pour cent), des conseils démocratiques régionaux (30 pour cent), des forces armées, de la police et à la tête des ambassades ;\nc)Le manque d’informations sur les activités de sensibilisation menées pour répondre à la nécessité d’appliquer des mesures temporaires spéciales en faveur de l’exercice effectif de leurs droits par les femmes [ibid., par. 19 b)].\nLe Comité rappelle ses précédentes observations finales (ibid., par. 27) et recommande à l ’ État partie d ’ accélérer la pleine participation des femmes à la vie publique et politique, conformément à l ’ article 7 de la Convention et à la recommandation générale n o 23 (1997) sur les femmes dans la vie politique et publique :\na) En modifiant sa législation électorale, sur la représentation du peuple et sur les administrations locales en vue d ’ appliquer le principe de l ’ alternance hommes-femmes sur les listes électorales (système dit de « fermeture éclair ») et en introduisant des quotas obligatoires de femmes dans les assemblées législatives nationale et locales afin que la parité y soit respectée ;\nb) En élargissant les programmes de formation sur les compétences en matière d ’ encadrement et d ’ organisation de campagnes politiques proposés par l ’ Institut pour le leadership des femmes du Guyana et le Bureau chargé des questions de genre aux candidates susceptibles d ’ être élues ou nommées à des postes de prise de décision, notamment dans l ’ arrière-pays ;\nc) En renforçant la sensibilisation des hommes politiques, des médias, des chefs religieux et communautaires, ainsi que du grand public, sur la nécessité d ’ adopter des mesures temporaires spéciales en faveur d ’ une participation pleine et indépendante des femmes à la vie politique et publique, sur un pied d ’ égalité avec les hommes, afin de garantir l ’ application de la Convention, mais également la stabilité politique et le développement économique du pays.\nLe Comité se félicite de la création de 200 bureaux d’enregistrement décentralisés dans tout le pays et des efforts déployés par l’État partie pour faciliter l’établissement de papiers d’identité pour les femmes et les filles vénézuéliennes d’origine guyanienne. Toutefois, il est préoccupé par le fait que les femmes de l’arrière-pays rencontrent encore des difficultés pour accéder aux services d’enregistrement des naissances et d’établissement de papiers d’identité pour elles-mêmes et pour leurs enfants. Il est également préoccupé par le fait que la forte demande en matière d’enregistrement et de certificats de nationalité, due à l’arrivée de femmes et de filles d’origine guyanienne en provenance du Venezuela, dépasse les capacités de l’Office de l’état civil, sachant que l’absence de pièces d’identité restreint l’exercice de leurs droits en tant que ressortissantes guyaniennes, les empêchent d’accéder aux services de base et risque d’entraîner leur apatridie.\nLe Comité attire l ’ attention sur la cible 16.9 des objectifs de développement durable, qui vise à garantir à tous une identité juridique, notamment grâce à l ’ enregistrement des naissances, et lui recommande :\na) D ’ augmenter les ressources humaines, techniques et financières allouées aux services d ’ état-civil et d ’ établissement de papiers d ’ identité, notamment en augmentant le nombre et les capacités des brigades mobiles d ’ enregistrement des naissances dans l ’ arrière-pays et les zones frontalières ;\nb) De prendre des mesures spécifiques pour faciliter l ’ accès aux services d ’ enregistrement des naissances et l ’ obtention de pièces d ’ identité pour les femmes d ’ origine guyanienne qui arrivent du. Venezuela ;\nLe Comité se félicite des mesures qui ont été prises pour que tous les enfants soient scolarisés, ce qui a permis à l’État partie d’atteindre la parité des genres dans l’enseignement primaire et secondaire, et pour la mise en œuvre de la politique nationale de réintégration des mères adolescentes dans le système scolaire formel. Toutefois, le Comité est préoccupé par :\na)Le nombre élevé d’actes de harcèlement sexuel commis par des enseignants et des élèves dont sont victimes les filles dans les écoles ;\nb)Le manque de structures de gardes d’enfants destinées à faciliter la réintégration des mères adolescentes dans le système éducatif formel ;\nc) Les disparités de genre et ethniques dans l’enseignement technique et professionnel, dues à l’absence de centres de formation dans les régions 1, 7 et 9 ;\nd)La persistance des disparités de genre dans le choix des filières dans l’enseignement supérieur, à cause du faible taux d’inscription des femmes et des filles dans des disciplines non traditionnelles comme les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques ;\ne)L’incapacité de l’État partie à interdire expressément les châtiments corporels quel que soit le contexte.\nRappelant sa recommandation générale n o 36 (2017) sur le droit des filles et des femmes à l ’ éducation, le Comité recommande à l ’ État partie de sensibiliser le public à l ’ importance de l ’ éducation des filles à tous les niveaux pour favoriser leur autonomisation, plus particulièrement dans l ’ arrière-pays. Le Comité recommande également à l ’ État partie :\na) D ’ appliquer une politique de tolérance zéro à l ’ égard des agressions et du harcèlement sexuels à l ’ école, de créer des mécanismes efficaces d ’ information et de responsabilisation afin d ’ enquêter sur les cas d ’ agression sexuelle et de harcèlement de filles pour faire en sorte que les auteurs de violence sexuelle ou de harcèlement des filles dans le milieu scolaire fassent l ’ objet de poursuites et de sanctions appropriées ;\nb) D ’ allouer des ressources humaines, techniques et financières suffisantes à la mise en œuvre de la politique nationale de réintégration des mères adolescentes dans le système scolaire formel et de mettre en place des services de soutien aux mères adolescentes et à leurs parents, notamment en augmentant le nombre de structures de garde d ’ enfants abordables situées à proximité des établissements scolaires, y compris dans les communautés rurales et de l ’ arrière-pays ;\nc) De créer, financer de manière adéquate et promouvoir l ’ inscription des femmes dans des centres de formation professionnelle dans les régions 1, 7, 8 et 9, conformément à la cible 4.3 des objectifs de développement durable sur la nécessité de faire en sorte que toutes les femmes et tous les hommes aient accès dans des conditions d ’ égalité à un enseignement technique, professionnel ou supérieur, y compris universitaire, de qualité et d ’ un coût abordable ;\nd) D ’ éliminer les obstacles structurels qui peuvent dissuader les femmes et les filles de s ’ inscrire dans des disciplines non traditionnelles comme les sciences, la technologie, l ’ ingénierie et les mathématiques, et de fournir des bourses d ’ étude afin d ’ encourager les femmes à étudier dans ces disciplines ;\ne) D ’ interdire expressément les châtiments corporels quel que soit le contexte [ibid., par. 29 d)].\nLe Comité prend acte de l’augmentation de la participation des femmes au marché du travail, qui est passée de 35 pour cent en 2012 à 43,6 pour cent en 2017, et des consultations qui sont menées actuellement pour officialiser l’accès aux prestations sociales pour les femmes travaillant dans le secteur informel. Toutefois, il reste préoccupé par :\na)La sous-représentation des femmes, en particulier des femmes autochtones et des femmes handicapées, dans la population active ;\nb)La forte proportion de femmes qui travaillent dans le secteur informel ou dont le travail n’est pas rémunéré, ce qui les empêche de bénéficier d’une couverture sociale et d’avoir accès au congé maternité, aux indemnités de chômage, aux pensions de retraite et aux autres prestations sociales ;\nc)La ségrégation verticale et horizontale des emplois qui persiste, malgré le niveau d’études supérieures plus élevé des femmes ;\nd)La persistance du harcèlement sexuel sur le lieu de travail, bien qu’il soit interdit par la loi sur la prévention de la discrimination (1997) ;\ne)L’écart de rémunération important entre les genres.\nLe Comité attire l ’ attention de l ’ État partie sur la cible 5.5 des objectifs de développement durable, à savoir veiller à ce que les femmes participent pleinement et effectivement aux fonctions de direction à tous les niveaux de décision, dans la vie politique, économique et publique, et y accèdent sur un pied d ’ égalité, et lui recommande :\na) De prendre des mesures ciblées, y compris des mesures temporaires spéciales, conformément à l ’ article 4, paragraphe 1 de la Convention et à la recommandation générale n o 25 (2004) du Comité, afin d ’ améliorer l ’ accès des femmes, et en particulier des femmes autochtones et des femmes handicapées, au secteur de l ’ emploi formel ;\nb) D ’ accélérer la création d ’ un cadre réglementaire pour le secteur informel, afin de s ’ assurer que les femmes qui travaillent dans ce secteur puissent prendre un congé maternité et bénéficier des indemnités de chômage, des pensions de retraite et des autres prestations sociales [ ibid., par. 31 b) ] ;\nc) D ’ appliquer le principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, qui est inscrit dans le paragraphe 1 de l ’ article 223 de la Constitution, la loi sur la prévention de la discrimination (1997) et la loi sur l ’ égalité des droits (1990), dans le secteur public comme dans le secteur privé, y compris en appliquant et en veillant au respect du nouveau salaire minimum ;\nd) De faire appliquer la section 8 de la loi sur la prévention de la discrimination portant sur l ’ interdiction du harcèlement sexuel ;\ne) D ’ analyser les facteurs qui contribuent à l ’ écart de rémunération important entre les genres, dans le but de l ’ éliminer, et d ’ effectuer régulièrement des enquêtes sur les salaires et des inspections du travail.\nLe Comité se félicite de l’approbation de la politique en matière de santé sexuelle et procréative, de la création de foyers d’hébergement pour futures parturientes, ainsi que des efforts déployés par l’État partie pour lutter contre la prévalence du VIH. Il prend également note de l’enquête qui a été lancée pour déterminer les causes profondes du suicide dans l’État partie. Toutefois, il reste préoccupé par :\na)L’absence d’une intégration systématique de cours obligatoires et adaptés à l’âge des élèves sur la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation dans les programmes scolaires à tous les niveaux du système éducatif ;\nb)L’accès insuffisant à des services de planification familiale abordables, plus particulièrement dans l’arrière-pays, comme le montrent les taux élevés des besoins non satisfaits en matière de planification familiale et le fait que 15 pour cent des filles entre 15 et 19 ans ont déjà conçu un enfant ;\nc)La hausse du nombre de cas de mortalité maternelle (229 pour 100 000 naissances vivantes) et le taux élevé de mortalité infantile (26 pour 1 000 naissances vivantes) ;\nd)Les taux élevés de maladies mentales et de suicide parmi les femmes et les filles, et le manque d’informations sur la formation tenant compte des questions de genre qui est dispensée aux personnels de santé pour leur apprendre à gérer les troubles mentaux les plus courants ;\ne)La stigmatisation des femmes vivant avec le VIH et la discrimination dont elles sont victimes, y compris de la part des personnels de santé.\nLe Comité, conformément à sa recommandation générale n o 24 (1999) sur les femmes et la santé, recommande à l ’ État partie :\na) De rendre obligatoire l ’ intégration de cours complets et adaptés à l ’ âge des élèves sur la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation dans les programmes scolaires à tous les niveaux du système éducatif, pour les filles comme pour les garçons, y compris sur les comportements sexuels responsables, les méthodes modernes de contraception et la prévention des maladies sexuellement transmissibles, conformément aux engagements pris lors de l ’ examen périodique universel ( A/HRC/29/16 , par. 130.68) ;\nb) De déployer son programme de santé maternelle et infantile dans toutes les régions de l ’ arrière-pays et d ’ intégrer des cours sur la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation, y compris sur les méthodes et les services de contraception, dans la formation initiale et continue des travailleurs sanitaires et sociaux ;\nc) De réduire l ’ incidence de la mortalité maternelle, notamment en accélérant la multiplication des services gynécologiques et obstétriques dans tout l ’ État partie afin de veiller à ce que tous les accouchements soient assistés par du personnel de santé qualifié, conformément à la cible 3.1 (faire passer le taux mondial de mortalité maternelle au-dessous de 70 pour 100 000 naissances vivantes) et à la cible 3.7 (d ’ ici à 2030, assurer l ’ accès de tous à des services de soins de santé sexuelle et procréative, y compris à des fins de planification familiale, d ’ information et d ’ éducation, et veiller à la prise en compte de la santé procréative dans les stratégies et programmes nationaux) des objectifs de développement durable ;\nd) De s ’ appuyer sur les résultats de l ’ enquête sur les causes profondes du suicide pour renforcer les mesures de lutte contre les maladies mentales des jeunes femmes et des filles dans l ’ État partie, et d ’ affecter des ressources adéquates pour fournir un soutien adapté aux femmes ayant subi des traumatismes physiques et psychologiques ;\ne) De concevoir et de mener des campagnes de sensibilisation et de renforcement des capacités à l ’ intention des personnels de santé afin d ’ éliminer la discrimination dont sont victimes les femmes handicapées et celles vivant avec le VIH lors de la fourniture de soins de santé.\nProblématique femmes-hommes, réduction des risques de catastropheet changements climatiques\nLe Comité note l’intégration de l’égalité des genres qui est l’un des principes transversaux de la stratégie de développement d’un État vert de l’État partie : Vision 2040. Toutefois, il est préoccupé par le fait que la poursuite et le développement de l’extraction pétrolière et gazière dans l’État partie, et les émissions de gaz à effet de serre qu’elle produit, nuisent à ses obligations en matière d’autonomisation des femmes et d’égalité des genres, étant donné que la dégradation de l’environnement et les catastrophes naturelles potentielles qui en résultent affectent les femmes de manière disproportionnée, particulièrement celles qui vivent dans la pauvreté.\nConformément à sa recommandation générale n° 37 (2018) relative aux aspects liés au genre de la réduction des risques de catastrophe dans le contexte des changements climatiques, le Comité recommande à l ’ État partie d ’ examiner ses politiques relatives aux changements climatiques et énergétiques, et plus particulièrement ses politiques en matière d ’ extraction pétrolière et gazière, et d ’ élaborer une stratégie de réduction des risques de catastrophe qui prend en compte les incidences négatives des changements climatiques sur l ’ égalité des genres et sur la vie des femmes et de leurs familles, en particulier celles qui vivent dans les zones situées en dessous du niveau de la mer.\nFemmes des zones rurales et défavorisées\nLe Comité se félicite des programmes de coopération internationale menés par l’État partie. Cependant, il note avec préoccupation que les femmes rurales et autochtones sont victimes de formes multiples et croisées de discrimination fondée sur leur situation géographique, leur appartenance ethnique et leur genre. Toutefois, il est préoccupé par :\na)Le manque de consultation des femmes et des filles rurales et amérindiennes dans le cadre de l’élaboration et de l’adoption des politiques et de la législation qui influent sur leur vie ;\nb)L’absence de reconnaissance des droits fonciers collectifs des communautés amérindiennes, ce qui touche les femmes et les filles de façon disproportionnée car elles dépendent de leurs terres ancestrales pour leurs moyens de subsistance ;\nc)Le fait que les femmes et les filles rurales et amérindiennes sont touchées de façon disproportionnée par les changements climatiques, la production pétrolière et gazière, ainsi que la pollution de l’eau et la déforestation provoquées par les activités minières ;\nd)Les filles rurales et autochtones ont un accès limité aux services de santé, en particulier en matière de santé sexuelle et procréative et de santé mentale, à l’éducation, à l’aide financière pour la prise en charge des frais d’examen, aux programmes d’émancipation économique, aux opportunités d’emploi, aux programmes de leadership des femmes et aux comptes et prêts bancaires dans l’arrière-pays.\nConformément à sa recommandation générale n o 34 (2016) sur les droits des femmes rurales, le Comité recommande à l ’ État partie :\na) De veiller à ce que les femmes rurales et amérindiennes soient consultées pour l ’ élaboration et la mise en œuvre des orientations et des mesures législatives, notamment par l ’ intermédiaire d ’ organisations qui les représentent, des conseils de district et municipaux, de la Commission pour les femmes et l ’ égalité de genre et de la Commission des peuples autochtones, conformément aux engagements pris lors de l ’ examen périodique universel ( A/HRC/29/16 , par. 130.75) ;\nb) De modifier la loi amérindienne (2006) et d ’ autres lois concernées, en utilisant une approche tenant compte des questions de genre, afin de faire en sorte que les droits des communautés amérindiennes sur leurs terres, leurs territoires et leurs ressources soient pleinement reconnus et protégés, conformément à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones ;\nc) De modifier la partie IV de la loi sur la protection de l ’ environnement (1998) afin d ’ inclure une évaluation de la place réservée aux femmes dans toutes les études d ’ impact environnemental et de créer un mécanisme pour suivre la mise en œuvre de ces évaluations et veiller à ce que les femmes rurales et amérindiennes puissent pleinement contribuer au développement du pays dans le cadre de sa stratégie de développement d ’ un État vert : Vision 2040, donner leur consentement préalable, libre et éclairé avant le lancement de tout projet de développement, commercial, agroindustriel ou d ’ extraction minière ayant un impact sur leurs terres et ressources ancestrales, qu ’ il soit lancé par une entreprise nationale ou étrangère, puissent bénéficier d ’ accords adéquats de partage des avantages et avoir accès à d ’ autres moyens de subsistance, conformément à la Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants de 1989 (n o 169) de l ’ Organisation mondiale du travail ;\nd) De renforcer les mesures ciblées, en consultation avec les femmes et les filles rurales et amérindiennes, afin de veiller à ce qu ’ elles aient accès aux services et aux infrastructures de base, notamment les services de santé sexuelle et procréative, de santé mentale et autres services de santé, à l ’ éducation, y compris dans leurs propres langues, à un soutien financier pour la prise en charge des frais d ’ examen, aux programmes d ’ émancipation économique, aux opportunités d ’ emploi, aux programmes de leadership des femmes, notamment le programme d ’ entreprenariat et d ’ apprentissage des jeunes, aux comptes et prêts bancaires, et pour créer des opportunités d ’ emploi et génératrices de revenus dans l ’ arrière-pays.\nLe Comité salue les efforts déployés par l’État partie pour appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées. Toutefois, il note avec préoccupation que les femmes et les femmes handicapées sont exposées à de multiples formes de discrimination, notamment dans les domaines de l’éducation, de l’emploi, de la santé, de l’accès à la justice et de la protection contre la violence fondée sur le genre.\nRappelant sa recommandation générale n o 18 (1991) sur les femmes handicapées, le Comité recommande à l ’ État partie :\na) De veiller à ce que les femmes et les filles handicapées soient prises en compte dans toutes les politiques et les programmes de protection des droits des femmes, et de prendre les mesures nécessaires pour promouvoir et protéger les droits des femmes et des filles handicapées, en consultation avec les organisations qui les représentent ;\nb) De fournir des informations sur les femmes et les filles handicapées, et plus particulièrement dans les domaines de l ’ éducation, de l ’ emploi, de la santé, de l ’ accès à la justice et de la violence fondée sur le genre, dans son prochain rapport périodique.\nFemmes lesbiennes, bisexuelles, transgenres et personnes intersexuées\nLe Comité note la création en cours d’outils de formation pour les travailleurs sanitaires sur la stigmatisation des femmes lesbiennes, bisexuelles, transgenres et des personnes intersexuées, et sur la discrimination dont elles sont victimes. Toutefois, il se dit préoccupé par le fait que les femmes lesbiennes, bisexuelles, transgenres et les personnes intersexuées sont victimes de discrimination dans la loi et dans la pratique dans l’État partie, ainsi que d’actes de violence physique et sexuelle, y compris du fait des forces de l’ordre. En outre, il est préoccupé par le retard qu’a pris l’adoption de la législation protégeant les femmes lesbiennes, bisexuelles, transgenres et les personnes intersexuées contre la discrimination au travail et dans les centres de soins, les crimes de haine, la violence fondée sur le genre et les arrestations arbitraires par des agents de la force publique.\nLe Comité rappelle ses précédentes observations finales [ CEDAW/C/GUY/CO/7-8 , par. 23 f)] et recommande à l ’ État partie d ’ adopter des mesures législatives et des orientations visant à protéger les femmes lesbiennes, bisexuelles, transgenres et les personnes intersexuées contre la discrimination, notamment celle exercée au travail, dans les centres de santé et par les agents de la force publique, et contre les crimes de haine, la violence fondée sur le genre et les arrestations arbitraires, à faire en sorte que les auteurs de ces actes fassent l ’ objet d ’ enquêtes, de poursuites et de sanctions appropriées, conformément aux engagements pris lors de l ’ examen périodique universel ( A/HRC/29/16 , par. 130.25 à 130.27), et à fournir aux victimes des lieux sûrs, des mesures de soutien et de réparation, notamment des indemnisations.\nFemmes demandeuses d’asile\nLe Comité se félicite de la fourniture de permis de résidence temporaires, de services de soins de santé et de formations aux femmes et aux filles vénézuéliennes qui demandent l’asile dans l’État partie, ainsi que de la création d’un comité regroupant plusieurs institutions chargé de coordonner la gestion par l’État partie de l’arrivée de ressortissants vénézuéliens sur son territoire. Il note cependant avec préoccupation :\na)L’absence de législation nationale sur les réfugiés, ce qui empêche les femmes et les filles ayant besoin d’une protection internationale d’obtenir le statut de réfugiée ;\nb)Le retard pris dans la ratification de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et son Protocole de 1967 ;\nc)L’absence de statut juridique pour les femmes et les filles demandeuses d’asile, ce qui les empêche d’accéder au marché de l’emploi et aggrave leur vulnérabilité face à l’exploitation sexuelle et par le travail, et à la traite ;\nd)Le fait qu’une part importante de la responsabilité de fournir des services de soutien aux femmes et aux filles demandeuses d’asile est laissée aux organisations des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales ;\ne)Les formes de discrimination croisées dont sont victimes les femmes vénézuéliennes qui demandent l’asile au Guyana.\nConformément à sa recommandation générale n o 32 relative aux aspects liés au genre des questions touchant les réfugiées, les demandeuses d ’ asile et la nationalité et l ’ apatridie des femmes, le Comité recommande à l ’ État partie :\na) De solliciter l ’ assistance technique des organismes des Nations Unies compétents pour l ’ élaboration d ’ une législation nationale tenant compte des questions de genre et de politiques sur les réfugiés et d ’ une procédure tenant compte des questions de genre pour déterminer le statut des réfugiés ;\nb) De ratifier la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et son Protocole de 1967 ;\nc) De garantir aux demandeuses d ’ asile un niveau de vie suffisant, y compris un accès adéquat à l ’ éducation, à l ’ emploi, aux soins de santé, aux services d ’ assainissement, à l ’ alimentation, à des vêtements et au logement, de créer des mécanismes de tri tenant compte des questions de genre pour une identification rapide des femmes et des filles victimes de traite parmi les demandeuses d ’ asile et leur orientation vers les services appropriés, et de mettre en place des mécanismes appropriés de suivi et de recours dans les centres d ’ accueil et d ’ hébergement ;\nd) D ’ allouer des ressources humaines, techniques et financières pour renforcer les services de soutien aux femmes et aux filles demandeuses d ’ asile ;\ne) De combattre les formes croisées de discrimination dont sont victimes les femmes et les filles demandeuses d ’ asile grâce à des campagnes de sensibilisation, à l ’ ouverture d ’ enquêtes sur les plaintes pour discrimination et au traitement de ces plaintes.\nLe Comité encourage l ’ État partie à ratifier le Protocole facultatif de la Convention et à accepter, dès que possible, la modification du paragraphe 1 de l ’ Article 20 de la Convention relatif à la durée des réunions du Comité.\nLe Comité invite l ’ État partie à s ’ appuyer sur la Déclaration et le Programme d ’ action de Beijing, et à évaluer de manière plus approfondie la réalisation des droits inscrits dans la Convention dans le contexte de l ’ Examen après 25 ans de la Déclaration et du Programme d ’ action afin de parvenir à une égalité réelle entre les femmes et les hommes.\nLe Comité invite l ’ État partie à veiller à ce que les présentes observations finales soient diffusées rapidement, dans la langue officielle de l ’ État partie, auprès des institutions publiques compétentes à tous les niveaux (national, régional et local) et à ce qu ’ elles soient communiquées en particulier au Gouvernement, aux ministères, au Parlement et à la magistrature, afin qu ’ ils puissent y donner pleinement suite.\nLe Comité recommande à l ’ État partie de conjuguer la mise en œuvre de la Convention avec ses efforts de développement, et de mettre à profit l ’ assistance technique régionale ou internationale à cet effet.\nLe Comité note que l ’ adhésion de l ’ État partie aux neuf principaux instruments internationaux relatifs aux droits de la personne permettrait aux femmes de jouir de leurs droits fondamentaux dans tous les aspects de la vie. Par conséquent, le Comité encourage l ’ État partie à ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, à laquelle il n ’ est pas partie.\nLe Comité invite l ’ État partie à fournir dans un délai de deux ans des informations écrites sur les mesures qu ’ il aura prises pour appliquer les recommandations contenues dans les paragraphes 10, 18 a), 24 c) et 42 ci-dessus.\nLe Comité invite l ’ État partie à soumettre son dixième rapport périodique, prévu pour juillet 2023, en veillant à ce qu ’ il soit remis dans les délais et porte sur l ’ ensemble de la période se terminant au moment de la présentation.\nLe Comité demande à l ’ État partie de suivre les directives harmonisées pour l ’ établissement de rapports au titre des instruments internationaux relatifs aux droits de la personne, englobant le document de base commun et les rapports pour chaque instrument ( HRI/GEN/2/Rev.6 , chap. I).


5 mai 2010 3 05 /05 /mai /2010 15:44\nFroyo le nouvel Android\nOn en parle beaucoup en ce moment ! Que ce soit l'OS PC, Le bruit qui court sur un OS Télé mais principalement la nouvelle mouture de l'OS mobile. Android fait des émules !\nLe nouvel Android 2.2 dit Froyo fait beaucoup parler de lui et serait , selon les dires, actuellement en phase de test.\nIl est dors et déjà possible d'annoncer les plus grosses évolutions à venir :\nAmélioration du moteur graphique OpenGL ES 2.0.\nFlash 10.1 en natif\nIntégration de la radio FM\nAmélioration de la machine virtuel java\nIntégration de la notification avec différentes couleurs du track ball\npossibilité de rajoute de la RAM supplémentaire.\nUne question se pose également, qui sera le prochain constructeur du mobile google le Nexus 2 (on stipule Motorola mais rien n'est encore sur, HTC est toujours dans la place avec le Desire, le Nexus one grand publique).\nOh non je n'étais pas mort (ou presque) ! Oh non je ne vous avais pas oublié !\nPour éclairer votre lanterne, celà fait 8 mois que je travaille sur un projet informatique et je n'ai pas vraiment eu le temps de repasser par ici depuis.\nAyant un peu plus de temps et voulant remettre ce blog sur pied. Je viens à grands pas vous parler du projet sur lequel je passe mes journées actuellement.\nQu'est ce donc que Waatavi ?\nWaatavi est une plateforme de social MMO. Je m'explique. La plateforme regroupe plusieurs aspects du web actuel. On peut y voir trois aspects !\nPremier aspect, le social. Qui dit social dit réseau, vous connaissez surement Facebook. Waatavi propose des fonctionnalités d'ajout d'ami, de profil personnalisé, d'ajout de photo, de vidéo, de musiques, mur d'actualités etc.\nSecond aspect, le casual. Qui n'a pas joué a des mini-jeux flash ou autre au boulot (Chut !). La plateforme propose des mini-jeux jouables en multi (6 personnes max), avec système de classement, d'achievement, de boost de customing.\nTroisième et dernier, le monde virtuel. Ah ! Habbo hotel, second life et autre jeu de vie virtualisée. Waatavi se met dans la lignée en proposant également son univers virtuel. Un monde où l'on peut se divertir en dansant en boite de nuit, en allant au cinéma, en faisant du shopping, en parlant avec ses amis et bien d'autres !\nVous l'aurez compris, Waatavi est un concept très intéressant qui pourrait révolutionner le milieu du jeu web et des réseaux sociaux. De plus tout est développé en Flash donc il est possible d'y accéder partout via un navigateur :) (Let's go Chrome !).\nAutre avantage technologique, la plateforme est accessible via facebook et on peut également partager ses actualités et badges gagnés sur facebook :).\nActuellement, le site est en version Bêta, il manque donc encore pas mal de fonctionnalités afin de le rendre plus attractifs mais il commence à intéresser et les nouveautés vont suivre rapidement.\nJe vous invite donc à nous rejoindre dans l'aventure et à me dire OUAA TA VIE !! :D (Mouahahah que je suis drôle.... ou pas). Et même à me battre sur Wordinary (36000 points tout de même) un jeu de lettre très sympathique.\nJe regarde beaucoup de blogs durant mon temps libre (et oui un geek se tient au courant de l'actualité entre via les autres geeks). Et en passant sur le blog de johan je suis tombé sur un article vraiment très intéressant : "jouer de l'ocarina avec l'IPhone". C'est assez marrant et même bluffant, à vous de voir :\n20 février 2008 3 20 /02 /février /2008 23:41\nDialog : Victoire du blue ray, Xbox 360 et paramount, téléphone modu\nBonsoir à tous , voilà encore un nouveau dialog et au sommaire cette semaine, la fin du format HD DVD de panasonic, la VOD de chez paramount sur la Xbox 360 et le téléphone sur mesure MODU. Bonne écoute.\n19 février 2008 2 19 /02 /février /2008 23:47\nMusique Geek xp et 98 mixés\nLe site GeekLifeBlog nous présente une petite vidéo simpa nous montrant l'execution d'une musique crée grâce à des sons tirés exclusivement de windows XP et windows 98 . Voilà la vidéo :\n19 février 2008 2 19 /02 /février /2008 23:34\nHum visual studio 100% gratuit\nHehe vous y avez tous cru hein ? Et bien non ce ne sera pas pour vous sauf si vous faites partit des étudiants des 10 pays concernés par l'annonce de Microsfot. L'ensemble des outils de la galaxie visual studio seront accessibles aux étudiants de ces pays et dans l'intégralité. Il était déjà possible de récupérer une version de visual studio mais pas intégrale. Il sera meme possible de récuperer les applications de création graphique Expression Web et XNA Studio (conçu pour la Xbox 360). Je vais pouvoir en profiter hehe, vive les études :D.\n19 février 2008 2 19 /02 /février /2008 00:05\nLe KPC de chez Shuttle : 200 dollars\nC'est la mode des pc à bas prix cette année et tous les constructeurs ou presque veulent y participer. Shuttle rentre dans la course avec la sortie de son KPC. Ce mini pc ne coute que 200 dollars et pourrait séduire les personnes ayant un faible revenu et voulant faire de la bureautique, regarder des films et toutes les opérations ne nécessitant pas une grosse bête de course.\nLe premier modèle de cette série le K45 contient :\n- un processeur Intel Celeron D420 cadencé à 1,6GHz\n- un chipset graphique Intel 945GC + ICH7\n- 512 Mo de mémoire DDR2\n- un disque dur de 80 GO\nIl est également possible de rajouter un lecteur/graveur optique en option. Il est doté de 4 ports usb et un PCI supplémentaire.\nCe KPC est livré avec une distribution Linux Mint (Ubuntu), bien sur il ne faut pas espérer faire tourner un Vista dessus, les 512MO de Ram limittant beaucoup trop la machine. Il ne faudra pas trop penser aux jeux non plus, la machine est vraiment très limitté de ce côté ( trop peu de ram, chipset graphique, petit processeur). Cependant pour une modeste utilisation, c'est une bonne machine, pas cher (200 dollars en version complète et 100 dollars en version nue), petite taille, consommation (55w), faible nuisance sonore (28db seulement).\nCette machine est intéressante et montre encore une fois la mode du moment, l'ordinnateur à bas prix. Une couverture informatique casi totale d'ici quelques années ?\n13 février 2008 3 13 /02 /février /2008 22:46\nDialog : Le congrès international du mobile\nNos podcasteurs reporters préférés sont de retours cette semaine, avec une émission très interressante sur le "Mobiel Worl Congrès". Ce salon se déroulait du 11 au 14 févriers à Barcelone. Nos reporters nous parle donc, de Google et de son systèlme Androïd, du N96 de Nokia (le digne remplaçant du N95 ?) et le reste je vous laisse le découvrir. Bonne lecture :).


Anvers à travers l'histoire, du 16ème au 19ème siècle\nEn couleur, la cathédrale d'Anvers vers 1830, gravure aquarellée de Rouargue\nEn N&B la même, par Henry Barlett, vers la même époque, mais sans doute un peu plus tard.\n(à remarquer, la lampe en travers de la rue - sans doute de type "de Bourgeois de Châteaublanc",\nqui semble se déplacer via un sytème de poulies - voir ci-dessous en zoomant sur l'image, )\nLe quatrième quartier du Brabant (celui d'Anvers) forme à lui seul une des dix-sept Provinces-Unies, sous le titre de Marquisat de l'Empire. On prétend que ce titre fut accordé au malheureux Charles, fils de Louis d’Outremer, avec celui de Duc de la Basse-Lorraine, par l’Empereur Othon II ; ces deux titres passèrent ensemble aux Ducs de Brabant, et n’ont jamais été séparés. Ce Marquisat était autrefois beaucoup plus étendu qu’il ne l’est aujourd’hui, Anvers, Gand, Tournai Valenciennes, et plusieurs autres places sur l'Escaut en faisant partie ; mais ce serait présentement une recherche inutile, que d’approfondir cet objet : admettons ou plutôt supposons que le Marquisat n’a pas plus d’étendue que le quartier, et commençons à le parcourir par sa capitale.\nAnvers vu de la tête de Flandre, par William Henry Barlett\nAntwerpen van het Vlaamshe hoofd te zien\nJ’ai déjà eu occasion de dire qu’on prétendait que le nom d’Anvers venait de deux mots Flamands, qui signifient main coupée, parce qu'il y avait jadis dans ce lieu un géant qui coupait les mains à tous ceux qui passaient par là, et les jetait dans l'Escaut : on suppose que le Romain Brabo l’ayant assiégé et pris dans son château, lui fit subir la peine du talion, et lui coupa les deux mains ; la seule preuve qui existe de cette opinion historique, c’est que la ville d’Anvers porte dans ses armes un château triangulaire et deux mains coupées, et que tous les ans dans une fête populaire on porte la figure ridicule d’un géant qui n’a point de mains.\nTout ce qu’il y a de prouvé, c’est que Saint Eloi prêcha l’évangile aux habitants des environs d’Anvers, les convertit, et les mit dans la dépendance de l’évêché de Tournai, alors uni à celui de Noyon. Au huitième siècle, il paraît qu’un Seigneur, nommé Rohin, donna Anvers (qui n’était encore alors qu’un château et un bourg) à Saint Wilbrod, apôtre des Frisons. Dans le siècle suivant (le neuvième), Anvers fut érigée en ville ; les Normands la brûlèrent en 836, mais elle fut bien tôt rétablie. Il paraît qu’en 1201, sous le règne du Duc Henri de Brabant, elle était déjà assez commerçante ; son enceinte était peu étendue, mais on l’augmenta alors, et elle le fut encore davantage en 1314, sous le Duc de Brabant Jean III ; enfin sous l’Empereur Charles-Quint, en 1543, elle fut portée au point de grandeur et de magnificence où on la voit aujourd’hui, alors entourée de remparts, de bastions et de fossés.\nQuoiqu'Anvers soit à dix-sept lieues de la pleine mer, elle y communique très aisément, étant sur le bord de I’Escaut, qui est déjà très large en cet endroit, et où les basses et hautes marées se font sentir ; mais il y a actuellement de grands obstacles physiques et politiques pour la communication de cette ville avec la mer ; car, 1° une barre de sable s’est formée à l’embouchure de l’Escaut ; 2° les Hollandais ont, depuis le Traité de Westphalie, acquis le droit de s'opposer au passage des bâtiments d’une certaine grandeur qui voudraient descendre d’Anvers à la mer ; on les oblige de s’arrêter au Fort Lillo, qui est environ deux lieues au dessous d’Anvers, du même côté : il n’en était pas ainsi à la fin du seizième siècle ; son port était fréquenté par des vaisseaux de toutes grandeurs et de toutes Nations, qui débarquaient leurs marchandises sur de beaux quais, et les déposaient dans de grands magasins, dont quelques-uns subsistent encore : il y avait, en 1550, jusqu'à deux cent mille habitants, deux cent douze rues, vingt-deux places publiques, et grand nombre d’édifices sacrés et profanes ; le matériel subsiste encore, mais la population est infiniment diminuée.\nPlace verte d'Anvers, par William Henry Barlett\nPlace verte te Antwerpen\nAnvers communique par l’Escaut avec Gand, qui n’en est qu’à neuf lieues, avec Malines et Louvain, par la Dyle, et avec Bruxelles, qui en est à la même distance de neuf lieues, par la Rupel et le canal de Vilvorden. L’église cathédrale, dédiée à Notre-Dame, est vaste et magnifique, longue de plus de cinq cens pieds, large de deux cent trente, et haute de deux cent soixante, sans y comprendre la tour et le clocher, achevé en 1518, et qui a en tout quatre cent soixante-six pieds de hauteur. Le cadran a trente pieds de diamètre. Il y a dans la tour et le clocher trente trois grosses cloches et deux carillons, qui font depuis longtemps l’admiration des Flamands. L’église est soutenue dans son intérieur par cent vingt-cinq grosses colonnes on y compte trente-deux chapelles, dont la plupart sont revêtues et enrichies de pilastres de marbre de différentes couleurs, de statues et de bas-reliefs de pareille matière, et décorées de tableaux des plus grands Peintres de l’Ecole Flamande. Le chœur, à présent très magnifique, fut commencé à bâtir en 1124, et bénit par Burcard, Evêque de Cambrai, lorsque les Chanoines de la collégiale de Saint-Michel s’y établirent. Voici à quelle occasion cette collégiale de Saint- Michel avait été fondée dans le lieu où est aujourd’hui l’abbaye de ce nom à Anvers. Le fameux Godefroy de Bouillon, avant son départ pour la Terre Sainte, à la fin du onzième siècle, y avait établi douze Chanoines et un Prévôt ; mais environ trente ans après, un Hérétique, nommé Tanchein, s’étant élevé dans les Pays-Bas, et Saint Norbert ayant été envoyé pour le combattre, tant par les raisons et l’autorité de l'église, que par les miracles, ce qu’il fit avec succès, il conduisit avec lui à Anvers des Chanoines réguliers, suivant la règle de Saint Augustin, qu’il avait déjà établi à Prémontré en Picardie. On voulut leur procurer un établissement à Anvers, et on engagea les Chanoines de Saint-Michel à leur céder leur maison, qui est devenue ainsi une belle abbaye de leur Ordre ; les Chanoines séculiers passèrent dans la nouvelle église de Notre- Dame, que l’on bâtit pour eux, et qui fut finie à la fin du douzième siècle, ou au commencement du treizième. Elle est demeurée collégiale jusqu’en 1559, qu’elle a été érigée en cathédrale par le Pape Paul IV, sur la demande du Roi Philippe II. En 1533, elle avait essuyé un grand incendie ; mais il avait été promptement réparé,\nEn 1555, Philippe II tint dans cette église un Chapitre de l’Ordre de la Toison d’or. Il y créa dix-neuf nouveaux Chevaliers : et l’on mit sur les stalles du chœur les armes de tous ceux qui composaient alors cet Ordre ; on les y voit encore, et on remarque parmi elles celles de neuf Empereurs ou Rois, de plusieurs Souverains moindres en dignité, et de divers Princes, Ducs, Grands d’Espagne, etc. En érigeant cette église en cathédrale, on a augmenté le Chapitre ; il est actuellement composé de vingt-quatre Chanoines, qui ont à leur tête sept Dignitaires, et d'un bas-chœur nombreux. Le diocèse contient cent quatre-vingts paroisses, quatre abbayes, et six collégiales. Depuis l'érection de l'évêché jusqu'à présent, il y a eu treize à quatorze Evêques. En 1566, la cathédrale fut pillée par les Protestants, qui la dépouillèrent entre autres de tout son trésor. Ce qu'on parut regretter le plus, est un petit morceau de la chair de Notre-Seigneur, que les Chanoines prétendaient qui leur avait été envoyée de Jérusalem par Godefroy de Bouillon, leur Fondateur.\nIntérieur de la cathédrale d'Anvers par William Henry Barlett\nDe lieve vrouwe-kerk te Antwerpen van Brimen\nIl y a encore à Anvers une seconde collégiale, dont l'église est très belle ; celle-ci n'est établie que depuis 1656 ; elle est composée de trois dignités, et de trente Chanoines. Il y a trois autres paroisses, dédiées à Saint Georges, Saint André, et Sainte Wa!burge. Cette dernière était autrefois un temple de Divinité Païenne, dédié, à. ce que l’on croit, à Woden, Dieu de la guerre des anciens Germains. Quoiqu’on ait plusieurs fois travaillé à cette église, on a toujours eu soin d'en conserver la forme ancienne, comme un monument d’antiquité précieux. La plus grande place d’Anvers s’appelle la Mecre : il y a plusieurs belles et grandes maisons ; mais ce qu’on y voit de plus remarquable, est un grand crucifix de bronze, haut de trente-trois pieds, qui y fut placé en 1635.\nLa maison de ville est un magnifique bâtiment : au dessus du principal portail, est une horloge fort élevée, ornée de statues, de sculpture, d’obélisques, et enfin surmontée d’un aigle. Cet édifice subsiste depuis 1581. La Bourse n’est pas moins magnifique ; c’est une place carrée, entourée de galeries soutenues par un grand nombre de colonnes de pierre bleue : derrière ces galeries et au dessus, sont des magasins, des bureaux, et une grande salle, que l’on nomme l'Académie dans laquelle on donne dès leçons de peinture, de sculpture, d’architecture et de géométrie. C’est là que, dans les beaux jours d’Anvers, ont enseigné les plus grands Maîtres, et se sont formés les meilleurs Artistes de l’Ecole Flamande. La maison des Osterlingues est un immense bâtiment, qui était fait pour loger les Marchands, et les marchandises que les Commençants des villes du Nord et d’Allemagne, que l’on appelait Hanséatiques, apportaient en abondance à Anvers. Mais à présent ce grand bâtiment n’ayant plus d’objet, est presque entièrement inhabité.\nLe marché aux oeufs d'Anvers par William Henry Barlett\nDe vleeschmaart te Antwerpen\nLa citadelle a passé longtemps pour la plus belle et la plus régulière de l’Europe. Elle est composée de cinq bastions ; le front du côté de la campagne est couvert de deux demi-lunes, le tout enveloppé de fossés pleins d’eau, d’un chemin couvert, et d’un glacis : elle fut bâtie, en 1568, par le fameux et terrible Duc d’Albe. En 1571, ce Général fit placer sa statue au milieu de la place d’armes de cette citadelle, sur un piédestal de marbre blanc. Il y était représenté armé de toutes pièces, la tête seule découverte, foulant aux pieds un monstre à plusieurs têtes, représentant la rébellion et l’hérésie. Cette statue excita de la rumeur et de l’indignation dans tous les Pays-Bas ; le peuple irrité la mit en pièces, et le Héros eut sûrement subi le même fort, s’il s’y fût trouvé. Le Duc d’Albe ayant été rappelé en Espagne quelque temps après, sa statue ne fut point relevée. Il n’y a qu’une seule porte à cette citadelle, qui subsiste encore comme un monument fort inutile de l’ancienne grandeur des Rois d’Espagne dans les Pays- Bas. On croit que la citadelle d’Anvers est au même lieu où était l’ancien château qui a donné naissance à la ville, et avait été bâti, dit-on, par les peuples Ambivarites.\nQuelques Auteurs croient qu’Anvers a été mise autrefois au nombre des villes Impériales ; cependant on ne trouve point de diplôme qui lui accorde cet honneur.\nIl paraît, au contraire, que les Ducs de Brabant y ont toujours, été reconnus comme Souverains. Il est vrai pourtant que comme elle était riche et puissante, elle était ménagée par ses Maîtres. On a prétendu aussi qu’elle avait été du nombre des villes Hanséatiques ; mais elle ne pouvait entrer dans cette ligue, puisqu’elle n’était pas libre, quoiqu’elle eût de grandes relations de commerce avec elles. La ville d’Anvers n’a que le troisième rang dans les Etats du Duché de Brabant, Louvain et Bruxelles ayant place avant elle ; mais lorsqu'il s’agit d'affaires de finance ou de commerce, Anvers opine la première, comme y étant ou y ayant été la plus intéressée.\nLe Magistrat municipal est très nombreux, et a à sa tête deux Bourgmestres, seize ou dix-huit Echevins, douze Conseillers, dont deux Pensionnaires, deux Trésoriers, un Receveur, etc. Autrefois on ne choisissait les Echevins que dans sept familles distinguées, qui sont à présent la plupart éteintes ou expatriées ; les places qui leur étaient affectées, peuvent passer alternativement et successivement dans toutes les familles Bourgeoises, leurs charges étant annuelles et électives. Le Chef de la Justice criminelle à Anvers s'appelle Escoutête ou Margrave, et celui de la Justice civile, Hamptman : ils sont l’un et l’autre choisis par le Souverain et à vie. La dignité de Vicomte d’Anvers est jointe à celle de Châtelain ou Gouverneur du vieux château, qui n'existe plus. Il paraît que cette dignité était attachée à la Seigneurie de Diest, et qu’elle a pâlie avec elle dans la Maison de Nassau en 1504 : elle a toujours subsisté, malgré les troubles ; et après la paix de Westphalie, les Princes de Nassau-Orange sont demeurés en paisible possession de ce titre.\nHalle de la Boucherie d'Anvers par William Henry Barlett\nDe Vleeshuis te Antwerpen\nL'histoire des malheurs qu’a essuyés Anvers, est aussi terrible que celle de sa fortune est brillante. On remarque qu’elle a eu à lutter contre les quatre éléments. Elle a éprouvé cinq grands incendies, depuis 1263 jusqu’en 1546 ; neuf grandes inondations, occasionnées par l’Escaut et la rupture des digues, depuis 1288 jusqu’en 1532 : ce fléau fit moins de tort à la ville qu’aux environs, mais submergea plus de cent villages ; deux tremblements de terre, en 1382 et 1395, culbutèrent plusieurs des plus beaux édifices ; six ouragans, depuis 1380 jusqu’en 1606, abattirent plusieurs églises, et désolèrent les campagnes ; six famines, depuis 1315 jusqu’en 1557, enfin la peste, en 1678, accablèrent cette ville. En 1576 les soldats Espagnols de la garnison se révoltèrent contre leurs Officiers, se répandirent dans la ville, tuèrent plus de mille habitants, mirent le feu à l’hôtel de ville, et pillèrent les plus riches magasins.\nEn 1585, Anvers étant au pouvoir du Prince d’Orange, fut assiégée par le Prince de Parme, Alexandre Farnèse ; elle résista pendant plus d’une année, durant le cours de laquelle il se fit de part et d’autre des prodiges de valeur et d’habileté dans l'art de la guerre, après quoi elle se rendit au Roi d’Espagne. Elle n’est plus sortie depuis de la domination Autrichienne, si ce n’est depuis 1746 jusqu’à la paix d’Aix-la-Chapelle en 1748. Elle fut alors soumise au Roi de France, sans avoir éprouvé ni désordre ni pillage. Ce fut dans cette ville que se conclut, en 1715, le Traité de Barrière entre l'Empereur Charles VI et les Etats Généraux : en 1684, on éprouva à Anvers une gelée si forte et si longue, que l'Escaut fut entièrement gelé et fermé devant la ville ; on passait ce fleuve à pied sec, des carrosses et des chariots le traversaient sans cesse, et il se tint une espèce de foire ou marché sur la glace.\nDès le seizième siècle, Anvers avait produit un assez grand nombre de personnages illustres dans les Lettres et dans les Arts ; tels sfont le fameux Géographe Abraham Orielius, Jean-Baptiste Gramaye, Historien des Pays-Bas, Christophe Plantin, et Baltasar Moret, son gendre, les meilleurs, et certainement les plus riches Libraires de l’Europe, Pierre-Paul Rubens, et Antoine van Dyck, Chefs de l’Ecole Flamande, et Quintin Metzu, fameux pour avoir acquis en peu de temps le talent de peindre, parce-qu'il était devenu amoureux de la fille d’un Peintre ; auparavant ce n’était qu'un simple Serrurier, ou Maréchal ferrant.\nIl me reste à parler des couvents de la ville d’Anvers ; il y en a plus de Quarante, mais je n’indiquerai que les plus célébrés. L’abbaye de Saint-Michel, de l’Ordre des Prémontrés, était autrefois occupée par un Chapitre fondé par Godefroy de Bouillon, et fut donnée à Saint Norbert, qui combattit les erreurs de Tanchelin avec tant de succès, que ses Sectateurs se convertirent, et que l’Hérésiarque fut assommé par un Prêtre zélé, et enthousiasmé de l’éloquence de Saint Norbert. Quand ce Saint passa en Allemagne pour être Archevêque de Magdebourg, il établit, pour gouverner les Chanoines de Saint-Michel en qualité d’Abbé, un pieux personnage, nommé Waltman, dont on voit encore le tombeau dans, l’église, qui est à présent très magnifique, tant pour son architecture extérieure, que pour ses ornements intérieurs, et décorée des plus beaux marbres et des tableaux, des meilleurs Maîtres, tels que Rubens et van Dick. La tour, qui sert de clocher, est belle et élevée ; elle tomba en 1261, et a été brûlée deux fois en 1501 et 1528. Le bâtiment qui contient l’appartement de l'Abbé, et ceux qui servent aux Chanoines réguliers, sont également magnifiques : quand les Souverains viennent à Anvers, ils font dans l’usage d’occuper le premier ; Louis XV y a logé en 1747. Le réfectoire est vaste, et orné de belles peintures. On montre encore dans une chapelle, un autel ou Saint Norbert a dit la Messe. Au milieu du chœur, est la tombe d’Isabelle de Bourbon, femme de Charles le Téméraire, dernier Duc de Bourgogne, morte en 1463 ; à ses pieds, est le cœur de Marie de Bourgogne, unique héritière de ce Prince et de cette Princesse.\nIl y a dans Anvers une seconde abbaye sous le nom de St. Sauveur elle est de l’Ordre de Cîteaux, fut fondée en 1444, et n’a été élevée au rang d’abbaye que depuis 1514. Les Jésuites ne se sont établis à Anvers qu’en 1562, et y ont eu jusqu’à trois maisons superbes et riches ; la plus belle était la maison Professe, dont l'église ne fut commencée qu’en 1614, n’a été achevée que sept ans après, et brûlée, par le feu du Ciel, en 1718 ; il n’en est resté que le portail, la sacristie et deux chapelles collatérales. On a infiniment regretté les excellent tableaux, les belles peintures à fresque et les ornements de toute espèce dont elle était décorée. Dès l'année suivante, elle fut rebâtie sur les anciens fondements, mais bien moins magnifique qu’elle n’était. La maison n’a point été brûlée ; elle contenait deux belles bibliothèques, l'une à l'usage de tous les Pères, remplie de livres sur toutes sortes de matières ; l’autre affectée à un immense travail dont les Jésuites s’étaient chargés ; c’était de recueillir tous les actes des Saints : ils ont travaillé à ce grand Recueil dans cette maison d’Anvers, pendant cent quarante ans, depuis 1630 jusqu’en 1770. Les premiers Auteurs ont été un Père Bollandus le Père Papebroc, ce qui a fait donner à l’Ouvrage le nom de Recueil des Bollandistes. Il en a paru cinquante-un volumes. Il restait encore environ près d'un quart de l’Ouvrage à faire, lors de l'abolition des Jésuites. Il n’y a pas d’apparence que cette grande entreprise soit suivie.\nIl y avait, dès 1310, des Chartreux à la porte d’Anvers. Ils furent ruinés pendant les troubles du seizième siècle ; ceux qui font aujourd’hui dans la ville, s’y font réfugiés de Bosleduc en 1632. Les autres couvents sont les Bogards, espèce de Cordeliers ou Franciscains, établis depuis 1228 ; les Dominicains, depuis 1243 : leur église fut brûlée en 1679 ; mais elle a été rebâtie ; elle est très belle et le couvent très vaste : les Récollets, depuis 1449 ; les Carmes, depuis 1485 ; les Capucins y font depuis 1586. Les Augustins y ont un très beau couvent et y tiennent des écoles de Théologie, depuis 1607. En 1614 et 1618, il s’y est établi encore des Minimes et des Carmes déchaussés. Quant aux couvents de filles, le plus ancien est de l’an 1312, on l’appelle des Sœurs blanches. Il y a des Clarisses établies en 1455 ; et des Hospitalières qui desservent l’hôpital depuis 1138. Les autres Religieuses Dominicaines, Carmélites, Ursulines, Capucines, etc. sont du dix-septième siècle. Il y a aussi un grande et beau béguinage, dont l’église est riche et ornée.\nL’abbaye de Saint-Bernard, de l’Ordre de Cîteaux, fut fondée par Henri, Duc de Brabant, en 1233, sur le bord de l’Escaut, à deux lieues d’Anvers. Au seizième siècle (pendant les troubles ), elle fut plusieurs fois pillée, et fut brûlée en 1612 ; mais l'église et la plus grande partie des bâtiments ont été rebâtis et ornés intérieurement aussi bien qu’ils l’étaient autrefois.\nUne bonne partie du quartier d’Anvers est occupée par ce que l’on appelle en flamand Kempen ou la Campine, et en français la Bruyère. On prétend que c’est l’ancienne Taxandrie. Quoique ce pays paraisse sec ; et que l’on en tire de la tourbe, qui est une terre que l’on fait sécher, et dont l’on se chauffe, on y trouve cependant de très bons pâturages, et le beurre des vaches qui y paissent est excellent. Le pays est garni de beaux villages et de. gros bourgs, qui, quoiqu’ouverts, valent bien des villes.\nLe marché aux poissons d'Anvers, par William Henry Barlett\nDe visch markt te Antwerpen\nAprès cette description d'Anvers se référant essentiellment sur des ouvrages écrits entre 1500 et 1770, voici un autre description de cette ville réalisée par\nLouis Moreri, dans son Grand dictionnaire historique ou mélange curieux ..., édition 1725.\nCet auteur s'appuie sans doute plus ou moins sur les mêmes auteurs qu'Antoine-René de Voyer, mais aboutit à une description sensiblement différente.\nANVERS sur l’Escaut, ville du Brabant, dans le Pays-Bas, capitale du marquisat du Saint-empire, avec évêché suffragant de Malines. C’est l’Antuerpia ou Andoverpum des auteurs Latins, que ceux du pays nomment Antverpen ou Handtwerpen, les Allemands Antorff, les Espagnols Anveres, et les Italiens Anversa. Comme l’origine des grandes villes est ordinairement fabuleuse, celle d’Anvers a eu la même destinée. On prétend qu’avant la venue de César dans les Gaules, un certain géant nommé Antigonus, se tenait dans un château sur l’Escaut, d’où il obligeait tous ceux qui passaient de lui donner la moitié de ce qu’ils portaient ; et que lorsqu'ils le refusaient, il leur coupait la main droite et la jetait dans la rivière. Comme au langage du pays handt lignifie main, et werpen jeter, on ajoute que le nom d'Handtwerpen, ou d’Anvers, a été tiré de la cruauté de ce géant, qui jetait la main coupée dans la rivière.\nPour autoriser ces contes, on s’imagine que c’est pour cette raison que dans certaines processions, et particulièrement dans celle que ceux du pays nomment de la Kercmes, on voit des machines de châteaux, et la figure d’un géant, et que même les armes de la ville sont un château et trois mains. Il suffit de remarquer, pour les armes, qu Antwerpen, signifiant une levée avancée, Anvers a pour blason son ancienne porte triangulaire, avancée sur l’Escaut. C'est elle seule qui a donné le nom à la ville ; et les mains qu’on y a ajoutées depuis, sont des pièces parlantes, à cause du mot handt, qui signifie main. Cette ville, autrefois l’une des plus riches et des plus belles du monde, est située dans une grande plaine a la droite de l’Escaut, dans l’endroit où cette rivière divise le duché de Brabant du comté de Flandres. Elle a été souvent agrandie ; sous Jean I de ce nom, duc de Brabant en 1201, sous Jean III en 1314 et sous Charles V en 1543. On y compte deux cent douze rues, vingt- deux places publiques, des maisons propres et magnifiques, et de très beaux édifices saints et profanes. L'église de Notre-Dame, qui est la cathédrale, est un ouvrage incomparable. Sa longueur est de plus de cinq cens pieds, sa largeur de deux cens quarante. Elle contient soixante-six chapelles enrichies de colonnes de marbre toutes différentes, et ornées de belles peintures, aussi bien que la nef. La tour est des plus hautes, ayant 420 pieds, depuis le rez de chaussée, et des plus belles, contenant trente-trois grosses cloches. Il y a aussi trois portes principales bâties de marbre et dorées. On dit que le chœur de cette église fut bâti en 1224 temps auquel les chanoines s’y établirent. Ils étaient avant cela dans l’église collégiale de Saint Michel, fondée par Godefroy de Bouillon, qu’ils cédèrent en 1124. à saint Norbert, fondateur des chanoines réguliers de Prémontré. L’église de Notre-Dame fut presque brûlée en 1533. et depuis elle fut pillée durant les guerres civiles pour la religion. Autrefois cette église n'était que collégiale dans le diocèse de Cambray, elle fut érigée en cathédrale par le pape Paul IV l’an 1559. Philippe le Noir avait été nommé premier évêque d'Anvers ; mais étant mort en 1562. avant que d’être sacré, on mit sur ce siège épiscopal François Sonnius, prélat de grand mérite, Cette église est aussi paroisse. Il y en a quatre autres, qui sont, Saint Georges, Saint Jacques, Saint André et Saint Malburge. On y voit encore un grand nombre de maisons ecclésiastiques et religieuses, et de très belles églises. Celle des Jésuites était très magnifique ; mais le 18 Juillet 1718 la foudre tomba sur cette église, et mit le feu à un grenier au-dessus du maître-autel, qui le communiqua à toute la charpente avec tant de furie, qu’en moins de trois heures elle fut entièrement brûlée, à l’exception du maître-autel et de deux chapelles, qui furent fort endommagées, et plusieurs tableaux de Rubens y furent consumés. Elle était pavée de marbre, à deux bas côtés l’un dessus l’autre, soutenus par cinquante-six colonnes de marbre. Les quatre voûtes étaient fermées de trente-huit grands tableaux à bordures dorées, et les murs qui étaient percés de quarante croisées, étaient revêtus de marbre. La grande voûte était d’une sculpture de très bon goût, chargée d'un petit dôme très clair et très bien pratiqué. Le maître-autel ne pouvait se bien représenter. Tout y était de marbre, de jaspe, de porphyre et d’or. Le tableau est une Assomption de la sainte Vierge. La chapelle de Notre-Dame n'était pas moins riche. Le pavé, les côtes et la voûte étaient de marbre, avec six statues d'albâtre : les soixante-six chapelles qu’on y voyait, le portail et la maison des Jésuites mériteraient une description particulière. Presque toutes ces peintures qu’on y admirait, étaient de la main du fameux Rubens.\nLa maison de ville d’Anvers a quatre grands corps de logis ; la maison des Ofterlingues, qui était l’hôtel des villes confédérées, que l’on nommait de la Hanse-Teutonique; la Bourse, qui est un lieu long de 90 pas, et large de 70 y compris les portiques qui règnent tout autour en dedans, et qui fut bâtie en 1531 dans un lieu où était une maison qui avait trois bourses pour armoiries, d’où est venu le nom de Bourse, qui depuis ce temps-là est employé partout comme à Anvers, pour dénoter le lieu public du rendez-vous des marchands, ainsi que le remarque Misson dans ses voyages, et les galeries qui sont à l’entour de cette place, méritent qu’on les considère. La citadelle, qui est une des plus fortes et des plus régulières, est de figure pentagone, avec cinq bastions qui se défendent l’un l’autre, bien terrassés et contreminés, avec leurs fossés larges et profonds, qui en rendent les approches difficiles. Elle enferme de petites montagnes, d'où l’on découvre aisément le pays qui l’environne. Cette citadelle fut bâtie en 1567 par le duc d’Albe. L’ouvrage fut conduit par Paccioti, fameux architecte d’Urbin, qui en donna le dessein.\nAnvers est à 17 ou 18 lieues de la mer, entre Malines, Louvain, Bruxelles, Gand et Bruges. Le port est très beau et très commode. Il y a une vaste place dite Crone, du nom d’une machine avec laquelle on décharge les marchandises. Anvers a encore huit canaux principaux, par lesquels les vaisseaux peuvent entrer dans la ville. Le plus considérable contient jusqu'à cent vaisseaux. On compte soixante-quatorze ponts sur ces canaux. Toutes ces commodités rendaient cette ville extrêmement marchande, avant qu'Amsterdam eût attiré le commerce, en recevant les marchands qui avaient été chassés d’Anvers pour la religion.\nAnvers souffrit beaucoup dans le XVI siècle, durant les guerres civiles pour la religion. En 1566 les Protestants y pillèrent les églises, avec une fureur extrême. L’arrivée du duc d'Albe y augmenta les désordres. Cette statue qu’il y fit élever avec tant d’orgueil, ne servit qu’à entretenir la dissension. Mais les maux que les Espagnols y firent l’an 1576 surpassent tout ce qu’on pourrait exprimer de cruel et de lugubre. Plus de six cens maisons y furent brûlées, et près de dix mille hommes tués ou noyés. La maison de ville et d’autres palais magnifiques y furent réduits en cendres ; et les richesses d’une ville si marchande et si puissante y furent enlevées par des scélérats. Ce traitement si rude rendit les Espagnols odieux aux peuples du Pays-Bas. Le pillage y avait duré trois jours, et les autres craignaient le même malheur. Les confédérés rétablirent Anvers, que le prince de Parme prit le 17 Août de l’an 1585 après un siège qui dura près d’un an. Ce pont qu’il jeta sur l’Escaut, cette digue fameuse, ces grandes machines dont on se servit, sont des choses remarquables dans l’histoire de ce temps-là. Mais ce qui parait de plus admirable dans la conduite de ce grand capitaine, c’est qu’il osa attaquer Anvers contre le sentiment des chefs les plus expérimentés, avec une armée de douze mille hommes; et qu’en assiégeant cette ville, il était lui même assiégé. Le duc d’Alençon, qui avait été couronné duc de Brabant à Anvers l’an 1581 avait été obligé d'en sortir en 1583 et le conseil qu’on lui donna de surprendre cette ville, fut très mal exécuté. Le duc de Parme s’en acquitta mieux.\nDepuis ce temps là, Anvers s’est rétabli, quoique le voisinage d’Amsterdam lui ait enlevé presque tout son commerce. Au reste, cette ville a produit un grand nombre d’hommes de lettres ; comme Ortelius et Gorleus, Adrien et Henri Adriani, André et François Schottus, Alexander Grapheus, Louis Nonius, Antonius Sander, Balthasar Moret, Jacques Turinus, Gruterus, Beyerlinck, Del-Rio, et divers autres, dont nous parlons en leur rang. Anvers a eu le bonheur d’attirer sur elle l’attention de plusieurs habiles gens, qui ont entrepris d’éclaircir ses antiquités, et de soutenir sa réputation par leurs écrits; mais on ne sait si l’on doit mettre en ce rang Jean-George Becan, qui le premier de tous a écrit de ses antiquités; au moins son ouvrage n’est-il pas fort solide, et ne peut entrer en comparaison avec celui de Charles Scribanius Jésuite, qui traita en même temps des hommes illustres d’Anvers, des mœurs de ses habitants, et de son origine, avec la description de l’état d’alors. Cet ouvrage parut en 1610 en même temps qu’un autre de Jean-Baptiste Gramaye, où les antiquités non seulement d’Anvers, mais de tous les lieux qui en dépendent, étaient éclaircies ; mais celui de Jacques le Roi, libre baron de l’empire, seigneur de la Tour, qui fut public en 1678 à Amsterdam, et qui comprend les mêmes choses que celui de Gramaye, est bien plus important, parce que l’auteur avait recueilli avec un soin étonnant un nombre prodigieux de titres de toutes sortes. L'illustre P. Papebroch avait aussi composé des annales d’Anvers depuis fa fondation jusqu’en 1700 mais les Jésuites d’Anvers, qui sont dépositaires de ces annales, n’ont pas encore jugé à propos de les publier.\n* Becan et Scribanius, in orig. Antuerp. Guichardin, desc. des Pays-Bas. Le Mire. Sandere. De Thou. Opmer. BeyerlincK, Georgius Brunus. Petrus Divæus. Jean-Baptiste Gramaye. Swert. Strada. Grotius, etc.\nFrançois Sonnius, premier évêque d’Anvers, cherchait l'occasion d’y convoquer un concile ; mais les malheurs du temps, l'empêchèrent toujours d’exécuter un dessein qu’il prévoyait devoir être d’une très grande utilité. Cependant se voyant valétudinaire, et ne voulant plus se dérober cette consolation, de pouvoir servir les âmes qui étaient sous sa conduite, par le secours de ce concile diocésain, il assembla son clergé, et examina toutes les nécessités de son église. Sur la connaissance qu’on lui en donna, il fit des règlements qu’on publia le 22 Mai de l’an 1576. Jean le Mire aussi évêque d’Anvers assembla en 1610 son clergé, et publia des ordonnances synodales, conformes à l’état présent de son église .\n* Laurent Beyerlinck,in chronogr.\nUne autre courte description sur Anvers du Dictionnaire Géographique universel par de Vosgien, édition 1833\nAnvers, grande, belle, riche et forte. ville, Pays-Bas, chef-lieu de la province du même nom, sur l’Escaut ; 9 lieues Nord Bruxelles, 27 Sud Amsterdam, 78 lieues Nord-Est Paris, 70 Ouest Londres : 60.000 habitants. Siège du gouvernement de la province ; cour d’assises, tribunal de 1re instance et commerce. 212 rues, 22 places. Faubourg (entre autres celui de Bergerhout) magnifique ; port sur l’Escaut (très beau, et un des meilleurs du royaume) ; arsenal, citadelle très forte, cathédrale, Hôtel-de-Ville, et ex-palais impérial (remarquable.) ; bourse, maison hanséatique ; bassin, chantiers, réparés et embellis par les Français en 1809 et 1810 ; rues très larges et très régulières, quais, place superbe (la place de Meer) ; 8 canaux principaux partagent la ville, qui a 2 lieues 1/2 de tour. Commerce très étendu avant la paix de Westphalie, qui ferma la navigation de l'Escaut, 1668 ; il a repris son développement sous l’empire. Tanneries, raffineries, filatures de coton, fabrique de basin, futaine, dentelles ; eaux-de-vie de genièvre, rubans de fil ; construction de navires ; banque, assurance: consulat de France. Foires, 17 mai et 16 août, 30 jours. Patrie de Rubens, Téniers, Van Dyck, Pélernefs , Edelink , Ortélius , (Gruter, Jordaens, etc). En 1706, elle se rendit au duc de Marlborough. Prise par Louis XV, 1746; Par les Français, 1792 ; puis reprise, 1794 ; réunie à la France, 9 oct. 1795, jusqu’en 1814.\nMonnaie : florins de 20 stuivers, à 16 pfennings = argent courant, 1 fr. 80 c. ; argent de change, 2 fr. 12 c. Cette place donne 56 florins un 5e de change pour 120 livres tournois, etc.\nPour voir les détails de ces gravures d'Anvers