NFL, Week 14 2017 : Houston Texans vs San Francisco 49ers - Football Américain et NFL\nNFL, Week 14 2017 : Houston Texans vs San Francisco 49ers\nNRG Stadium - le 10/12/2017 à 19h\nHOU 3 6 7 0\nSF 0 13 10 3\nJimmy Garoppolo top 5 passes | Week 14\nGaroppolo stares down pressure and hits Goodwin for 10 yards in the red zone\nFG K.Fairbairn 55 yd. Field Goal (7-30, 4:16)\nFG R.Gould 52 yd. Field Goal (5-31, 2:34)\nTD C.Hyde 2 yd. à la course (R.Gould PAT ok) (6-68, 3:05)\nTD D.Hopkins 7 yd. sur passe de T.Yates (kick failed, wl) (9-75, 1:38)\nFG R.Gould 35 yd. Field Goal (6-62, 0:54)\nTD D.Hopkins 29 yd. sur passe de T.Yates (K.Fairbairn PAT ok) (6-75, 2:49)\nFG R.Gould 25 yd. Field Goal (11-68, 3:59)\nTD G.Celek 6 yd. sur passe de J.Garoppolo (R.Gould PAT ok) (6-85, 3:33)\nFG R.Gould 41 yd. Field Goal (4-9, 1:50)\nT. Yates 14/26 175 2 0\nT. Savage 6/12 63 0 0\nL. Miller 17 53 0 11\nT. Yates 3 31 0 15\nA. Ellington 3 6 0 7\nD. Hopkins 11 149 2 29T\nW. Fuller V 3 26 0 14\nD. White 1 24 0 24\nS. Anderson 2 16 0 9\nA. Ellington 1 16 0 16\nL. Miller 2 7 0 8\nD. Hopkins 1 1 0 0\nD. White 1 0 1 0\nS. Lechler 6 43.2 1 63\nD. White 4 0 0 3\nJ. Garoppolo 20/33 334 1 1\nC. Hyde 14 78 1 31\nM. Breida 12 27 0 6\nJ. Garoppolo 5 -3 0 4\nM. Goodwin 6 106 0 32\nG. Celek 2 67 1 61\nK. Juszczyk 3 64 0 31\nK. Bourne 2 29 0 18\nA. Robinson 2 27 0 18\nL. Murphy 1 20 0 20\nT. Taylor 2 11 0 6\nG. Kittle 2 10 0 8\nA. Lynch 0 0 1 0\nB. Pinion 5 40.8 2 54\nV. Bolden 2 21 0 26\nT. Taylor 2 7 0 10\nPlaquage pour Perte (Nombre-Yards) 3--4 Plaquage pour Perte (Nombre-Yards) 3--7\nSacks Subis (Nombre-Yards) 3 - 17 Sacks Subis (Nombre-Yards) 2 - 20\nYards Totaux à la Passe 238 Yards Totaux à la Passe 334\n20 - 38 - 0\nGain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris) 5.4 Gain Moyen par Jeu de Passe (Sacks compris) 9.0\nMoyenne Nette des Punts 43.2 Moyenne Nette des Punts 40.8\nRetours de Punt (Nombre-Yards) 4 - 3 Retours de Punt (Nombre-Yards) 2 - 15\n7-K.Fairbairn botte 68 yards depuis HOU 35 jusqu'aux SF -3. 17-V.Bolden jusqu'aux SF 13 pour 16 yards (43-C.Moore).\n1-10-SF 13 (14:56) 28-C.Hyde court côté guard droit jusqu'aux SF 16 pour 3 yards (21-M.Gilchrist).\n2-7-SF 16 (14:13) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche pour 44-K.Juszczyk jusqu'aux SF 20 pour 4 yards (25-K.Jackson, 56-B.Cushing).\n3-3-SF 20 (13:32) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche incomplète pour 11-M.Goodwin (41-Z.Cunningham). PENALITE contre SF-84-K.Bourne, Interférence de passe offensive, declined.\n4-3-SF 20 (13:21) 5-B.Pinion punte 46 yards jusqu'aux HOU 34, Center-86-K.Nelson. 11-D.White jusqu'aux HOU 33 pour -1 yards (19-A.Robinson).\n1-10-HOU 33 (13:18) 3-T.Savage passe courte à droite pour 15-W.Fuller V court hors limites à HOU 47 pour 14 yards.\n1-10-HOU 47 (12:44) 26-L.Miller court côté tackle droit jusqu'aux HOU 47 pour 0 yard (57-E.Harold).\n2-10-HOU 47 (12:03) (Shotgun) 3-T.Savage passe courte au centre pour 15-W.Fuller V jusqu'aux SF 41 pour 12 yards (36-D.Johnson).\n1-10-SF 41 (11:20) 26-L.Miller court côté gauche poussé hors limites sur les SF 41 pour 0 yard (36-D.Johnson).\n2-10-SF 41 (10:36) (Shotgun) 3-T.Savage passe courte à gauche pour 10-D.Hopkins jusqu'aux SF 34 pour 7 yards (36-D.Johnson).\n3-3-SF 34 (9:53) (Shotgun) 3-T.Savage sacké à SF 37 pour -3 yards (24-K.Williams).\n4-6-SF 37 (9:08) 7-K.Fairbairn 55 yard field goal est OK, Center-46-J.Weeks, Holder-9-S.Lechler.\nSF 0 HOU 3 Jeux : 7 Temps de possession : 4:16\n1-10-SF 25 (9:02) (Shotgun) 28-C.Hyde court côté guard droit jusqu'aux SF 28 pour 3 yards (55-B.McKinney; 90-J.Clowney).\n2-7-SF 28 (8:24) 28-C.Hyde court côté guard gauche jusqu'aux SF 39 pour 11 yards (90-J.Clowney).\n1-10-SF 39 (7:46) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte au centre pour 11-M.Goodwin jusqu'aux HOU 48 pour 13 yards (21-M.Gilchrist).\n1-10-HOU 48 (7:06) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte à droite pour 85-G.Kittle jusqu'aux HOU 40 pour 8 yards (56-B.Cushing).\n2-2-HOU 40 (6:33) 22-M.Breida court côté tackle gauche jusqu'aux HOU 34 pour 6 yards (56-B.Cushing).\n1-10-HOU 34 (5:56) (Shotgun) 22-M.Breida court côté gauche poussé hors limites sur les HOU 34 pour 0 yard (21-M.Gilchrist). PENALITE contre SF-88-G.Celek, Illegal Formation, 5 yards, appliquée depuis les HOU 34 - Pas de Jeu.\n1-15-HOU 39 (5:33) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue tentée à gauche pour 81-T.Taylor INTERCEPTE par 25-K.Jackson à HOU 23. 25-K.Jackson jusqu'aux HOU 25 pour 2 yards (88-G.Celek). PENALITE contre SF-88-G.Celek, Horse Collar Tackle, 15 yards, appliquée depuis les HOU 25.\nHouston Texans à 05:22\n1-10-HOU 40 (5:22) 26-L.Miller court au centre jusqu'aux SF 49 pour 11 yards (35-E.Reid; 50-B.Coyle).\n1-10-SF 49 (4:51) 26-L.Miller court côté guard droit jusqu'aux SF 48 pour 1 yard (59-A.Lynch).\n2-9-SF 48 (4:09) 3-T.Savage passe courte à droite pour 10-D.Hopkins jusqu'aux SF 40 pour 8 yards (23-A.Witherspoon).\n3-1-SF 40 (3:27) (Shotgun) 3-T.Savage passe courte au centre pour 15-W.Fuller V poussé hors limites sur les SF 40 pour 0 yard (23-A.Witherspoon).\n4-1-SF 40 (2:52) 26-L.Miller court au centre jusqu'aux SF 42 pour -2 yards (90-E.Mitchell, 35-E.Reid).\nSan Francisco 49ers à 02:47\n1-10-SF 42 (2:47) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue à gauche incomplète pour 11-M.Goodwin.\n2-10-SF 42 (2:39) 28-C.Hyde court côté guard droit jusqu'aux SF 45 pour 3 yards (30-K.Johnson). PENALITE contre SF-67-D.Kilgore, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les SF 45.\n2-17-SF 35 (2:09) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue au centre incomplète pour 88-G.Celek (21-M.Gilchrist).\n3-17-SF 35 (2:03) (Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux SF 44 pour 9 yards (41-Z.Cunningham).\n4-8-SF 44 (1:27) 5-B.Pinion punte 43 yards jusqu'aux HOU 13, Center-86-K.Nelson. 11-D.White CAFOUILLE la réception, touché sur les HOU 13, recouvert sur les HOU 13.\nHouston Texans à 01:18\n1-10-HOU 13 (1:18) 26-L.Miller court au centre jusqu'aux HOU 22 pour 9 yards (50-B.Coyle).\n2-1-HOU 22 (:44) 26-L.Miller court côté guard droit jusqu'aux HOU 27 pour 5 yards (59-A.Lynch; 96-S.Day).\n1-10-HOU 27 (15:00) (Shotgun) 26-L.Miller court côté guard droit jusqu'aux HOU 32 pour 5 yards (56-R.Foster, 96-S.Day).\n2-5-HOU 32 (14:24) 3-T.Savage passe courte à gauche incomplète [99-D.Buckner]. PENALITE contre HOU-3-T.Savage, Intentional Grounding, 10 yards, appliquée depuis les HOU 32.\n3-15-HOU 22 (14:14) (Shotgun) 3-T.Savage passe longue à gauche incomplète pour 10-D.Hopkins. Houston challenged the incomplete pass ruling, et Décision CORRIGEE. (Shotgun) 3-T.Savage passe longue à gauche pour 10-D.Hopkins poussé hors limites sur les HOU 44 pour 22 yards (36-D.Johnson).\n1-10-HOU 44 (13:56) 26-L.Miller court côté tackle droit jusqu'aux HOU 44 pour 0 yard (94-S.Thomas).\n2-10-HOU 44 (13:13) (Shotgun) 3-T.Savage sacké à HOU 37 pour -7 yards (57-E.Harold).\n3-17-HOU 37 (12:30) (Shotgun) 3-T.Savage passe longue au centre incomplète pour 89-S.Anderson.\n4-17-HOU 37 (12:25) 9-S.Lechler punte 63 yards dans la end zone, Center-46-J.Weeks, Touchback.\nSan Francisco 49ers à 12:14\n1-10-SF 20 (12:14) 28-C.Hyde court côté tackle droit jusqu'aux SF 17 pour -3 yards (41-Z.Cunningham). HOU-90-J.Clowney blessé sur l'action. His return is Questionable.\n2-13-SF 17 (11:44) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue au centre pour 11-M.Goodwin jusqu'aux SF 37 pour 20 yards (24-J.Joseph). PENALITE contre HOU-24-J.Joseph, Holding Défensif, declined.\n1-10-SF 37 (11:17) 10-J.Garoppolo passe courte au centre incomplète pour 88-G.Celek.\n2-10-SF 37 (11:11) 28-C.Hyde court côté gauche jusqu'aux SF 38 pour 1 yard (41-Z.Cunningham; 30-K.Johnson).\n3-9-SF 38 (10:28) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue à droite incomplète pour 11-M.Goodwin (24-J.Joseph).\n4-9-SF 38 (10:19) 5-B.Pinion punte 54 yards jusqu'aux HOU 8, Center-86-K.Nelson. 11-D.White jusqu'aux HOU 11 pour 3 yards (27-D.McCoil). PENALITE contre HOU-35-E.Pleasant, Illegal Blindside Block, 5 yards, appliquée depuis les HOU 11.\nHouston Texans à 10:07\n1-10-HOU 6 (10:07) (Shotgun) 26-L.Miller court au centre jusqu'aux HOU 9 pour 3 yards (56-R.Foster).\n2-7-HOU 9 (9:24) (Shotgun) 3-T.Savage passe longue à gauche incomplète pour 10-D.Hopkins.\n3-7-HOU 9 (9:18) (Shotgun) 3-T.Savage passe courte à droite incomplète pour 10-D.Hopkins [58-E.Dumervil]. SF-56-R.Foster blessé sur l'action.\n4-7-HOU 9 (9:13) 9-S.Lechler punte 56 yards jusqu'aux SF 35, Center-46-J.Weeks, arrêt de volée de 81-T.Taylor.\nSan Francisco 49ers à 09:05\n1-10-SF 35 (9:05) 10-J.Garoppolo passe courte à droite pour 11-M.Goodwin jusqu'aux HOU 33 pour 32 yards (29-A.Hal) [90-J.Clowney].\n1-10-HOU 33 (8:31) 22-M.Breida court côté guard gauche jusqu'aux HOU 21 pour 12 yards (55-B.McKinney, 30-K.Johnson). PENALITE contre SF-18-L.Murphy, Illegal Shift, 5 yards, appliquée depuis les HOU 33 - Pas de Jeu.\n1-15-HOU 38 (8:05) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue au centre incomplète pour 28-C.Hyde [90-J.Clowney].\nTimeout #1 par SF à 07:59.\n2-15-HOU 38 (7:59) (Shotgun) 22-M.Breida court côté guard droit jusqu'aux HOU 39 pour -1 yards (90-J.Clowney, 93-J.Heath).\n3-16-HOU 39 (7:14) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte à droite pour 81-T.Taylor jusqu'aux HOU 34 pour 5 yards (41-Z.Cunningham).\n4-11-HOU 34 (6:36) 9-R.Gould 52 yard field goal est OK, Center-86-K.Nelson, Holder-5-B.Pinion.\nSF 3 HOU 3 Jeux : 5 Temps de possession : 2:34\n9-R.Gould botte 65 yards depuis SF 35 dans la end zone, Touchback.\n1-10-HOU 25 (6:31) (Shotgun) 26-L.Miller court côté droit jusqu'aux HOU 24 pour -1 yards (59-A.Lynch; 23-A.Witherspoon). HOU-26-L.Miller blessé sur l'action. His return is Doubtful.\n2-11-HOU 24 (5:58) (Shotgun) 3-T.Savage passe longue à gauche incomplète pour 11-D.White.\n3-11-HOU 24 (5:51) (Shotgun) 3-T.Savage passe courte à gauche incomplète pour 11-D.White.\n4-11-HOU 24 (5:45) 9-S.Lechler punte 44 yards jusqu'aux SF 32, Center-46-J.Weeks, arrêt de volée de 81-T.Taylor.\nSan Francisco 49ers à 05:37\n1-10-SF 32 (5:37) 22-M.Breida court au centre jusqu'aux SF 34 pour 2 yards (98-D.Reader).\n2-8-SF 34 (5:11) 10-J.Garoppolo passe longue à gauche pour 44-K.Juszczyk jusqu'aux HOU 37 pour 29 yards (21-M.Gilchrist) [90-J.Clowney].\n1-10-HOU 37 (4:37) 22-M.Breida court côté guard gauche jusqu'aux HOU 35 pour 2 yards (92-B.Dunn).\n2-8-HOU 35 (3:59) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche pour 44-K.Juszczyk jusqu'aux HOU 4 pour 31 yards (43-C.Moore; 41-Z.Cunningham).\n1-4-HOU 4 (3:20) 22-M.Breida court côté guard droit jusqu'aux HOU 2 pour 2 yards (92-B.Dunn, 98-D.Reader).\n2-2-HOU 2 (2:39) (Shotgun) 28-C.Hyde court côté guard droit pour 2 yards, TOUCHDOWN.\nSF 10 HOU 3 Jeux : 6 Temps de possession : 3:05\nHouston Texans à 02:32\n1-10-HOU 25 (2:32) 38-A.Ellington court au centre jusqu'aux HOU 24 pour -1 yards (56-R.Foster).\n2-11-HOU 24 (2:03) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à gauche pour 10-D.Hopkins poussé hors limites sur les HOU 31 pour 7 yards (36-D.Johnson).\n3-4-HOU 31 (1:58) (Shotgun) 2-T.Yates court côté droit court hors limites à HOU 46 pour 15 yards (20-L.Hall).\n1-10-HOU 46 (1:50) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à droite incomplète pour 89-S.Anderson.\n2-10-HOU 46 (1:46) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à droite incomplète pour 38-A.Ellington.\n3-10-HOU 46 (1:41) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à droite pour 10-D.Hopkins court hors limites à SF 39 pour 15 yards.\n1-10-SF 39 (1:35) (Shotgun) 38-A.Ellington court côté guard droit jusqu'aux SF 32 pour 7 yards (24-K.Williams; 54-C.Marsh).\n2-3-SF 32 (1:06) 2-T.Yates passe courte à gauche pour 10-D.Hopkins jusqu'aux SF 7 pour 25 yards (38-A.Colbert) [58-E.Dumervil]. PENALITE contre SF-36-D.Johnson, Holding Défensif, declined.\n1-7-SF 7 (:59) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte au centre pour 10-D.Hopkins pour 7 yards, TOUCHDOWN.\nSF 10 HOU 9 Jeux : 9 Temps de possession : 1:38\nSan Francisco 49ers à 00:54\n7-K.Fairbairn botte 70 yards depuis HOU 35 jusqu'aux SF -5. 17-V.Bolden jusqu'aux SF 21 pour 26 yards (53-G.President; 52-B.Peters). SF-17-V.Bolden blessé sur l'action. His return is Probable.\n1-10-SF 21 (:48) (Shotgun) 28-C.Hyde court côté gauche court hors limites à HOU 48 pour 31 yards.\n1-10-HOU 48 (:37) (Shotgun) 10-J.Garoppolo court au centre jusqu'aux HOU 44 pour 4 yards (41-Z.Cunningham).\n2-6-HOU 44 (:30) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte au centre pour 19-A.Robinson jusqu'aux HOU 26 pour 18 yards (21-M.Gilchrist).\n1-10-HOU 26 (:15) 10-J.Garoppolo arrête l'horloge par un lancer à terre (spike).\n2-10-HOU 26 (:15) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte au centre pour 19-A.Robinson jusqu'aux HOU 17 pour 9 yards (25-K.Jackson).\nTimeout #3 par SF à 00:02.\n3-1-HOU 17 (:02) 9-R.Gould 35 yard field goal est OK, Center-86-K.Nelson, Holder-5-B.Pinion.\nSF 13 HOU 9 Jeux : 6 Temps de possession : 0:54\n1-10-HOU 25 (15:00) 2-T.Yates passe courte à gauche pour 10-D.Hopkins poussé hors limites sur les HOU 40 pour 15 yards (36-D.Johnson). PENALITE contre SF-36-D.Johnson, Interférence de passe défensive, declined.\n1-10-HOU 40 (14:36) 26-L.Miller court côté guard droit jusqu'aux HOU 40 pour 0 yard (90-E.Mitchell; 95-T.Carradine).\n2-10-HOU 40 (14:00) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte au centre pour 38-A.Ellington jusqu'aux SF 44 pour 16 yards (35-E.Reid; 94-S.Thomas).\n1-10-SF 44 (13:29) 38-A.Ellington court côté tackle gauche jusqu'aux SF 44 pour 0 yard (95-T.Carradine).\n2-10-SF 44 (12:55) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à gauche pour 10-D.Hopkins jusqu'aux SF 35 pour 9 yards (36-D.Johnson).\n3-1-SF 35 (12:22) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à gauche incomplète pour 10-D.Hopkins. PENALITE contre SF-36-D.Johnson, Interférence de passe défensive, 6 yards, appliquée depuis les SF 35 - Pas de Jeu.\n1-10-SF 29 (12:18) 2-T.Yates passe longue à gauche pour 10-D.Hopkins pour 29 yards, TOUCHDOWN.\nSF 13 HOU 16 Jeux : 6 Temps de possession : 2:49\n1-10-SF 25 (12:11) 28-C.Hyde court côté guard gauche jusqu'aux SF 32 pour 7 yards (55-B.McKinney).\n2-3-SF 32 (11:42) 10-J.Garoppolo passe courte à droite pour 11-M.Goodwin jusqu'aux SF 45 pour 13 yards (24-J.Joseph) [55-B.McKinney]. PENALITE contre HOU-55-B.McKinney, Roughing the Passer, 15 yards, appliquée depuis les SF 45.\n1-10-HOU 40 (11:12) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche incomplète pour 44-K.Juszczyk.\n2-10-HOU 40 (11:07) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue au centre pour 18-L.Murphy jusqu'aux HOU 20 pour 20 yards (21-M.Gilchrist).\n1-10-HOU 20 (10:38) 22-M.Breida court côté guard droit jusqu'aux HOU 19 pour 1 yard (91-C.Watkins). HOU-91-C.Watkins blessé sur l'action. His return is Probable.\n2-9-HOU 19 (9:59) 10-J.Garoppolo passe courte à droite pour 85-G.Kittle poussé hors limites sur les HOU 17 pour 2 yards (21-M.Gilchrist).\n3-7-HOU 17 (9:20) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche pour 11-M.Goodwin jusqu'aux HOU 7 pour 10 yards (55-B.McKinney) [90-J.Clowney].\n1-7-HOU 7 (8:37) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche incomplète pour 11-M.Goodwin [29-A.Hal].\n2-7-HOU 7 (8:30) 10-J.Garoppolo passe courte à droite incomplète pour 18-L.Murphy (24-J.Joseph).\n3-7-HOU 7 (8:24) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte au centre incomplète pour 11-M.Goodwin.\n4-7-HOU 7 (8:15) 9-R.Gould 25 yard field goal est OK, Center-86-K.Nelson, Holder-5-B.Pinion.\nSF 16 HOU 16 Jeux : 11 Temps de possession : 3:59\nHouston Texans à 08:12\n1-10-HOU 25 (8:12) (Shotgun) 26-L.Miller court au centre jusqu'aux HOU 30 pour 5 yards (59-A.Lynch).\n2-5-HOU 30 (7:37) 2-T.Yates passe courte au centre pour 26-L.Miller jusqu'aux HOU 38 pour 8 yards (50-B.Coyle; 56-R.Foster).\n1-10-HOU 38 (7:00) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte au centre pour 89-S.Anderson jusqu'aux HOU 45 pour 7 yards (50-B.Coyle).\n2-3-HOU 45 (6:25) 26-L.Miller court côté guard gauche jusqu'aux HOU 46 pour 1 yard (56-R.Foster, 99-D.Buckner).\n3-2-HOU 46 (5:41) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte au centre incomplète pour 11-D.White.\n4-2-HOU 46 (5:36) 9-S.Lechler punte 44 yards jusqu'aux SF 10, Center-46-J.Weeks. 81-T.Taylor court hors limites à SF 15 pour 5 yards (51-D.Cole).\n1-10-SF 15 (5:26) 22-M.Breida court côté tackle droit jusqu'aux SF 15 pour 0 yard (97-A.Blackson, 90-J.Clowney).\n2-10-SF 15 (5:02) 22-M.Breida court côté gauche poussé hors limites sur les SF 19 pour 4 yards (41-Z.Cunningham).\n3-6-SF 19 (4:22) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte au centre pour 88-G.Celek jusqu'aux HOU 20 pour 61 yards (35-E.Pleasant).\n1-10-HOU 20 (3:40) 22-M.Breida court côté tackle droit jusqu'aux HOU 19 pour 1 yard (41-Z.Cunningham).\nTimeout #1 par SF à 02:57.\n2-9-HOU 19 (2:57) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue à droite incomplète pour 84-K.Bourne. PENALITE contre HOU-30-K.Johnson, Illegal Contact, 5 yards, appliquée depuis les HOU 19 - Pas de Jeu.\n1-10-HOU 14 (2:51) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux HOU 14 pour 0 yard (40-M.Williams; 29-A.Hal). PENALITE contre SF-75-L.Tomlinson, Holding Offensif, 10 yards, appliquée depuis les HOU 14 - Pas de Jeu.\n1-20-HOU 24 (2:28) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche pour 84-K.Bourne jusqu'aux HOU 6 pour 18 yards (30-K.Johnson).\n2-2-HOU 6 (1:58) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche pour 88-G.Celek pour 6 yards, TOUCHDOWN.\nSF 23 HOU 16 Jeux : 6 Temps de possession : 3:33\n1-10-HOU 25 (1:53) 2-T.Yates passe courte à droite incomplète pour 89-S.Anderson.\n2-10-HOU 25 (1:47) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte au centre incomplète pour 89-S.Anderson.\n3-10-HOU 25 (1:41) (Shotgun) 2-T.Yates passe longue à droite incomplète pour 11-D.White (38-A.Colbert).\n4-10-HOU 25 (1:32) 9-S.Lechler punte 59 yards jusqu'aux SF 16, Center-46-J.Weeks. 81-T.Taylor jusqu'aux SF 26 pour 10 yards (22-J.Todman). PENALITE contre SF-27-D.McCoil, Illegal Blindside Block, 13 yards, appliquée depuis les SF 26.\nSan Francisco 49ers à 01:20\n1-10-SF 13 (1:20) 28-C.Hyde court côté guard gauche jusqu'aux SF 17 pour 4 yards (29-A.Hal).\n2-6-SF 17 (:40) (Shotgun) 28-C.Hyde court côté tackle gauche jusqu'aux SF 19 pour 2 yards (41-Z.Cunningham; 98-D.Reader). PENALITE contre SF-75-L.Tomlinson, Holding Offensif, 9 yards, appliquée depuis les SF 17 - Pas de Jeu.\n2-15-SF 8 (:15) (Shotgun) PENALITE contre SF-63-B.Fusco, False Start, 4 yards, appliquée depuis les SF 8 - Pas de Jeu.\n2-19-SF 4 (15:00) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte à gauche pour 84-K.Bourne jusqu'aux SF 15 pour 11 yards (30-K.Johnson).\n3-8-SF 15 (14:23) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue à gauche incomplète pour 11-M.Goodwin. PENALITE contre HOU-30-K.Johnson, Interférence de passe défensive, 27 yards, appliquée depuis les SF 15 - Pas de Jeu.\n1-10-SF 42 (14:17) 22-M.Breida court côté tackle droit jusqu'aux SF 45 pour 3 yards (55-B.McKinney, 56-B.Cushing).\n2-7-SF 45 (13:35) (Shotgun) 10-J.Garoppolo sacké à SF 36 pour -9 yards (sack split par 56-B.Cushing et 41-Z.Cunningham).\n3-16-SF 36 (12:49) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe longue à gauche incomplète pour 11-M.Goodwin.\n4-16-SF 36 (12:40) 5-B.Pinion punte 24 yards jusqu'aux HOU 40, Center-86-K.Nelson, hors limites.\n1-10-HOU 40 (12:33) (Shotgun) 26-L.Miller court côté guard droit jusqu'aux HOU 43 pour 3 yards (56-R.Foster). PENALITE contre SF-90-E.Mitchell, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les HOU 43.\n1-10-HOU 48 (12:08) (Shotgun) 2-T.Yates passe longue au centre incomplète pour 15-W.Fuller V.\n2-10-HOU 48 (12:02) (Shotgun) 26-L.Miller court au centre jusqu'aux SF 48 pour 4 yards (38-A.Colbert).\n3-6-SF 48 (11:26) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à droite incomplète pour 15-W.Fuller V [58-E.Dumervil].\n4-6-SF 48 (11:20) 9-S.Lechler punte 48 yards dans la end zone, Center-46-J.Weeks, Touchback.\nSan Francisco 49ers à 11:11\n1-10-SF 20 (11:11) 10-J.Garoppolo passe longue à droite pour 11-M.Goodwin poussé hors limites sur les SF 38 pour 18 yards (30-K.Johnson).\n1-10-SF 38 (10:36) 22-M.Breida court côté tackle droit jusqu'aux SF 44 pour 6 yards (93-J.Heath).\n2-4-SF 44 (10:01) 22-M.Breida court côté guard gauche jusqu'aux SF 45 pour 1 yard (93-J.Heath; 98-D.Reader).\n3-3-SF 45 (9:19) (Shotgun) 10-J.Garoppolo sacké à SF 41 pour -4 yards (53-G.President). PENALITE contre HOU-25-K.Jackson, Holding Défensif, 5 yards, appliquée depuis les SF 45 - Pas de Jeu.\n1-10- (8:56) 28-C.Hyde court côté gauche jusqu'aux HOU 49 pour 1 yard (91-C.Watkins).\n2-9-HOU 49 (8:11) (Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux HOU 49 pour 0 yard (97-A.Blackson).\n3-9-HOU 49 (7:22) (Shotgun) 10-J.Garoppolo sacké à SF 40 pour -11 yards (54-L.Lewis).\n4-20-SF 40 (6:42) 5-B.Pinion punte 40 yards jusqu'aux HOU 20, Center-86-K.Nelson. 11-D.White jusqu'aux HOU 21 pour 1 yard (19-A.Robinson).\n1-10-HOU 21 (6:31) (Shotgun) 26-L.Miller court au centre jusqu'aux HOU 30 pour 9 yards (56-R.Foster).\n2-1-HOU 30 (6:05) (Shotgun) 26-L.Miller court côté tackle droit jusqu'aux HOU 31 pour 1 yard (56-R.Foster). PENALITE contre HOU-89-S.Anderson, Holding Offensif, 9 yards, appliquée depuis les HOU 30 - Pas de Jeu.\n2-10-HOU 21 (5:52) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à droite pour 10-D.Hopkins jusqu'aux HOU 26 pour 5 yards (38-A.Colbert). FUMBLES (38-A.Colbert), RECOUVERT par SF-59-A.Lynch à HOU 32. 59-A.Lynch jusqu'aux HOU 32 pour 0 yard (89-S.Anderson).\nSan Francisco 49ers à 05:40\n1-10-HOU 32 (5:40) (Shotgun) 28-C.Hyde court au centre jusqu'aux HOU 26 pour 6 yards (25-K.Jackson, 90-J.Clowney).\n2-4-HOU 26 (4:57) (Shotgun) 10-J.Garoppolo court côté gauche jusqu'aux HOU 29 pour -3 yards (90-J.Clowney).\n3-7-HOU 29 (4:12) (Shotgun) 10-J.Garoppolo passe courte au centre pour 81-T.Taylor jusqu'aux HOU 23 pour 6 yards (29-A.Hal).\nTimeout #1 par HOU à 03:54.\n4-1-HOU 23 (3:54) 9-R.Gould 41 yard field goal est OK, Center-86-K.Nelson, Holder-5-B.Pinion.\nSF 26 HOU 16 Jeux : 4 Temps de possession : 1:50\nHouston Texans à 03:50\n1-10-HOU 25 (3:50) (Shotgun) 2-T.Yates passe longue à droite incomplète pour 11-D.White.\n2-10-HOU 25 (3:43) (Shotgun) 2-T.Yates sacké à HOU 20 pour -5 yards (59-A.Lynch). PENALITE contre SF-59-A.Lynch, Defensive Offside, 5 yards, appliquée depuis les HOU 25 - Pas de Jeu.\n2-5-HOU 30 (3:39) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à droite pour 89-S.Anderson jusqu'aux HOU 39 pour 9 yards (56-R.Foster).\n1-10-HOU 39 (3:17) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à droite incomplète pour 10-D.Hopkins.\n2-10-HOU 39 (3:12) (Shotgun) PENALITE contre HOU-15-W.Fuller V, False Start, 5 yards, appliquée depuis les HOU 39 - Pas de Jeu.\n2-15-HOU 34 (3:12) (Shotgun) 2-T.Yates passe longue à droite incomplète pour 10-D.Hopkins.\n3-15-HOU 34 (3:04) (Shotgun) 2-T.Yates sacké à HOU 27 pour -7 yards (99-D.Buckner).\n4-22-HOU 27 (2:24) (Shotgun) 2-T.Yates passe longue à droite pour 11-D.White jusqu'aux SF 49 pour 24 yards.\n1-10-SF 49 (2:00) (Shotgun) 2-T.Yates court au centre jusqu'aux SF 37 pour 12 yards (20-L.Hall).\nTimeout #2 par HOU à 01:53.\n1-10-SF 37 (1:53) (Shotgun) 2-T.Yates passe longue à droite incomplète pour 10-D.Hopkins.\n2-10-SF 37 (1:47) (Shotgun) 2-T.Yates passe courte à droite pour 26-L.Miller jusqu'aux SF 38 pour -1 yards (35-E.Reid).\n3-11-SF 38 (1:41) (Shotgun) 2-T.Yates court côté droit poussé hors limites sur les SF 34 pour 4 yards (54-C.Marsh).\n4-7-SF 34 (1:34) 7-K.Fairbairn 52 yard Field Goal MANQUE, sur le poteau gauche, Center-46-J.Weeks, Holder-9-S.Lechler.\nSan Francisco 49ers à 01:29\n1-10-SF 42 (1:29) 10-J.Garoppolo met genou à terre sur les SF 40 pour -2 yards.\n2-12-SF 40 (:50) 10-J.Garoppolo met genou à terre sur les SF 39 pour -1 yards.\n3-13-SF 39 (:26) 10-J.Garoppolo met genou à terre sur les SF 38 pour -1 yards.\nJimmy Garoppolo hits Aldrick Robinson for 18 yards into field goal territory\nDeAndre Hopkins tight ropes the sideline for a 15-yard gain\nYates throws dart to Hopkins for 25-yard gain\nCarlos Hyde bounces around the pike and into the end zone for the score\nKyle Juszczyk fights down field for a strong 31 yards\nDouble coverage can't stop this 28-yard pass by Jimmy G\nGoodwin snatches high ball over the middle, takes off for 32 yards\nJimmy Garoppolo threads the needle to Marquise Goodwin for a 20-yard gain\nKa'imi Fairbairn knocks through career-long 53 yard field goal


Pince fixe pour verre d'épaisseur 4 à 6 mm - IGS Déco\nPince fixe pour vitrine en verre. Matiére laiton massif. Dimensions : Hauteur 15 mm - Largeur 15 mm - Epaisseur 12 mm. Pour verre d'épaisseur 4 à 6 mm. Pour le montage de cette pince aucunes encoches ni trous ne sont nécessaires sur le verre.\nPince fixe pour vitrine en verre. Matiére laiton massif. Dimensions : Hauteur 15 mm - Largeur 15 mm - Epaisseur 12 mm. Pour verre d'épaisseur 4 à 6 mm. Pour le montage de cette pince aucunes encoches ni trous ne sont nécessaires sur le verre. Serrage sur le verre à l'aide d'une vis sans tête avec embout nylon.\nPar Alain J. (LIVRY, France) le14 Nov. 2016 (Pince fixe pour verre d'épaisseur 4 à 6 mm) :\nPar david B. (Saint Paul En Chablais, France) le25 Jan. 2016 (Pince fixe pour verre d'épaisseur 4 à 6 mm) :


Nicolas Sarkozy : vers la trahison des intérêts de la France et de l'Europe\nTrès bon article de Mr Franck Biancheri... Nicolas Sarkozy : vers la trahison des intérêts de la France et de l'Europe Ecrit par Franck Biancheri Président de Newropeans Alors que nous nous approchons de la présidence française de l'UE, il est remarquable...\nTrafic d’organes au Kosovo : Le premier ministre impliqué\nTrafic d'organes au Kosovo : Le premier ministre impliqué Selon l'ex-procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, Carla Del Ponte, environ 300 prisonniers, dont des femmes, des Serbes et d'autres ressortissants slaves , ont été transportés...\nLes tensions entre la France et l’Allemagne s’intensifient\nLes tensions entre la France et l’Allemagne s’intensifient sur les questions de politique extérieure et de politique économique Par Francis Dubois Les tensions entre l’Allemagne et la France, les deux les plus importantes économies de l’Union européenne...\nDîner Sarkozy-Merkel ce soir dans un contexte tendu\nLà, c'est pareil. Pourquoi Merkel bloque ? Parce qu'elle sait très bien que Sarkozy veut imposer Israel de gré ou de force dans l'Union Méditerranéenne et par là-même à l'Europe. Comme les sionistes depuis soixante ans, il pratique la politique du fait...\nCa y est, la France est vendue et les vendus sont au nombre de : 893 votants - 181 contre = 712 traîtres à la Nation et au Peuple Français. Et nous comptons là-dedans bien évidemment ceux qui se sont abstenus, Hollande en tête . Le PS est aux ordres de...\n16 videos : Raoul Marc Jennar explique les dangers du Traité\nVoici en 16 courtes séquences vidéo, le mode d'emploi par Raoul Marc Jennar, de ce fumeux "traité simplifié". Il nous résume également, les enjeux du 4 février 2008 à Versailles. Il faut aussi savoir que le mot "laïcité" n'existe pas dans le traité, y...\nL'inéluctable crise de régime à Paris : avant ou pendant la présidence française de l'UE ?\nL'inéluctable crise de régime à Paris: avant ou pendant la présidence française de l'UE? Written by Franck Biancheri Président de Newropeans De facto l'effondrement de la crédibilité de Nicolas Sarkozy comme chef de l'Etat est dorénavant un phénomène...\nNous tenons à signaler que tous ceux qui voteront pour la ratification du Traité de Lisbonne trahiront la République et seront jugés comme le fut Pétain et ses suivants à la fin de la dernière guerre. Jugés par le Peuple Français resté fidèle à sa Nation....


Achetez Skiny Pyjama pantalon long lovely sleep m chez inno.be pour 34.99 EUR. EAN: 9002755540092\nPyjama pantalon long lovely sleep m\nItem No. dde3aef9-0306-4e72-a415-779104ed4c83\nPyjama Skiny avec pantalon long de la ligne de vêtements de nuit pour filles Skiny. Les vêtements de nuit Skiny associent des couleurs douces à des designs et modèles originaux. Le résultat est une tenue de nuit magnifique et ludique pour les enfants cool.\nPyjama Skiny avec un pantalon long\nPyjama en coton stretch pour un ajustement confortable, même en dormant\nPantalon violet avec motif en V blanc\nChemise vieux rose à col rond et imprimé "Lovely"\nEnsemble idéal à porter à la maison pour se détendre et se relaxer\nEskimo Pyjama pantalon court wild jungle m\nMiniman Pyjama imprimé manches longues


Couleur du temps : drame en trois actes et en vers — Apollinaire\nSource : Guillaume Apollinaire, Couleur du temps : drame en trois actes et en vers , 1918.\nOnt participé à cette édition électronique : Éric Thiébaud (Stylage et correction) et Frédéric Glorieux (Informatique éditoriale).\nCouleur du temps1 : drame en trois actes et en vers §\nAnsaldin de Roulpe3\nUne femme dans la banquise de glace8\nVoix des dieux9\nUne place publique dans la capitale d’un pays qui jouit de la paix10.\nNyctor, Ansaldin, Van Diemen\nIl entre suivi par ses compagnons qu’il veut entraîner tandis que Nyctor fait mine de ne pas vouloir le suivre.\nNotre avion11 est prêt à voler\nBelles nuits de la ville natale\nJe crois qu’il est bien temps de partir\nCar sous peu le règne de la mort\nPartez si vous voulez partez donc\nÀ ces royaumes\nOn y jouit en paix de la vie\nEt l’on y meurt encore en paix\nVenez nous discuterons après\nN’est-il pas plus dangereux encore\nD’aller cueillir la rose d’azur\nDans les grands jardins aériens13\nLa mort vient qui ne trouve pas juste\nQue quelqu’un vous vous ou bien moi\nÉchappe à sa domination\nIl est temps encore de partir\nBientôt l’on verra bondir la mort\nOui elle bondira jusqu’ici\nComme un tigre affamé au milieu\nD’un troupeau éperdu de captives\nVenez vite Au sud à l’est au nord\nCoule le sang des antagonistes\nEt leurs grandes ombres atroces\nObscurciront bientôt l’horizon\nÀ l’ouest c’est la mer incertaine\nQue sillonnent de nouveaux poissons14\nAu-dessus de nos têtes enfin\nDes oiseaux de métal et de bois15\nPlanent menaçants il faut partir\nIl essaye de les entraîner.\nPartez si vous voulez je reste\nCar il ne faut jamais déserter16\nDéserter le mot est un peu fort\nN’avons-nous pas le droit de partir\nNotre pays jouit de la paix\nD’ailleurs le ministre m’a donné\nEnfin tout ce qui est nécessaire\nQu’en partant nous allons à la mort17\nEt qu’en savons-nous donc\nÀ la vie je le jure Venez\nVous ne songez qu’à mon existence\nMerci mais moi j’aime le danger18\nJe suis un poète et les poètes\nSont l’âme de la patrie\nPlaton les met hors de la République19\nIls sont au-dessus de lois et morale\nEt notamment celle d’exprimer\nC’est pourquoi il faut bien que je reste\nVos scrupules je les comprends tous\nMais j’ai réfléchi à notre cas\nEn partant nous sauvons avec nous\nL’âme même de notre patrie\nComme fit Énée en quittant Troie\nEt Rome naquit de ce départ20\nUne Rome nouvelle monte en nous\nPour moi j’eusse évité ce voyage\nJe suis vieux c’est pour vous que je pars\nPour sauver un savant un poète21\nEt plutôt qu’eux je sauve leur œuvre\nElle appartient à l’humanité\nJe me rends enfin vous l’emportez\nL’un riche ce qui nous a permis\nAdieu donc monde où rien n’est gratuit\nIl est tout le passé ce richard22\nLe passé c’est-à-dire la mort\nL’autre un savant dont les connaissances\nC’est-à-dire la vie et la lutte\nEt le corps oui la réalité\nL’autre enfin voyageant les mains vides\nCar il est l’avenir ce poète\nC’est-à-dire la crainte joyeuse\nMoins que la mort et plus que la vie\nL’avenir enfin ou le désir\nLa beauté même ou la vérité\nN’avez-vous rien oublié\nMon nouveau moteur fera merveilles\nNous avons de quoi faire deux fois\nLe tour du monde aérien\nEt la nuit s’ouvre magiquement\nComme un porche béant entrons vite\nDans le palais inconnu\nN’en doutez pas mais il faut partir\nOui venez montez dans l’appareil\nL’atmosphère est je crois favorable\nLe désir infini qui nous enlève au ciel23\nM’ordonne de chanter Et puis quelle douceur\nJ’oublie ce qui n’est pas la suave douceur\nDe ce voyage aérien et il me semble\nQue si je chantais à présent l’hymne du ciel\nJe prendrais à mon chant un si noble plaisir\nQue je m’arrêterais pour l’entendre vibrer\nDans l’espace Harmonie Éblouissement d’or\nDes musiques du ciel Résonances de feu\nD’une ardente lumière arrivant à grands flots\nLes ondes de mon chant assaillent le silence\nLe silence infini et l’immobilité\nIl s’élève à mesure\nQue nous nous élevons\nEt des nuages dorés\nFolâtrent autour de nous24\nAinsi que des dauphins autour d’une carène\nQue sont ces traces ces longues traces25\nQui partout partout rayent le sol\nEst-ce une région volcanique\nLaissez-moi le spectacle est poignant\nEt descendons à une altitude\nQui me permette de regarder\nNous redoublons plutôt de vitesse\nQui paraissent vouloir nous poursuivre26\nIls poursuivent l’avion là-bas\nPrenez garde car d’étranges fleurs\nÉclosent brusquement près de nous27\nAvant de quitter ces régions\nJe veux voir ces sites désolés\nEt je veux connaître sur le sol\nLe danger enivrant descendons\nJe ne crains pas la mort cependant\nJe ne veux pas être à sa merci\nAucun de nous n’a peur\nEh bien soit descendons\nLa terrible magie28\nDe cette ardente lutte\nMe retiendra en bas\nQuelques instants à peine\nPuis je romprai le charme\nChamp de bataille avec des croix29.\nMadame Giraume puis Mavise 30\nC’est ici qu’a eu lieu la bataille\nIl est tombé frappé à la tête31\nElle trouve la croix sous laquelle repose son fils32.\nMon fils te voilà sous cette croix\nTe voici mon joyau précieux\nTe voici mon fruit blanc et vermeil33\nC’est mon fils c’est mon enfant c’est lui\nFils tu n’es plus rien que cette croix\nC’est mon fils c’est mon enfant c’est toi\nÔ très belle fontaine vermeille34\nTe voilà tarie à tout jamais\nÔ toi dont la source35 était en moi\nTu dors dans ta pourpre impériale36\nTeinte du sang que je t’ai donné\nÔ fils beau lys37 issu de ma chair\nFloraison exquise de mon cœur\nMon fils mon fils te voilà donc mort\nÀ ton front une bouche nouvelle\nRit de tout ce que ce soir j’endure\nParle sous terre bouche nouvelle\nQue dis-tu bouche toujours ouverte\nTu es muette bouche trop rouge\nÔ Fiancé si beau si fort\nToi qui mourus vêtu de bleu\nUn morceau de ciel enterré\nIl était fort j’étais savante\nLa Vie et l’Ordre en un seul couple38\nEt comme ton corps doit être lourd\nDéjà je plie sous ton souvenir\nÔ mon fils je t’ai porté jadis\nLorsque tu ne pesais presque rien\nEt je n’ai plus de lait pour nourrir39\nTa mort comme j’ai nourri ta vie\nMais ma science ne peut pas\nFaire ressusciter sa force\nJe veux me coucher près de lui\nPrès de lui dans ma robe noire\nIl était bleu comme le jour\nJe suis plus triste que la nuit\nParle mon fils réponds à ta mère40\nC’est la voix qui t’apprit à parler\nOrgueil orgueil abaisse-toi\nOrgueil qui ne sais plus souffrir\nDepuis que tout le monde souffre\nMais que m’importent tous les autres\nIl est là mort et bleu tel le ciel\nOù rougeoient les nuées du soir\nJ’ai fait des démarches incroyables\nPour atteindre ce lieu prohibé\nEt te voilà mort mon cher enfant\nQu’ont-ils fait de toi ils t’ont tué\nEt ils s’y sont mis tous pour te tuer\nEt puisqu’ils en voulaient à mon sang\nPourquoi donc pour en tarir la source\nN’ont-ils pas pris ma vie ô mon fils\nPourquoi ta vie et non pas la mienne\nMon amour pour toi contient tout\nLes grandes raisons de ta mort\nEt cet avenir qui naît d’elle\nMais réponds réponds que tu m’aimes\nÔ mon fiancé je suis vierge\nMais tout ton sang repose en moi\nTu m’as fécondée en mourant41\nJe sens en moi tout l’avenir\nQue vais-je devenir douloureuse\nDésolée meurtrie et tout en larmes\nÉcoutez mon fils mon fils est mort\nMon fils une grappe de raisin42\nDont on a exprimé tout le vin\nEt ce vin précieux ils l’ont bu\nDe ce vin mon sang mon sang vermeil43\nEt l’avenir est notre fils\nSavais-tu combien je t’aimais\nÔ merveille la terre m’a rendu le baiser\nÔ mon fils ô mon fils plus blanc qu’un lys\nMon fils mon fils hiver de mon âme\nÔ mon fils hostie de la patrie\nÔ fils douceur et douleur immenses\nRéponds réponds mon petit enfant\nMort ô mort ô vivante mort\nMerveilleuse et cruelle mort\nMes larmes sang de mon esprit\nBaignent le sol qui m’a rendu\nSon suprême baiser ô larmes\nCoulez pour ma grande douleur\nEt la terre comme un anneau\nT’entoure ô mon beau fiancé\nC’est la bague des épousailles\nC’est le crépuscule de l’amour\nEt qu’importent qu’importent les hommes\nQu’importent les frelons44 à la ruche\nQu’importent gloire richesse amour\nAdieu adieu il faut que tout meure45\nLes mêmes, Nyctor, Van Diemen, Ansaldin de Roulpe\nC’est ici le séjour de la mort\nMesdames c’est un séjour malsain\nNe restez pas ici suivez-nous\nPuisque je ne verrai plus mon fils\nEmmenez-moi donc où vous vous voudrez\nC’est une compagnie imprévue\nMais la femme est l’ennemie du rêve\nEt je vais peut-être m’ennuyer\nMoi qui jamais jamais ne m’ennuie\nHier elles s’amusaient peut-être\nAujourd’hui elles sont tout en larmes\nLa mort pour ne songer qu’aux vivants\nEt les voilà prêtes à nous suivre\nJe pourrai s’il me plaît rester seul\nNyctor vous êtes vraiment injuste\nElles ne savent pas nos desseins\nElles supposent que nous voulons\nTout simplement les éloigner\nDe ce dangereux champ de bataille\nEt ne pensent pas que nous allons\nVoir le pays divin de la paix\nMais non elles ne nous suivraient pas\nPlus tard elles apprécieront mieux\nL’ineffable douceur de la paix\nCar elles ont souffert\nEt ce seront d’utiles compagnes\nSi vous ne les renseignez pas\nJe le défends si vous le tentez\nJe vous tuerai car je n’admets pas\nQue vous contrecarriez mes projets\nJe suis sans volonté Ansaldin\nEt je me trouve à votre merci\nJe vous hais voilà la paix promise\nEt c’est déjà la haine entre nous\nMère de mon fiancé\nJe vous suivrai toujours et partout\nEt cette époque veut pour surnom\nQui signifie du sang répandu46\nPar ici il est temps de partir\nJ’entends les premiers éclatements\nDe ce qu’ils appellent aujourd’hui\nUne préparation47 Venez\nUne île déserte48.\nVan Diemen, Madame Giraume 49\nBien agréable où sommes-nous donc\nTout près de l’Équateur dans une île africaine\nQue ne hante jamais aucun navigateur\nD’après ce qu’en a dit notre cher Ansaldin\nC’est une île déserte à moins qu’elle ait changé\nEt soit peuplée depuis son exploration\nPar les grands voyageurs Livingstone et Stanley50\nEt nous y rencontrerons peut-être quelques nègres\nDes serpents et aussi des monstres poétiques\nQue nous inventerons pour vous faire plaisir\nQuoi une île déserte en Afrique\nL’Équateur des serpents et des monstres\nEst-ce possible mais vous riez\nVous vous moquez de moi n’est-ce pas\nNous n’avons pas quitté mon pays\nSerait-ce vrai non mais il fait chaud\nOui il fait une chaleur torride\nMais non vous riez je ne vois point\nDe végétation tropicale\nC’est qu’elle ne se laisse pas voir\nDès l’abord et que pour distinguer\nDe celle qui ne l’est pas il faut\nS’entendre un peu à la botanique\nMais avec de l’habitude\nL’Équateur la chose est incroyable\nCependant vous me l’affirmez\nMais quels gens êtes-vous donc\nNous aimons la paix et nous fuyons\nLes pays qu’elle n’habite pas\nPar pitié pour votre désespoir\nNous vous avons priées de venir avec nous\nEt vous êtes venues de plein gré\nCe que vous m’apprenez m’étourdit\nEt il faut que je m’y habitue\nEt puis oui vous avez eu raison\nQu’aurions-nous fait là-bas\nLes femmes sont faites pour la paix\nMais où donc trouver la paix sinon\nMais nous y serons si abandonnés\nCinq êtres tout seuls dans l’univers\nEh oui nous serons seuls\nLà-bas d’où nous venons un homme n’est plus rien51\nIl pense mais il est l’esclave des machines52\nJe vous écoute comme on écoute\nSon libérateur ce que vous dites\nMe cause une allégresse infinie\nMais je ne m’habituerai jamais\nÀ ce que vous ne soyez plus triste\nVous devez nous rappeler sans cesse\nDans le domaine heureux de la paix\nLes douleurs dont on souffre là-bas\nAnsaldin de Roulpe, Mavise 53\nOui c’est une infamie\nVous nous avez trompées\nDe femmes malheureuses\nJe veux voir à l’instant\nCe monsieur Van Diemen\nJe veux qu’on nous ramène\nOh je l’attendais cette colère\nCette fureur vous êtes injuste\nNous vous avons sauvées de la mort\nEt de la plus affreuse tristesse\nQu’auriez-vous fait là-bas dites-moi\nSimples cellules madréporiques54\nDes atolls monstrueux et dolents\nQui montent à la surface affreuse\nDu tragique océan humain\nD’ici vous dominez l’univers\nQu’importe le Devoir\nC’est de rester là-bas\nC’est le devoir des femmes\nDe panser les blessures\nDe consoler les cœurs\nC’est donc Nyctor qui avait raison\nIl ne voulait pas que vous veniez\nSi vous aviez tout dit\nVous auriez bien agi\nJ’ai cru que simplement\nVous vouliez nous mener\nHors du champ de bataille\nEt non à l’Équateur\nPour y chercher la paix\nMais elle est cette paix\nEt c’est le savez-vous\nJ’ai été séduit et attiré\nPuis j’ai compris qu’ainsi que moi-même\nSemblable au terrain où lentement\nQui taillées et polies sont si belles\nLa beauté est en tout\nVoulez-vous donc n’être que l’esclave\nDes grandes paroles collectives\nMais ces grandes paroles désignent\nDes êtres véritables Patrie55\nNationalités ou bien races\nDont nous sommes une particule\nQue dire d’un globule du sang\nD’une simple cellule du corps\nQui se refuserait à remplir\nSoit et cependant\nHors vos États policés ou non\nDu sang56 il naît un ordre nouveau\nIl naît un État un grand État\nLa nation de ceux qui ne veulent\nPlus de mots souverains plus de gloire\nEt comme les premiers chrétiens\nIls sont tous prêts dans la douleur\nPrêts à devenir universels\nProclamons donc enfin\nLeurs droits physiques et politiques57\nVous êtes esclave de paroles\nRamenez-nous dans notre pays\nIl naît une catholicité58\nEt sur l’intérêt immédiat\nAllez chercher Monsieur Van Diemen\nJe crie contre le rapt59\nDéfleurir60 Vie passée\nÀ moi ivre de lutte\nÊtes-vous donc égarée Mavise\nNon j’ai prié monsieur Ansaldin\nDe retrouver monsieur Van Diemen\nAh vous êtes outrée de ce rapt\nJe vous devine et je vous approuve\nOui vous voulez repartir là-bas\nC’est juste et je suis un grand coupable\nCar moi seul de mes trois compagnons\nSavais quel crime nous commettions61\nEn vous entraînant sans vous le dire\nLoin du jardin des explosions\nVotre regard m’enivre\nEt vous devinez bien mes pensées\nL’humanité tout entière parle\nPar votre voix si harmonieuse\nL’humanité dont je suis l’épouse\nDepuis que mon fiancé est mort\nJe ne suis qu’un poète une voix\nDe l’infini une faible voix62\nOui il y a dans votre réserve\nQuelque chose Nyctor qui m’échappe\nEt qui pourtant m’attire écoutez\nEt cependant j’avais renoncé\nÀ la chimie trompeuse des cœurs\nL’amour c’était pour moi une armée\nM’assaillant m’assiégeant mais vaincue\nSavante je rêvais d’un bonheur\nDe l’humanité contre mon cœur\nQue de sphinx63 rôdent autour de moi\nTous m’ont crié devine devine\nEt à chacun d’eux je voudrais bien\nPouvoir répondre j’ai deviné\nQuel monstre singulier êtes-vous\nQui ne me proposez pas d’énigme\nDites-moi voulez-vous que je reste\nÔ femme ô femme plus mécanique\nPlus mécanique que les machines\nL’âme des canons est plus sensible\nQue l’âme de la femme il ne crie\nEn elle que l’instinct de l’espèce\nJe suis une femme bien étrange\nEt aussi esseulée que vous l’êtes\nJe cherche la formule savante64\nQui contiendrait la toute-puissance\nPermettez Nyctor que je m’éclaire\nÀ la flamme de votre cerveau\nNous unirons si vous le voulez\nLa science avec la poésie\nAinsi qu’il fut au commencement65\nMais non non je m’égare Nyctor\nJe ne sais plus rien Nyctor plus rien\nJ’ai tout oublié tout oublié\nEt de plus je n’ai rien deviné\nOui il faut aimer sans rien savoir\nAimer c’est sans doute la formule\nDe la puissance absolue aimer\nMais qui peut aimer à volonté\nC’est vrai le danger est à la vie\nComme le sublime est au poète\nMais que cela est loin de l’amour66\nTiens voici Ansaldin il vous aime\nLes mêmes, Ansaldin de Roulpe, le solitaire\nJ’ai parcouru toute l’île\nJe n’ai pas rencontré Van Diemen\nVoici le seul habitant de l’île\nJe vous le répète fuyez donc\nCe volcan le maître de cette île\nSe réveille fuyez avant peu\nIl dévastera tout mais fuyez\nOu bien vous périrez avec moi\nLes mêmes, Van Diemen, Madame Giraume\nOui cet homme a bien raison\nEn errant dans l’île j’ai bien vu\nLe grave danger qu’il nous annonce\nLe solitaire est sur le point de s’évanouir.\nNon non mais laissez-moi me remettre\nDepuis dix ans je n’ai pas parlé\nOui si on peut appeler ainsi\nLa dure lutte avec la nature\nAvec les animaux les insectes\nLe devoir me retient dans cette île\nLe devoir d’expier un grand crime\nMais vous êtes là comme des juges\nVous qui vous envolerez bientôt\nÔ multiple oiseau inattendu\nJe vais vous dire ce que j’expie\nVous jugerez et vous partirez\nTandis que vous vous envolerez\nUn feu mortel me purifiera\nM’ayant accablé sous l’injustice\nJe me suis vengé en trahissant\nPuis je fus justement condamné\nTandis que le navire voguait\nVers le lieu où l’on me déportait\nJe me suis évadé à la nage\nEt je n’ai pas le droit de partir\nJ’ai moi-même choisi ma prison\nQuand on a conscience du crime\nOn ne s’évade pas de prison\nTant qu’on n’a pas encore expié\nEt je n’ai pas encore expié\nJ’ai mené une vie admirable\nDans sa sauvagerie une vie\nDe luttes dont je fus le vainqueur\nLaissez-moi laissez-moi donc adieu\nJ’ai voulu choisir le châtiment\nEt non l’éviter Adieu fuyez\nAdieu je ne suis qu’un criminel\nMais si vous tenez à expier\nVous n’avez pas le droit de mourir\nIl faut vivre et souffrir\nDes hommes qui voient en vous un homme\nComme les autres pendant qu’ailleurs\nLes autres s’entretuent\nÔ joie on peut donc verser son sang\nOn peut mourir honorablement\nOn peut mourir glorieusement\nEmmenez-moi aux pays sanglants\nJe mourrai pour ceux que j’ai trahis\nJe réparerai enfin mon crime\nJuges descendus du ciel dans l’île\nVoulez-vous m’absoudre de mon crime\nEt suis-je un homme comme les autres\nUn homme ayant le droit de mourir\nEn poussant le cri de la bravoure\nUn homme dont le sang peut couler\nComme un fleuve où je me laverai\nOui nous vous jugeons et votre crime\nEst remis mais venez avec nous\nQuand nous aurons trouvé le pays\nOù gît cette paix que nous cherchons\nNous vous ramènerons aux pays\nOù le sang coule\nVite il est grand temps d’appareiller\nNous gagnerons le pôle venez\nCe traître a plus fortement que nous\nLe sentiment de son devoir\nAh voyez le volcan jette des flammes\nLa lave jaillit c’est la nature\nQui se déclare notre ennemie\nVoyez donc comme est terrible67\nCette paix que nous cherchons en vain\nScène I68 §\nC’est un éblouissement affreux\nAnsaldin vous montez bien trop haut\nLe soleil aujourd’hui a vraiment\nUn éclat qu’on ne peut soutenir69\nIl faut cependant monter encore\nVoyez ces gros nuages qui montent\nEt nous montons pour fuir la tempête\nOh certains ont une forme humaine\nD’autres nuages ont l’air de monstres\nOui vous avez raison et depuis un quart d’heure\nJe les vois arriver ce sont les dieux Mavise\nLes dieux oui tous les dieux de notre humanité70\nQui s’assemblent ici et c’est sans aucun doute\nBien la première fois que cela leur arrive\nLes dieux de bois de pierre et d’or les dieux subtils\nEt ceux de la pensée viennent vers le soleil\nL’univers sous leur ombre oscille de terreur\nEt l’atmosphère même en est toute troublée\nBel71 fend l’immensité avec ses douze cornes\nLa plupart aiment l’homme et voudraient qu’il soit bon\nIls veulent qu’à eux seuls s’immolent les hosties\nGages sacrés de paix entre l’homme et la vie\nEt c’est pourquoi ils viennent tous se concerter\nC’est un grand incendie qui s’avance et qui gronde\nVoici les vieux génies taureaux au front humain72\nTous ces dieux monstrueux obscurcissent l’azur\nLes dieux de Babylone et tous les dieux d’Assur73\nVoici Melquarth le nautonier74 et le moloch75\nL’affamé qui toujours nourrit son ventre ardent\nCe tourbillonnement Belzébuth Dieu des mouches\nEt des champs de bataille76 écoutez écoutez\nTanit vient en criant et Lilith77 se lamente\nD’anges épouvantés et de bêtes célestes\nTerrible et magnifique entouré d’ailes d’or\nLes sphinx les dieux d’Égypte aux têtes d’animaux\nLes nomes Osiris78 et les dieux de la Grèce\nLes muses les trois sœurs79 Hermès les Dioscures80\nEt la tragique croix d’où le sang coule à flots\nDomine le soleil qui l’adore en tremblant\nVoilà les manitous81 les dieux américains\nLes esprits de la neige et leurs mouches géniques82\nLe Teutatès gaulois les walkyries nordiques\nS’entretuer sous le soleil qui pleure aussi\nConsole les regrets\nPrends en pitié les hommes\nPrends en pitié les Dieux\nLes Dieux qui vont mourir\nSi l’humanité meurt\nLe pôle Sud83.\nNous voici au pôle mes amis\nEst-ce ici le séjour de la paix\nAnsaldin vous nous avez promis\nDe nous rendre la vie agréable\nEt nous tremblons de froid et de peur84\nMoi je regrette un petit balcon\nDonnant sur une rue peu passante\nEt le bruit très lointain des tramways\nBanquise de souvenirs glacés\nQue nous ne resterons pas longtemps\nDans ce désert vous m’avez promis\nDe me ramener dans les pays\nDu grand courage individuel\nLa blancheur souveraine qui brille\nPartout est l’image de la paix\nImplacablement froide la paix\nVers laquelle monsieur Ansaldin\nDe Roulpe nous a enfin menés\nNous ne tarderons pas à connaître\nCette paix dans toute son horreur\nLa profonde et l’éternelle mort\nEt couvrent tout d’un brouillard livide\nFait d’embrun et de l’humidité\nCongelée de l’atmosphère\nMais si monsieur Ansaldin de Roulpe\nRéussit ses miracles savants\nMais ne vous impatientez pas\nJ’organiserai tout savamment\nLogis chauffage éclairage tout\nEt je tirerai tout de la glace\nIl ne faut pas trop compter sur lui\nJe crois bien qu’il est devenu fou\nSi je savais mener l’avion\nNous repartirions oui Ansaldin\nEst fou et nous ne tarderons pas\nÀ le devenir aussi nous tous\nLa mort nous attend Adieu Mavise\nIl me semble que ma pensée se gèle\nMa parole se glace au sortir\nNe désespérez pas je vous prie\nMais ayez tous confiance en moi\nEt je vois déjà la cité blanche85\nQui bientôt s’élèvera ici\nJe ferai jaillir une lumière\nToutes les banquises brilleront\nEt des palais seront nos demeures\nLa terre donnera la chaleur\nDes profondeurs une vie magique\nVa naître ici bientôt\nAller au pays où l’on se bat\nÔ souvenirs cruels souvenirs\nCe n’est pas la putréfaction\nAllons ne nous abandonnons pas\nAu désespoir et séparons-nous\nPour aller tous à la découverte\nPour ma part parmi les blocs épars\nJe vais sur ces pentes de cristal\nReconnaître notre blanc royaume\nLeurs silhouettes dans le brouillard\nSont comme des fantômes\nVous êtes cruel Nyctor oui vous l’êtes\nVous avez écarté tout espoir\nNous n’avons plus foi dans Ansaldin\nSachez qu’on peut tout utiliser\nMais nous sommes plus près de la mort\nPlus près qu’avec une mitrailleuse\nBraquée sur notre poitrine\nOh lâche je vous méprise L’homme\nN’est-il pas en tous lieux et toujours\nEn danger Fou ou non Ansaldin\nEspère Vous rêvez à la mort\nPuisque vous avez votre bon sens\nSauvez-nous inventez soyez homme\nÔ nuit ô splendide nuit où rampent\nLes célestes bêtes de phosphore86\nBelles musiques agonisant\nDans la rondeur de l’immensité\nJe jouis pleinement de la paix\nDe ses splendeurs et de ses blancheurs\nEt l’éternité qui les fit naître\nNe les verra jamais mourir\nIl est devenu fou il est fou\nTous sont devenus fous\nQue mourir dans cette froide paix\nMais je vais aller me promener\nJ’ai peur de lui j’ai peur d’être seule\nVenez tous au secours au secours\nUn autre site du pôle avec une banquise de glace transparente\nqui renferme un corps de femme.\nLa femme dans la banquise de glace, Nyctor\nComme elle est belle mais je suis fou\nEst-ce possible ou n’est-ce qu’un songe\nJe vois bien devant moi la beauté\nL’adorable beauté de mes rêves\nElle est plus belle que dans les livres\nToutes les imaginations\nDes poètes n’avaient supposé\nElle est plus belle que ne fut Ève\nPlus belle que ne fut Eurydice\nPlus belle qu’Hélène et Dalila\nPlus belle que Didon cette Reine\nEt que non Salomé la danseuse\nRosemonde au Palais Merveilleux87\nÔ beauté je te salue au nom\nC’est moi qui t’avais imaginée\nC’est moi qui t’ai enfin inventée\nJe t’ai créée fille de mes rêves88\nJe t’adore ma création\nLes mêmes, Ansaldin de Roulpe\nQue vois-je quelle est cette merveille\nMais c’est là un phénomène unique\nOn parle de mammouths millénaires\nRetrouvés intacts en Sibérie89\nC’est une femme et quelle beauté\nVoilà voilà la vie immortelle\nLa paix harmonieusement belle\nC’est la science parfaite et pure\nC’est la plus belle qu’on puisse voir\nEt cependant elle est plus antique\nQue la plus antique des beautés\nQu’aient jamais célébrée les poètes\nElle est vraie ce n’est pas un prestige\nElle est là derrière cette glace\nC’est la beauté la jeunesse même\nEt c’est l’être le plus ancien\nNe serait-ce pas Ève elle-même\nQu’importe son nom c’est la science\nCelle que depuis les origines\nLe froid de la paix a conservée\nBelle et pure à jamais\nArrière qui donc ose l’aimer\nMoi je l’adore et elle est à moi\nÀ moi seul qui l’ai vue le premier\nMais qu’importe elle n’est qu’à moi seul\nPuisque seul je puis la conserver\nJe suis seul à pouvoir assurer\nLa perpétuité de sa beauté\nEt moi je l’idéaliserai\nNon c’est la science\nMais quelle gloire pour un savant\nEt quelle gloire m’entourera\nC’est la seule splendeur qui soit digne\nMais si vous ne m’aviez pas suivi\nVous n’auriez pas trouvé cette femme\nAvouez qu’elle est à moi\nElle est à moi qui l’ai inventée\nÀ moi qui peux la sauvegarder\nMais elle est la fille de mes rêves\nEt de mon imagination\nÀ l’irréelle poésie\nLes mêmes, Van Diemen\nJe ne rêve pas non Qu’elle est belle\nElle est à moi oui elle est à moi\nCar c’est moi qui suis venu ici\nEt vous ne m’avez suivi que grâce\nÀ la bonté que j’eus de vous prendre\nAvec moi est-ce vrai Répondez\nSans moi vous seriez restés là-bas\nLa voilà la paix la belle paix\nL’immobile paix de nos souhaits\nElle est à moi partez mais partez\nElle n’est qu’à moi\nLes mêmes, le solitaire\nQu’elle est belle À vous cette merveille\nNon non Elle est à moi tout seul\nElle est à moi et non pas à vous\nDes fous des trompeurs Je veux\nQue vous vous en alliez laissez-moi\nJ’ai été longtemps seul laissez-moi\nAvec elle je veux vivre ici\nAllez-vous-en mais allez-vous-en\nJe vous ai tous sauvés de la mort\nDans l’île volcanique est-ce vrai\nLaissez cette femme solitaire\nAu solitaire que j’ai été\nAllez-vous-en donc je vous en prie\nÈve modèle de la beauté\nC’est la paix même que nous cherchons\nPuisque vous le voulez ce sera\nPour elle que nous nous battrons\nOui jusqu’à la mort\nLes mêmes, Madame Giraume, Mavise, Voix des morts et des vivants\nEt voilà cette paix qu’on cherchait\nCette immobile paix pour laquelle\nIls se battent ces malheureux fous\nQuelle horreur et nous vivrons encore\nJusqu’à ce que le froid souverain\nFaisant tourbillonner un grand vent\nSur nos silhouettes accroupies\nCrie désespérément son triomphe\nJe meurs satisfait j’ai tout connu\nAh il m’a tué mon sang me lave\nSi immobile et si morte enfin\nÔ mon fils je t’avais oublié\nTu mourus en faveur de la vie\nNous mourons d’une paix qui ressemble à la mort\n1. Cette expression figée signifie, selon le Grand Larousse universel du xixe siècle et le Trésor de la langue française, « couleur bleue », et « Nature des circonstances, aspect qu’elles prennent ». Le Grand Robert de la langue française indique un troisième sens, couleur changeante, dont les tons vont du gris au bleu. Il est donc possible d’interpréter le titre de deux manières, en fonction du sens donné à la couleur bleue par Apollinaire, en fonction de l’actualité, de la vie artistique ou de la guerre. Le bleu est synonyme de mémoire et de pureté (« Parce que tu m’as parlé de vice… » ; « Adieu » ; « Reconnaissance »). Céleste, il se confond avec le sublime et désigne l’absolu vers lequel tend la création artistique. Dans l’œuvre, il est mythifié, lorsqu’il est associé à l’univers du conte, « Peau d’âne » et « l’oiseau bleu » (« La Tzigane » et « Les Fiançailles (1) » ; « Les Attentives » ). Apollinaire écrit à Breton avoir lu les « contes de Perrault » le 14 février 1916. Dans la version du conte « L’Oiseau bleu » par Mme d’Aulnoy, la princesse Florine appelle l’oiseau bleu ainsi : « Oiseau bleu couleur du temps / Viens à moi promptement. » (Contes, t. I, Paris, Société des textes français modernes, 1997, p. 95, 96, 97, 100.) Dans « Peau d’âne », de Charles Perrault, la princesse demande une robe de la « couleur du temps » et une « de la couleur de la lune » (Contes, Paris, Garnier, 1967, p. 61-62). Ce dernier syntagme a pu inspirer la section de Calligrammes « Obus couleur de lune ». La couleur bleue est aussi associée par Apollinaire à l’actualité artistique, dans un écho inédit de 1917 intitulé « Couleur du temps sur les pointes » , où sont associées actualité politique — la famille impériale de Russie confrontée à la révolution — et avant-garde artistique : « Si M. de Diaghilev a le moins du monde le sens de l’actualité, il nous régalera l’an prochain d’un petit ballet russe selon une formule cubiste ou futuriste dont l’attraction principale serait Miss Tatiana Romanoff la Romanova » (Pr, 2, p. 1496). Enfin, la couleur bleue renvoie au bleu horizon de la guerre, en particulier des uniformes (« Chant de l’horizon en Champagne » ; « Fusée-signal » ; « Mon Lou je coucherai ce soir… » ; La Femme blanche des Hohenzollern (Pr, 1, p. 930 ).\n2. En 1900, Apollinaire entreprend d’écrire un récit autobiographique, romance, que Michel Décaudin appelle « Histoire de Nyctor » (Pr, 1, p. 1154), dont il extrait la matière de chapitres du Poète assassiné (viii, ix, xv, passim). Nyctor est le poète mélancolique, saturnien, voué à l’impuissance dans la réalité. Dans le manuscrit, le nom de Nyctor (νύξ, en grec, signifie la nuit) est ainsi justifié: « Comme je dormais fort peu et me relevais souvent la nuit pour me promener ou penser à une fenêtre de corridor, mes camarades m’appelèrent Nyctor et j’ai voulu garder ce nom nocturne. » (Pr, 1, p. 1203.) Dans deux poèmes, « Té » et « Un matin » , publiés respectivement dans « Banalités » (Lacerba, nº 8, 15 avril 1914) et « Quelconqueries » (Lacerba, nº 14, 15 juillet 1914), apparaît le nom de Nyctor, jeune homme à qui l’ennui fait perdre la foi et la pensée, et qui vit dans l’attente de la mort. C’est cette confrontation avec la mort : un travailleur chute d’une falaise et ses compagnons font entendre une « clameur » : « Ce cri des ouvriers était harmonieux aussi: lamentation, désastre final. » Publié à la veille de la Première Guerre mondiale, le texte prend un sens évidemment catastrophique.\n3. Construit sur le modèle de noms aristocratiques — on songe au savant Isidore de Besme de La Ville, de Paul Claudel —, ce nom, selon Serena Rampazzo (« Couleur du temps » de Guillaume Apollinaire : une grande tragédie pour poétiser la Grande Guerre, dottorato di ricerca in romanistica, Università degli studi di Padova — Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, 2007, p. 129), pourrait évoquer celui d’Ansaldo, groupe de métallurgie, constructions navales, électromécanique, et énergie de Gênes, fondé en 1853. Parmi les productions se trouvaient la Torpedo et la locomotive Ansaldo. Le projet du départ pour le Pôle d’un savant, André Sarni, est présent dans Rendue à discrétion de Giuseppe Giacosa, dramaturge italien qu’Apollinaire inscrit dans la lignée d’Augier et de Dumas (Pr, 2, p. 1159 ).\n4. Ce nom renvoie à celui d’Antony van Diemen, gouverneur des Indes-Orientales hollandaises. C’est sous son gouvernement qu’Abel Tasman découvrit en 1642 une île, baptisée « Van Diemen’s Land », puis rebaptisée en 1856 Tasmanie. Swift, au chapitre premier des Voyages de Gulliver, situe Lilliput « au nord-ouest de la Terre de Van Diemen ».\n5. On songe évidemment à Robinson Crusoé, évoqué rapidement dans un poème épistolaire à Salmon de 1906 (« Cher ami, depuis près de trois mois… »). Dans sa lettre à André Breton du 14 février 1916, Apollinaire fait des « Robinsons aussi » , et des « voyages » , une de ses lectures favorites. Il est vrai que des séries comme Le Tour du monde offrent alors aux jeunes générations des lectures de ce type de récit.\n6. Ce prénom apparaît dans « Le Musicien de Saint-Merry » et dans la scène v de À quelle heure un train partira-t-il pour Paris ? parmi les femmes qui suivent le musicien. Dans La Femme assise, Mavise Baudarelle est une « petite figurante » rencontrée par Elvire dans un « music-hall », qu’elle aime, avant qu’elle ne la quitte pour « un jeune peintre russe de bonne famille » (Pr, 1, p. 414 ).\n7. Madame confère à ce personnage une dignité due au mariage, à l’âge. Giraume est un nom répandu dans l’est de la France, de la famille de Gérardmer. Charles Péguy, dans Le Mystère de la charité de Jeanne d’Arc, crée le personnage de Madame Gervaise, voix de la communauté.\n8. On trouve des allusions aux mammouths conservés dans la glace, dont deux spécimens avaient été découverts en en 1901 et 1906, dans un avant-texte de « Palais » (Guillaume Apollinaire, textes inédits, introduction de Jeanine Moulin, Genève, Droz et Lille, Giard, 1952), dans « La Maison des Morts » ou dans « Arthur Roi passé Roi futur ». Apollinaire emprunte peut-être ce personnage au conte de Hanns Heinz Ewers, « La Fin de John Hamilton Llewellyn », qui figure dans sa bibliothèque. Une femme morte, conservée dans la glace de Sibérie, est transportée au British Museum de Londres, suscitant de violentes disputes entre deux anthropologues et rendant fou le peintre Llewellyn, qui doit en faire le portrait (voir Marc Poupon, GA, 14, « Recours aux sources », I, Paris, Lettres modernes, 1978, p. 23-24). Le motif doit être aussi associé aux expéditions polaires de Shackleton en 1907 et 1914, et d’Amundsen, en juin 1918, auquel Apollinaire consacre un écho dans l’Excelsior du 11 octobre 1918, « À la conquête des glaces du pôle » , en établissant un rapide parallèle entre cette conquête et la Première Guerre mondiale. Enfin, la conquête des pôles est le sujet de récits de voyages, publiés par exemple dans Le Tour du monde : journal des voyages et des voyageurs (Hachette, 1860-1914) et de romans d’aventures, par exemple chez Jules Verne, Voyages et aventures du Capitaine Hatteras (1866) ou Le Sphinx des glaces (1897), qui propose une suite aux Aventures d’Arthur Gordon Pym, de Poe, traduit par Baudelaire en 1858.\n9. Sur ces personnages collectifs, voir Les Mamelles de Tirésias, « Prologue ». Ces personnages ne forment pas un chœur conforme à la tradition du chœur de la tragédie grecque, qui commente l’action du point de vue de la cité : ils donnent une universalité, humaine et divine, au drame. Ils introduisent aussi le merveilleux : « Le drame de Jules Romains n’est appuyé sur aucune vérité. Vainqueurs et vaincus, les personnages portent des noms français, les noms les plus courants. Le langage et les mœurs paraissent contemporains. Le merveilleux n’intervient pas. Aucune apparence légendaire. » (« L’Armée dans la ville », La Nouvelle Revue française, avril 1911 .)\n10. C’est ce décor et cette même entrée qu’utilise Apollinaire dans À quelle heure un train partira-t-il pour Paris ?, scène iii .\n11. Dans la dramaturgie, l’avion permet une ouverture de l’espace et une multiplication des lieux du drame. Dans « L’Esprit nouveau et les poètes » , Apollinaire pose cette question : « On se demande pourquoi le poète n’aurait pas une liberté au moins égale et serait tenu, à une époque de téléphone, de télégraphie sans fil et d’aviation, à plus de circonspection vis-à-vis des espaces. » Les « machines » permettent l’exploration du « domaine des infiniment petits » et de « celui de l’infiniment grand et [de] celui de la prophétie » (ibid.). Il est aussi indissociable de l’avant-garde, dans le futurisme (Marinetti, Le Monoplan du Pape ; Le Music-hall ; manifeste du 29 septembre 1913), la peinture de Picasso (Notre Avenir est dans l’Air) et de Delaunay (Hommage à Blériot). Enfin, Apollinaire en fait une allégorie de l’aventure poétique moderne (« Zone » ; « Les Collines » ; « L’Avion » ).\n12. Dans « L’Esprit nouveau et les poètes » , Apollinaire écrit : « quoi qu’il arrive, l’art, de plus en plus, aura une patrie. D’ailleurs les poètes sont toujours l’expression d’un milieu, d’une nation, et les artistes, comme les poètes, comme les philosophes, forment un fonds social qui appartient sans doute à l’humanité, comme étant l’expression d’une race, d’un milieu donné » .\n13. Sur cette rose dans les grands jardins, voir « Le Brasier (3) » ; « Tourbillon de mouches » et Dante, Paradis, chant XXX, v. 124-127. Le motif de la rose désigne symboliquement la connaissance poétique du monde (« Rosemonde »), et le corps érotique de la femme (« Lou ma rose » ). L’azur, motif mallarméen s’il en est, désigne un absolu, mais aussi doit être mis en rapport avec le titre Couleur du temps.\n14. Allusion aux sous-marins et à la guerre sous-marine à outrance décidée par l’Allemagne le 31 janvier 1917.\n15. C’est-à-dire les avions.\n16. Dans le contexte de la Première Guerre mondiale, où la désertion est punie de mort, le mot prend un sens très fort. Il renvoie aussi au Devoir : Apollinaire écrit dans « L’Esprit nouveau et les poètes » : « C’est pourquoi l’esprit nouveau se réclame avant tout de l’ordre et du devoir qui sont les grandes qualités classiques par quoi se manifeste le plus hautement l’esprit français, et il leur adjoint la liberté. »\n17. Apollinaire fait un usage dramatique du motif du poète-prophète que l’on retrouve dans « Les Collines » et dans « L’Esprit nouveau et les poètes » : « L’esprit nouveau exige que l’on se donne de ces tâches prophétiques. »\n18. Voir « L’Esprit nouveau et les poètes » : « L’esprit nouveau est plein de dangers, plein d’embûches. »\n19. Au livre III et au livre X de la République. Il faut noter que le débat mené par Socrate sur la place des poètes dans la cité a pour objet la vérité, et le courage et la lâcheté des citoyens, et en particulier des guerriers. Les poètes, chez Platon, ne sont pas au-dessus des lois et de la morale. Dans « L’Esprit nouveau et les poètes » , Apollinaire cite Platon : « Les poètes modernes sont donc des créateurs, des inventeurs, des prophètes ; ils demandent qu’on examine ce qu’ils disent pour le plus grand bien de la collectivité à laquelle ils appartiennent. Ils se tournent vers Platon et le supplient, s’il les bannit de la République, d’au moins les entendre auparavant. » La question de la place des poètes dans la société moderne est traitée, sur le mode tragique, dans Le Poète assassiné (chapitre xvi, « Persécution »), où Horace Tograth associe leur disparition à Lycurgue. Cette question de l’audace des poètes de l’avant-garde est au centre de la lettre envoyée à Charles Maurras le vendredi 15 mars 1918 : « Toutes ces audaces ne sont pas anarchiques, croyez-m’en elles tendent toutes à la discipline » .\n20. Rapide résumé de l’Énéide de Virgile, épopée fondatrice de Rome.\n21. Les trois personnages correspondent à trois types, le poète, le savant, le politique. L’opposition science vs poésie est topique dans la poésie symboliste et dans la pensée d’Apollinaire, telle qu’il la formule dans « L’Esprit nouveau et les poètes » .\n22. Apollinaire dissocie valeur matérielle et valeur poétique dans sa pratique artistique. Voir .\n23. La scène i est écrite en ennéasyllabes, la scène ii débute par des alexandrins, avec le chant noble de Nyctor.\n24. Voir dans Le Bestiaire, « Le Dauphin » qui joue dans « le flot […] toujours amer » .\n25. Brève description du champ de bataille et des tranchées. Cette vue d’en haut du champ de bataille est présente chez Claudel, dans La Nuit de Noël 1914 : Jean, mort au combat, décrit du ciel l’ensemble du champ de bataille, « de la mer aux Vosges et de Dunkerque jusqu’à Belfort » (scène ii ; Paris, Éditions de l’Art catholique, 1915).\n26. C’est-à-dire d’autres avions.\n27. C’est-à-dire des tirs de canons antiaériens.\n28. Sur cette contradiction de la beauté terrible de la guerre, voir « Fête » ; « L’Adieu du cavalier » ou « Merveille de la guerre ».\n29. Un tel décor est un topos contemporain : on le retrouve dans La Nuit de Noël 1914, de Claudel (scène première ; Paris, Éditions de l’Art catholique, 1915).\n30. Dans cette scène, les paroles de Madame Giraume sont en ennéasyllabes, celles de Mavise en octosyllabes, parfois en heptasyllabes.\n31. Rappelons qu’Apollinaire a été blessé d’un éclat d’obus à la tête le 17 mars 1916, au Bois des Buttes.\n32. La scène qui suit s’inspire du Stabat Mater dolorosa de la liturgie. Apollinaire reprend un lexique liturgique (lys, vigne, fontaine, couleurs blanche et vermeille). Les lamentations de Madame Giraume sont peut-être inspirées de la poésie liturgique de Jacopone da Todin, auteur franciscain du xiiie siècle (Laudi, Trattato e Detti, Firenze, Le Monnier, 1953. Voir Sandro Gugliermetto, « “C’est le fils pâle et vermeil de la douloureuse mère”, l’inspiration liturgique dans “Les Pâques” de Cendrars et dans “Zone” » (Que Vlo-ve ?, série 4, nº 18, avril-juin 2002) et Serena Rampazzo, « Couleur du temps » de Guillaume Apollinaire (op. cit., p. 194-198).\n33. Dans les Laudi lxviii et xciii, Jacopone da Todi écrit : « Mon fils blanc et vermeil, fils sans pareil » .\n34. Jean, 19, 34 : « un des soldats lui perça le côté avec sa lance, et aussitôt sortirent du sang et de l’eau » (inspiré de Zacharie, 14, 8).\n35. Le Christ est source (Jean, 4, 6 et 14).\n36. La pourpre impériale est signe d’aristocratie à Rome. Seuls les empereurs étaient revêtus d’une toge entièrement pourpre.\n37. Cantique des Cantiques, 2, 16 (le Bien-aimé est « parmi les lys » ) ou Isaïe, 35, 1. Dans le Laude lxviii, Jacopone da Todi écrit : « Christ aimable, lys fleuri » .\n38. Sur ce couple idéal, voir « Féret, je vous envie… » . Dans « La Maison fermée », la cinquième des Cinq grandes odes, Claudel met en place ce couple du poète et de sa gardienne, son épouse.\n39. Dans le Laude xciii, Jacopone da Todi écrit : « Mon fils, pourquoi te caches-tu au sein qui t’a allaité ? »\n40. Dans le même Laude, Jacopone da Todi écrit : « Fils aux yeux joyeux, tu ne réponds pas ? »\n41. Cette valeur vivifiante du sang versé se retrouve, par exemple, dans « Si je mourais là-bas… » . On lit aussi dans « Les Collines » : « Un univers est éventré / Dont il sort des mondes nouveaux » .\n42. Topos messianique, voir Isaïe, 5 et Jean, 15, 4, 5 et 1 : « Je suis la vigne et mon Père est le vigneron. »\n43. Apollinaire semble reprendre le mouvement de « Vendémiaire ». Mais il écrit aussi à propos de la mort de René Dalize, tué le 7 mai 1917 : « En France, avant de périr, les jeunes hommes n’ont senti monter que le chant intérieur des cygnes inouïs, seul, l’un d’eux, René Dalize, mort au champ d’honneur après être entré le premier à Roye, lançait cette amère et dérisoire parodie d’un célèbre titre du plus illustre et du plus sceptique d’entre les vieillards français : “Les vieux ont soif.” » (« Aux grands hommes la patrie reconnaissante » , Nord-Sud, juin 1917.) Apollinaire fait ici allusion au roman d’Anatole France, Les Dieux ont soif (1912). Dans des circonstances où la religion catholique et la République font alliance, les motifs patriotiques et catholiques de la soif et de la vendange sont présents dans la poésie de guerre, par exemple chez Paul Claudel (« Derrière eux », dans Trois poëmes de guerre, juin 1915 ; « Le Précieux Sang », dans Autres poëmes durant la guerre, octobre 1916).\n44. Le frelon est un prédateur redoutable pour les abeilles.\n45. Ce sera le vers final du drame .\n46. Apollinaire fait évidemment allusion au sang versé par les combattants et à la célébration du sang versé pour la patrie par une littérature patriotique et belliciste. On lira, par exemple, dans Autres poëmes durant la guerre de Paul Claudel, « Le Précieux Sang » (octobre 1916).\n47. Les préparations d’artillerie précédaient les assauts contre les tranchées ennemies.\n48. Île et locus amœnus coïncident dans la tradition littéraire.\n49. La scène oppose l’ennéasyllabe de Madame Giraume à l’alexandrin ou un mètre gravitant autour de l’alexandrin de Van Diemen.\n50. David Livingstone, explorateur du continent africain, géographe, missionnaire, militant opposé à la traite des noirs, soucieux aussi de définir les richesses exploitables du continent, et donc conduit par une conception très utilitariste de la colonisation. Stanley, journaliste et explorateur britannique, qui retrouva Livingstone en novembre 1871, alors que l’explorateur, parti à la recherche des sources du Nil en 1866, s’était réfugié sur les bords du lac Tanganyika en Tanzanie et était pensé disparu depuis quelques années. Le récit que Stanley tira de son expédition en 1872 (How I Found Livingstone) a mythifié Livingstone. La phrase de Stanley est connue : « Dr. Livingstone, I presume ? » C’est aussi à la suite de la mission effectuée pour la Belgique en 1879, à des fins économiques, que fut fondé l’État libre du Congo.\n51. Dans cette énumération, le tout l’emporte sur la partie qu’est l’homme singulier.\n52. Cet esclavage est social, politique et économique chez Apollinaire. La question de la machine est cependant très complexe. Elle est au cœur du dadaïsme et très présente dans l’œuvre d’Apollinaire, objet de fascination dans certains poèmes d’Alcools (« 1909 » ; « Vendémiaire ») ; objet avec lequel le poète de l’Esprit nouveau doit rivaliser (Pr, 2, p. 954 ) ; objet de critique dans des textes postérieurs, lorsqu’elle est confrontée à la liberté indissociable de l’être de l’homme (« Au prolétaire » ; « La Vie Anecdotique. La nouvelle religion de la vélocité » , Mercure de France, 16 octobre 1916 ; « La Vie anecdotique. Alfred Franklin » , Mercure de France, 1er juillet 1918) et à la création artistique sous l’angle de la reproduction mécanique (« La Loi de Renaissance » , La Démocratie sociale, 7 juillet 1912) ou à l’étude critique des lettres (« La Sorbonne est ébranlée » , L’Intransigeant, 5 avril 1911). La vitesse devient l’expression d’un progrès dangereux pour l’individu et pour la création artistique, qui a besoin de lenteur (« Allons plus vite » ; « La Vie anecdotique. Vitesse et progrès » , Mercure de France, 16 octobre 1917).\n53. Dans cette scène, ennéasyllabes et hexasyllabes s’opposent comme s’opposent les deux personnages.\n54. Dans les mers chaudes, le madrépore est un polypier calcaire perforé généralement dressé et très ramifié.\n55. On comparera ces propos à ceux de Van Diemen, acte II, scène i.\n56. Reprise de la thématique du sang (voir la note à la fin de l’acte premier).\n57. Allusion à la Révolution française.\n58. Catholicité doit être compris dans son sens étymologique d’universalité. Ansaldin propose une catholicité fondée sur le progrès, un âge positif succédant à un âge religieux et un âge philosophique qui rappelle les trois états d’Auguste Comte (théologique, métaphysique, scientifique), définis dans le Cours de philosophie positive (1830-1842). La question d’un nouvel ordre universel est débattue pendant la Première Guerre mondiale, et Apollinaire en fait l’écho à plusieurs reprises : « Le Bloc latin. Doit-on créer une confédération latine ? » (Paris-Midi, 17 février 1917), « La Société du globe terrestre » (Mercure de France, 16 juin 1918), « Ligue pour l’ordre naturel » (Mercure de France, 16 octobre 1918).\n59. Le rapt de la femme apparaît dans les récits d’Apollinaire avec la même ambiguïté : violence exercée sur la femme, il est cause paradoxale de bonheur (voir ).\n60. Sur cet accord entre l’amour, l’amant ou l’amante et le jardin, voir « Palais » ou « La Dame ».\n61. Voir acte I, scène iv.\n62. Voix et lumière sont propres à Orphée (Le Bestiaire, « Orphée »), qui se tient seul à l’écart des femmes. Cette voix est propre à la poésie lyrique, et elle exprime une collectivité, que ce soit dans « Vendémiaire » ou dans « L’Esprit nouveau et les poètes » (Pr, 2, p. 952 ).\n63. Dans L’Enchanteur pourrissant, dans « Le Brasier (3) », Apollinaire introduit des « sphinx », et non un sphinx comme dans le mythe d’Œdipe, très présent au xixe siècle. La réponse donnée à l’énigme provoque la mort des sphinx.\n64. Dans « Vagabonds », poème des Illuminations, Rimbaud conclut : « nous errions, nourris du vin des cavernes et du biscuit de la route, moi pressé de trouver le lieu et la formule » .\n65. Voir la Genèse, où Adam nomme les animaux et où savoir et langage se recouvrent parfaitement.\n66. Cette aporie est présente dans « Le Brasier » et « Les Fiançailles ».\n67. Voir « Orphée » , d’avril 1917 ou postérieur à cette date : « Et il me semble que la paix / Sera aussi monstrueuse que la guerre » .\n68. Cette scène est écrite en ennéasyllabes et en alexandrins, dont la solennité répond à celle du cortège épique des dieux.\n69. Allusion au vol d’Icare, voir « L’Ignorance » .\n70. Apollinaire avait projeté un drame dont il semble reprendre certains éléments dans cette scène : « La nuit de la mort, les idoles, les dieux de partout se réunissent dans une île auprès du volcan qui jaillit comme une statue d’or et le soleil racontera [ce] qui est arrivé. Les idoles pleurent puis s’envolent et retournent à leurs temples dans les différentes contrées du monde. » (Pr, 3, p. 1328.)\n71. Bel, ou Baal : dieu sémitique, cananéen et phénicien, dieu solaire de La Fin de Babylone (chapitre xxi, « Magie noire et religion ») : « En Bel, nous adorons la vie et par le fait le soleil qui donne toute vie sur terre, nous adorons aussi l’immense système des planètes et des étoiles dont nos savants ont étudié la marche. »\n72. Les taureaux ailés de Mésopotamie que l’on peut voir au Louvre, au département des Antiquités orientales.\n73. Assur est une ancienne ville, capitale de l’Assyrie jusqu’en 879 av. J.-C., située sur la rive droite du Tigre.\n74. Melqart : dieu de Phénicie, assimilé à Héraclès à l’époque gréco-romaine.\n75. Le Moloch : dieu des Ammonites, à qui étaient faits des sacrifices d’enfants, associé à Baal Hammon et Tanit, dieux de la colonie phénicienne, évoqués par Flaubert dans Salammbô.\n76. Allusion à la première Guerre mondiale et aux mouches qui envahissaient les tranchées. Voir, par exemple, « Ce soir est doux… » ou « Cote 146 » . Apollinaire joue sur l’étymologie parfois donnée du nom de Belzébuth : la seconde partie Zebûb ou Zoubeb ou zboub, signifie « mouche » ou « moustique » ou « petit insecte ».\n77. Apollinaire fait de nombreuses références à Lilith dans son œuvre : « L’Ermite » ; « Triptyque de l’homme » ; « Lecture » ; L’Enchanteur pourrissant. Première femme créée avant Ève, elle prononce le « nom ineffable » qui lui donne des ailes et, maudite, s’enfuit du jardin de l’Éden, abandonnant Adam. Voluptueuse, femme révoltée, elle s’oppose à Ève et revient parmi les descendants d’Adam et Ève pour les terrifier de ses hurlements. Elle incarne la femme satanique pour Apollinaire.\n78. Nome : division administration de l’Égypte antique. Osiris : dieu du panthéon égyptien et roi mythique de l’Égypte antique qui inventa l’agriculture et la religion.\n79. Les Moires ou Parques, Clotho, Lachésis et Atropos, ou en latin Nona, Decima et Morta.\n80. Castor et Pollux, fils de Zeus et de Léda. Sur les Tyndarides, voir « Le Brasier (2) ».\n81. Grand esprit surnaturel des peuples amérindiens. Apollinaire inclut les dieux du monde entier, répondant ainsi à la Première Guerre mondiale.\n82. Voir, dans Le Bestiaire, « La Mouche ».\n83. Le pôle Sud demeure la dernière terre inconnue en ce début de siècle.\n84. Rappelons qu’une tradition classique représente l’enfer gelé, dans la lignée de la représentation du pays des Cimmériens dans l’Odyssée, chant XI.\n85. L’utopie scientifique d’Ansaldin connaîtra le sort de « Cox-City », ville minière de la Colombie-Britannique dont les habitants meurent tous de froid, à l’exception du baron d’Ormesan (L’Hérésiarque et Cie, « Cox-City »).\n86. Comme dans « Le Brasier », Apollinaire désigne les signes du Zodiaque formés d’astres et de constellations.\n87. Sur Salomé, Rosemonde, Hélène, voir les poèmes éponymes (« Salomé » ; « Rosemonde » ; « Hélène » ) et « Palais ».\n88. Apollinaire écrit dans « Le Printemps » : « imaginer pour un homme c’est créer / Comme écrit Hermès Trismégiste dans son Pimandre » .\n89. Voir la note sur « une femme dans la banquise », à la liste des personnages.


Philippe Cochard | Comité des fêtes de Marigny | Page 3\nRandonnée VTT « la Martaraise » le dimanche 28 octobre 2018\nPublié le 2 septembre 2018 par Philippe Cochard\nLe dimanche 28 octobre 2018, le comité des fêtes de Marigny les usages organisera la 5 ème édition de sa randonnée VTT « La Martaraise » et sera heureux de vous retrouver pour découvrir les chemins en forêt d’Orléans et aux alentours de Marigny les usages.\nNous vous proposons 3 circuits (20 Kms, 34 Kms, et 45 Kms) et nous vous attendons nombreux pour partager cette belle journée.\nLe prix est de 5 € et est gratuit pour les enfants de moins de 14 ans, un ravitaillement est prévu sur les 3 parcours, un apéritif et des grillades vous sont offerts à l’arrivée.\nMarche des étangs : la république du centre du jeudi 17 mai 2018\nPublié le 18 mai 2018 par Philippe Cochard\nDevant le stand de l’association du « petit Marc », on retrouve Catherine présidente de l’association, avec les membres du comités. Julie et Sarah sont également sur cette photo,Julie est la maman de la petite Clara que nous avions aidé l’année dernière et Sarah est bénévole dans « Un arc en ciel pour Clara ». Elles sont venues soutenir Marc et c’est très sympathique de voir ces 2 associations ensembles.\nMarc entouré de Catherine, Cédric et Yves.\n22 ème marche des étangs du dimanche 13 mai 2018\nPublié le 14 mai 2018 par Philippe Cochard\n591 marcheurs ont participé à la 22 ème marche des étangs du dimanche 13 mai avec une météo clémente.\nLe comité des fêtes a remis à cette occasion un chèque de 600 € à l’association « Le petit Marc ».\nMerci à Marc,à ses parents, grands-parents et Catherine présidente de l’association pour leur présence et leur aide.Marc était très fier d’avoir parcouru les 9 km avec des copains.\nMerci à tous les randonneurs, à la municipalité, aux propriétaires des chemins privés, à nos partenaires Carrefour Saran, Super U Loury, la laiterie de Saint Denis de l’hôtel, la chocolaterie Lade et n’oublions pas le Proximarché de Marigny.\nLes randonneurs ont apprécié la diversité du parcours avec une traversée du bois des usages pour découvrir ensuite la forêt entre Chanteau et Rebrechien.\nMerci à tous les bénévoles du comité des fêtes et des autres associations qui ont donné de leur temps pour que cette marche soit une réussite : organisation sans faille d’Yves et de John.\nNous comptons sur vous pour la marche des étangs 2019.\nMarche des étangs le dimanche 13 mai 2018\nPublié le 18 mars 2018 par Philippe Cochard\nLe comité des fêtes organise sa traditionnelle marche des étangs avec le boudin à la plancha comme ravitaillement.\nCette année le comité reversera 1 € pour chaque inscription à l’association « le petit Marc ».\nVenez nombreux découvrir les chemins et étangs aux alentours de Marigny les usages et en plus vous participez à une bonne action en aidant Marc pour ses soins.\nCarnaval de Marigny les usages le samedi 17 mars 2018\nPublié le 5 mars 2018 par Philippe Cochard\nLe comité des fêtes participera au carnaval organisé par la mairie, l’école et l’association des parents d’élèves (APEM). La confection de Monsieur carnaval et le goûter proposé aux enfants sont préparés par le comité des fêtes.\nRendez-vous samedi 17 mars 2018 à 15 h pour le défilé.\nRepas du comité du 26 janvier 2018\nPublié le 28 janvier 2018 par Philippe Cochard\nCe vendredi 26 janvier avait lieu l’annuel repas du comité des fêtes.. c’est ainsi qu’une trentaine de bénévoles se sont réunis pour célébrer cet événement. Entouré des membres du bureau, le nouveau président a pris ses fonctions et son discours a été clôturé par la remise des nouveaux équipements (chemisette et veste) conçu grâce au sponsoring de CB Bois et réalisé par Brodelec.\nNous remercions également l’ Autrement Traiteur pour son repas et son service remarquable tout au long de cette soirée.\nAprès le repas, une piste de danse nous a permis de nous réunir afin de finir cette agréable réunion et souder encore un peu plus les liens existants entre chaque membre de cette formidable association.\nEncore merci pour cette soirée fort agréable\nLaura- la petite nouvelle ^^\nBilan assemblée générale 2017 : Merci Vincent et Pascal\nPublié le 20 janvier 2018 par Philippe Cochard\nL’assemblée générale 2017 du comité des fêtes s’est déroulée le vendredi 19 janvier 2018 devant environ 60 personnes. Vincent a présenté le rapport moral et Philippe le rapport financier avec un vote à l’unanimité. Vincent (Président) et Pascal (Vice-président) souhaitant prendre un peu de recul, un nouveau bureau a été élu, il est composé de :\nUn petit rappel de l’histoire de Pascal et Vincent au comité :\nPascal a été président de 2008 à 2013 avec Vincent comme vice-président, en 2014 ils ont inversé les rôles avec Vincent président et Pascal vice-président.Pendant ces dix ans, ils ont notamment organisés les fêtes suivantes :\nEn 2012, Les camions décorés en collaboration avec Marie et Alain Cavard et une affluence de 7 000 et 8 000 visiteurs sur 2 jours. L’organisation a été une réussite et elle a mobilisée l’ensemble des associations de Marigny les usages.\nCréation de la Saint Patrick, de la randonnée VTT « la Martaraise », du feu de la Saint Jean…..\nUne nouvelle formule avec un barbecue géant pour la fête nationale : cette formule est très appréciée par les familles : pratique, pas chère et conviviale.\nArrivée de nouvelles recrues et retour d’anciens permettant de pérenniser le comité.\nSous leur houlette, l’association est restée très dynamique !!! et le nouveau bureau remercie Vincent et Pascal pour leur implication, leur convivialité et leur dynamisme pendant ces 10 ans. Ils restent à aider la nouvelle équipe en place et transmettront leur expérience au plus jeune.\nVincent et Pascal : UN TRÈS GRAND MERCI\nLe verre de l’amitié et le buffet ont clôturé cette assemblée générale.\nAssemblée Générale 2017 le vendredi 19 janvier 2018\nPublié le 12 janvier 2018 par Philippe Cochard\nL’assemblée générale 2017 du comité des fêtes aura lieu le vendredi 19 janvier 2018 à la salle polyvalente de Marigny les usages. L’ordre du jour est le suivant :\nSoirée théâtre le samedi 2 décembre : Le visiteur inattendu\nPublié le 25 novembre 2017 par Philippe Cochard\nComme chaque année, le comité des fêtes propose en collaboration avec la troupe du Bastringue de Fleury les aubrais une pièce de théâtre. Cette année ce sera « Le visiteur inattendu » à partir de 20 h à la salle polyvalente de Marigny les usages.\nPrenez soin de vous et restez confiné


Le Baume de Botaneo se compose de CBD issue de chanvre européen, du beurre de karité, de l'huile de coco et de la cire d'abeille. Elle sert a hydrater, nourrir et protéger la peau de votre chien. Il s'utilise sur les zones sèches et abimées ou bien sur les coussinets. Le Baume pour chien de Botaneo dispose de 250 mg de CBD et ne contient pas de trace de...\nSur Pro MBC, nous vous proposons des crèmes de CBD idéales pour ses effets relaxants et régénérants pour la peau, le visage et des soins pour le corps. En plus des crèmes vous trouverez toutes la gamme de tisane CBD, Infusion CBD de la marque Pachamama, qui combine à la fois les bienfaits du chanvre à d'autres plantes.


Marche Verte: Des témoins aux avant-postes | L'Economiste\nLe récit du journaliste Maâninou qui a été de l’aventure\nSa Jeep a été le premier véhicule à traverer la frontière du Sahara\nLes dessous de l’approvisionnement de la Marche\nLes 350.000 participants à la Marche étaient organisés dans des carrés. Chaque carré abritait une province, avec ses volontaires, ses camions, ses tentes. Ils étaient délimités par des pierres peintes à la chaux (Ph. Min.Com)\n«A 10h30 du matin le 6 novembre, la Marche Verte s’est mise en branle. J’ai eu la chance d’être aux avant-postes de ce moment historique. Avec le caméraman, son assistant et le preneur de son, nous étions dans une Jeep qui a été le premier véhicule marocain à traverser la frontière. Normal, cette équipe de télévision devait filmer les volontaires qui allaient traverser».\nSeddik Maâninou a couvert cet évènement historique pour le compte de la RTM où il était Directeur de l’information. Dans un livre témoignage à rebondissements, il retrace cette histoire chargée de moments forts. Le tome 2 du livre est écrit en arabe «Ayam Zamane, Al Fath Moubine», d’une lecture fluide et un style direct. Ce travail est émaillé de documents de première main, de photos de l’époque.\nSeddik Maâninou reconnaît avoir «vécu des moments chargés d’émotion, avec un mélange de sentiment national, religieux, et une dose de peur. Dès que la traversée a commencé, c’est un déferlement. Les you-yous enthousiasmés des femmes enveloppaient les cris et les slogans religieux des volontaires.\n«Plus de 40 ans après, en y repensant, j’ai la chair de poule. C’était très fort. Dès le début du reportage, je me suis surpris en train de crier et de pleurer. Je cherchais peut-être à faire partager l’émotion de cette histoire vécue avec ceux qui sont restés à Rabat ou ailleurs», dit-il. Après 14 km, les marcheurs se sont retrouvés devant les militaires espagnols qui avaient placé des chars et des mitrailleuses derrière des dunes. A peine 250 mètres les séparaient.\nLes volontaires ont commencé à planter les tentes, à allumer les feux, à fabriquer du pain, à danser et à chanter. Chaque province avait un ou deux orchestres. Cette ambiance, qui a duré trois jours, a été interrompue par le Discours du Roi qui avait ordonné le retour au point de départ, c’est-à-dire quitter le Sahara. L’histoire officielle ne dit pas que les marcheurs avaient ressenti une déception et un abattement sans précédent. «J’ai vu des gens pleurer. Il fallait beaucoup de diplomatie et de conciliabules pour les convaincre de la nouvelle tournure», indique cet ancien journaliste, aujourd’hui à la retraite.\nCependant, les médias avaient compris que Feu Hassan II avait remporté la première manche. Le temps des négociations avec les Espagnols était arrivé. Et c’est Ahmed Osman, Premier ministre à l’époque, qui s’est déplacé à Madrid pour entamer les pourparlers. Cela s’est terminé par la signature de l’accord de Madrid, rappelle Seddik Maâninou.\nDe gros porteurs, les C.130, pour acheminer le pain\n«Plus de 40 ans après, en y repensant, j’ai la chair de poule. Dès le début du reportage, je me suis surpris en train de crier et de pleurer», souligne Seddik Maâninou, ancien journaliste qui a couvert la Marche Verte pour la télévision marocaine (Ph. Bziouat)\nLe témoignage vivant de Seddik Maâninou nous place au cœur de la Marche Verte. Selon lui, les 350.000 personnes étaient organisées dans des carrés. Chaque carré abritait une province, avec ses volontaires, ses camions, ses tentes. Ils étaient délimités par des pierres repeintes à la chaux. Dans cette vie en communauté, il fallait répondre à une inconnue: comment nourrir cette population vivant sous les tentes, en plein désert.\n«Si une personne a besoin de trois pains par jour, il en faudrait 1,2 million. Sauf qu’au moment de la préparation de cette opération, ses concepteurs avaient prévu ce volet. Ils avaient recensé les fours et commencé à leur livrer gratuitement de la farine. La règle était simple: «Le jour, ils font leur travail habituel, mais après la fermeture, ils produisent du pain pour la Marche», précise Maâninou.\nDans les grandes villes, les pains produits, mis dans des sacs de jute, étaient chargés dans des camions qui prenaient la route vers le Sahara. «Parfois, les pains des régions lointaines arrivaient secs, immangeables. La solution a été trouvée: des avions gros porteurs, les C.130. Mais Tarfaya où campaient les volontaires n’avait pas d’aéroport. Alors, l’avion descendait à 120 mètres du sol, pour ouvrir la portière d’en bas, avant de remettre les gaz pour que les sacs de pain glissent et tombent du ciel. Chaque province venait, avec ses hommes et ses camions pour ramasser ses parts de sacs. «Chaque heure, un avion arrivait et lançait des sacs».\nPendant ce temps, les camions des villes proches de Tarfaya continuaient à approvisionner en pain. Trois jours après, les responsables ont décidé de faire atterrir un avion. Pour cela, les volontaires ont réalisé un grand rectangle avec des pierres peintes à la chaux avant de dépierrer le terrain. La place a été nettoyée.\nDes deux côtés du rectangle, les Jeeps de la Gendarmerie et les ambulances ont été alignées pour guider les pilotes à l’atterrissage. C’est ainsi que le premier avion a atterri. La nuit, les véhicules avaient les feux allumés, permettant ainsi aux pilotes d’utiliser cette piste improvisée


Equity Point London, Londres, Angleterre: Réservez En Ligne!\nWestbourne Terrace 100-102, Paddington, Londres, Angleterre\nVoir les auberges à Londres\nVoir les hôtels à Londres\nEquity Point est une nouvelle auberge de jeunesse à Londres qui se trouve dans le quartier de Paddington, près de la gare de laquelle part le Heathrow Express, qui vous relie au principal aéroport londonien en 15 minutes. Vous profiterez d’Hyde Parc, le poumon de la ville, qui se trouve à 5 minutes, et de la magie de Notting Hill. En savoir plus\n975 sur 1131 clients recommandent cet établissement basé sur 1131 commentaires\nServices Départ tardif\nGroupe de 15 personnes ou plus voyageant en Londres? Contactez-nous directement Equity Point est une nouvelle auberge de jeunesse à Londres qui se trouve dans le quartier de Paddington, près de la gare de laquelle part le Heathrow Express, qui vous relie au principal aéroport londonien en 15 minutes. Vous profiterez d’Hyde Parc, le poumon de la ville, qui se trouve à 5 minutes, et de la magie de Notting Hill. En savoir plus\nStandard 4 lits PRIVATE Salle de bainsLits 4Vérifier la disponibilitéTypes de chambres\nCatégorieStandard3 lits PRIVATE Salle de bainsLits 3Vérifier la disponibilitéTypes de chambres\nA propos de Equity Point London\nEquity Point a ouvert une nouvelle hotel de jeunesse dans le quartier de Paddington, The Equity Point London. Elle est située près de la gare ferroviaire et est très bien reliée à l'aéroport d'Heathrow avec départs et arrivées très pratiques depuis et vers l'auberge de jeunesse. Equity Point London se trouve en face de Hyde Park, le plus grand parc d'Angleterre, et à cinq minutes à pied de Nothing Hill.\nLa combinaison du style géorgien de la bâtisse et des aménagements modernes que nous avons réalisés à l'intérieur offre tout le confort dans une belle atmosphère. Nous avons conçu l'hotel de jeunesse pour offrir des chambres privées, des chambres familiales et des chambres dortoirs de 4, 6 et 8 lits, avec tous les équipements nécessaires, le tout doublé d'une technologie moderne.\n- Petit déjeuner compris avec café, thé, lait, jus de fruits, céréales, fruits, toasts.\n- Espace commun avec TV et Wifi et bar - Linge de lit compris\n- Accessible aux fauteuils roulants\n- Casiers The Equity Point London est l'une des hotels de jeunesse d'Equity Point.\nLes jeunes de moins de 18 ans ne sont admis que dans les chambres privées ou dans les chambres dortoirs réservées pour une famille ou un groupe de personnes, et ne peuvent pas partager les chambres dortoirs avec d'autres hôtes. Les personnes de moins de 18 ans doivent voyager en compagnie de leurs parents ou de leur tuteur légal.\nHeure d'arrivée/départ conseillée :\nEnregistrement 12:00 Départ 10:00 - Vous devez présenter une pièce d'identité officielle avec photo à votre arrivée.\nPossibilité de paiement par carte de crédit\nEquity Point a ouvert une nouvelle hotel de jeunesse dans le quartier de Paddington, du nom de The Equity Point London. Elle est située près de la gare ferroviaire et est très bien reliée à l'aéroport d'Heathrow avec départs et arrivées très pratiques depuis et vers l'auberge de jeunesse. Equity Point London se trouve en face de Hyde Park, le plus grand parc d'Angleterre, et à cinq minutes à pied de Nothing Hill.\nLa combinaison du style géorgien de la bâtisse et des aménagements modernes que nous avons réalisés à l'intérieur offre tout le confort dans une belle atmosphère. Nous avons conçu l'hotel de jeunesse pour offrir des chambres privées, des chambres familiales et des chambres dortoirs de 4, 6 et 8 lits, avec tous les équipements nécessaires à l'intérieur, tout cela doublé d'une technologie moderne.\n- Espace commun avec TV et WIFI bar - Linge de lit compris\n- Accessible aux fauteuils roulants Procédure d'annulation\nLes clients peuvent annuler leur réservation sans frais jusqu'à 1 jour avant leur arrivée. Sauf indication contraire dans les conditions générales de l'établissement, après cette date, l'établissement appliquera des frais correspondant au coût des premières nuits de la réservation. Les acomptes ne sont pas remboursables. Voir les auberges à Londres\nVoir les autres établissements à Londres\nà partir de 20,23USD\nà partir de 30,26USD\nà partir de 20,89USD\nà partir de 19,58USD\nà partir de 16,32USD\nà partir de 73,43USD\nà partir de 27,41USD\nà partir de 27,09USD