Les Verts (pas les Martiens) et les petits oiseaux - Le blog de Roger Colombier\nJ'ai fait un drôle de rêve cette nuit. Je voyais les Verts, pas les Martiens mais ceux du parti gouvernemental, venir occuper le triage SNCF d'Achères dans le 78. Ils empêchaient les vieilles locomotives diesels polluantes d'en sortir, elles qui tractent désormais des trains de PSA ou de Renault pour des sociétés privées au nom de la concurrence libre et non faussée de l'UE. Et au même moment, le vice-président en charge des transports au Conseil régional d'Île-de-France, un Vert lui aussi, déposait un voeu pour que la SNCF et ses locomotives électriques propres tirent les trains de bagnoles comme dans le passé. Et au même moment, les 2 ministres Verts du gouvernement faisaient un sacré esclandre à ce sujet en plein milieu du conseil des ministres: la révolution quoi!\nTriage ex-SNCF d'Achères pourtant électrifié\nMais non, je ronflait trop fort (comme ces vieux diesels des sociétés ferroviaires privées) et, en fait de révolution, c'est mon épouse qui me secouait...\nPour les municipales dans le Mantois, les Verts soutiennent des listes dont celle se dénommant EGC à Mantes-la-Jolie sans sigle aucun, mais conduite par celui qui représentait EELV aux législatives de juin 2012. La députée PS de la circonscription, la mairie PS de Rosny, le PS de Mantes-la-Jolie et la mairie UMP de Mantes sont d'accord pour déraciner les arbres d'un grand bois (tous ensemble, tous ensemble, ouais) pour en faire un écoquartier (sic) de plus 6 000 logements, à un souffle du Val Fourré écroulé par le chômage et la précarité, dans ce Mantois asphyxié pareillement. On attend toujours un communiqué des Verts sur l'écoquartier.\nC'est bêta, Cécile Duflot, ministre EELV du logement était venue dernièrement faire risette dans le Mantois et les Verts du coin qui ne lui ont rien dit. De grands timides sans doute...\nPs: la tête de liste EGC, d'accord avec l'écoquartier au conseil municipal, parle maintenant dans la presse de "projet pharaonique". Que ne s'en était-il pas aperçu plus tôt, non?\nLe député PS Mathieu Hanotin ne veut pas des Roms inscrits sur des listes électorales Après l'affaire Jérôme Cahuzac, des douaniers en moins et la Suisse toujours à la même place\nBonjour Roger, je te confirme c'était un rêve que j'aimerais bien voir être mis en oeuvre, hélas ce ne sera pas par les Verts, ni les Ecolos, trop occupés à respirer le bon air des affaires et à camper dans les ministères où ils pratiquent la langue de bois. La Butte Verte est un petit bois accessible à pied car mitoyen du Val Fourré (il arrive aux riverains d'apercevoir chevreuil ou sanglier aux abords des propriétés). Orgueil de la ville de Mantes il y a encore quelques décennies, il devient vite encombré dès les beaux jours, alors au lieu d'accroître la capacité d'oxygénation des Mantais en l'agrandissant on l'ampute, on le grignote, on l'asphyxie (discrétion assurée, anonymat recommandé, Mantais circulés y a rien à voir et encore moins à savoir - aucun merci à la Droite, au PS, aux Verts, fossoyeurs d'un espace naturel à protéger) - De même, à la place de la Sous-Préfecture, des petits immeubles aérés (surtout pas aériens) implantés dans un bel espace naturel ouvert à tous, quelle classe! celà aurait donné. Car le parc de la Mairie s'est dénaturé encombré de véhicules utilitaires de la ville, moi qui croyais qu'ils devaient accéder au parking du monoprix...Que du béton à Mantes! au prix du marbre de Carrare!! Mantais, nous avons la possibilité de donner une autre image de MANTES pour qu'elle soit encore plus JOLIE, faisons -le dimanche. Aline\nun ecoquartier c'est comme les usines à la campagne, il fallai ty penser, surtout je crois qu'ils pensent aux profits financiers qu'ils pourront tous en tirer, et tant pis si lapollution s'accélère dans le mantois\nComme toi l'écologie politique ça me saoule grave et trompe pas mal de monde.\nPour moi les écolos sont les gens qui se lèvent tôt le matin pour cultiver leur petit abattis en forêt amazonienne ou bien leur milpa maya. Eux respectent le calendrier fragile de la pachamama et savent qu'elle est vulnérable et qu'il faut la respecter pour qu'elle nous donne encore ses bienfaits.\nC'est marrant en lisant en fin d'article l'allusion à "projet pharaonique", ça m'a fait penser à du déjà vu un peu dans le même style : L'OIN de Nice.....il s'agit bien de cela mais bon sang ne saurait mentir , fallait un peu y penser avant.


Atlantis Amerzone et cie :: Voir le sujet - Concours ''express'' pour le jeu Baron Wittard !\nConcours ''express'' pour le jeu Baron Wittard !\nPosté le: 01 Sep 2011 18:58 Sujet du message: Concours ''express'' pour le jeu Baron Wittard !\n- Concours ''express'' AAetcie en collaboration avec Micro Application -\n- Concours gagnez le jeu Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok .\n- Date de Sortie du jeu: 12 juillet 2011\n- du 01 septembre 2011 au 08 septembre 2011 à 17h00 (heure française).\nCe concours ''express'' n'est QUE pour les utilisateurs des forums ,\nil ne sera pas annoncé ailleurs.\n- Pour avoir la chance de vous mériter ce jeu, simplement indiquer\nici dans ce message pourquoi vous aimeriez gagner ce jeu, c'est tout.\nToutes les raisons sonts acceptées .\nBonne chance à tous de Manu2000 et Micro Application.\nParticipez en grand nombre .\nDernière édition par manu2000 le 23 Déc 2011 18:24; édité 1 fois\nPosté le: 01 Sep 2011 22:01 Sujet du message:\nJ,ai fait ce jeu en anglais et j,ai adoré mais je pourrais d'avantage l'apprécier en le faisant dans ma langue maternelle...le français\nInscrit le: 19 Déc 2003\nPosté le: 02 Sep 2011 7:18 Sujet du message:\nLes avis des joueurs que j' ai lu sur les sites m' ont bien plus et donné envie de jouer à ce jeu\nPosté le: 02 Sep 2011 9:18 Sujet du message:\nah beh, çà alors, moi auti, tout comme Lise\nJe l'ai adoré en anglais et pourtant, je n'ai pas tout compris, donc je me dis que ce sera top en français, vu que je le comprend ... le français\nPosté le: 02 Sep 2011 9:23 Sujet du message:\nj'aimerais bien gagné ce jeu, il me semble fantastique et je pourrai le faire en français\nPosté le: 02 Sep 2011 10:44 Sujet du message:\nJ'ai hésité à acheter ce jeu en anglais, ne maîtrisant pas assez la langue; donc je tente ma chance grâce à Manu et MA\nPosté le: 02 Sep 2011 18:35 Sujet du message:\nTous les screenshots que j'ai vu sur ce jeu donnent très envie de se lancer dans cette aventure. Et rien que le résumé de l'histoire que j'ai lu sur internet donne déjà des frissons dans le dos\nPosté le: 02 Sep 2011 18:56 Sujet du message:\nMoi aussi , je veux bien gagner ce jeu.\nIl me semble super.\nComme Meg, je maitrise bien le français\nMa boite aux lettres s'ennuie un peu en ce moment\nPosté le: 05 Sep 2011 11:55 Sujet du message:\nSi je le gagne pas, je vais me garrocher pour l'acheter chez Micro application. Il y a tellement peu de jeux d'aventure offerts sur le marché québécois, que lorsque j'en vois un, je me précipite dessus comme la misère sur le pauvre monde.\nChaque fois que je vois Boven avec ses nombreux nouveaux titres, je me demande: grand dieu, où les déniche-t-il? Et pourrait-il avec nous fournir aussi les lieux de distribution, au Canada, en Europe, à Tambouctou?\nPosté le: 05 Sep 2011 13:12 Sujet du message:\nJeu de la catégorie point and click comme je les préfère.\nEt comme il n'y a pas beaucoup de sortie de ce genre de jeux en ce moment, cela m'ira bien de me défouler sur celui-ci.\nPosté le: 05 Sep 2011 15:52 Sujet du message:\nL'univers du jeu d'aventure s'illustre au travers bien des styles. Parmi mes préférés, c'est sans nul doute les jeux sombres, à l'univers inquiétant et lugubre. Grand fan des jeux à la "Dark Fall 3" (que je considère comme mon petit favori face à tous les jeux sortis l'année dernière), et ayant tissé des liens forts avec les séries comme "Darkness Within" ou "Barrow Hill" & co, comment pourrais-je être indifférent à ce jeu ? Surtout que l'éditeur propose une version entièrement en français (voix et textes) !\nQue de merveilles que de déguster de tels titres la nuit venue, dans une pénombre générale, le casque sur les oreilles pour savourer chaque petit son, redoutant le pire au moindre clic, et faisant un bond à en perforer le plafond le cas-échéant. Une balade cérébrale dans la tourmente, dans la peur, dans ce qui fait de ces jeux des expériences fortes et uniques à la fois.\nAvec déjà un bon nombre de jeux de chez Iceberg Interactive en ma possession et entièrement terminés avec bonheur (des Dark Fall à The Ball, en passant par Trapped Dead, Adam´s Venture, Alter Ego, Bracken Tor, ...), Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok ne peut que me plaire. Quoi qu'il arrive, 2011 ne se terminera pas sans que la boîte de ce jeu ne soit sur mes étagères, et les moments d'exquis frissons ne soient dans mes souvenirs ^_^\nPosté le: 06 Sep 2011 9:37 Sujet du message:\nJe le veux pour l'ajouter à ma collection !\nPosté le: 06 Sep 2011 12:46 Sujet du message:\nComment résister à une demande de ce genre ?\nUn jeu où l'on nous propose de résoudre des énigmes, c'est déjà appétissant.\nEnsuite, l'ambiance est décrite comme mystérieuse et inquiétante, ce qui ne fait qu'augmenter le charme de ce jeu.\nLa musique est, de l'avis général, recherchée et génératrice d'angoisse. Miammm\nEt pour terminer, on retrouve dans le titre un Nemesis qui ne peut manquer, pour les vieux joueurs comme moi, de les replonger dans leurs vieux souvenirs de Zork, série géniale et inoubliable !!!\nEn résumé, j'ai vraiment hâte de goûter à ce nouveau jeu et serai éternellement reconnaissant à Manu et à Micro Application pour ce superbe cadeau d'anniversaire (un mois après la date officielle, mais je sais être patient\nPosté le: 06 Sep 2011 19:48 Sujet du message:\nUn concours, je risque de gagner ? je tente.\nUne ambiance étrange et inquiétante ? ça me plait bien.\nUn jeu en français ? c'est une bonne raison pour le convoiter.\nPosté le: 08 Sep 2011 8:42 Sujet du message:\noups, j'ai failli louper ça je rentre de vacances et que vois-je ??? un jeu à gagner\nAlors pour répondre à la question pourquoi j'aimerais gagner ce jeu\net bien tout simplement parce que j'aime beaucoup jouer aux jeux d'aventure et que j'aime aussi beaucoup gagner\nsurtout qu'en plus ce jeu-là m'a plutôt l'air pas mal du tout et qui plus est en français (denrée de plus en plus rare)\nD'avance merci à Manu et Micro App


J'apprends à mon chien : "bisou" - Zolux\nJ'apprends à mon chien : "bisou"\nVotre chien a très certainement déjà l’habitude de vous faire des bises sur la joue ou des accolades de son plein gré ! Ce tour est donc d’autant plus facile qu’il consiste uniquement à renforcer ce que le chien fait déjà. Il suffira simplement de lui apprendre à le faire sur demande, et en mettant les pattes sur vos épaules, de chaque côté de votre tête.\nSi votre chien est petit, vous pouvez lui apprendre en le prenant sur vos genoux, ou en vous asseyant au sol.\nAu contraire, si celui-ci est gros, vous pouvez l’entrainer en position debout. Évitez ce tour si votre chien est âgé, perclus d’arthrite ou a des problèmes de dos.\nUtilisez un seul mot et toujours le même pour donner un ordre à votre chien. L’ordre sera précédé du nom de votre chien. Exemple : Gretchen, Bisou ! Votre chien fera ainsi rapidement l’association entre le son et l’action à réaliser. Les séances doivent rester courtes, pas plus de 10 minutes, et plaisantes pour votre chien. Si vous sentez qu’il se fatigue, se déconcentre, n’insistez pas et ne vous énervez pas, changez d’activité et recommencez plus tard. Récompensez votre chien en lui offrant une friandise au moment précis où il réalise la bonne action. Au fur et à mesure que votre chien aura assimilé le tour, vous pourrez supprimer la friandise, et la remplacer par des caresses et des félicitations verbales ! Exemple : C’est bien ! ; Bon chien !\nVérifiez que votre chien est sur un sol stable, et qu’il ne peut pas perdre l’équilibre.\nSoulevez ses pattes avant et positionnez-les sur vos épaules, tout en disant « Bisou ». Vous pouvez également associer un geste à cet ordre, celui par exemple de tapoter vos épaules.\nQuand il s’approche de vous ou de votre visage pour le lécher, flattez-le avec beaucoup d’enthousiasme.\nQuand le jeu est terminé, dites-lui « Descends ». S’il s’agite de trop, stoppez le tour immédiatement et reprenez-le une fois que votre compagnon sera redevenu calme.


Trek La piste des Trappeurs en raquettes | Trekmag.com\nEn raquettes, mode de déplacement traditionnel, vivez au rythme de la nature comme les premiers habitants des territoires nordiques. Vous évoluez au coeur du Parc National de Hossa pour une semaine d'aventure en complète autonomie. Après une journée de mise en jambes, vous partez pour un raid de 4 jours en totale autonomie accompagnés de chiens de traineau. Pour parfaire l’authenticité de cette expérience en Finlande, les nuits en cabanes au cœur de cette nature sauvage vous plongeront vraiment dans l’esprit des expéditions des trappeurs d’antan.\nProgramme : Jour 1 : Vol Paris - Kuusamo. Accueil à l'aéroport par un membre de notre équipe. Transfert vers le Parc National de Hossa (environ 1 heure) et installation à l'auberge. Premier soir, dîner à l'auberge d'Hossa, et rencontre avec les guides. Jour 2 : Découverte de la presqu'île de Sépiniemi. Notre guide nous présente les chiens qui accompagneront le groupe, chacun a en effet son caractère qui lui est propre. Puis nous partons à la journée pour vous familiariser avec le matériel et les chiens (un chien pour deux personnes). En fin de journée, retour à l’auberge, préparation du matériel pour partir en autonomie sur le raid (sac de couchage, matériel logistique, nourriture pour les hommes et les chiens...). Jour 3 : Randonnée itinérante de 4 jours en totale autonomie. Départ pour une randonnée itinérante et en totale autonomie sur quatre jours au cœur du parc, comme un trappeur d'autrefois. Les étapes sont conçues pour une découverte de tous les écosystèmes. Durant ce raid en raquette, nous ferons notre trace dans la neige fraîche, le long des crêtes, au-dessus des lacs et rivières du parc d'Hossa. Les paysages sont tantôt aériens sur les crêtes, tantôt en immersion dans les passages de bois. A tour de rôle, nous pourrons, si nous le souhaitons, ouvrir la piste, participer à la navigation... Le midi nous déjeunons autour d'un feu de camp sur la neige ou en cabane. Les nuits nous dormons dans des cabanes de trappeur, chauffées avec un poêle à bois, certaines avec sauna. Leur situation au bord d'un lac, en plein bois, permet de profiter du coucher du soleil ou d'admirer les aurores boréales, qui sont fréquentes au coeur de l'hiver. Retour à Hossa en fin d'après midi du jour 6 pour un sauna bien mérité. Jour 7 : Journée libre. Journée de repos pour ceux qui le souhaitent. Possibilité de faire en option de nombreuses activités : ski de fond, raquette, motoneige (à voir sur place et selon les disponibilités. La pratique d'une activité additionnelle entraîne un surcoût). Le soir nous mangerons le repas traditionnel des éleveurs: le Karestus, ou sauté de renne aux airelles. Jour 8 : Vol Kuusamo - Paris. Selon les horaires des vols, petit-déjeuner matinal puis transfert vers l'aéroport de Kuusamo et envol pour la France ; ou temps libre sur la base, déjeuner léger, puis transfert vers l'aéroport de Kuusamo en tout début d'après-midi et envol vers la France.\n8 janvier 2023 15 janvier 2023 1 745\n22 janvier 2023 29 janvier 2023 1 830\n5 février 2023 12 février 2023 1 878\n19 février 2023 26 février 2023 1 813\n5 mars 2023 12 mars 2023 1 776\n19 mars 2023 26 mars 2023 1 695\n2 avril 2023 9 avril 2023 1 695\nEurope > Svalbard et Île Jan Mayen Les cinq glaciers\nEurope > Finlande Multiactivités neige à Hossa\nEurope > Finlande Hors piste à Hossa


Accueil Guerre L’Ukraine martyre de la Russie, de l’OTAN et de son propre régime\nLa nation ukrainienne est dépecée.\nNe masquons pas les choses, disons les directement : l’Ukraine est fichue. Nous avons étudié la question ukrainienne depuis avril 2021, nous avertissons depuis cette date que la Russie allait mener une invasion, alors de la même manière que notre constat a été juste, nous pouvons augurer de la suite.\nSoit la Russie gagne, et pour elle l’Ukraine réelle n’existe pas, à part comme petite-Russie. Soit l’OTAN gagne et alors l’Ukraine devient un pays défini artificiellement par le capitalisme occidental et les nationalistes ukrainiens dont l’idéologie est fasciste et se revendique de Stepan Bandera. Dans tous les cas, les destructions sont déjà significatives dans un pays déjà à l’agonie économiquement.\nIl aurait fallu un troisième camp, celui, démocratique et populaire, qui refuse une Ukraine vassalisée. Ce camp n’existe pas. Il va se recomposer, mais il y en aura pour dix, vingt, trente ans, si l’Ukraine ne se fait pas découper en morceaux avant. Et dans ce jeu de massacres, l’un des grands acteurs est la France elle-même.\nOn sait que le régime russe est démagogique et expansionniste, de par sa nature c’est assez flagrant, et puis de loin c’est plus facile. Mais ce à quoi on assiste en France est exactement similaire, même si les modalités sont différentes. La propagande anti-Russie dégouline de partout dans notre pays. La raison est simple : l’Ukraine sert de chair à canon pour l’OTAN. Il faut donc mobiliser. Mobiliser, de manière racoleuse (Ukraine : un charity business au service du nationalisme), et délirer dans la propagande.\nVladimir Poutine aurait limogé son chef d’état-major en pleine guerre, les soldats russes saboteraient leurs véhicules (si seulement!), les soldats russes sont laissés sans nourriture ni essence, les soldats russes sont des jeunes hommes conscrits ne sachant même pas qu’ils allaient à la guerre… La liste est sans fin. La fondatrice des Femen Inna Shevchenko, qui n’a jamais rien dit sur l’Ukraine avant la guerre, est une fervente activiste de cette machinerie où il est appelé de manière irrationnelle à l’émotion :\n« Des filles violées,des nouveau-nés abandonnés à côté des cadavres de leurs parents,des bébés et des adultes affamés. Je ne peux pas décrire le niveau de souffrance humaine qui a lieu en #Ukraine en ce moment. Il y a seulement 9 jours,cette nation menait une vie normale. «\nL’Ukraine est un pays en catastrophe depuis longtemps, d’ailleurs Inna Shevchenko n’y est pas retournée malgré le changement de régime en 2014, préférant Paris. 600 000 personnes par an quittent le pays, dont la population s’effondre autant que les infrastructures nullement entretenues, avec une corruption titanesque, une prostitution hautement développée, des milices fascistes opérant politiquement de manière ouverte, étant en partie même une composante des institutions.\nL’Ukraine, c’était tout sauf une « vie normale ». Mais iI ne faut pas se leurrer : cela relève d’un vaste mouvement de narration. C’est immanquablement drivé par le régime ukrainien, ou plutôt l’OTAN elle-même, comme lorsque le président ukrainien Volodymyr Zelenski parle d’une apocalypse à venir si la Russie triomphe.\nOn trouvera un exemple parlant du rôle d’Inna Shevchenko avec une lettre ouverte sur le site de France Inter à Inna Shevchenko, d’une miévrerie et d’une stupidité complète, écrite par l’activiste féministe Anne-Cécile Mailfert. Les centrales nucléaires seraient menacées par la Russie…\n« Alors tu écris “*Aujourd’hui, l’Ukraine semble se battre seule contre un ennemi puissant. Elle se bat pour les valeurs que l’Europe était censée défendre, mais dont elle a oublié le sens***.”**\nCes valeurs, tu les brandissais hier sur ta poitrine fière. Aujourd’hui c’est ton bébé que tu y serres. Les yeux rivés vers Kiev en espérant que survive son drapeau, ton peuple pluriséculaire et ses centrales nucléaires. »\nC’est lyrique, pathétique, et totalement n’importe quoi. Et ce n’est qu’un petit rouage de l’intense propagande selon laquelle la Russie aurait lancé un grand assaut dans la plus grande centrale nucléaire d’Europe.\nIl y a également depuis plusieurs jours d’innombrables remarques sur l’esprit « malade » de Vladimir Poutine rêvant de nous lancer des missiles nucléaires, dont le missile Satan 2 capable, selon la chaîne France info de détruire la France entière à lui tout seul (sic). C’est une propagande intense. Qui va de pair avec les nombreux appels à ce qu’il y ait un coup d’État en Russie, prôné par des experts qui servent directement de voix au camp occidental entendant bien affronter la Russie « indirectement ».\nLa catastrophe est complète. L’Ukraine est littéralement assassinée. Elle est utilisée dans un monstrueux jeu des grandes puissances. Et si on laisse faire, d’autres pays suivront, déchirés dans le cadre de la grande bataille pour le repartage du monde.\nArticle précédent Les Français : entre K.O. debout et zombification\nArticle suivant Catastrophe : à l'occasion de la guerre en Ukraine, la France introduit le thème des armes nucléaires tactiques !


Un monte-escalier oui… Mais pas n’importe lequel ! - Grand-Mercredi\nUn monte-escalier oui… Mais pas n’importe lequel !\nChers Grands-Parents, si lorsqu’on évoque la maison de retraite vous vous dites, très peu pour moi… Grand-Mercredi a peut-être une solution magique qui vous permettra de profiter paisiblement de vos vieux jours … dans cette maison que, pour rien au monde, vous ne souhaitez quitter.\nAvec ce monte-escalier magique, vous pourrez monter et redescendre autant de fois que vous le souhaitez sans jamais vous sentir essoufflé.\nDes modèles, il en existe des dizaines, alors Grand-Mercredi vous accompagne pour choisir le siège idéal !\nQue votre escalier soit droit, tournant ou en colimaçon, avec une rampe côté droit ou gauche, il y a forcément un monte-escalier Stannah qui s’adaptera à votre intérieur.\nLes fauteuils sont confortables et ergonomiques, tout en étant parfaitement esthétiques.\nCouleurs, matières et modèles vous permettent de personnaliser votre monte-escalier à votre guise !\nEt si Grand-Mercredi choisit Stannah, c’est aussi parce que ces monte-escaliers sont garantis deux ans !\nVous vous laisseriez bien tenté par un monte-escalier, et vous souhaiteriez en essayer un ? Il vous suffit de cliquer ici.\nAvec 600 000 clients heureux et 150 ans d’expérience, Stannah révolutionne votre quotidien et celui de vos proches !


« La Poste pendant la Première Guerre mondiale », un ouvrage de l’historien Laurent Albaret\nDurant la Grande Guerre, l’administration des Postes d’alors a joué un rôle prépondérant dans l’acheminement de la correspondance entre les familles et les soldats.\nL’historien Laurent Albaret raconte dans un ouvrage la mobilisation de la Poste et des postiers pour assurer une mission essentielle au maintien du moral des troupes.\nLa Poste est une petite France. Présente partout, auprès de tous, au service de tous. Depuis des siècles. Aujourd’hui encore, elle demeure familière. Mais c’est un peu comme un monument devant lequel on passe chaque jour, on sait qu’il est là, on n’y prête plus guère attention.\nUn des chapitres du livre de Laurent Albaret évoque les organisations postales mises en place dès l’automne 1914 par Alphonse Marty, un des dirigeants de la Poste de l’époque.\nOn ne mesure plus vraiment son intérêt, son importance. Dommage. On ne dira jamais assez le rôle que les postiers jouent depuis si longtemps.\nLes commémorations liées au centenaire de la Première Guerre mondiale sont une occasion de s’en souvenir.\nParmi les nombreux ouvrages actuellement édités sur le sujet, il en est un qui rappelle combien la Poste et les postiers ont été dévoués et si utiles pendant toute la durée du conflit.\nL’ouvrage est illustré de documents inédits et d’une riche iconographie.\nÉcrit et documenté – à l’aide de nombreux inédits et de près de 200 illustrations – par l’historien spécialiste de La Poste et de l’Aéropostale Laurent Albaret, « La Poste pendant la Première Guerre mondiale » raconte la chronologie de la mobilisation des postiers pour assurer sa mission d’acheminement des lettres et des colis.\nUne tâche qui se révèlera immédiatement immense : dès le début de la guerre, c’est par millions (et au final par milliards) que se comptent les échanges de courrier entre les soldats et leurs familles. Des chiffres astronomiques qui ne font que traduire l’importance des liens épistolaires entre les familles, les amis, les proches…\nLe livre évoque avec quelle efficacité un des dirigeants de la Poste de l’époque, Alphonse Marty, met en place une organisation nouvelle, innovante qui permet d’absorber ces masses de lettres et de paquets.\nLes hommes et les femmes de « l’ombre » ne sont pas oubliés. Facteurs, vaguemestres, épouses qui reprennent le bureau de poste laissé vacant par le mari postier mobilisé sur le front…\nLaurent Albaret aborde aussi la proximité de la Poste avec la nation. A travers les timbres-poste émis alors au profit de la Croix-Rouge, la question des veuves et orphelins de guerre, l’orphelinat des PTT de Cachan…\nEt aussi la Poste à la sortie de la guerre, avec notamment la propagande postale autour de « la victoire et de la renaissance »…\nUn bel exercice de mémoire et une juste reconnaissance de la « petite France » que représentent la Poste et les postiers.\n« La Poste pendant la Première Guerre mondiale » , de Laurent Albaret, préfaces de Philippe Wahl, Président-directeur général du groupe La Poste, et de Mauricette Feuillas, directrice du Musée de La Poste (Editions Yvert&Tellier, 19,90 €).


Adapter les auteurs irlandais sur les planches québécoises - Thot Cursus\nUn travail important de traduction pour rendre pertinentes les pièces dans la province\nSi le Québec possède de multiples théâtres où se jouent les créations d’auteurs québécois, ils sont nombreux à présenter des pièces classiques venues d’ailleurs, y compris de l’Irlande. En effet, le théâtre irlandais a eu droit à diverses adaptations propres au Québec qui se sont avérées de francs succès ne dénaturant pas l’essence de l’œuvre. Une doctorante s’est penchée sur la traduction de six d’entre elles .\nElle a ainsi pu s’entretenir avec certains traducteurs pour comprendre leur approche. Certains ont emprunté le joual, d’autres ont opté pour une langue orale et informelle ressemblant à la langue québécoise sans en être entièrement. Il faut dire que les deux peuples ont des points communs. Ils voient l’art comme une façon de garder leur langue vivante et tous deux ont vécu durement, par le passé, sous le joug de l’Église catholique.\nIllustration : Vadim Fomenok sur Unsplash\nMots-clés: Adaptation Langages Théâtre Traduction Québec société québécoise Irlandais


Sujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:24\n* Grimace légèrement et marmonne. *\nJ'ai pas de lingette démaquillante sur moi.\n* Le regarde faire et se lève. *\n* Retire les bretelles... et fioup, plus de pantalon. *\nPour mon cas c'est recommandé capitaine. xD\nDernière édition par Edeleen M. Price le Ven 13 Jan - 22:26, édité 1 fois\n*se marre et le rejoint en gardant le maillot, elle voulait surtout éviter de perdre une minute*\nJ'ai laissée mon joli petit cul dans la piscine !\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:26\n* Fronce le nez et fini sa bière d'un con. *\n* Pose sa bouteille délicatement. *\nJe la réserve celle-là pour lui éclater sur le coin de la gueule quand il rentre.\n* Se marre et s'assoit sur le plan de travail. *\nVous vous lavez avec quoi pour être doux alors ? Un savon dove qui laisse pas de résidus ? xD\nDernière édition par Colleen A. O'Donnell le Ven 13 Jan - 22:28, édité 1 fois\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:27\nChacun son problème! Mais va falloir faire quelque chose!\nForcément... Dis que je suis un gros sac tant que tu y es\n*ce pantalon est un peu grand pour lui aussi déjà*\nBizarre vos échasses matelo! On dirait bien des cuisses de gonzesses ça!!\n*fait une moue et ferme la douche*\nDommage tu rentre pas!\n*il est mort de rire le salaud xD*\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:28\n*se marre et rouvre la porte mais de dos elle lui montre ses fesses et siffle*\nCalzzzzzzzoree, le voila votre joli petit cul !\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:29\nVous êtes violente, ça va l'assommer le pauvre.\n* Ça l'étonne que Coco lui est pas fait de réflexion sur le fait qu'il se caressait donc, il arrête. *\nJe devrais essayer, oui.\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:32\nJe suis pas violente, c'est une vengeance, faut pas mettre son nez dans le décolleté d'une autre c'est tout. Il sait très bien que je suis jalouse. xD\n* Elle est censée dire quoi ? xD *\nVous vous aimez vous-mêmes hein ? xD\nAh tu l'as retrouvé! Entre alors...\n*se savonne, il a envie d'aller se coucher il est hs en fait*\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:34\nJe croyais que vous aviez confiance en lui ?\n* Ben je sais pas, mais Coco d'habitude, elle aurait fait une remarque. x) *\nIl faut bien, je le fais pour tout ceux qui ne le font pas.\nJe vais retourner dans les cordages pour arranger ça alors.\n* Oui les cordages c'est en hauteur, donc elle sous entend à l'étage. xD *\nVous êtes un peu enrobé capitaine par rapport à moi. xD\n* Remonte vite son pantalon et le tien fermement. *\nNon, je suis pas une gonzesse capitaine, j'ai juste des pattes de petit poulet. xD\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:36\n* elle entre alors et se lave après avoir retirée son bikini*\n*mon chat s'installer sur mon épaule :o j'écris d'une main*\n*se rince rapidement ensuite et va chuchoter à son oreille*\nI love you et je veux qu'on arrête de tourner en rond sinon ça va bouffer l'un d'entre nous !\n*sort de la douche en prenant une serviette et se brosse les dents*\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:37\nJe suis pas enrobé! Me manque pas de respect l'arpette, tu veux?!\n*il a du mal à rester sérieux quand même*\nUn petit poulet élevé en batterie et qui courre pas un brin alors!\n*va ranger le gateau et mettre les assiettes au sale pendant ce temps*\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:39\n*fini de se rincer et sort*\nOuais mais bon... On y peut rien on est comme ça.\nSuffira de faire chacun un peu d'effort.\n*s'habille avant de se brosser les dents*\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:42\n*se lave les dents et dit rien*\n*e rince les dents et le regarde*\nOn était pas comme ça au début !\nFaut remonter aux sources et j'en ai pas envie !\n*fait un bisou sr sa joue et va dans la chambre enfiler une nuisette*\n*s'installer dans le lit en prenant l'oreiller de Gianni comme doudou et toute la place*\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:44\nOui j'ai confiance mais j'aime pas ça, ça m'énerve, c'est tout.\n* Rit doucement et fait sa petite moue. *\nVous êtes en manque d'amour ? Je peux vous aimez moi, dans la limite du raisonnable.\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:45\n*il comprend pas tout là*\n*se rince la bouche et va dans la chambre*\nPlus de place pour moi... Et tu prends mon oreiller en otage en plus!\nCanapé me voila!\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:48\n* Fait sa moue et baisse le regard, repect oblige envers le capitaine. xD *\n* Remonte à l'étage et efface tout, même si elle a du mal. xD *\n* Se fait un petit bouc sympa. *\n* Et quand elle descend en bas, elle est passé de pirate à jeune femme qui se prendre pour Charlie Chapelin. xD *\nBen je me bloquais pas autant avant et la source me fait peur ! Maintenant j'ai même du mal à parler tout simplement quand je vais mal... je me suis demandée si ce n’était as lié à ça.\nNon.. je te rend ta place...\n*se décale et lui rend son coussin*\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:49\n* Hausse les épaules et finit sa bière. *\nLe problème, c'est que je pense qu'il a confiance en vous aussi.\n* Penche la tête. *\nCe serait mal placé me donner un peu d'amour dans votre limite du raisonnable, vis à vis de lui, non ?\nD'ailleurs en y repensant tout à l'heure, t'as encore esquivé une de mes questions. Sérieusement, c'est quoi votre problème avec mes questions ?\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:50\nMais matelo c'est quoi cette mascarade??\n*fait une moue et secoue la tête*\nCa va pas du tout! pas du tout!\nDans la piraterie on est pas des charlots!\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:54\n*l'écoute puis la rejoint et se couche*\nOuais. Mais la source de quoi au juste?\nJe crois que les choses sont parfois un peu plus compliquées qu'on le voudrait, il faut faire avec c'est tout.\nTu sais que tu peux me parler, je peux pas te dire mieux. Si tu me parle pas pour une quelconque raison j'ai juste à accepter et puis voilà c'est comme ça. Quand le problème vient de moi c'est sûr que c'est plus délicat.\n*se cale bien avec son oreiller*\nJe suis toujours ton ami même si on est marié Pandy. Je suis là pour toi comme je sais que tu es là pour moi. C'est pas pour autant qu'on doit tout se dire mais si ça peut aider, c'est conseiller.\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 22:56\nJe sais, mais moi aussi avant qu'il fourre son nez entre les seins d'une fille plus jeune que sa collègue.\nVous vous imaginez quoi là ? xD Je parle de câlin grand maximum. xD\nLa question des mains ? C'était rien, une façon de dire que je suis innocente, pas braquée. xD\nSujet: Re: — FLOOD - par mini-rp, il faut tester Ven 13 Jan - 23:00\nElle avait peut être un problème...\nJe m'imagine rien du tout, je vis très bien seul. Et les femmes comme vous sont toujours prises. Faites la queue!\n* Prend la bouteille de sa bière vide et déchire l'étiquette dessus en tentant de la retirer. *\nHum hum, je vois.\nLa source au fond, c'est tout ça... tout ce qui fait qu'on a du mal parfois à s'entendre... la source c'est cette histoire qui reste pour moi un tabou !\n*penche la tête et le regarde en lui caressant la joue*\nJe sais que tu es toujours mon ami et que je peux venir te parler... mais aussi que rien ne changera... mais j'ai sans cesse peur de te blesser parfois sans le vouloir en me confiant à toi. C'est par ce que je t'aime trop aussi.\nMais si ma mère me manque, c'est aussi par ce que parfois j'aurais besoin d'elle pour me confier à elle et parler de ce soucis avec elle car au fond, s'est liée... je veux être mère pour lui prouver que je peux être aussi bien qu'elle et que même 10 ans lui ont suffit pour m'apprendre le rôle d'une mère...


Blog de bafa2004 - Bafa 2004 - Skyrock.com\nEt oui, j'en suis déjà à mon 3ème blog, mais celui là est consacré exclusivement à deux filles supers, que j'ai rencontré en Décembre 2004 à Guidel, lors du dernier stage Bafa. On a passé une semaine super, et depuis, on essaye de se voir tant bien que mal.\nJe vous fais à tous partager tous ces moments de délires.\nMon ptit Bide numéro 1 & Ma ptite Hold, je vous adore et je vous embrasse très fort toutes les 2.\nOn se revoit à la rentrée Septembre pour d'autres moments de délires !!\nPS: Clic droit désactivé pour vous bichettes, Lol !!\nCréation : 26/06/2006 à 15:32\nMise à jour : 09/02/2010 à 07:53\n5 février 2010, Chez Alice à St Melaine\nRdv aux premiers rayons de soleil chez Moi, à Nouvoitou !!\nAvec nos hommes cette fois-ci, pkoa pas !\n# Posté le mardi 09 février 2010 07:46\nTrop belle celle-là !\n# Posté le mardi 09 février 2010 07:45\n# Posté le mardi 09 février 2010 07:44\n# Posté le mardi 09 février 2010 07:43


CGV pour Bear lite\nLes Conditions Générales de Vente (« CGV ») régissent les termes de la Licence d’exploitation de solution logicielle, ci-après désignée le LOGICIEL, accordée au Client par BEAR SAS (« BEAR »), une société par actions simplifiée au capital de 12 500 €, immatriculée au registre du Commerce de Montpellier, France, sous le numéro 804 465 276, représentée par Pierre Addoum en sa qualité de Président, sans préjudice des droits de BEAR de conclure des conditions spéciales avec certains Clients et de produire des Conditions Générales de Vente Spécifiques, qui entraineraient la résiliation de certaines Conditions Générales de Vente.\n1. Commandes, frais et paiements\nLe Client aura accepté à l’avance les termes du Bon de Commande (le « Bon de Commande ») selon lesquels BEAR ou un revendeur du LOGICIEL autorisé par BEAR (le « Revendeur ») offre le droit d’exploiter le LOGICIEL, comme défini ci-dessous dans l’article 2 (la « Licence »). Les termes convenus du Bon de Commande peuvent compléter ceux des CGV. Aucune autre modification ou document supplémentaire ne pourra lier BEAR ou l’un de ses Revendeurs, sans un accord écrit de la part d’un représentant de BEAR dûment habilité à cet effet.\nDans le cas d’un contrat direct entre BEAR et le Client, ce dernier recevra une facture mensuelle à hauteur du montant de la redevance mensuelle de la licence. Tout désaccord lié à la facturation doit être signalé par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 30 jours qui suivent la réception de la facture. A défaut d’une telle lettre, le Client sera considéré comme ayant accepté la facture. Si le Client a un contrat avec le Revendeur, le Client convient que les conditions de facturation de la Licence sont incluses par référence dans le Contrat entre le Client et le Revendeur.\nSi le Client omet ou a du retard pour le paiement d’un seul des versements, le jour suivant la date de règlement stipulée sur la facture, de plein droit et sans préavis, conformément à l’Article L.441-6 du Code du Commerce Français, le Client se verra dans l’obligation de régler toutes sommes non payées, indépendamment de la procédure de paiement convenue, plus intérêts pour paiement tardif, et ce, jusqu\_'à la date de réception des fonds, calculés sur la base du taux de refinancement le pus récent de la Banque Centrale Européenne majoré de 10 points ; une amende forfaitaire de quarante euros (40 €) sera de plus imposée au Client pour frais de perception. Dans l’éventualité des coûts de perception plus élevés que l’amende forfaitaire, avec reçus à l’appui, un dédommagement additionnel sera applicable.\n2. Attribution de la Licence\n2.1 La Licence doit régir l’utilisation du logiciel édité par BEAR ainsi que tous documents connexes (le « LOGICIEL »).\nLa Licence doit être valide pendant toute la durée et à partir de la date stipulée sur le Bon de Commande. Le LOGICIEL est protégé par des droits d’auteur, un secret professionnel et des informations confidentielles appartenant à BEAR, qui demeure le seul titulaire du LOGICIEL. La Licence est assujettie au paiement d’une redevance et est concédée sans exclusivité ni possibilité de cession pour l’utilisation du LOGICIEL. Elle est de plus soumise aux conditions suivantes :\n(a) Sous la forme d\_'un code objet exécutable, lisible par machine, et hors source code,\n(b) Destinée à l\_'usage professionnel du Client,\n(c) Dans le cadre de la mise en place des paramètres, stipulés sur le Bon de Commande (par exemple nombre de pages, contexte géographique, durée de la licence)\n(d) Pour toute représentation et distribution possible au public.\n2.2 Si le Client a un contrat conclu directement avec BEAR, il a la possibilité de ne pas renouveler la Licence, en lui faisant part de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au moins un trois (1) mois avant la fin de la durée stipulée sur le Bon de Commande. Si la Licence n\_'est pas résiliée conformément aux termes ci-dessus, la Licence sera renouvelée tacitement pour une durée supplémentaire identique à celle précisée sur le Bon de Commande. Sauf accord contraire de l\_'une des parties au moins un (1) mois avant la fin de la période indiquée sur le Bon de Commande, la Licence sera renouvelée par BEAR au prix public en vigueur au moment de la prorogation. Si le Client est engagé avec un Revendeur, le renouvellement de la Licence sera inclus dans le contrat entre le Client et le Revendeur.\n3. Limites d\_'utilisation\n3.1 Le Client n\_'est en aucun droit autorisé à en permettre l\_'accès à un tiers. Le Client accepte de ne pas désassembler, décompiler ou procéder à une ingénierie inverse du LOGICIEL, et de ne pas reconstituer son code source, même pour des fins d\_'interopérabilité. Le Client n\_'est pas en droit de concéder des sous-licences pour le LOGICIEL ou des droits issus de ces CGV, et ne cèdera ni ne transfèrera ces droits à un tiers. Le Client ne fera aucune modification du LOGICIEL de quelque manière que ce soit, ni ne neutralisera ou changera les avis de propriété intellectuelle ou les avis juridiques qui s\_'afficheraient sur le LOGICIEL. Le Client n\_'est pas autorisé à utiliser le LOGICIEL ou à permettre à quiconque de créer des produits dérivés ou concurrents sur la base d\_'une partie ou de la totalité du LOGICIEL ou tout savoir-faire associé, ni de développer un logiciel qui pourrait rentrer en concurrence avec le LOGICIEL quel que soit le pays et ce pendant toute la durée légale de protection du LOGICIEL. Ces conditions lient les successeurs et les cessionnaires du Client.\n3.2 Il est formellement interdit au Client de permettre à un tiers de décompiler ou de traduire le code objet du LOGICIEL en code source. Toutefois, conformément aux dispositions d\_'ordre public, et dans le cas où le Client souhaiterait pouvoir mettre en place l\_'interopérabilité du LOGICIEL, le Client a la possibilité de prendre contact préalablement avec BEAR qui est dans l\_'obligation de fournir cette information au Client sous un délai raisonnable, si cette information est accessible de façon simple et rapide. Si pour une raison ou pour une autre, BEAR n\_'est pas en mesure de fournir l\_'information quant à l\_'interopérabilité, le Client s\_'engage à informer BEAR de toutes les démarches nécessaires pour obtenir ce type d\_'information, ainsi que de l\_'endroit géographique et de l\_'identité de toutes personnes impliquées dans cette démarche. En conséquence, le Client s\_'engage comme suit :\n(a) à limiter son plan d\_'action uniquement aux parties du LOGICIEL qui sont indispensables à l\_'interopérabilité et dont l\_'utilisation demeure conforme à son usage,\n(b) à ne pas divulguer l\_'information obtenue par décompilation,\n(c) à ne pas divulguer l’information reçue pour tout autre but autre que l’utilisation de l’interopérabilité du LOGICIEL, (et)\n(d) à ne pas divulguer l’information reçue pour le développement, la production ou le marketing d’une application d’un LOGICIEL identique ou pour tout autre action qui violerait les doits d’auteur.\n4. Installation, Maintenance\n4.1 Le LOGICIEL ne doit provenir que des serveurs de BEAR. Dans le cas où le Client souhaiterait que le LOGICIEL soit inclus dans son système de gestion des données, en tant qu’application téléphone par exemple, BEAR est le seul à pouvoir équiper le Client d’un kit de développement logiciel (SDK, Software Development Kit), utilisable uniquement conformément à la documentation SDK fournie par BEAR.\n4.2 BEAR se réserve le droit de corriger les fautes éventuelles du LOGICIEL, et de reproduire, adapter, modifier et traduire le LOGICIEL, si ces mesures s’avèrent nécessaires pour la bonne utilisation du LOGICIEL par le Client, conformément aux modalités des présentes et à son objectif à atteindre.\n4.3 Un entretien de type correctif de la part de BEAR ou d’un Revendeur permettra de résoudre toutes fautes liées aux caractéristiques ou à l’utilisation du LOGICIEL. La demande d’un entretien correctif ne peut être établie que par le chef de projet du Client, ayant été préalablement précisé sur le Bon de Commande ou le contrat, à l’adresse e-mail [email protected], ou à tout autre adresse e-mail ou numéro de téléphone apparaissant sur le Bon de Commande ou le contrat, ou encore à la personne précisée par le Client comme unique interlocuteur pour BEAR ou le Revendeur, concernant toute demande liée à l’entretien.\nLe Client se doit de fournir tout document ou toutes coordonnées jugés nécessaires par le Revendeur ou BEAR quant à l’entretien correctif, et se doit de respecter les recommandations et les indications liées à l’entretien correctif. BEAR ou le Revendeur, de leur côté, se doivent d’intervenir suite à un rapport d’incident lié à l’entretien correctif, du lundi au vendredi dans les conditions suivantes :\n(a), sous un délai de deux (2) heures ouvrables dans le cadre d’une défaillance majeure, c\_'est-à-dire une faute, un bug ou toute autre défaillance du LOGICIEL qui le rendrait inutilisable,\n(b) sous un délai de quatre (4) heures ouvrables pour toute défaillance importante, c\_'est-à-dire une faute, un bug ou toute autre défaillance qui pourrait nuire à son utilisation de manière significative,\n(c) sous un délai de vingt-quatre (24) heures, pour toute faute, bug, ou défaillance de type secondaire, qui n’aurait pas d’impact direct sur l’utilisation normale du LOGICIEL.\nIl n’existe pas d’obligation pour maintenance corrective dans le cas où la garantie est exclue des conditions en sous-section 6.2.\n4.4 Une actualisation (importante ou secondaire) peut survenir pour tout besoin quant à l’amélioration de l’entretien. La décision d’un tel entretien ne peut être prise que par BEAR sur le media et par le moyen de son choix, dans la mesure où ces mises à jour lui sont accessibles, et ce avec documentation appropriée à l’appui.\n5. Garantie limitée\n5.1 BEAR garantit que le LOGICIEL, dans la mesure où il est installé correctement, est conforme aux différentes fonctions mentionnées dans la documentation du LOGICIEL. BEAR ne garantit pas que le LOGICIEL réponde aux exigences du Client. BEAR et le Revendeur n’acceptent aucune garantie commerciale implicite ou de convenance pour un usage particulier.\n5.2 Cette garantie n’est pas prise en compte pour toute erreur de manipulation de type :\n(a) suite à l’utilisation du LOGICIEL en conjonction avec l’application logicielle d’un tiers,\n(b) assimilée avec toute version du LOGICIEL autre que la version en cours et la version précédente si telle version date de moins de dix-huit (18) mois, ou,\n(c) suite à l’utilisation non conforme aux instructions et recommandations du Revendeur ou de BEAR, ou de la documentation du LOGICIEL,\n(d) suite à une manipulation effectuée par un tiers,\n(e) suite à un cas de force majeure telle que définie par le droit français,\n(f) suite a une utilisation inadéquate d’un équipement informatique ou d’un système.\nBEAR OU L’UN DE SES REVENDEURS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE PAR LE CLIENT OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITE, MEME SI UNE TELLE POURSUITE ETAIT INTENTEE PAR UN TIERS, POUR TOUTE RECLAMATION OU COÛTS INDUITS, DOMMAGES INDIRECTS, PERTE DE BENEFICES ET DE PROFITS, INTERRUPTION DE L’ACTIVITE, PERTE DE DONNEES OU DONNEES DECLAREES INEXACTES, DU FAIT DE L’UTILISATION OU DE LA DEPENDANCE VIS-A-VIS DU LOGICIEL, OU DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE LOGICIEL, L’APPROVISIONNEMENT OU NON DE SERVICES DE MAINTENANCE, OU A UNE PANNE DU LOGICIEL QUAND CELUI-CI EST ASSOCIE A UN AUTRE LOGICIEL, MEME SI BEAR EN A ETE INFORME. BEAR NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE POUR LES DEGATS, HORS DOMMAGES DIRECTS CAUSES PAR BEAR LUI-MEME, SOUMIS AUX CONDITIONS SUIVANTES. LA RESPONSABILITE DE BEAR NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE RECHERCHEE AU-DELA D’UN MONTANT TOTAL DES FRAIS PAYES PAR LE CLIENT A BEAR POUR CE QUI EST DU LOGICIEL QUI A DIRECTEMENT CAUSE LA PANNE.\nExclusion et limitation de responsabilité stipulées dans cet article sont applicables indépendamment au type d’action, qu’elle soit d’ordre contractuel, ou lié à la garantie d’un tiers, pour infraction ou capitaux-propres. Le Client garantit que ni BEAR ni le Revendeur ne seront tenus responsables pour le contenu éditorial publié sur le site internet du Client, ou pour tout défaut technique que le Client propose suite à l’utilisation du LOGICIEL.\nBEAR devra traiter avec la défense du Client ou conclure un accord, à ses propres frais, dans le cadre d’une action judiciaire à l’encontre du Client pour le motif que le LOGICIEL porte atteinte à un brevet ou des droits d’auteurs aux Etats-Unis, Canada, Japon, ou tout autre membre état de l’office européen des brevets. BEAR versera toutes sommes et frais juridiques et judiciaires auxquels le Client pourrait être condamné par un jugement définitif découlant d’une poursuite judiciaire pour violation des droits d\_'auteurs ou de brevets comme précisé ci-dessus. Le Client accepte, comme condition préalable de la responsabilité de BEAR :\n(a) d’informer BEAR par écrit qu’une action en justice est intentée contre lui, et ce, dans un délai d’une semaine calendaire après en avoir eu connaissance.\n(b) de fournir à BEAR toute information et assistance quant à un possible accord ou à toute mise en place d\_'une défense.\n(c) d’accorder à BEAR le droit exclusif de se défendre ou de régler ce litige.\nPour toute violation de droit, et ce comme seul recours et à ses frais, BEAR s’engage à :\n(a) remplacer ou modifier le LOGICIEL, pour qu’il demeure non litigieux, ou\n(b) obtenir le droit pour le Client de pouvoir continuer à utiliser le LOGICIEL, ou\n(c) rembourser au Client la somme payée, diminuée d’un montant raisonnable pour représenter de son utilisation.\nBEAR ne peut être tenu responsable par le Client si l’infraction repose sur :\n(a) une utilisation du LOGICIEL de la part du Client non conforme aux clauses stipulées dans les CGV,\n(b) une utilisation du LOGICIEL avec tout autre produit non fourni par BEAR,\n(c) une modification du LOGICIEL, non mise en place par BEAR,\n(d) l’utilisation d’une version du LOGICIEL autre que la dernière en date,\n(e) l’utilisation du LOGICIEL en tant qu’élément dans son ensemble, et pour lequel son utilisation à elle seule n’est pas une violation,\n(f) un produit fabriqué, utilisé ou vendu par le Client,\n(g) une infraction imputable au Client ou à un tiers,\nEn conséquence, le Client s\_'engage à rembourser à BEAR tous les frais d’avocat et autres frais liés au procès engagés par BEAR, l’exonérant de toute responsabilité et du paiement de toutes sommes qui qui pourraient être dues.\nDans le cadre de l’exécution des CGV, les informations suivantes sont considérées comme confidentielles (ci-après « Information Confidentielle ») : tout ce qui touche aux activités et aux informations techniques de BEAR, y compris, mais sans limitation, informations financières, le LOGICIEL, savoir-faire, techniques et spécificités, améliorations propriétaires, plans marketing, plans stratégiques et prévisions obtenus par le Client et touchant aux produits BEAR, services et stratégies commerciales dans le cadre des CGV. Le Client s’engage :\n(a) de conserver toute les informations à titre confidentiel, de ne pas les publier, de ne pas les dévoiler à des tiers, y compris ses clients ;\n(b) de ne pas utiliser cette Information Confidentielle pour quel motif que ce soit, autre que l’exécution des CGV, et de ne pas procéder à une reproduction ou une copie, sans une attestation écrite préalable de la part de BEAR,\n(c) de ne pas dévoiler l’Information Confidentielle à qui que ce soit autre que ceux ayant un besoin direct d’être familiarisé avec une telle information pour conclure le contrat,\n(d) de prendre toutes les mesures adéquates, sur instruction ou sur accord, avant toute diffusion aux membres du personnel, pour éviter toute utilisation non autorisée ou divulgation de l’Information Confidentielle.\nCe caractère confidentiel ne s’applique pas aux informations déjà existantes dans le domaine public à la date de la divulgation, ou qui pourraient devenir accessibles à une date ultérieure sans entrainer une infraction de la part du Client.\n9. Accord au recouvrement et à l’utilisation des données\nVous comprenez et consentez que certaines versions du LOGICIEL vous permettent de stocker des images numériques (Images de Cible) sur des serveurs en Europe, aux Etats-Unis et dans d’autres pays (Plateforme Web de Gestion de Cible). De plus vous comprenez et consentez que le logiciel vous permette d’extraire un ou plusieurs fichier(s) de base de données contenant des Images de Cible provenant de tels serveurs comme étant des interfaces web. Par la présente, vous reconnaissez et acceptez que tels serveurs peuvent être la propriété ou être gérés et contrôlés par BEAR, ou l’un de ses associés ou prestataire de services, et vous acceptez également que BEAR ou l’un de ses associés ou prestataire de services utilise, modifie et distribue les Images de Cible pour pourvoir à la Plateforme Web de Gestion de Cible et améliorer le LOGICIEL et ses produits, services et technologies sans aucune allocation ou compensation.\nRecouvrement et utilisation des statistiques : vous comprenez et consentez que certaines données techniques peuvent être transférées par le LOGICIEL à BEAR ou l’un de ses associés ou prestataire de services, y compris, mais non limité à : informations sur le dispositif des utilisateurs finaux, comme par exemple, (i) la marque, le modèle, nom et version du système d’exploitation et version du noyau, (ii) informations sur le logiciel utilisé pour la création de votre application logicielle, telles que la version SDK ou le profil de l’appareil, (iii) informations à propos de votre application logicielle et son utilisation, comme par exemple time code de l’exécution, paramètres (paramètres de résolution de l’appareil photo, paramétrage), dates et heures de départ et de fin, camera on/off, activités reçues et perdues des images de cible, et autre informations utiles d’ordre général, et (iv) l’adresse IP de l’appareil de l’utilisateur final de manière à permettre que les serveurs de BEAR en déduisent le pays d’utilisation (mais pas de lieu précis) (généralement appelées les « Statistiques »).\nDe plus, vous comprenez et acceptez que BEAR et/ou l’un de ses associés a toute possibilité de recueillir et utiliser les Statistiques pour :\n(a) améliorer et optimiser le LOGICIEL pour des exigences matérielles et logicielles sur différents types d’appareils (plus connu sous le nom de fragmentation du dispositif),\n(b) faciliter l’implantation de nouveaux produits, mises à jour, améliorations et autres services,\n(c) améliorer le LOGICIEL et nos produits, services et technologies, et\n(d) vous proposer de nouveaux produits, services ou technologies, à vous et/ou à vos clients.\n10. Accord de licence obligatoire de l’utilisateur final\nTout utilisateur du LOGICIEL doit accepter les conditions mises en place et sus énoncées en section 8. Pour toute accréditation de votre application directement à des utilisateurs finaux, votre accord de licence pour utilisateurs finaux doit comporter les conditions suivantes pour chacune de vos applications. Tout tiers se doit d’inclure les conditions ci-dessous dans leur accord de licence en tant qu’utilisateur final. Dans tous les cas, chacun de ces accords de licence doit stipuler les conditions juridiques auxquelles ils sont contraints selon lesquelles :\n(i) chaque utilisateur consent à la sélection, au stockage et à l’utilisation des Statistiques du LOGICIEL de la part de BEAR ou de l’un de ses associés ou prestataire de services et au transfert de ces dites Statistiques entre BEAR ou l’un de ses associés ou prestataire de services (qui peut être situé en Europe, aux Etats-Unis, ou dans tout autre pays), et à chaque fois, en vue de (a) faciliter l’implantation de nouveaux produits, mises à jour, améliorations et autres services (b) améliorer le LOGICIEL et autres produits, services et technologies, et (c) proposer de nouveaux produits, services ou technologies, à vous et aux clients et associés de BEAR, et\n(ii) chaque utilisateur est informé des risques encourus pendant des activités telles que conduite d’un véhicule ou la marche à pied, de l’utilisation d’une application comportant un appareil photo, pouvant entraîner d’être distrait ou désorienté quant aux solutions dites pragmatiques.\nLe Client est contraint de respecter les Conditions Générales de Vente et toutes mises à jour liées à ces CGV, et ce jusqu\_'à ce que la Licence soit résiliée, ou ultérieurement pour les clauses dont la date porte au delà de la date d’expiration de la Licence. En cas de violation du respect de ces CGV de la part d’une des parties, l’autre partie est en droit de mettre fin aux CGV et à toute autre Licence afférente au LOGICIEL, et ce sous dix (10) jours suivant l’envoi d’un courrier recommandé de mise en demeure resté sans effet. La résiliation de ces CGV ne doit pas porter atteinte à :\n(a) l’obligation de la part du Client de payer tous produits livrés et/ou utilisés avant la résiliation de la Licence et découlant de la rupture du contrat de la part du Client, et\n(b) les restrictions définies en sections 6, 7 et 8 des présentes,\nEn cas de résiliation ou d\_'échéance de la Licence, le Client accepte de cesser toute utilisation du LOGICIEL et de le remettre à BEAR ou au Revendeur, et de fournir à BEAR une attestation ainsi que toutes les copies de suppression et de destruction du LOGICIEL, sous sept (7) jours civils suivant la date de cessation de la Licence, et l’interruption de son utilisation.\n12. Droit d’audit\nSous réserve d’un préavis raisonnable, BEAR est en droit d’inspecter tous les registres et les comptes dont les données financières pourraient concerner le respect des CGV ; cet audit doit avoir lieu sur le lieu de travail du Client et ce pendant les heures de travail. Toutes informations récoltées par BEAR à la suite de cet Audit doivent demeurer confidentielles et ne doivent en aucun cas être divulguées, sauf s’il s’agit d’honorer ses droits dans le cadre des CGV.\n13. Droit d’indication - Référence\nLe Client accorde à BEAR le droit de l’inclure dans la liste de ses clients. Si le LOGICIEL fait partie du système de gestion d’informations du Client, ce dernier accepte et s’engage à afficher la déclaration suivante sur les pages principales de son (ses) site(s) ou application(s) mobile(s) : « Powered by BEAR ».\n14. “ Braconnage ” des membres du personnel\nA moins d’avoir reçu une autorisation écrite préalable de la part de BEAR, le Client ne doit pas, de manière directe ou indirecte, faire une offre d’emploi à aucun des membres du personnel de BEAR, ou d’embaucher de quelque manière que ce soit. Un tel engagement restera en vigueur pendant la durée restante de la licence du LOGICIEL, ajouté à cela une période de cinq (5) ans à partir de la date d’expiration de la Licence. En cas d’infraction à ces clauses, le Client se verra dans l’obligation de payer une pénalité à BEAR, équivalent à cinq (5) mois du denier salaire en date brut de la personne à qui l’offre d’emploi a été proposée, ou qui est embauchée, plus frais de recrutement pour trouver un remplaçant.\nHormis l’obligation de payer toute somme due, aucune des 2 parties ne peut être tenue responsable pour le retard de l’exécution des clauses du Bon de Commande, qui pourrait être lié à des événements hors de notre contrôle, comme par exemple : catastrophes naturelles, manifestations et luttes sociales, état de guerre, terrorisme, tremblement de terre, incendies, explosions, actions des autorités, dégâts des eaux, mauvais fonctionnement ou interruption des réseaux d’électricité et de télécommunications, ou tout autre événement, qui de part sa nature et son importance ne permet pas au secteur en question de se protéger. Les délais d’exécution de ces obligations seront reportés jusqu\_'à la fin de la dite force majeure (tel que définie par la loi française).\nTout Bon de Commande rédigé dans le cadre de nos CGV doit être interprété conformément à la loi française, et toute procédure judiciaire ou autre relève des tribunaux de Montpellier (France).\nSi l’une des clauses des CGV venait à être reconnue non valide, non applicable et illégale par un tribunal compétent, cette clause serait extraite des CGV, les autres clauses restant en vigueur.\nLe Client ne peut céder ou transférer les droits qui lui sont conférés par ces CGV et/ou par la licence, en totalité ou en partie, de quelque manière que ce soit, indépendamment de l’objectif à atteindre, sans l’accord écrit au préalable de BEAR. L’intérêt de ces CGV peut être transféré automatiquement à un successeur de BEAR, dans l’éventualité d’une modification de la structure du capital.\nTout préavis doit être envoyé au siège social de BEAR, comme indiqué en tête des CGV, par lettre recommandée avec accusé de réception, sauf avis contraire.\nLe fait qu’une partie, à n’importe quel moment donné, ait recours à l’une des clauses des CGV, ne doit pas être considéré comme un renoncement auxdits droits, et ne doit pas la priver de son droit d’adhérer à une telle clause ou à une obligation issue des CGV, à n’importe quel moment.\nApplicable à partir de Janvier 2015


Publications courantes : Droit et justice : Le bilinguisme dans les tribunaux fédéraux\nRévisée le 28 juillet 2014 Étude générale† no 2011-40-F PDF 679 ko, 20 pages Table des matières\n1 Bref aperçu de l’appareil judiciaire canadien\n1.1 Les tribunaux administratifs\n1.2 Les tribunaux des provinces et des territoires\n1.3 Les tribunaux fédéraux\n2 Le cadre législatif, constitutionnel et juridique du bilinguisme dans les tribunaux fédéraux\n2.1 L’administration de la justice dans les deux langues officielles\n2.1.1 Un système de justice bijuridique et bilingue\n2.1.2 L’emploi des langues officielles\n2.1.3 Les communications verbales ou écrites\n2.1.4 Le droit de subir un procès dans la langue de son choix\n2.1.5 Les décisions, les jugements et les ordonnances\n2.1.6 Le pouvoir d’établir des règles de procédures\n2.2 La nomination de juges bilingues\n2.3 Le droit d’être entendu ou compris dans la langue de son choix\n2.4 L’accès à la justice dans la langue de son choix\n2.5 La formation linguistique\n2.6 L’égalité des deux langues officielles\n3 La Cour suprême du Canada : Un cas particulier\n3.1 Les exceptions s’appliquant à la Cour suprême\n3.2 Les débats récents dans les sphères politique et publique\n3.2.1 Les projets de loi modificatifs\n3.2.2 Le résumé des débats\nNotes Le présent document porte sur les règles qui régissent l’usage des deux langues officielles dans les tribunaux fédéraux, c’est-à-dire les tribunaux établis par le Parlement. Il donne d’abord un bref aperçu de l’appareil judiciaire canadien. Il examine ensuite le cadre législatif, constitutionnel et juridique du bilinguisme judiciaire dans le contexte fédéral. Il passe enfin au cas particulier de la Cour suprême du Canada et résume les débats récents sur l’ajout d’exigences linguistiques pour les juges siégeant à ce tribunal.\n* À l’exception du Nunavut, ces caractéristiques s’appliquent aussi aux tribunaux correspondants des territoires.\nSource : Figure préparée par l’auteure à partir de données tirées de Ministère de la Justice du Canada, Organisation de l’appareil judiciaire du Canada; de Association canadienne des juges des cours supérieures, Structure des tribunaux; et de Commissariat à la magistrature fédérale, Régime gouvernant une demande de nomination.\nLes tribunaux administratifs1 – fédéraux ou provinciaux/territoriaux – ne font pas partie du système judiciaire en tant que tel. Toutefois, ils jouent un rôle essentiel pour ce qui est d’examiner des différends qui touchent à un grand nombre de règles et de règlements administratifs et ils peuvent être appelés à se pencher sur des affaires qui touchent au respect des droits linguistiques. Ils peuvent aussi renvoyer des questions aux instances supérieures, au besoin.\nDans chaque province et territoire (à l’exception du Nunavut), les cours de première instance entendent des causes portant sur un éventail de sujets relevant des lois fédérales ou provinciales/territoriales2. Les cours supérieures traitent elles aussi un grand nombre de dossiers, y compris – sans s’y limiter – les causes qui touchent aux affaires criminelles et au droit de la famille. Les cours d’appel entendent les appels des décisions rendues par les cours inférieures en plus d’entendre des causes portant sur des questions constitutionnelles. Les trois niveaux sont administrés par la province ou le territoire en question.\nEnfin, le plus haut tribunal du pays est la Cour suprême du Canada. La juridiction de ce tribunal d’appel de dernier ressort s’étend à tous les domaines du droit. La Cour suprême entend aussi les causes qui présentent un élément important pour le public ou le droit canadiens. De plus, elle conseille le gouvernement fédéral sur l’interprétation de la Constitution et des lois fédérales ou provinciales. Le cas particulier de la Cour suprême sera traité plus loin dans le présent document.\nTableau 1 – Les obligations linguistiques des tribunaux fédéraux\nLoi constitutionnelle de 1867 (Constitution)\nCharte canadienne des droits et libertés (Charte)\nDe plus, l’article 133 dispose que les lois du Parlement du Canada et de la législature du Québec doivent être publiées et imprimées dans les deux langues.\nL’article 14 accorde le droit à l’assistance d’un interprète au cours des procédures.\nL’article 19 établit que chacun a le droit d’employer le français ou l’anglais dans toutes les affaires dont sont saisis les tribunaux établis par le Parlement (et les tribunaux du Nouveau-Brunswick) et dans tous les actes de procédure qui en découlent.\nL’article 530 garantit à l’accusé le droit de subir son procès dans la langue de son choix. L’accusé doit être informé de ce droit. L’utilisation des deux langues officielles peut être prescrite dans certaines circonstances.\nLe paragraphe 849(3) prévoit l’impression des formules prévues par le Code criminel dans les deux langues officielles.\nLoi sur les langues officielles de 1988 (LLO)\nSource : Tableau préparé par l’auteure à partir de données sur les lois et règlements codifiés du Canada tirées de Ministère de la Justice du Canada, Site Web de la législation (Justice).\nLe système de justice canadien est fondé sur deux traditions juridiques : le droit civil, qui s’applique au Québec, et la common law, quis’applique dans le reste du Canada. Bien que la Cour fédérale et la Cour d’appel fédérale entendent des causes qui ne portent que sur les questions abordées dans les lois fédérales, la Cour suprême peut, de son côté, être appelée à interpréter des lois fondées sur l’une ou l’autre de ces deux traditions juridiques. De plus, les lois fédérales sont rédigées parallèlement en français et en anglais et les deux versions font foi. En effet, les obligations inscrites dans la Charte et la LLO font en sorte qu’une loi fédérale n’est généralement pas écrite dans une langue, puis traduite dans l’autre.\nLes communications verbales ou écrites au sein des tribunaux fédéraux peuvent se faire en français ou en anglais. C’est l’article 133 de la Constitution qui institutionnalise le droit d’utiliser l’une ou l’autre langue dans les plaidoiries et les pièces de procédure. Cette obligation est reprise dans la Charte – qui fait allusion au droit d’employer le français et l’anglais dans les affaires et actes de procédures – puis dans la LLO de 1988.\nLes tribunaux fédéraux en tant qu’institutions doivent se conformer aux obligations de la Loi sur les langues officielles. Leur administration doit faire en sorte qu’une affaire puisse être entendue dans l’une l’autre des deux langues officielles. Il n’est pas nécessaire que toutes les personnes qui y siègent soient bilingues.\nLa Loi sur les juges, la Loi sur les Cours fédérales et la Loi sur la Cour canadienne de l’impôt encadrent le régime de nomination des juges dans les tribunaux fédéraux. C’est le Commissariat à la magistrature fédérale qui est responsable d’administrer le régime de nomination.\nLes évaluations des candidats sont valables pour deux ans. « La compétence professionnelle et le mérite général sont les principales qualités prises en considération7. » La compréhension des langues officielles est un facteur, parmi d’autres, pris en compte dans l’évaluation des candidats.\nComme l’indique le tableau 2, en tout 1 161 juges peuvent siéger aux tribunaux dont le régime de nomination est gouverné par le fédéral. De ce nombre, 1 124 juges siégeaient en date du 1er juillet 2014.\nTableau 2 – Les juges nommés par le fédéral, au 1er juillet 2014\nNombre de juges surnuméraires\nCours supérieures et cours d’appel provinciales\nSource : Tableau préparé par l’auteure à partir de données tirées de Commissariat à la magistrature fédérale, Nombre de juges fédéraux siégeant au Canada en date du 1er juillet 2014\nComme les juges nommés à la magistrature fédérale ne subissent pas d’examen oral ou écrit de leurs compétences linguistiques, il est difficile de déterminer avec exactitude le nombre de juges bilingues dans ce bassin. Année après année, des intervenants insistent pour que le gouvernement fédéral procède à la nomination d’un nombre suffisant de juges bilingues, en particulier aux tribunaux administrés par les provinces8.\nEn 1986, la Cour suprême du Canada a décidé, dans l’affaire MacDonald, que les parties à un litige ont le droit d’employer l’une ou l’autre langue, mais cela ne comprend pas nécessairement le droit d’être entendu ou compris par le tribunal dans cette langue9. Par contre, selon la Cour, les juges ne jouissent pas d’une liberté linguistique illimitée « car en dispensant leurs services à la collectivité ils doivent s’acquitter de certaines obligations et responsabilités, dont l’obligation de donner aux plaideurs comparaissant devant eux un choix réel quant à la langue qui sera employée »10. Bref, il est difficile de tirer une conclusion sans équivoque concernant le droit qu’ont les parties et celui qu’ont les juges d’utiliser la langue de leur choix.\nSi les plaideurs ont le droit d’utiliser l’anglais ou le français dans les représentations orales devant les tribunaux, mais n’ont pas le droit d’être entendus, sauf par le biais d’un interprète, leurs droits linguistiques sont vraiment faux. Une telle interprétation restrictive du droit d’utiliser ou l’anglais ou le français est illogique, semblable au son d’un applaudissement fait par une main seule, et fut catégoriquement rejetée par l’arrêt Beaulac 11.\nUne étude d’impact qui a reçu l’appui financier du Programme d’appui aux droits linguistiques 12 a été rendue publique en 2012. Elle analysait la question de l’existence d’un droit d’être compris directement, à l’oral comme à l’écrit, sans l’intermédiaire de services d’interprétation ou de traduction, plus précisément dans le contexte de la Cour suprême du Canada 13. Cette étude a reconnu qu’il peut exister des motifs permettant aux tribunaux de conclure à l’existence d’un droit d’être compris directement par les juges de la plus haute instance.\nMalgré les obligations législatives et constitutionnelles existantes, force est de constater qu’il existe encore aujourd’hui des lacunes en matière d’accès aux tribunaux dans la langue de son choix. Bien que des dispositions législatives favorisant l’accès à la justice dans les deux langues officielles existent dans bon nombre de provinces et de territoires14, il y a encore du travail à faire pour assurer un accès égal à l’échelle du pays.\nUne étude réalisée pour le compte du ministère de la Justice en 2002 a fait ressortir de grandes variations dans l’offre de services judiciaires et juridiques dans les deux langues officielles dans l’ensemble des régions du pays. À l’extérieur du Québec, le taux général d’insatisfaction à l’égard des services judiciaires et juridiques en français a atteint 50 % dans le domaine du droit criminel, 58 % dans celui du droit de la faillite et 45 % dans celui du droit du divorce et de la pension alimentaire15. De façon générale, l’étude constate que :\nplus le poids démographique de la communauté minoritaire est faible dans une juridiction, plus il est difficile pour les membres de ces communautés d’exercer leurs droits linguistiques devant les instances judiciaires16.\nD’autre part, la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : Agir pour l’avenir17 prévoyait des investissements de 41 millions de dollars sur cinq ans pour la poursuite de ces initiatives, de même que pour encourager les jeunes qui maîtrisent les deux langues officielles à faire carrière dans secteur de la justice. Elle intensifiait les efforts en vue d’offrir une formation linguistique à l’ensemble des auxiliaires de justice (p. ex. greffiers, sténographes, juges de paix, médiateurs).\nFinalement, la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018 : Éducation, immigration, communautés18 prévoit des investissements de 40,2 millions de dollars sur cinq ans pour la formation, les réseaux et l’accès aux services de justice.\nEn 2012, le Comité consultatif de la magistrature et du barreau sur les services en français a présenté au procureur général de l’Ontario un rapport sur la question de l’accès à la justice en français dans cette province 19. Ce rapport, qui contient 17 recommandations, a reçu l’attention du commissaire aux services en français de l’Ontario, qui s’est engagé à suivre sa mise en œuvre de près 20.\nLe commissaire aux langues officielles du Canada, en partenariat avec la commissaire aux langues officielles du Nouveau-Brunswick et le commissaire aux services en français de l’Ontario, a fait paraître une étude en août 2013 qui présentait 10 recommandations en vue d’améliorer la capacité bilingue de la magistrature des cours supérieures21. Elle en est arrivée à la conclusion suivante : le processus actuel de nomination des juges ne garantit pas une capacité bilingue de la magistrature en tout temps. Pour rectifier le tir, une action concertée de la part du ministre de la Justice du Canada et de ses homologues provinciaux et territoriaux est nécessaire. 2.5 La formation linguistique\npermet à de nombreux juges d’atteindre un haut niveau d’efficacité linguistique au point où plusieurs maîtrisent suffisamment la langue seconde pour pouvoir être capables de présider un tribunal, de comprendre des témoignages, de lire des textes juridiques, de rédiger des jugements et de participer à des colloques sur le droit22.\nUn rapport soumis au ministère de la Justice en 2009 analyse les besoins en formation en langues officielles dans le domaine de la justice. Il offre des pistes stratégiques à considérer et conclut que la maîtrise du vocabulaire juridique propre à chaque langue est essentielle pour assurer le bilinguisme institutionnel dans le domaine judiciaire23. Une évaluation rendue publique en mai 2012 a montré que des efforts supplémentaires seront nécessaires pour répondre aux défis identifiés dans cette analyse des besoins24. La formation à distance pourrait devenir prioritaire25.\nEnfin, les juges des cours supérieures doivent être davantage sensibilisés aux droits linguistiques des justiciables afin d’assurer une égalité réelle en matière d’accès à la justice dans les deux langues officielles26.\ndonner un accès égal aux tribunaux aux accusés qui parlent l’une des deux langues officielles du Canada afin d’aider les minorités de langue officielle à préserver leur identité culturelle27.\nL’existence de droits linguistiques exige que le gouvernement satisfasse aux dispositions de la Loi en maintenant une infrastructure institutionnelle adéquate et en fournissant des services dans les deux langues officielles de façon égale […] Une demande de service dans la langue de la minorité de langue officielle ne doit pas être traitée comme s’il y avait une langue officielle principale et une obligation d’accommodement en ce qui concerne l’emploi de l’autre langue officielle. Le principe directeur est celui de l’égalité des deux langues officielles28.\nL’étude réalisée pour le compte du ministère de la Justice en 2002 confirme que « l’accès égal à des services judiciaires et juridiques de qualité dans l’une et l’autre langue officielle alimente un projet de société qui, à cet égard, reste inachevé »29. Selon certains, l’égalité réelle suppose une offre active de services. Dans l’affaire DesRochers, la Cour suprême statue que : « L’égalité réelle, par opposition à l’égalité formelle, doit être la norme et l’exercice des droits linguistiques ne doit pas être considéré comme une demande d’accommodement »30.\nLe principe de l’égalité des deux langues officielles reconnu par la jurisprudence prévoit le traitement égal des deux communautés linguistiques du pays. Selon Vanessa Gruben, tout porte à croire qu’une interprétation large du principe de l’égalité des deux langues officielles pourrait amener les tribunaux à modifier leur vision des droits linguistiques dans le domaine judiciaire31. Une étude d’impact financée par le Programme d’appui aux droits linguistiques a souligné trois principes applicables à l’égalité linguistique qui ressortent de la jurisprudence :\nL’exercice des droits linguistiques ne doit pas être considéré comme une demande d’accommodement32.\nLes juges de la Cour suprême sont appelés à interpréter des lois fondées sur le droit civil et la common law. Ils doivent aussi se prononcer sur des causes qui ont été débattues aux instances inférieures dans l’une ou l’autre des deux langues officielles. Les Règles de la Cour suprême prévoient que les communications verbales et écrites avec la Cour se font dans les deux langues et que des services de traduction simultanée sont offerts durant l’audition des procédures33.\n3.2 Les débats récents dans les sphères politique et publique34\nEntre mai 2008 et aujourd’hui, des projets de loi ont été déposés à la Chambre des communes à six reprises en vue de rendre obligatoire la compréhension des langues officielles pour les juges de la Cour suprême.\nL’élimination de l’exception prévue dans la Loi sur les langues officielles à propos de la Cour suprême a pour objectif d’imposer le bilinguisme institutionnel à ce tribunal. L’inclusion du critère de compréhension des langues officielles sans l’aide d’un interprète dans la Loi sur la Cour suprême suppose que chaque juge siégeant à la Cour suprême soit bilingue au moment de sa nomination. En mai 2008, le projet de loi C-54835 propose de modifier l’article 16 de la LLO pour que la Cour suprême soit assujettie à la même obligation que les autres tribunaux fédéraux, à savoir que ses juges soient en mesure d’entendre une affaire dans l’une ou l’autre langue sans l’aide d’un interprète.\nEn juin 2008, le projet de loi C-55936 propose plutôt de modifier l’article 5 de la LCS en y incorporant une obligation semblable à l’égard de la compréhension des langues officielles.\nUn projet de loi semblable, le projet de loi C-23237, est présenté à trois autres reprises par la suite. Il a été déposé de nouveau en juin 2011 sous un nouveau numéro : le projet de loi C-20838. Ce dernier a été rétabli en octobre 2013 à la suite d’une prorogation39.\nLa dernière version du projet de loi a été rejetée à l’étape de la deuxième lecture. Les versions précédentes sont mortes au Feuilleton.\nTableau 3 – Résumé des positions sur le bilinguisme obligatoire des juges de la Cour suprême du Canada\nOui. La compréhension des deux langues officielles doit être un critère impératif lors de la nomination des juges. Il s’agit d’une compétence essentielle au même titre que la compétence professionnelle et le mérite. On exige déjà le bilinguisme obligatoire des titulaires d’autres postes supérieurs, dans la fonction publique par exemple.\nNon. Il serait inacceptable de compromettre la qualité des jugements pour insister sur les compétences linguistiques. Les juges sont des spécialistes de la justice, et non des spécialistes de la langue. Mais à compétence juridique égale, c’est le candidat bilingue qu’il convient de nommer.\nOui. Des occasions de formation linguistique sont déjà offertes à travers le pays. Si l’on considère la langue comme une compétence essentielle pour accéder au poste de juge et si l’on tient compte du fait qu’ils doivent avoir pratiqué pendant dix ans avant d’être nommés à la magistrature, les avocats sont en mesure d’obtenir la formation nécessaire. De nombreux candidats bilingues figurent sur les listes établies par les comités consultatifs pour les nominations à la magistrature fédérale. D’ailleurs, sept des neuf juges actuels de la Cour suprême sont bilingues. Mais il suffit qu’un juge soit unilingue pour que les discussions, notamment en délibéré, se déroulent dans une seule langue.\nNon. Les candidats de certaines régions sont désavantagés par un contact moins fréquent avec la seconde langue officielle. Il faut d’abord développer les occasions d’apprentissage de la langue seconde dans tout le pays avant d’en faire un critère obligatoire. D’ailleurs, le gouvernement fédéral offre du financement pour la formation linguistique et bijuridique des intervenants dans le domaine de la justice depuis 2003. Cet appui s’est renforcé avec la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne. Il faut d’abord s’attaquer au problème de la pénurie de juges bilingues dans les instances inférieures avant de viser le bilinguisme des juges de la Cour suprême.\nOui. Il faut respecter le droit constitutionnel des Canadiens d’être entendus dans la langue de leur choix. Le droit des justiciables d’obtenir justice prime le droit d’être nommé à un poste de juge. Une décision récente dans l’affaire Pooran (83 ko, 9 pages) suggère que le recours à un interprète ne permet pas de réaliser pleinement les droits linguistiques protégés par la Constitution et ne reflète pas l’interprétation libérale énoncée dans l’affaire Beaulac. L’interprétation simultanée constitue un filtre. La précision dans les termes choisis revêt une importance particulière, car les décisions de la Cour suprême sont sans appel. Une étude d'impact (343 ko, 20 pages) rendue publique en 2012 a reconnu qu’il peut exister des motifs permettant aux tribunaux de conclure à l’existence d’un droit d’être compris directement par les juges de la plus haute instance.\nNon. Il faut tenir compte du droit des juges d’employer la langue de leur choix. Les accusés et les témoins ont recours à des services de traduction et d’interprétation simultanée, au besoin. Les juges ont accès aux documents écrits et se saisissent des dossiers avant l’audition. Pour l’audition, ils ont recours aux interprètes, qui sont les spécialistes de la langue. En instaurant un critère de bilinguisme obligatoire pour la nomination, on impose aux juges une obligation de bilinguisme personnel. Il faut respecter le droit de chacun d’employer la langue de son choix.\nLes lois fédérales sont rédigées en français et en anglais et les deux versions font foi, ce dont il faut tenir compte dans leur interprétation. Les juges de la Cour suprême doivent comprendre le contexte bilingue et bijuridique du système judiciaire canadien, car ils sont appelés à trancher dans tous les domaines du droit. Des partisans suggèrent de fixer une période pour l’entrée en vigueur de cette obligation, comme cela avait été fait pour les autres tribunaux fédéraux dans la LLO de 1988, afin que les juges actuels et futurs acquièrent les compétences voulues. Il est difficile de déterminer le niveau exact de compétence souhaité, que ce soit en matière de lecture, d’écriture, d’expression ou de compréhension orale. Il faudrait instaurer des tests pour évaluer la compétence linguistique des juges et déterminer si un bilinguisme passif est suffisant pour répondre à la norme. On suggère aussi de définir une période pour l’entrée en vigueur de cette obligation, le temps de rebâtir la capacité bilingue au bas de la pyramide. Le bilinguisme des juges à la Cour suprême est-il souhaitable?\nLes droits linguistiques doivent dans tous les cas être interprétés en fonction de leur objet, de façon compatible avec le maintien et l’épanouissement des collectivités de langue officielle au Canada 40. [SOULIGNÉ DANS L’ORIGINAL]\nAu fédéral, la Commission canadienne des droits de la personne, la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et le Tribunal de la concurrence sont des exemples de tribunaux administratifs. [ Retour au texte ]\nReine c. Beaulac,  1 R.C.S. 768, par. 41. [ Retour au texte ]\nFinancé par Patrimoine canadien, le Programme d’appui aux droits linguistiques est géré par l’Université d’Ottawa grâce à un partenariat entre l’Institut des langues officielles et du bilinguisme et la Faculté de droit de l’Université. (Voir « Qui nous sommes », Programme d’appui aux droits linguistiques.) [ Retour au texte ]\nMark C. Power, Étude d’impact de la possibilité d’être compris directement, à l’oral comme à l’écrit, sans l’entremise de services d’interprétation ou de traduction, par les juges de la Cour suprême du Canada (343 ko, 20 pages), Programme d’appui aux droits linguistiques, 21 août 2012. [ Retour au texte ]\nPour un aperçu des obligations linguistiques qui incombent aux tribunaux dans les provinces et territoires, consulter Marie-Ève Hudon, Régimes linguistiques dans les provinces et les territoires, publication no 2011-66-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, révisée le 9 janvier 2014. On peut également consulter Gruben (2013), p. 301 à 449, ainsi que Fédération des associations de juristes d’expression française de common law, État de la justice en français. [ Retour au texte ]\nRecherche PGF, État des lieux sur la situation de l’accès à la justice dans les deux langues officielles, rapport final soumis à Justice Canada, 10 mai 2002 (voir en particulier la rubrique « Aperçu global de la satisfaction à l’égard des services judiciaires et juridiques dans la langue de la minorité » du chap. 2 : « Accès à la justice en milieu minoritaire francophone »). [ Retour au texte ]\nIbid. (voir en particulier le chapitre « Conclusion générale »). [ Retour au texte ]\nCommissariat aux langues officielles, L’accès à la justice dans les deux langues officielles : Améliorer la capacité bilingue de la magistrature des cours supérieures, Ottawa, 2013. [ Retour au texte ]\nJustice Canada, Initiative d’accès à la justice dans les deux langues officielles – Évaluation – Rapport final, Division de l’évaluation, Bureau de la gestion de la planification stratégique et du rendement, mai 2012, p. 31. [ Retour au texte ]\nRecherche PGF (2002) (voir en particulier le chapitre « Conclusion générale »). [ Retour au texte ]\nDesRochers c. Canada (Industrie),  1 R.C.S. 194, par. 31. [ Retour au texte ]\nIngride Roy, Étude d’impact juridique concernant l’affaire Desrochers c. Canada (Industrie),  1 R.C.S. 194 (180 ko, 26 pages), soumise au Programme d’appui aux droits linguistiques, 8 juin 2010, p. 18. [ Retour au texte ]\nProjet de loi C-548 : Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (compréhension des langues officielles – juges de la Cour suprême du Canada), 2e session, 39e législature. [ Retour au texte ]\nProjet de loi C-559 : Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles), 2e session, 39e législature. [ Retour au texte ]\nProjet de loi C-232 : Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles), 3e session, 40e législature. Ce projet de loi avait aussi été présenté au cours des deux sessions précédentes de la 40e législature, sous le même numéro. [ Retour au texte ]\nProjet de loi C-208 : Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles), 1re session, 41e législature. [ Retour au texte ]\nProjet de loi C-208 : Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême (compréhension des langues officielles), 2e session, 41e législature. [ Retour au texte ]\nReine c. Beaulac, par. 25. [ Retour au texte ]


Couvreur à Etouvans 25260 travaux de toiture de qualité.\nCouvreur Etouvans 25260 devis gratuit.\nŒuvrant depuis des années dans le domaine de la toiture à Etouvans et ses environs, Artisan Welty est à votre disposition pour vous garantir des travaux de qualité. Sis près de chez vous je suis à votre disposition pour intervenir directement chez vous pour effectuer un diagnostic de votre toit. Sachez que mes déplacements sont sans frais pour toutes interventions dans la région. Je respecte également la ponctualité dans l’exercice du métier. Je vous invite ainsi à faire appel à mes services si vous souhaitez obtenir des meilleurs résultats. Mon objectif est de satisfaire vos moindres demandes.\nL’entreprise Artisan Welty prend en main l’installation de votre isolation de toiture à Etouvans\nArtisan Welty : Un couvreur professionnel à Etouvans pour prendre en main vos travaux de toiture\nUn dépannage et une remise en état de toiture est nécessaire dans le cas où votre couverture a subi des dégâts suite à de fortes intempéries ou après un sinistre. Dans ces cas d’urgence, la rapidité d’action est primordiale afin de limiter les dégâts des eaux. Cela permettra aussi de réduire les coûts des réparations à effectuer. Si vous êtes victimes de fuite sur toiture à Etouvans et ses environs, vous pouvez joindre Artisan Welty à tous moments. J’interviendrai directement chez vous pour effectuer un diagnostic et je ferai en sorte que vous retrouviez de nouveau un meilleur confort et protection contre les intempéries.\nPour tous vos projet d’installation, d’entretien, de rénovation ou de réparation de toiture à Etouvans, Artisan Welty vous propose des devis gratuits et sans engagement. Le prix des travaux sur couverture se facture en fonction de la mesure de votre toit en mètre carré, de la nature de votre toiture ainsi que l’envergure de votre projet. La facture des travaux prendra également en compte les matériaux utilisés et le temps d’intervention pour l’installation, la rénovation ou la réparation de votre couverture ainsi que type de votre toiture. Pour vous mettre en connaissance sur les prix et les services que je propose, il vous suffira de remplir le formulaire de contact. Les réponses vous seront données en moins de 24 h. Vous pouvez également me joindre directement à partir des numéros proposés dans le site.\nLes gouttières et les chéneaux sont des zingueries de toiture incontournable en ce qui concerne l’évacuation des eaux de pluies qui se déversent sur votre toit. En effet, sans ces éléments de zingueries, les eaux risquent de stagner et même de déborder de votre toiture surtout pour les toits en terrasse. Leur obstruction peut également causer ces problèmes. Les eaux pourraient alors s’infiltrer dans votre couverture à cause de l’érosion des matières et peuvent s’attaquer à votre façade en débordant. Quel que soit les travaux de gouttière que vous souhaitez effectuer à Etouvans, Artisan Welty est disposé à intervenir avec la plus grande efficacité.\nLa réfection de votre toiture avec un couvreur expérimenté à Etouvans\nPlus votre couverture vieillie dans le temps, moins elle sera efficace dans son rôle d’étancheur. Votre toit sera alors plus vulnérable aux dégâts des intempéries et vous risquerez alors de subir des fuites d’eau plus souvent. En règle générale, la réfection de toiture doit se faire toutes les décennies. Cependant, il arrive que la rénovation se fasse plus tôt. Cela peut être dû à de fortes intempéries ou à cause d’un sinistre. Si vous vous trouvez à Etouvans, Artisan Welty met à votre disposition son savoir-faire et son expertise pour assurer la rénovation de votre toit que vous décidiez de garder le même matériau de revêtement ou que vous souhaitez en changer.\nArtisan Welty : Un couvreur pas cher à votre service à Etouvans et ses environs\nVous vous souciez de votre budget et vous avez du mal à trouver un couvreur apte à répondre à vos besoins ? Artisan Welty offre à Etouvans ses services de qualité à des prix adaptables à tous budgets. Vous aurez une couverture étanche et fiable dans son rôle de protection que ce soit pour une construction neuve ou pour les travaux de rénovation ou réparation de toiture. Je vous offre également des services d’entretiens de couverture les moins cher du marché. Dans ce cas, pourquoi ne pas sauter sur l’occasion ? Demandez vos devis si vous souhaitez en savoir plus sur les services et les prix imbattables que je propose à Etouvans.\nRéparation urgence fuite toiture EtouvansTraitement de charpente EtouvansIsolation des combles et de toiture EtouvansZingueur et travaux de zinguerie EtouvansNettoyage et démoussage de toiture Etouvans 25260Pose et réparation de velux Etouvans Nettoyage et pose de gouttière EtouvansPeinture sur tuile EtouvansNettoyage et peinture de façade Etouvans


La Madone des matelots, cette chanteuse, actrice et romancière est la Garçonne des années folles.\nNée Suzanne Louise Marie MARION puis ROCHER\nLe 18 décembre 1900 à 6h à Saint-Servan-sur-Mer 35 Ille-et-Vilaine\nSelon acte n°277 – AD35 en ligne – 10NUM35313 640 – 1900 – vue 71/80\nDécédée le 31 mars 1983 à Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 06\nSuzy Solidor en 1938\nLancée telle une œuvre d’art, une icône sculptée !\nChanteuse la plus croquée du siècle … Je suis plus à peindre qu’à blâmer !\nDescendante du corsaire Surcouf par son père ?\nAu nom de l’indépendance, de l’excentricité et du spectaculaire !\nIntrépide Bretonne, promue chauffeur des états-majors, au volant d’une ambulance elle file au secours des blessés sur le front de l’Oise et de l’Aisne, peu avant l’Armistice de 1918 ! Elle n’a pas encore 18 ans, mais le permis en poche depuis un an !\nDevenue parisienne après la guerre, elle veut devenir mannequin. C’est alors que sa rencontre avec la célèbre et très mondaine antiquaire Yvonne de Brémont d’Ars transforme sa vie en destin. Cette femme, experte dans le commerce de l’art, sera sa compagne pendant onze ans mais aussi son imprésario, son coach !\nLe couple de ces deux belles garçonnes est la coqueluche des photographes de mode et du Tout-Deauville où Yvonne de Brémont possède un manoir.\nElle lance Solidor telle une œuvre d’art et une icône sculptée pour accrocher le public au cœur des Années Folles.\nC’est en 1929 que Suzy Solidor débute dans la chanson à Deauville. Sa voix grave, pathétique, quasi masculine, qui déroule surtout des chansons de marins, lui vaut le surnom de Madone des Matelots.\nSon physique androgyne, ses cheveux au carré marquent les esprits et on la surnomme l’Amiral, icône de la chanson maritime.\nSuzy Solidor à Deauville en 1929 – source Wikipédia\nSon mode de vie popularise le milieu lesbien de la capitale et en 1933, cette pionnière ouvre un cabaret « chic et cher », La Vie parisienne, lieu de rencontres homosexuelles où chante notamment le jeune Charles Trenet.\nSon look à la garçonne et sa silhouette sculpturale inspirent photographes, magazines de mode, peintres, dont Marie Laurencin... qui en font leur égérie des années 1930.\nChanteuse la plus croquée du siècle, elle déclare avec humour : Je suis plus à peindre qu’à blâmer !\nPendant l’occupation allemande, son cabaret parisien qui a rouvert en septembre 1940 est fréquenté par de nombreux officiers allemands. D’un cabaret à l’autre, d’une radio à l’autre, d’un music-hall à l’autre, son inlassable activité malgré l’Occupation lui vaudra à la Libération, un blâme et 5 ans d’interdiction d’exercer. Du coup, elle cède son cabaret et part chanter aux États-Unis.\nRevenue à Paris en 1954, elle ouvre le cabaret « Chez Suzy Solidor » près des Champs Élysées avant de se retirer sur la Côte d’Azur en 1960 à Cagnes-sur-Mer. Là, cette Bretonne infatigable lance un nouveau cabaret « Chez Suzy » décoré de 224 de ses portraits !\nElle s’y produit jusqu’en 1967 avant de diriger un magasin d’antiquités sur les hauts de Cagnes.\nSuzy Solidor en 1929 – Wikipédia\nNée de père inconnu, elle reçoit le patronyme de sa mère avant d’avoir celui de son père adoptif Eugène Rocher que sa mère épouse en 1907. Mais Suzy Solidor prétend que son géniteur serait le député et armateur Robert Surcouf, (descendant du célèbre corsaire) chez qui sa mère était domestique.\nC’est le nom du quartier où vit sa famille à Saint-Servan qui lui inspirera plus tard son nom de scène Solidor.\nSéparée d’Yvonne de Brémont d’Ars, Suzy Solidor a plusieurs liaisons avec des femmes. Sa seule aventure masculine a été avec l’aviateur Jean Mermoz qui lui offre un magnifique cœur de diamants traversé par une flèche de rubis qu’elle portera toute sa vie sur sa veste d’amiral.\nEn 1973, elle cède une quarantaine de ses portraits à la ville de Cagnes qui les place dans le musée-château Grimaldi.\nSuzy Solidor en chiffres :\n- 64 titres de chansons\n- 4 romans\n- 4 films\n- 1 pièce de théâtre l’Opéra de Quat’Sous de Bertolt Brecht\nPour retrouver la voix de Suzy Solidor :\nSuzy Solidor vers 1937 – Studio Harcourt\nMener sa vie en grand, avec éclat et sur le devant de scène, est indispensable pour cette Sagittairienne grand teint.\nIl lui faut la scène et du public pour se réaliser et s’affirmer dans la représentation et le spectaculaire (amas en I avec Uranus).\nTragédienne dans l’âme (asc. Scorpion) avec sa voix grave et pathétique, elle excelle dans les chansons de matelots.\nAttirer l’attention médiatique et prendre tout l’espace disponible correspond bien à son besoin de se donner en spectacle avec une mise en scène toujours inédite.\nPar exemple, dans son cabaret, elle accroche 224 de ses portraits !\nL’influence scorpionesque en fait une habile stratège et une calculatrice qui ne laisse rien échapper. Gestionnaire éprise de grandiose, femme de sang-froid, elle se donne des défis avant-gardistes pour décupler sa puissante énergie.\nAmbulancière, chanteuse, actrice, auteure, patronne de cabaret … Suzy Solidor a besoin d’affirmer son talent dans une ambiance de stress, tendue vers une expression médiatisée.\nTant par ses liaisons amoureuses que sa vie professionnelle, cette Bretonne mène sa barque par tous les temps et hors des normes de son temps, en femme indépendante et libre.\nCette fiche se veut coup de projecteur sur une artiste emblématique des Années Folles !