Rencontre femme en Ile-de-France - Site de rencontre gratuit en Ile-de-France, rencontre en ile de france\nRencontre des femmes de la région Ile de France sur cercledesaines.fr qui est un site de rencontres en ligne % gratuit pour trouver des femmes de la région. Rencontre célibataires dans la région Ile-de-France sur cercledesaines.fr qui est un site de rencontres en ligne % gratuit pour les célibataires dans la. Grâce à oulfa faites la rencontre gratuite de celibataire à Île-de-France! Ce site de rencontres vous permet de faire des rencontres sérieuses. Rencontrer des célibataires en Ile-de-France avec Meetic. Rendez-vous sur LE site de rencontres de référence en France. Inscription gratuite. La rencontre sans contraintes Faites des rencontres en Île-de-France. Que recherchez-vous? Je cherche un homme. Je cherche une femme. Trouvez votre partenaire en Ile-de-france. 56 annonces gratuites de célibataires sérieux à rencontrer sur cercledesaines.fr Consultez et déposez vos petites annonces gratuites d'achat et de vente d'occasion dans la catégorie rencontre homme femme / Ile de France. Rencontre les célibataires d'Ile-de-France par des relations sympas avec des femmes et des hommes célibataires pour rencontrer en Ile-de-France. Rencontre femme en Ile-de-France CelibatairesDuWeb est un site de rencontre gratuit. Envoyer des messages et rencontrer des femmes célibataires de la région. Référence du site de rencontre en Ile-de-France, notre site vous offre des services vous permettant de multiplier les rencontres et être ainsi certain de. Site de rencontre pour célibataires Ile-de-France. Annonces gratuites sur le club de rencontre sérieux Ile-de-France en ligne sur Ile-de-France. Pour une rencontre en Île-de-France, Paris n'est pas la seule ville où les célibataires vous Ne passez pas à coté d'une rencontre en Ile de France! Rencontre entre hommes et Femmes celibataires en Ile de France. likes · 5 talking about this. 1er Service de rencontre au sens large (amour. Vous êtes d'Ile de France et voulez rencontrer des célibataires dans votre région? Qu'on se le dise, vous n'auriez pas pu mieux cliquer. Rencontre Écotech: territoires & éco-PME d'Île-de-France. Quand: 04 juillet Où: Paris; Type d'évènement: Manifestations; Tarif: gratuit. par Benoît Spittler | mai 26, | Actualités | 0 commentaires. Rencontres Territoires en transition & Eco-PME d'Ile-de-France”. Rencontre Ile-de-France rendez-vous le samedi 12 juin pour les Trophées de robotique Ile-de-France à Melun (77) à l'Escale. Alliance Française de Paris Ile-de-France/Alliance Française de Toronto: rencontre littéraire avec Kim Thúy, l'écrivaine qui «vient de. Rencontre amicale Ile de France ♥ Rencontres amicales % GRATUIT ♥ Faites vous de nouveaux amis sur et organisez vos sorties sur Ile de France. "Paris rencontre" est un serveur communautaire très actif, des sorties sont organisés toutes les semaines en Île-de-France, bonne humeur et rire garanti.\nLorsque vous consultez un site internet, ce dernier peut stocker des informations sur ou en récupérer de votre navigateur, le plus souvent sous forme de cookies. Ces informations peuvent vous concerner vous, vos préférences ou votre appareil. Ces informations, généralement, ne vous identifient pas directement, mais elles peuvent vous procurer une expérience internet plus personnalisée. Une messagerie. Grâce à la messagerie vous pouvez dialoguer avec les internautes connectés sur notre site de rencontre. Découvrez le « coach »! Profils vérifiés. Nous nous préoccupons de la sécurité des utilisateurs. Rencontres en Île-de-France, à la portée de tous. Et si vous trouviez l'amour sur le site de rencontre de l'Île-de-France! Vivez d'extraordinaires aventures en Île-de-France. Ce service dédié à l'Île-de-France est un site spécialisé dans les unions sérieuses en région Parisienne. Il accueille les hommes et femmes libres d'Île-de-France et facilite le contact avec les connecté e s qui ont des difficultés à aller vers les autres. Que vous recherchiez un peu d'amitié ou l'amour, tout est envisageable avec le portail de rencontre de l'Île-de-France. De nombreuses femmes Franciliennes ont un vide affectif à combler et souhaitent réaliser la rencontre d'amis. Testez ce réseau, découvrez les différents profils d'inscrits locaux, laissez-vous séduire par un homme ou une femme de Paris! Pour trouver le ou la partenaire correspondant à votre demande, consultez les annonces de rencontres d'Île-de-France ainsi que les photos des célibataires Parisiens. Que vous soyez de l'Essone, des Yvelines Foncez et rejoignez rapidement ce réseau Francilien, cela ne prend que quelques minutes. Annonces de rencontre d'Île-de-France. Un tchat sympathique pour les célibataires d'Île-de-France. Ce lieu de rencontre d'Île-de-France possède un tchat pour dialoguer en direct. Les femmes seules d'Île-de-France peuvent discuter en temps réel avec un ou plusieurs membres du club. Des hommes sympa et sincères attendent de croiser la partenaire idéale, essayez le tchat et passez des moments agréables tout en faisant connaissance avec un ou une célibataire. Le club de rencontres permet d'avoir de vrais rendez-vous et d'oublier une solitude pesante. Laissez-vous séduire par un homme ou une femme de votre région. Vous dénicherez de toute évidence un e ami e et pourquoi pas l'amour? Faites confiance à notre tchat, de nombreux internautes s'y retrouvent chaque jour. C'est une façon ludique et agréable pour se connaître. Faites l'expérience, ce ne sera que du bonheur. Pourquoi s'en priver! Dialogue et rencontre pour tout le secteur Parisien Pour vivre des moments intenses, rejoignez vite les internautes déjà inscrits. Profitez ainsi de nos divers services qui sont une aide très efficace pour concrétiser de charmantes relations dans votre région. Utilisez la recherche par affinités pour mieux cibler la personne qui vous correspond. Découvrez des profils variés et sérieux dans leur recherche de l'amitié ou de l'amour. Notre unique but est de faciliter les entrevues entre célibataires d'Île-de-France. À tous les esseulés qui espèrent une belle histoire ou simplement discuter, nous souhaitons la bienvenue. Positivez et changez enfin de vie. Croquez-la à pleines dents! Quelques clics peuvent suffire pour bouleverser votre avenir et découvrir de belles unions! Baladez-vous sur les sites de rencontres en Île-de-France :. Rencontre Paris. Sortir à Argenteuil. Sites rencontres Paris. Les portails suivants sont aussi à votre service :. Rencontre femmes Paris. Le coach de la rencontre. Rencontre Domont. Cherche des hommes et des femmes pour faire la rencontre qu'il te faut Ile. Nous utilisons des cookies afin de personnaliser le contenu et les fonctionnalités de notre site. En continuant à naviguer, vous acceptez leur utilisation. Plus de détails sur notre politique d'utilisation des cookies. Personnaliser Tout autoriser. Votre confidentialité Lorsque vous consultez un site internet, ce dernier peut stocker des informations sur ou en récupérer de votre navigateur, le plus souvent sous forme de cookies. Cookies de site Internet essentiels. Sélection, diffusion et signalement de contenu. Sélection, diffusion et signalement de publicités. Google Analytics. Tout autoriser.\nRencontre du 4eme type alaska sexe à toulon femme rencontre expat resultat france portugal sexe femme comparatifs site de rencontre rencontre de femme rencontres jeune salope jeune salope rencontres site rencontre femme lieu de rencontre rencontres numériques site de plancul wavre rencontre coquine entre adultes sur bègles annonce libertine lille application rencontres amicales sur rencontre plan cul site si site de rencontre zeb kbir rencontre belle salope femme mariée cherche homme à maine-et-loire site de rencontre site de femme site de annonce plan femme rencontre adulte nantes avec une célibataire coquine femme dominatrice cherche mec soumis à mulhouse rencontre coquin femme malemba-nkulu femme mariée poeme anniversaire rencontre sexe couples meilleure site de rencontre mature recherche belle maman.\nLa vitesse sortir ensemble fortnite matchmaking agences - trouver matchmaker. La réalité est que sortir ensemble les femmes plus âgées est plus répandue que vous pourriez même et il y a en ligne sortir ensemble sites Web qui sont spécifiquement orientés vers vous en partenariat avec la bonne personne. Lena informe Callie qu'elle doit participer à une thérapie de groupe! Les étudiants doivent également avoir un minimum de 3.\nBienveillant, 50 ans CreteilIle de France 1 photos. Chrisyaya, 58 ans Paris 18Ile de de France 2 photos. Amicalbienphys, 58 ans Charenton le pontIle France 1 photos. Je recherche une relation sérieuse et durable pour refaire ma vie et partager des choses ensembles et profiter de la vie. D, 72 ans PontoiseIle de France 1 photos. Lau, 50 ans MassyIle de France. Petitbouchon94, 58 ans La ferte gaucherIle. Aktaroo, 43 ans OrmessonIle de France.\nRencontre sexuelle montauban\nBlog gay Savigny Le Temple\nEscort girl Manga Burkina Faso avale


Convention d'enregistrement - titulaire: Version 2.0\n1.1\tApplication. La présente Convention intervenue entre le titulaire et l’ACEI s’applique à tous les enregistrements de noms de domaine exécutés par l’ACEI pour le titulaire.\n1.2\tDéfinitions. Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente Convention :\n« enregistrement de nom de domaine » s’entend de l’enregistrement par l’ACEI d’un nom de domaine dans le registre au nom du titulaire conformément à la présente Convention;\n« frais » s’entend des frais devant être payés à l’ACEI dans le cadre de la présente Convention, y compris une demande d’enregistrement de nom de domaine et/ou de renouvellement ou de transfert, ainsi que tous les autres frais devant être payés à l’égard d’un enregistrement de nom de domaine;\n« nom de domaine » s’entend d’un nom de domaine ou de sous domaine point-ca;\n« personne-ressource en matière de services administratifs » s’entend de la personne nommée dans les renseignements relatifs à l’enregistrement à titre de personne-ressource en matière de services administratifs pour le ou les enregistrements de nom de domaine du titulaire;\n« PRP du registre » s’entend des politiques, des règles et des procédures de l’ACEI relatives aux titulaires, aux registraires et aux enregistrements de nom de domaine, comme elles peuvent être modifiées ou adoptées par l’ACEI à l’occasion, et qu’il est possible de consulter sur le site Web de l’ACEI à l’adresse suivante : www.cira.ca/fr/PRP.html;\n« registraire inscrit » s’entend du registraire inscrit au registre en tant que registraire d’un enregistrement de nom de domaine particulier;\n« registraires » s’entend des personnes agréées par l’ACEI à l’occasion pour offrir des services d’enregistrement de noms de domaine au sein du système de noms de domaine Internet point-ca;\n« registre » s’entend du registre des noms de domaine Internet point-ca qui est tenu par l’ACEI;\n« renseignements relatifs à l’enregistrement » s’entend de tous les renseignements que, selon les exigences des PRP du registre, le titulaire doit communiquer à l’ACEI ou au registraire inscrit afin d’obtenir un enregistrement de nom de domaine ou de traiter une demande d’opération; et\n« titulaire » s’entend d’une personne qui est inscrite au registre en tant que titulaire d’un nom de domaine.\n2.1\tAcceptation de la Convention et des PRP du registre. La présente Convention énonce les modalités de l’enregistrement de noms de domaines par le titulaire auprès de l’ACEI. Le titulaire reconnaît qu’il a lu la présente Convention et les PRP du registre, qu’il les comprend et qu’il accepte d’être lié par l’ensemble de leurs modalités, dans leur version adoptée et modifiée par l’ACEI de temps à autre. Les PRP du registre peuvent être obtenus sur le site Web de l’ACEI à l’adresse suivante : www.cira.ca/fr/PRP.html. L’acceptation par le titulaire de la Convention et des PRP du registre s’applique tant à sa présente demande d’enregistrement qu’à toute autre demande d’enregistrement qu’il peut présenter à l’avenir auprès du même registraire.\n2.2\tModification de la Convention par l’ACEI. L’ACEI a le droit, en tout temps et à l’occasion, de modifier une partie ou la totalité des modalités de la présente Convention. L’ACEI doit déployer des efforts raisonnables, sur le plan commercial, pour aviser le titulaire de toutes modifications importantes de la présente Convention en lui envoyant un courriel, conformément au paragraphe 10.1. Toutefois, toute modification de la présente Convention aura force obligatoire 30 jours après l’affichage de la modification en question sur le site Web de l’ACEI.\n2.3\tModification et/ou adoption de nouvelles PRP du registre par l’ACEI. L’ACEI a le droit, en tout temps et à l’occasion, de modifier une partie ou la totalité des PRP du registre et/ou d’adopter de nouvelles PRP du registre. Toute modification des PRP du registre ou toutes nouvelles PRP du registre auront force obligatoire à compter de l’affichage de la modification ou des nouvelles PRP du registre en question sur le site Web de l’ACEI.\n2.4\tObligation d’examen; désaccord. Le titulaire convient de consulter régulièrement le site Web de l’ACEI, et, plus particulièrement, la présente Convention et les PRP du registre qui y sont affichés, afin de se tenir informé de toute modification de la présente Convention ou des PRP du registre et/ou de l’adoption de nouvelles PRP du registre. Si le titulaire n’est pas d’accord avec les modifications de la présente Convention ou des PRP du registre et/ou avec les nouvelles PRP du registre, il peut résilier la présente Convention conformément au paragraphe 7.10. En continuant de maintenir des enregistrements de nom de domaine dans le registre, le titulaire accepte d’être lié par toute modification de la Convention ou des PRP du registre ainsi que par l’adoption de toutes nouvelles PRP du registre une fois qu’elles seront en vigueur.\n3.1\tEnregistrements de noms de domaine.\na)\tDemandes. Le titulaire reconnaît et convient que les demandes d’enregistrement de nom de domaine ne peuvent être présentées à l’ACEI que par le registraire inscrit, pour le compte du titulaire, conformément à la présente Convention et aux PRP du registre.\nb)\tTraitement des demandes. L’ACEI traite les demandes complètes d’enregistrement de nom de domaine. À son entière appréciation, l’ACEI a le droit d’approuver ou de rejeter une demande d’enregistrement de nom de domaine et/ou d’accepter ou de refuser d’enregistrer un nom de domaine pour quelque motif que ce soit sans aucunement engager sa responsabilité envers le titulaire, le registraire inscrit ou toute autre personne. L’ACEI avisera le registraire inscrit de l’approbation ou du rejet d’une demande.\n3.2\tAucun droit de propriété. Le titulaire reconnaît et convient qu’un nom de domaine n’est pas exclusif et que l’enregistrement d’un nom de domaine ne crée, pour le titulaire, le registraire inscrit ou toute autre personne, aucun droit de propriété à l’égard du nom utilisé comme nom de domaine ou d’un enregistrement de nom de domaine. L’inscription d’un nom de domaine dans le registre et/ou dans la base de données « WHOIS » ne doit pas être interprétée comme une preuve de propriété d’un enregistrement de nom de domaine. Le titulaire ne doit d’aucune manière transférer ou prétendre transférer un droit de propriété à l’égard d’un enregistrement de nom de domaine, donner ou prétendre donner en garantie un enregistrement de nom de domaine ou grever ou prétendre grever de toute autre manière un tel enregistrement.\n3.3\tRenouvellements, transferts, modifications, suppressions et autres opérations. Le titulaire reconnaît et convient qu’un renouvellement, un transfert, une modification, une suppression ou toute autre demande ou opération visant un enregistrement de nom de domaine sera effectué en conformité avec la présente Convention et les PRP du registre. L’ACEI avisera le registraire inscrit de tout renouvellement ou transfert et de toute modification, suppression ou autre opération visant un enregistrement de nom de domaine.\n3.4\tDroit de l’ACEI de vérifier les renseignements fournis et la conformité. L’ACEI a le droit de vérifier, à tout moment et de temps à autre pendant la durée (définie au paragraphe 7.1) : a) l’exactitude et l’exhaustivité des renseignements que le titulaire lui fournit, que ce soit directement, par l’intermédiaire des registraires inscrits ou autrement; et b) le respect par le titulaire des dispositions de la Convention et des PRP du registre. Le titulaire doit assurer son entière et prompte collaboration à l’ACEI relativement à cette vérification et fournir à l’ACEI, directement ou par l’intermédiaire du registraire inscrit, l’accès aux renseignements et aux documents que l’ACEI peut raisonnablement exiger pour pouvoir mener à terme une telle vérification ainsi qu’une copie de ces renseignements et documents. L’ACEI et le titulaire prennent chacun en charge les frais qu’ils engagent dans le cadre d’une telle vérification.\n3.5\tPersonnes-ressources en matière de services administratifs.\na)\tMandataire pour le titulaire. Le titulaire reconnaît et convient que la personne ressource en matière de services administratifs est irrévocablement autorisée par les présentes par le titulaire à faire ce qui suit : 1) agir à titre de mandataire du titulaire dans le cadre des enregistrements de nom de domaine du titulaire; 2) être la personne-ressource de l’ACEI en ce qui a trait au titulaire et aux enregistrements de nom de domaine; et 3) être reconnue par l’ACEI et irrévocablement autorisée par les présentes par le titulaire à prendre toutes les mesures nécessaires à l’égard des enregistrements de nom de domaine, y compris, notamment, leur renouvellement, transfert, modification ou suppression. Malgré ce qui précède, en cas de différend entre le titulaire et sa personne ressource en matière de services administratifs, le titulaire prévaut.\nb)\tAdresse courriel du titulaire et de la personne ressource en matière de services administratifs. Le titulaire reconnaît et convient que tous les avis de l’ACEI qui lui sont destinés seront envoyés par courriel uniquement, comme il est indiqué au paragraphe 10.1 (Avis). Le titulaire a la responsabilité exclusive de s’assurer que son adresse courriel et celle de la personne ressource en matière de services administratifs sont exactes et fonctionnelles en tout temps et de prendre les dispositions nécessaires avec la personne ressource en matière de services administratifs pour qu’elle seule reçoive tous les avis que lui envoie l’ACEI. Si l’ACEI peut prouver qu’un avis a été envoyé soit à l’adresse courriel du titulaire, soit à l’adresse courriel de la personne-ressource en matière de services administratifs du titulaire, l’ACEI ne sera aucunement responsable envers le titulaire ou tout tiers de dommages découlant du fait que l’avis de l’ACEI n’a pas été reçu.\na)\tChangements de registraire.\n1)\tDélais. Le titulaire peut changer de registraire inscrit à l’égard d’un enregistrement de nom de domaine en tout temps à compter de 60 jours après la date d’enregistrement du nom de domaine.\n2)\tRemplacement du registraire. Si le registraire inscrit n’est plus registraire pour quelque motif que ce soit, si son agrément en qualité de registraire est suspendu, révoqué ou résilié et/ou si la Convention de registraire intervenue entre l’ACEI et le registraire inscrit est résiliée ou expire, il incombe au titulaire de remplacer ce registraire inscrit. Ce remplacement doit se faire dans les 30 jours de l’avis au titulaire ou dans un autre délai que précise l’ACEI.\n3)\tConvention et PRP du registre. Tout remplacement du registraire inscrit doit être effectué en conformité avec la présente Convention et les PRP du registre.\nb)\tRegistraire à titre de mandataire. Le titulaire reconnaît et convient que le registraire inscrit est aussi irrévocablement autorisé par les présentes à agir comme son mandataire à l’égard d’enregistrements de noms de domaine. Par conséquent, toute communication et/ou directive adressée au registraire inscrit ou provenant de celui-ci sera réputée être adressée au titulaire ou provenir de ce dernier. Sans restreindre la portée de ce qui précède, le titulaire reconnaît et convient que le registraire inscrit peut annuler l’enregistrement de nom de domaine du titulaire dans les 5 jours de l’enregistrement, à son appréciation et sans le consentement du titulaire.\nc)\tObligations du registraire. Le titulaire reconnaît que le registraire inscrit a un certain nombre d’obligations envers l’ACEI et que si le registraire manque à ses obligations, l’ACEI peut exiger que le titulaire change ce registraire inscrit pour un nouveau registraire.\n3.7\tAdmission des membres. Le titulaire reconnaît et convient que s’il devient membre de l’ACEI, il accepte de respecter les conditions d’adhésion à l’ACEI, telles qu’elles sont énoncées dans le Règlement n° 1 modifié et mis à jour de l’ACEI, la Politique relative à l’admission des membres et les PRP du registre, qui peuvent être consultés, respectivement, sur le site Web de l’ACEI aux adresses suivantes : www.cira.ca/assets/Documents/French/Legal/Other/bylaw1.pdf, www.cira.ca/assets/Documents/French/Legal/Membership/membership.pdf et www.cira.ca/fr/PRP.html.\n4.1\tCertaines obligations du titulaire. Pendant la durée de la présente Convention, le titulaire doit se conformer à l’ensemble des dispositions de la présente Convention et des PRP du registre. En outre, le titulaire doit, conformément à la présente Convention et aux PRP du registre, faire ce qui suit :\na)\tfournir les renseignements relatifs à l’enregistrement à l’ACEI à la demande de cette dernière et s’assurer que les renseignements relatifs à l’enregistrement sont, en tout temps, véridiques, complets et exacts;\nb)\taviser sans délai le registraire inscrit (aux fins de la communication à l’ACEI) de toute modification apportée aux renseignements relatifs à l’enregistrement;\nc)\tse conformer à l’ensemble des lois applicables;\nd)\taviser immédiatement l’ACEI de toute réclamation, mise en demeure, action, cause d’action, procédure, poursuite, enquête ou requête, en instance ou imminente, (collectivement, une « réclamation ») relative à un enregistrement de nom de domaine (ou des demandes ou des ordonnances judiciaires de production de documents ou de renseignements obtenus du registre ou fournis à celui ci) qui a été portée à sa connaissance;\ne)\tne pas s’engager dans une activité, directe ou indirecte, qui, de l’avis raisonnable de l’ACEI, a pour but ou pourrait avoir pour effet de jeter le discrédit sur le registre, de nuire aux activités de l’ACEI ou d’exposer l’ACEI à une poursuite ou à une action en justice par le titulaire ou un tiers;\nf)\tagir de bonne foi envers l’ACEI;\ng)\tne pas permettre à un tiers d’utiliser ou d’exploiter un enregistrement de nom de domaine exécuté au nom du titulaire, et ne pas enregistrer un nom de domaine à titre de mandataire agissant pour le compte d’un tiers de quelque manière que ce soit, notamment, sans que soit limitée la portée générale de ce qui précède, en vue de prêter ou de louer cet enregistrement de nom de domaine, d’accorder une licence à son égard ou d’accorder autrement des droits à son égard à un tiers à titre onéreux ou non, à moins que le tiers : i) ne respecte les exigences des PRP du registre, y compris, notamment, les exigences énoncées dans le document intitulé Exigences en matière de présence au Canada applicables aux titulaires, qui est affiché sur le site Web de l’ACEI à l’adresse www.cira.ca/assets/Documents/French/Legal/Registrants/CPR.pdf; ou ii) ne soit un membre du même groupe que le titulaire. Il est entendu par « tiers » aux fins de ce qui précède toute personne autre que l’ACEI ou le titulaire.\nh)\tassumer la responsabilité exclusive de l’utilisation et de l’exploitation d’un domaine de troisième, de quatrième ou d’autres sous niveaux par rapport à un enregistrement de nom de domaine de deuxième niveau en son nom et s’assurer que l’utilisation et l’exploitation de tout domaine de sous niveau semblable est conforme à la présente Convention et aux PRP du registre;\ni)\tne pas utiliser les marques de commerce, les noms commerciaux ou les symboles de l’ACEI, ou des marques de commerce, des noms commerciaux ou des symboles créant de la confusion avec ceux ci; et\nj)\tavoir l’entière responsabilité de supprimer, ou de faire en sorte que le registraire inscrit supprime, un enregistrement de nom de domaine au cours du délai de grâce suivant le renouvellement automatique, au sens donné à cette expression dans les Règles générales en matière d’enregistrement, si le titulaire ne souhaite pas que l’enregistrement du nom de domaine soit renouvelé.\n4.2\tAbsence de conflit. Le titulaire ne doit pas conclure avec un registraire ou une autre personne une Convention qui est incompatible avec les modalités de la présente Convention et/ou des PRP du registre ou qui, de quelque manière que ce soit, les modifie, y supplée, les limite, les contredit ou les annule. Dans la mesure où les dispositions de toute Convention ainsi conclue par le titulaire sont incompatibles avec les dispositions de la présente Convention et/ou des PRP du registre ou vont à l’encontre de celles-ci, le titulaire convient par les présentes que les dispositions de la présente Convention et des PRP du registre l’emportent et le lient à l’avantage de l’ACEI.\n5.1\tConsentement à l’utilisation des renseignements relatifs à l’enregistrement. Le titulaire consent par les présentes à la collecte, à l’utilisation, à la conservation et à la divulgation des renseignements relatifs à l’enregistrement, y compris de tous renseignements personnels du titulaire, tel qu’il est indiqué dans la Politique de l’ACEI en matière de confidentialité, qu’il est possible de consulter sur le site Web de l’ACEI à l’adresse suivante : www.cira.ca/assets/Documents/French/Legal/Registrants/privacy.pdf.\n5.2\tProcédure de divulgation. Pour tout renseignement relatif à l’enregistrement qui n’est pas rendu disponible par la base de données WHOIS, le titulaire reconnaît ce qui suit et en convient : a) les renseignements en question seront conservés dans le registre de l’ACEI et peuvent être utilisés et divulgués par l’ACEI, dans la mesure permise aux présentes et/ou aux termes des PRP du registre; et b) l’ACEI ne peut être tenue responsable des dommages, des pertes, des dépenses ou des réclamations découlant de la divulgation des renseignements du titulaire, dans la mesure permise aux présentes et/ou aux termes des PRP du registre.\n5.3\tCorrespondance de tierces parties. Le titulaire reconnaît et convient que l’ACEI peut expédier au titulaire n’importe quelle correspondance en provenance de tiers et peut exercer sa discrétion en refusant d’expédier une telle correspondance. Le titulaire convient que l’ACEI ne peut aucunement être tenue responsable des dommages, des pertes, des dépenses ou des réclamations, le cas échéant, découlant de l’examen ou de l’envoi par l’ACEI d’une telle correspondance au titulaire ou découlant de son retard ou de son omission à le faire. De surcroît, le titulaire reconnaît et convient que l’ACEI n’a aucun contrôle sur le contenu de l’information qui peut être envoyée au titulaire par l’intermédiaire de l’ACEI et que l’ACEI ne peut être tenue responsable des dommages, des pertes, des dépenses ou des réclamations attribuables à un tel contenu.\n5.4\tWHOIS. Le titulaire reconnaît et convient que l’ACEI n’a aucun contrôle sur les personnes qui utilisent les renseignements divulgués par l’ACEI par l’intermédiaire de la base de données WHOIS, que les renseignements soient soumis ou pas aux lois nationales ou étrangères en matière de protection de la vie privée.\n6.1\tDéclarations et garanties. Le titulaire déclare et garantit ce qui suit à l’ACEI et prend les engagements suivants envers elle :\na)\tAutorisation. Le titulaire a le pouvoir, l’autorité et la capacité de conclure la présente Convention ainsi que tous les autres documents et instruments qui y sont prévus et de remplir les obligations qui lui incombent aux termes de la présente Convention et de ces autres documents et instruments.\nb)\tRenseignements relatifs à l’enregistrement. Pendant la durée de la présente Convention, les renseignements relatifs à l’enregistrement sont et seront en tout temps véridiques, complets et exacts et ne contiendront aucune information fausse ou trompeuse.\nc)\tAucune contrefaçon. Pendant la durée de la présente Convention, ni l’enregistrement d’un nom de domaine ni la façon dont le titulaire entend utiliser ou utilise ce nom de domaine ne contreviendront, directement ou indirectement, à un droit d’auteur, à une marque de commerce, à un brevet ou à d’autres droits de propriété intellectuelle ou autre d’une personne, ni ne les violeront par ailleurs; de plus, ils ne constitueront pas une diffamation ou une discrimination illégitime envers quiconque pas plus qu’ils ne violeront des lois applicables.\nd)\tAdmissibilité. Pendant la durée de la présente Convention, le titulaire doit respecter et continuer de respecter l’ensemble des exigences énoncées dans la présente Convention et dans les PRP du registre en ce qu’il doit : a) être un titulaire; b) présenter une demande d’enregistrement de nom de domaine; et c) détenir et maintenir un enregistrement de nom de domaine. Il doit également respecter, entre autres, les Exigences en matière de présence au Canada applicables aux titulaires, qui est affiché sur le site Web de l’ACEI à l’adresse www.cira.ca/assets/Documents/French/Legal/Registrants/CPR.pdf.\n6.2\tMaintien. Le titulaire reconnaît et convient que les limitations des garanties et des conditions, les limitations de responsabilité et les déclarations et garanties du titulaire mentionnées dans les présentes seront à jamais maintenues après l’expiration ou la résiliation de la présente Convention et après toute suspension ou suppression d’un enregistrement de nom de domaine.\n7.1\tDurée. La présente Convention entre en vigueur à la date de sa conclusion par l’ACEI et le titulaire et reste en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit résiliée de la manière décrite aux présentes (la « durée »).\n7.2\tRestrictions aux enregistrements de nom de domaine. Conformément à la présente Convention et aux PRP du registre ou à sa seule appréciation et à son gré, l’ACEI peut restreindre la capacité du titulaire de renouveler, de transférer, de modifier ou de supprimer une partie ou la totalité de ses enregistrements de nom de domaine.\n7.3\tSuspension et/ou suppression d’enregistrements de nom de domaine. L’ACEI peut, à sa seule appréciation et à son gré, sur avis au titulaire, suspendre et/ou supprimer un enregistrement de nom de domaine pour quelque motif que ce soit dans les 30 jours de l’enregistrement. L’ACEI peut également, à sa seule appréciation et à son gré, sur avis au titulaire, suspendre et/ou supprimer un enregistrement de nom de domaine dans les situations suivantes :\na)\tles renseignements relatifs à l’enregistrement concernant l’enregistrement de nom de domaine en question renferment des renseignements faux, trompeurs, incomplets ou inexacts;\nb)\tle registraire inscrit ne verse pas à l’ACEI, lorsqu’ils sont exigibles, des frais qu’il doit lui payer à l’égard d’un enregistrement de nom de domaine, pour quelque motif que ce soit;\nc)\tle titulaire manque à toute modalité de la présente Convention ou des PRP du registre;\nd)\tle titulaire ne respecte pas, à un moment quelconque, l’ensemble des exigences de la présente Convention et/ou des PRP du registre en ce qu’il doit : a) être un titulaire; b) présenter une demande d’enregistrement de nom de domaine; et/ou c) détenir et maintenir un enregistrement de nom de domaine. Il doit également respecter, entre autres, les Exigences en matière de présence au Canada applicables aux titulaires, qui est affiché sur le site Web de l’ACEI à l’adresse www.cira.ca/assets/Documents/French/Legal/Registrants/CPR.pdf;\ne)\tle titulaire exerce une activité, directe ou indirecte, qui, de l’avis raisonnable de l’ACEI : 1) jette ou pourrait jeter le discrédit sur le registre; 2) nuit ou pourrait nuire aux activités du registre ou de l’ACEI; et/ou 3) expose ou pourrait exposer l’ACEI à une poursuite ou à une action en justice par le titulaire ou un tiers;\nf)\tle maintien de l’enregistrement de nom de domaine mettrait l’ACEI en conflit avec les exigences des lois applicables ou de lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables en matière de droits de la personne ou le Code criminel du Canada, ou les modalités d’une ordonnance, d’une décision ou d’un jugement émanant d’un tribunal, d’un conseil, d’un organisme administratif, d’une commission ou d’un arbitre;\ng)\tla suppression, le transfert ou la suspension d’un enregistrement de nom de domaine est requis par une ordonnance ou une décision rendue aux termes de la politique de l’ACEI en matière de règlement des différends relatifs aux noms de domaine ou par une ordonnance, une décision ou un jugement émanant d’un tribunal, d’un conseil, d’un organisme administratif, d’une commission ou d’un arbitre;\nh)\tl’ACEI cesse d’être l’entité choisie par le gouvernement du Canada pour gérer, exploiter et contrôler le registre ou elle n’est plus reconnue sur le plan international comme ayant le pouvoir exclusif d’exploiter le registre.\n7.4\tSuspension et/ou suppression par l’ACEI. L’ACEI peut, à son appréciation et à son gré, en plus d’exercer les autres droits et recours prévus par les présentes, suspendre et/ou supprimer un enregistrement de nom de domaine si elle le juge nécessaire pour : 1) protéger l’intégrité et la stabilité du registre; 2) se conformer aux lois applicables ou à des règles ou exigences gouvernementales, à des demandes d’organismes d’application de la loi ou à des dispositions relatives au règlement de différends applicables; 3) éviter toute responsabilité civile ou criminelle de la part de l’ACEI ou de ses dirigeants, administrateurs ou employés; et 4) corriger des erreurs de l’ACEI ou d’un registraire à l’égard de l’enregistrement d’un nom de domaine.\n7.5\tSuspension et suppression pour non-confirmation des renseignements relatifs à l’enregistrement. L’ACEI peut, à son appréciation et à son gré, suspendre immédiatement un enregistrement de nom de domaine si le titulaire ne confirme pas de manière satisfaisante la véracité, l’exactitude et/ou l’exhaustivité des renseignements relatifs à l’enregistrement à la demande de l’ACEI. Pendant la durée de la suspension prescrite par l’ACEI, le titulaire peut à tout moment réactiver l’enregistrement de nom de domaine suspendu en confirmant ou en corrigeant de manière satisfaisante les renseignements relatifs à l’enregistrement. Si un titulaire ne confirme pas les renseignements relatifs à l’enregistrement conformément aux PRP du registre pendant la période de suspension prescrite par l’ACEI, l’ACEI peut, à son gré, supprimer l’enregistrement de nom de domaine.\n7.6\tEffet de la suspension. Pendant toute période au cours de laquelle l’enregistrement de nom de domaine est suspendu aux termes des dispositions de la présente Convention ou des PRP du registre :\na)\tl’enregistrement de nom de domaine ne sera pas inclus dans la liste des enregistrements de nom de domaine transférés quotidiennement au serveur de noms de domaine principal du registre et, par conséquent, un utilisateur Internet ne sera pas en mesure d’envoyer un courriel ou d’accéder à une page Web qui intègre cet enregistrement de nom de domaine;\nb)\taucune opération ou activité associée à l’enregistrement de nom de domaine et/ou à des renseignements relatifs à l’enregistrement de nom de domaine ne sera autorisée, y compris, notamment, les renouvellements, les transferts, les suppressions, les modifications ou d’autres demandes ou opérations;\nc)\tl’ACEI continuera à afficher cet enregistrement de nom de domaine suspendu dans le système de recherche WHOIS du registre et ce système indiquera que cet enregistrement de nom de domaine a été suspendu;\nd)\tl’ACEI peut réactiver l’enregistrement de nom de domaine suspendu en tout temps à son entière appréciation;\ne)\tl’ACEI peut prolonger la durée de la suspension en tout temps pour aussi longtemps qu’elle le juge nécessaire, à son entière appréciation.\n7.7\tEffet de la suppression d’un enregistrement de nom de domaine. Dès que l’ACEI supprime un enregistrement de nom de domaine, pour quelque raison que ce soit, aux termes de la présente Convention :\na)\tle titulaire n’aura plus le droit d’utiliser cet enregistrement de nom de domaine et, par conséquent, un utilisateur Internet ne sera pas en mesure d’envoyer un courriel ou d’accéder à une page Web qui intègre cet enregistrement de nom de domaine;\nb)\tl’enregistrement de nom de domaine sera supprimé du registre et pourra être enregistré au nom d’une autre personne;\nc)\tl’ACEI affichera l’enregistrement de nom de domaine supprimé comme étant disponible dans son système de recherche WHOIS;\nd)\tsi le titulaire est un membre, il cessera d’être un membre immédiatement après la suppression de l’enregistrement de nom de domaine, à moins que le titulaire n’ait au moins un autre enregistrement de nom de domaine.\n7.8\tInterdiction applicable aux nouveaux enregistrements. L’ACEI se réserve le droit de refuser, à sa seule appréciation, toute demande d’enregistrement d’un demandeur, si l’ACEI a résilié une convention d’enregistrement conclue antérieurement avec le demandeur.\n7.9\tRésiliation de la Convention par l’ACEI. L’ACEI peut, à son appréciation et à son gré, résilier la présente Convention en avisant le titulaire de ce fait (la résiliation prenant effet à la date précisée par l’ACEI dans cet avis), si l’un ou l’autre des cas suivants se produit :\na)\tle titulaire manque à toute modalité de la présente Convention ou des PRP du registre, sauf tel qu’il est indiqué aux alinéas 7.8 b) à g), et ne remédie pas à la situation dans les 10 jours de la réception d’un avis à cet égard de l’ACEI;\nb)\tl’ACEI détermine, à son appréciation et de façon raisonnable, que le titulaire perturbe les services du registre de l’ACEI ou en abuse;\nc)\ttous les enregistrements de nom de domaine enregistrés au nom du titulaire ont été supprimés ou ont expiré;\nd)\tl’ACEI cesse d’être l’entité choisie par le gouvernement du Canada pour gérer, exploiter et contrôler le registre ou l’ACEI n’est plus reconnue sur le plan international comme ayant le pouvoir exclusif d’exploiter le registre;\ne)\tle titulaire dépose ou consent à ce que soit déposée à son égard une demande de redressement, de réorganisation ou de liquidation en vertu de toute loi sur la faillite ou l’insolvabilité de tout territoire ou une telle demande est déposée à son égard et n’est pas rejetée dans les 30 jours qui suivent;\nf)\tle titulaire fait une cession générale de ses biens au profit de ses créanciers ou consent à la nomination d’un dépositaire, d’un séquestre, d’un syndic ou d’un autre représentant officiel doté de pouvoirs similaires relativement à une partie importante de ses actifs ou fait l’objet d’un procédure visant la nomination d’une telle personne à son égard;\ng)\tl’exécution forcée ou toute autre procédure est opposable au titulaire;\nh)\tle titulaire cesse d’exploiter son entreprise dans le cours normal des affaires, fait l’objet d’une dissolution ou d’une liquidation ou cesse d’exister en tant que la personne inscrite au registre.\n7.10\tRésiliation par le titulaire. Le titulaire a le droit (directement ou par l’intermédiaire du registraire inscrit) de résilier la présente Convention en tout temps en donnant un préavis de 30 jours à l’ACEI. Le titulaire comprend et convient qu’aucuns frais ne seront remboursés dans une telle situation.\n7.11\tEffet de la résiliation de la Convention. À la résiliation de la présente Convention, pour quelque raison que ce soit : a) tous les enregistrements de nom de domaine au nom du titulaire sont automatiquement et immédiatement supprimés et mis à la disponibilité de toute autre personne aux fins d’enregistrement; b) dans le cas d’un titulaire qui est un membre, il est automatiquement et immédiatement mis fin à son adhésion à l’ACEI; et c) les paragraphes 5.1 et 7.9 et les articles 6, 8, 9 et 10 de la présente Convention sont maintenus malgré sa résiliation.\n8.1\tEXCLUSION DES DÉCLARATIONS, DES GARANTIES ET DES CONDITIONS. LE TITULAIRE COMPREND EXPRESSÉMENT CE QUI SUIT ET EN CONVIENT :\n8.2\tLIMITATION DE RESPONSABILITÉ.\nMALGRÉ TOUTE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE CONVENTION À L’EFFET CONTRAIRE, PEU IMPORTE LA FORME OU LA CAUSE D’ACTION, QU’IL S’AGISSE DE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, ET PEU IMPORTE LE NOMBRE DE RÉCLAMATIONS, QUE CES DOMMAGES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON OU QUE L’ACEI AIT ÉTÉ AVISÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET QUE CE SOIT À L’ÉGARD D’UNE VIOLATION OU D’UN MANQUEMENT SOUS FORME DE VIOLATION D’UNE CONDITION OU D’UNE MODALITÉ FONDAMENTALE OU QUE CE SOIT UNE VIOLATION FONDAMENTALE :\nA)\tL’ACEI ET SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES OU REPRÉSENTANTS NE SERONT AUCUNEMENT RESPONSABLES ENVERS LE TITULAIRE RELATIVEMENT À TOUS DOMMAGES ÉCONOMIQUES, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX (Y COMPRIS, NOTAMMENT, DES PERTES DE REVENU OU DE PROFITS) DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE CONVENTION OU Y ÉTANT RELIÉS; ET\nB)\tLA RESPONSABILITÉ DE L’ACEI À L’ÉGARD DE TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE CONVENTION OU Y ÉTANT RELIÉE (SAUF LA RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX RÉCLAMATIONS EN CAS DE DÉCÈS OU DE PRÉJUDICE PERSONNEL) EST LIMITÉE AUX DOMMAGES RÉELS, DIRECTS ET PROUVABLES, MAIS NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT REÇU PAR L’ACEI DE LA PART DU REGISTRAIRE INSCRIT RELATIVEMENT À L’ENREGISTREMENT DE NOM DE DOMAINE QUI FAIT L’OBJET DE LA RÉCLAMATION.\na)\tLe titulaire convient de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité l’ACEI et ses entrepreneurs, ses mandataires, ses employés, ses dirigeants, ses administrateurs, ses membres, les membres de son groupe ainsi que ses ayants droit à l’égard des dommages intérêts, des responsabilités, des obligations, des pertes, des réclamations, des mises en demeure, des poursuites, des causes d’action, des instances, des pénalités, des coûts et des dépenses (notamment les frais juridiques et les autres frais connexes raisonnables), quels qu’ils soient, attribuables ou ayant trait à l’utilisation par le titulaire des services, y compris, notamment, l’utilisation par le titulaire de tout enregistrement de nom de domaine, à la violation par le titulaire de la Convention d’enregistrement – Titulaires ou des PRP du registre ou à la violation par le titulaire des droits d’une autre personne.\nb)\tSi une réclamation est présentée, ou si l’ACEI estime qu’une réclamation est susceptible d’être présentée, l’ACEI peut demander au registraire qu’il lui remette une attestation écrite de son obligation d’indemniser l’ACEI. Le titulaire reconnaît et convient que l’omission de fournir de telles garanties peut être considéré par l’ACEI comme une violation importante de la présente Convention.\nc)\tL’ACEI a le droit de participer, en ayant recours aux conseillers juridiques de son choix, et à ses frais, à toute défense que le titulaire oppose à une réclamation présentée par un tiers. L’ACEI doit collaborer raisonnablement à la défense, à la demande et aux frais du titulaire. Le titulaire doit obtenir le consentement écrit préalable de l’ACEI relativement à tout règlement connexe à une réclamation.\n9.1\tEntrepreneurs indépendants. Le lien juridique unissant l’ACEI et le titulaire, ainsi que l’ACEI et chacun des registraires inscrits, est celui qui unit des entrepreneurs indépendants. La présente Convention ne doit en aucun cas être interprétée de façon à créer une société en nom collectif, un mandat ou une coentreprise entre l’ACEI et le titulaire ou entre l’ACEI et tout registraire inscrit.\n9.2\tAbsence de mandat. Aucune des parties n’a le droit, le pouvoir ou l’autorité d’agir pour le compte de l’autre partie et aucune des parties ne créera d’obligation ou d’engagement financier, exprès ou implicite, pour le compte de l’autre partie.\n9.3\tTitulaire lié à titre de mandant. Le titulaire convient qu’il est lié à titre de mandant par toutes les modalités de la présente Convention et des PRP du registre, même si l’un de ses mandataires et/ou le registraire inscrit a présenté une demande d’enregistrement de noms de domaine choisis du titulaire pour le compte du titulaire. L’enregistrement continu des enregistrements de nom de domaine du titulaire ratifie toutes mesures non autorisées prises par son mandataire ou le registraire inscrit. De plus, le titulaire assume la responsabilité de toutes les erreurs commises par son mandataire ou le registraire inscrit.\n10.1\tAvis. Tout avis ou toute autre communication dont il est question aux présentes doit être sous forme écrite. Les avis de l’ACEI au titulaire doivent être envoyés par courriel seulement aux adresses courriel données dans les renseignements relatifs à l’enregistrement pour le titulaire et/ou la personne-ressource en matière de services administratifs du titulaire et seront réputés avoir été donnés et reçus à la date à laquelle ils sont envoyés. Les avis du titulaire à l’ACEI doivent être transmis : a) en mains propres; b) par messager; c) par transmission par télécopieur confirmée, à l’attention de : Avocat général, ACEI, 979 Bank Street, Suite 400, Ottawa (Ontario) K1S 5K5, et prendront effet à la première des éventualités suivantes : i) la confirmation de la réception; ou ii) trois jours après l’envoi postal ou la transmission.\n10.2\tDélais de rigueur. Les délais prévus par la présente Convention sont de rigueur.\n10.3\tAutres engagements. Chaque partie prendra les autres mesures ou signera ou livrera les autres documents que l’autre partie peut raisonnablement exiger afin de donner effet à la présente Convention, ou fera en sorte qu’ils le soient, sans délai.\n10.4\tSuccesseurs et ayants droit. La présente Convention s’appliquera au profit des parties et de leurs administrateurs successoraux, exécuteurs testamentaires ou autres représentants successoraux, successeurs et ayants droit admissibles respectifs, et les liera. L’ACEI peut céder ou transférer à quiconque la totalité ou une partie de ses droits et obligations prévus par la présente Convention. Le titulaire ne pourra céder ou transférer, que ce soit de façon absolue, au moyen de sûretés ou autrement, la totalité ou une partie de ses droits ou obligations prévus par la présente Convention sans le consentement écrit préalable de l’ACEI, lequel consentement sera donné à l’appréciation de l’ACEI. Des tels prétendus cessions ou transferts, ou tentatives de cession ou de transfert, effectués sans le consentement écrit préalable de l’ACEI seront sans effet.\n10.5\tConvention complète. La présente Convention (y compris les PRP du registre qui sont intégrés par renvoi aux présentes) constitue l’intégralité de la Convention intervenue entre les parties à l’égard de l’objet de la présente Convention et remplace toutes les Conventions, ententes, négociations et discussions, verbales ou écrites, antérieures. Sauf de la manière spécifiquement prévue dans la présente Convention, il n’existe aucune condition, garantie, déclaration ou autre Convention entre les parties en relation avec l’objet de la présente Convention (qu’elle soit verbale ou écrite, expresse ou implicite, légale ou autre).\n10.6\tRenonciation. La renonciation à un défaut ou à un manquement aux termes de la présente Convention ou au non-respect de celle-ci n’aura d’effet que si elle est faite par écrit et signée par la partie qui doit être liée par la renonciation. Le fait pour une partie de ne pas donner suite à un défaut, à un manquement ou au non-respect d’une disposition, ou de le faire de façon tardive, ou les gestes ou omissions de l’autre partie ne pourront être interprétés comme constituant une renonciation. La renonciation par une partie à un défaut ou à un manquement aux termes de la présente Convention ou au non-respect de celle-ci ne constituera pas une renonciation aux droits de cette partie aux termes de la présente Convention à l’égard de tout défaut, manquement ou non-respect continus ou postérieurs (qu’ils soient de la même nature ou non).\n10.7\tDivisibilité. Les dispositions de la présente Convention qui sont interdites ou non exécutoires dans un territoire donné seront, à l’égard de ce territoire, sans effet dans la mesure de cette interdiction ou de ce caractère non exécutoire et elles seront séparées du reste de la présente Convention, sans que ne soient touchés leur validité ou leur caractère exécutoire dans d’autres territoires et sans effet sur les autres dispositions de la présente Convention.\n10.8\tLois applicables; reconnaissance. La présente Convention sera régie par les lois de la province d’Ontario et les lois du Canada applicables dans cette province et devra être interprétée conformément à celles ci, et elle sera traitée, à tous égards, comme un contrat de l’Ontario. Le titulaire convient de se soumettre à la compétence personnelle et exclusive d’un tribunal compétent de la ville d’Ottawa dans la province d’Ontario.\n10.9\tForce Majeure. Ni l’une ni l’autre des parties n’est réputée être en situation de défaut à l’égard des présentes en cas de retard dans l’exécution de ses obligations ou de manquement à l’exécution de ses obligations en vertu des présentes découlant de causes indépendante de sa volonté. Chaque partie fera de son mieux pour prévoir de tels retards et manquements et pour trouver des solutions afin de les éliminer ou de les minimiser.\n10.10\tRecours cumulatifs. Les droits et recours dont bénéficie l’ACEI aux termes de la présente Convention sont cumulatifs et l’exercice d’un droit ou l’utilisation d’un recours par l’ACEI prévu à la présente Convention ne saurait l’empêcher d’exercer un autre droit ou d’utiliser un autre recours prévu aux présentes ou que la loi l’autorise à exercer ou utiliser.\n10.11\tLangue. Les parties reconnaissent que la présente Convention a été rédigée en anglais et en français et que chacune de ces versions est valide. Cependant, elles conviennent que, en cas d’incohérence ou d’incompatibilité entre les versions anglaise et française de la présente Convention, la version anglaise prévaudra et sera la seule utilisée pour régler toute question relative à son interprétation ou à son exécution.\nID de contact *


HOSPITALITE SAINTE MARTHE : HOMMAGE AUX HOSPITALIERES DES PISCINES DE LOURDES - PAROISSES DE MARTIGUES ET PORT-DE-BOUC >\nHOSPITALITE SAINTE MARTHE : HOMMAGE AUX HOSPITALIERES DES PISCINES DE LOURDES\nCes hospitalières pendant le pèlerinage, on ne les voit pas sauf si on va aux piscines, côté femme.\nLa piscine se compose d'une petite salle de déshabillage et, derrière un rideau, un bassin en pierre rempli d'eau très froide et, au-dessus du bassin, une statue de la Vierge Marie.\nDe chaque côté, se trouvent des allées pour que les hospitalières puissent relever les brancards et aussi pour aider les malades à descendre dans le bassin et les soutenir. Elles aident à déshabiller et habiller les malades. Elles le font avec douceur.\nLes hospitalières aux piscines ne montrent jamais leur fatigue. Elles sont volontaires. Elles font tout sans se plaindre et pourtant il y a des cas graves. Elles font tout avec le même regard. Elles s'affairent avec force et courage.\nDans ces équipes on rencontre des jeunes et des plus âgées mais tout le monde reste uni.\nsource : http://www.hospitalitesaintemarthe.org/\n« LA REPUBLIQUE A-T-ELLE... MARTIGUES A FETE LA SAINTE... »


18 jours de camping en Nouvelle-Zélande – Os caminhos das M&Ms\nLa Nouvelle-Zélande nous a vraiment impressionnée par son côté sauvage et ses paysages, et nous nous sommes senties en immersion totale dans la nature pendant ces trois semaines de camping !\nAprès quelques recherches, nous avions vu qu’il était assez courant parmi les touristes de louer un van pour parcourir l’Australie, un van tout équipé où il est possible de dormir dedans. Nous avons longtemps hésité car nous avions déjà l’équipement camping (enfin l’essentiel) mais nous avons fini par nous convaincre par l’option van, qui nous offrirait un peu plus de confort et un abri agréable en cas de pluie et de froid (qui semble-t-il est une chose qui arrive quand même assez régulièrement même en été). Le choix du van a été un peu compliqué, nous avons finalement porté notre choix sur le van Spaceships, qui avait l’avantage d’être disponible à nos dates de voyage (car en haute saison, en s’y prenant que quelques semaines à l’avance, le choix est limité) et d’avoir un frigo (ce qui nous semblait un grand plus pour avoir une bière fraîche et de la viande pour le barbecue!), et enfin d’avoir 3 places assises. Oui, car nous continuons notre voyage à 3 avec la mère de Maic. On alternera tous les jours qui dort dans la tente et qui dort dans le van (car on ne dort qu’à deux dans le van). Voici notre van:\nAu début, on l’a trouvé franchement mal agencé, mais on a fini par s’y faire, en s’organisant bien, on arrive finalement à limiter les déménagements quotidiens entre la position conduite, cuisine ou lit. Mais ce n’est quand même pas le van idéal, d’ailleurs ce n’est pas un van mais un monospace! Au final, on se serait très bien débrouillées avec une voiture mais bon…\nNous sommes arrivées à Christchuch (2ème ville de Nouvelle-Zélande) le samedi 2 janvier au soir sous la pluie! Bienvenue en Nouvelle Zélande! Nous avions pris un hôtel dans le centre-ville pour la première nuit (avant de récupérer notre van), pensant profiter un peu de l’animation du samedi soir, mais le centre était totalement vide, les habitants étaient tous partis pour le weed-end du 1er janvier, il n’y avait personne, c’était bien déprimant sous la pluie!!\nLa ville a subi de gros dégâts avec le séisme de 2011, et si l´on ne rend pas compte au premier coup d´œil (beaucoup a été reconstruit ou requalifié), de nombreux bâtiments du centre-ville ont été impactés (plus ou moins gravement). La cathédrale de Christchurch, en particulier, est en partie effondrée, et rappelle les conséquences désastreuses du tremblement de terre (185 morts).\nLe lendemain nous récupérions le van, la pluie continuait, elle a continué toute la journée!! On a fait le plein au supermarché, pris quelques photos de la ville sous la pluie et avons roulé jusqu’à notre prochaine destination, le mont Cook et les lacs Tekapo et Pukaki.\nMont Cook et Lacs Tekapo et Pikaki\nNous nous installions dans notre premier camping au pied du Mont Cook. Le camping, au sein du parc national, est géré par le DOC (Département de Conservation). Les campings du DOC sont généralement très simples (= des toilettes généralement sèches et un point d’eau, souvent non potable, pas de douche, pas d’endroit pour laver sa vaisselle, etc,), mais ils ont l’avantage d’être situés dans de beaux décors puisque dans les parcs nationaux ou réserves protégées et de fonctionner sans réservation, premier arrivé premier servi. C’est bien pratique pour improviser en haute saison, par contre parfois il peut y avoir du monde et il peut être difficile de trouver un emplacement si on arrive tard (mais on trouve toujours). Nous nous sommes trouvé un petit coin, avons mangé dans la voiture (il pleuvait toujours) et nous sommes couchées espérant que le lendemain le temps serait meilleur.\nLe lendemain il ne pleuvait plus, mais les nuages étaient toujours là. Qu’à cela ne tiennent, nous avons fait une petite balade jusqu’à un point de vue et avons attendu que le Mont Cook veuille bien voulu montrer le bout de son nez (mais ce fut vraiment le bout du nez!)!\nLe temps s’est dégagé dans la matinée et en revenant en voiture nous avons pu voir les lacs sous le soleil!\nNous avons ensuite pas mal roulé, en sautant une étape, afin de pouvoir faire un tour en bateau dans les fiords le lendemain, la météo prévoyait du soleil, or ce n´est pas très courant dans cette région des fjords, nous voulions donc en profiter! Nous nous sommes arrêtées en chemin à plusieurs points de vue et avons déjeuner au bord d´un lac!\nMilord Sounds est un fjord, un bras de mer entouré de montagnes et de glaciers, c’est spectaculaire. Le fjord est plus précisément une vallée glacière qui a été envahie par la mer lors de la retraite de la glace. Outre la Nouvelle-Zélande, la Norvège est également très connue pour ses fjords.\nIl pleut 2 jours sur 3 dans cette région, ce sont 7m de précipitations annuelles, 2 fois plus qu’en Amazonie (c´est du moins ce qu´a dit le guide)! C’est pourquoi voyant qu’il allait faire beau, nous nous sommes pressées un peu pour pouvoir faire la balade en bateau sous le beau temps!\nEt nous ne l’avons pas regretté! Nous avons également vu des phoques et des pingouins (qui a première vue de loin ressemblaient plutôt à des canards!!).\nEn remontant vers Queenstown, nous nous sommes arrêté à un camping installé dans une ferme d’élevage de moutons et d´alpacas et avons pu leur donner à manger. Dommage qu’ils avaient déjà été tondus car c’est quand même tout de suite moins beau…\nQueenstown et Wanaka sont deux villes sympathiques toutes deux au bord d’un grand lac et entourées de montagnes. Queenstown est la capitale touristique de l’île du Sud et est assez animée. C’est aussi le centre d’activités de plein air et extrêmes (saut à l’élastique, raft, etc.). Wanaka est plus calme, mais le décor est tout aussi beau! Nous nous sommes tranquillement promenées dans les deux villes!\nA Queenstown, comme dans d’autres villes de Nouvelle Zélande, il y a un mountain Bike parc qui suit le principe des stations de ski mais pour les VTT: tu achètes un forfait à la demi-journée ou à la journée et peux utiliser le téléphérique, qui emporte tes VTT pour faire des descentes sur des pistes de différents niveau (piste verte, bleue, rouge, comme au ski quoi), nous aurions bien essayé mais c’était fermé pendant les vacances de Noël (ils sont bizarre ici de fermer pendant les vacances…).\nNous avons dormi le soir au bord d’un lac (un autre, il y a vraiment beaucoup de lacs!!) dans un camping du DOC que nous avons trouvé très bien (Kidds Bush Reserve Camping Ground – Lake Hawea).\nLa route entre Wanaka et les glaciers offrent plusieurs arrêts sympathiques avec quelques cascades. Puis la route rejoint la mer, la côte Ouest (West Coast ou Wet Coast comme elle est parfois surnommée, car là aussi il pleut beaucoup!), une cote assez désolée, sauvage, avec beaucoup de vent, des plages de galets parsemées de quelques branches de bois, probablement d’arbres arrachés par le vent. La côte ouest est également connue pour être envahie de sandflies, des mouches qui piquent comme des moustiques….\nAvant d’attaquer les glaciers, nous avons dormi dans un camping gratuit en arrière d’une plage (Gillespies Beach Camping Ground), nous pensions profiter de la plage et faire un bon petit barbecue mais la météo en a décidé autrement. Il n’y avait pas de soleil, moyennement encourageant pour un bain. Nous avons bien fait notre barbecue, aussi pour éloigner les sandflies, mais il a commencé à pleuvoir au milieu et avons dû le terminer sous la pluie. Il a plu et venté toute la nuit, tellement fort qu’il a commencé à goûter dans la tente et que la tente s’est pliée au milieu de la nuit (l’inconvénient des tentes pop up…), on a du ressortir 3 fois sous la pluie pour retendre la tente et remettre les piquets qui s’étaient tournés dans le sable mouillé. Bref que du bonheur!!!\nLe lendemain matin, il continuait à pleuvoir, et on commençait à s’inquiéter de comment tout cela allait sécher, mais à 10h le soleil est sorti et avec le vent qui continuait très fort, tout a finalement séché assez vite!!\nLe soleil sorti nous partions à la découverte des glaciers Fox et Franz Josef. Des chemins faciles mènent à une distance d’environ 200m des glaciers. Les glaciers ont beaucoup reculé avec le réchauffement climatique et cela devait être bien plus impressionnant il y a quelques années! Il est aussi possible d’accéder au glacier en hélico et de marcher quelques heures dessus avec un guide, mais c’était en dehors de notre budget!\nNous avons dormi le soir au camping Lake Mahinapua, du Doc toujours, et aussi à côté d’un lac (comme son nom l´indique). C’était sympa et on a pu se baigner dans le lac le lendemain matin! Et on a même vu un kiwi (l’oiseau local symbole de la nouvelle Zélande), c’est Malu qui l’a vu, Maic l’avait bien vu avant mais s’était juste dit « il est bizarre cet oiseau », c’est pas super mignon en fait…\nNous remontions ensuite la côte Ouest, avec un arrêt à la piscine municipale de Greymouth pour prendre une douche (ben oui de temps en temps il faut bien quand même!!), les piscines sont super équipées, avec plusieurs bassins à différentes températures, jacuzzi, etc, ce fut bien agréable!!! Sur la route, nous faisions quelques arrêts, notamment à Hokitika et aux Pancake Rocks !\nNous remontions rapidement jusqu’à Abel Tasman National Park, nous voulions y faire du kayak et avons à nouveau adapté notre planning en fonction de la météo, pour choisir un jour ou le soleil était prévu! Il y avait quelques sites qui semblaient intéressants sur la route mais tant pis!\nNous récupérions nos kayaks vers 9h00 pour 3 heures de promenade jusqu’à Watering Cove, une jolie petite anse dans le parc national, nous passions en route par plusieurs plages et longions l´île Adele Island, où nous pouvions apercevoir quelques otaries.\nL’idée initiale était ensuite de dormir dans le parc mais tous les campings étaient complets lorsque nous avons voulu réservé (certains campings du DOC, notamment ceux le long des sentiers de randonnée, doivent être réservés)! Nous sommes alors revenues en taxi bateau depuis Anchorage, mais avons eu toute l’après-midi pour nous promener et découvrir les points de vue magnifiques sur la baie.\nLe soir, nous dormions au camping McKee, sur le bord de mer. Et cette fois ci il y a avait même des douches froide, la classe!! Il faisait beau et nous avons même pu prendre un bain le lendemain matin!\nMarlborough fut notre dernière étape sur l’île du Sud avant de prendre le ferry vers l’île du Nord! C´est une région connue pour ses vins et ses moules ! Nous n´avons pas visité les caves mais nous sommes arrêtées sur la route pour goûter aux moules locales, elles sont énormes et vertes!\nPuis nous nous sommes installées au petit camping de Aussie Bay, au bout du Queen Charlotte Sounds, super petit spot, nous avons adoré, notre tente était placé juste au-dessus de la mer, c’était magique.\nPour rejoindre l´île du Nord, nous avons pris le ferry à Picton. Le ferry emprunte une bonne partie du Sounds et la traversée est assez belle. La mer était calme (ce qui n´est pas toujours le cas), c´était parfait.\nWellington est la capitale de la Nouvelle-Zélande. C´est une ville à la fois calme et agréable, qui compte un centre-ville animé, des quais rénovés et une plage accessible (notamment!). C´est petit pour une capitale, du moins comparé à d´autres pays, mais il y fait bon vivre, du moins ce fut notre impression. Par contre il ne fait pas beau tous les jours à Wellington !\nA Wellington, le musée Te Papa, gratuit, est particulièrement réputé et vaut en effet la visite, il y a plusieurs espaces interactifs sympathiques. Vous apprendrez sur l´histoire du pays, la culture maori, les animaux et la végétation, et aussi sur la situation géologique particulière du pays et ses conséquences parfois désastreuses (tremblements de terre, éruptions volcaniques, etc.).\nDe Wellington, nous sommes remontées vers le Nord en direction du parc national Tongariro et nous sommes arrêtées en chemin à quelques plages au Nord de Wellington, comme Paekakariki (avec le parc Queen Elizabeth) et Paraparaumu (avec l´île Kapiti en face). Les deux plages sont agréables mais n´ont rien d´extraordinaire, et puis nous n´avions pas très beau temps, cela n´aide pas. A Paraparaumu, nous avons surtout profité d´un arrêt à la petite brasserie artisanale locale du nom de Tuatara, où nous avons été enthousiasmées par la voiture-bar aménagée, avec laquelle les propriétaires ont parcouru toute la Nouvelle-Zélande pour faire la promotion de leur bière !\nAprès une nuit dans un petit camping sympathique et gratuit (Waikawa Campground), nous continuions notre route. Nous faisions une pause à Whanganui, pour nous reposer le long des berges et en profiter pour passer au petit musée sur les bateaux à vapeur d´antan, quand la rivière était le principal moyen de transport. En direction du Tongariro National Park, à la place de la route principale, il est possible de prendre une petite route qui longe la rivière (la Whanganui River Road), cette route offre de jolis points de vue et traverse plusieurs sites culturels et historiques, en particulier des villages maoris avec des marae (lieu de rassemblement/réunions publiques) bien préservées. Malheureusement nous étions un peu pressées et avons pris l´itinéraire le plus rapide!\nLe Tongariro National Park est un des principaux parcs nationaux du pays et regroupe les volcans Ruapehu, Ngauruhoe et Tongariro. Il accueille de nombreuses randonnées (et en hiver du ski), dont la plus connue est le Tongariro Crossing, considérée comme une des plus belles randonnées à la journée au monde.\nNous sommes arrivées au Sud du parc à Ohakune, qui est une bonne base pour les randonnées à vélo. Nous avons loué des VTT pour parcourir la Ohakune Old Coach Road, une ancienne route pavée empruntée par les diligences sur une section où la voie ferrée n´existait pas. La voie ferrée a ensuite été complétée sur cette section manquante, avec la construction de plusieurs viaducs, sa construction fut un vrai défi (aujourd´hui un nouveau tracé et une nouvelle voie ferrée existent). Le sentier emprunté par les VTT alterne des sections en forêt avec d´autres plus dégagées et passe par un superbe viaduc. Des panneaux d´informations jalonnent le parcours, retraçant l´histoire épique de la construction du chemin de fer. La ballade est vraiment sympa si vous avez un minimum de pratique du VTT (ce n´est pas une route goudronnée, et même si c´est très bien entretenu, il s´agit d´un sentier sur un terrain moyennement stable, avec des pierres et des racines, Malu a un peu souffert et n´a du coup pas du tout aimé la balade).\nD´autres itinéraires vélo existent et avaient l´air bien sympa pour des personnes plus expérimentées, notamment sur d´autres sections de la « Moutain to Sea Cycle Trail» entre Ohakune et Whanganui. La Nouvelle-Zélande n´est pas seulement le paradis des randonneurs mais aussi le paradis des VTTiste !! Il y a d´énormes possibilités de randonnées, pour tous les niveaux, dans des cadres magnifiques !\nNous terminions notre journée au camping Mangawhero à seulement quelques km de la location de vélo, le temps était magnifique et nous avions même une vue partielle sur le volcan Ruapehu !\nLe lendemain, nous avons fait la fameuse randonnée du Tongariro Crossing, enfin nous, Maic et sa mère, car Malu s´est défilée au dernier moment. Il faut dire les conditions n´étaient pas trop engageantes, vent, brouillard, etc. Ce sont tout de même 6 heures de rando (enfin 7 heures pour nous puisque Maic a oublié son appareil photo en chemin et il a fallu retourner le chercher), ça monte pas mal (et ça descend pas mal), et les conditions météo ne sont pas toujours clémentes et changent rapidement, donc ce n´est pas une randonnée à prendre à la légère. Mais si le temps est clair, les paysages sont vraiment splendides ! Vous serez récompensés de vos efforts !! Pour nous, le temps n´était vraiment pas terrible, du moins au départ, et après avoir eu très peur de marcher 7h pour ne rien voir, nous avons finalement eu la vue à 360 degrés depuis le sommet !! La montée a été difficile, dans le brouillard et le vent, et la descente interminable sur la fin, et nous avons bien dû attendre 15 min accroupies derrière un rocher dans le vent, le froid et les nuages, pour enfin profiter de la vue au sommet, mais tout cela en valait la peine !!\nAprès une bonne nuit dans un camping gratuit près de Taupo (Reids Farm Free Campsite), nous récupérions de la randonnée de la veille en profitant des sources d´eau chaude de la région ! Nous commencions d´abord au Spa Park Hot Springs, site très sympa (et gratuit!), le cours d´eau Otumuheke sous le pont est bouillant et rejoint la rivière Waikato bien froide, à chacun de trouver sa température idéale au mélange des deux eaux (ce n´est pas toujours facile, avec des courants froids puis chauds)! Nous faisions ensuite un arrêt au Lac Taupo (nous pensions que là aussi, l´eau était chaude par endroits, mais ce n´était pas le cas, il y a juste une petite source chaude à l´Ouest de la plage Hot Beach, mais sans profondeur, on n´y met que les pieds!) et puis visitions les chutes Huka Falls.\nNous rejoignons ensuite le site Waikite Valley Thermal Pools, où nous irions dormir. Les campeurs ont accès gratuit aux sources et nous avons trouvé ces sources très sympas, et c´était vraiment tout ce que nous voulions ce jour-là !\nLe lendemain, nous visitions le site Wai-O-Tapu Thermal Wonderland, une zone volcanique qui comprend de nombreuses piscines d´eau bouillonnante, des fumerolles, quelques geysers, des formations en terrasses de silicium, c´est très impressionnant ! La piscine de champagne (c´est son nom) avec ses multiples couleurs est particulièrement très belle ! Le geyser Lady Knox jaillit tous les jours à 10h15 (c´est un vrai spectacle avec un amphithéâtre!), nous nous sommes demandées comment c´était possible une heure si précise ! En fait, son cycle naturel est en effet d´un peu plus d´une journée (si on se souvient bien) mais à un moment imprévisible, du coup les responsables du site le font entrer en éruption artificiellement à une heure fixe afin que tout le monde puisse en profiter.\nIl y a d´autres sites thermaux dans la région, notamment le site Te Puia, mais on ne peut pas tout faire ! Certains de ces sites étaient anciennement habités par la population Maori, pour qui les différentes activités thermales avaient des significations spécifiques. Des activités culturelles sont parfois proposées sur certains sites. Il y a également des concerts et des représentations de danses maoris.\nNous avons fait un tour à Rotorua et son lac, soi-disant la ville est remplie d´odeurs sulfureuses (venant de l´activité volcanique), mais cela dépend des vents car nous ne l´avons senti qu´en partant !\nEn partant de Rotorua, nous avons dormi dans un camping gratuit (Little Waipa Reserve) qui se trouvait être tout proche de Hobbiton, le village des hobbits du Seigneur des Anneaux. Nous n´avons du coup pas résisté, ce n´était pas prévu (car un peu cher), mais sommes finalement allées sur le site du tournage, et franchement c´était quand même très impressionnant (nous n´avions jamais visité de « plateau de cinéma ») et la ballade au milieu des maisons des hobbits était forte agréable! On a même fait un arrêt bière à la taverne du film! Au final, on a adoré !\nWaitomo est une région qui abrite un nombre incroyable de grottes. Il a plus toute la journée, mais nous étions à l´abri dans les grottes, ça tombait bien ! Nous avons d´abord visité la grotte Glowworm Cave (la grotte des vers luisants), qui est l´attraction la plus connue, et vaut pour son tour en bateau au milieu des vers luisants fluorescents ! Puis l´après-midi, nous nous sommes essayées au « black water rafting » qui est l´activité phare du coin. En fait il s´agit d´un mélange spéléo-descente tranquille en bouée dans la rivière dans la grotte, c´est plutôt sympa ! Il faut sauter quelques petites cascades avec sa bouée (où généralement on se fait bien tremper et l´eau est quand même bien froide!!) et on barbote dans sa bouée au milieu des vers-luisants! C´est moins rapide (ce n´est pas du raft !) que ce qu´on avait imaginé, il n´y a pas vraiment de courant et il faut ramer pour avancer, mais c´est tout aussi sympa et différent !\nLe soir, nous dormions au camping Waitomo Farmstay, dans une ferme familiale, un lapin est venu nous rendre visite et était très curieux! Il pleuvait et à nouveau nous avons eu quelques soucis d´étanchéité de la tente… franchement une tente qui ne tient pas la pluie, ça sert à quoi ?! Enfin, nous pouvions au moins nous faire à manger dans la maison-camion communale, avec les autres campeurs, on était un peu à l´étroit mais l´ambiance était plutôt sympathique.\nNotre dernière étape en Nouvelle-Zélande, Auckland est la plus grande ville du pays. Nous rendions notre van (finalement il n´était pas si mal ce van !) et partions à la visite de la ville. Il y fait vraiment bon vivre et le climat est agréable. Ce n´est pas surchargé, peut-être même pas assez pour nous habituées des très grandes villes, mais il y a quand même de l´animation. Nous avons bien profité des quais, nous promenant part et d´autre du pont mobile, et avons déjeuné en haut de la Sky Tower au restaurant tournant. A vrai dire, le prix d´entrée juste pour monter en haut de la tour était exorbitant, alors nous nous sommes dites, autant y déjeuner (50$ le menu midi entrée/plat ou plat/dessert qui comprend l´accès à la tour, contre 28$ la simple entrée à la tour d´observation).\nSites web et bureaux d´informations : des français croisés à la fin du voyage nous ont indiqué le site fr.wikipal.com qui est en français et qui donne plein d´infos (pour nous c´était trop tard malheureusement). Sur place, les i-sites et les centres visiteurs des DOC sont des sources d´information précieuses.\nApplications campings et activités: Camping NZ App édité par Rankers (https://www.rankers.co.nz/respect) et CamperMate (http://www.campermate.co.nz/) sont des sources d´information précieuses. Camping NZ (peut-être CamperMate aussi) permet de télécharger les cartes off-line, cela prend beaucoup de place sur le téléphone, mais c´est pratique car il n´y a pas accès au réseau partout, surtout dans l´île du Sud. En générale, la base d´information des campings est similaire mais il peut y avoir des campings dans une application qui n´apparaît pas dans l´autre.\nInternet : difficile de trouver internet surtout dans les campings des DOC, pensez à prendre une puce et un forfait local !\nLes activités sont chères en Nouvelle-Zélande (enfin à part la randonnée en indépendant, et il y a déjà pas mal à faire rien qu´en randos!) et selon votre budget vous ne pourrez pas tout faire, dommage car il y a vraiment beaucoup de possibilités, de la randonnée sur glacier à la descente en bouée dans les grottes au saut à l´élastique, les activités d´aventures ne manquent pas ! Nous avons listé les activités par ordre chronologique par rapport à notre voyage\nBateau Milford Sounds : il y a beaucoup d´agences, vous pouvez demander conseil à l´i-site. Nous sommes passées par Mitre Peak Cruise, qui avait l´avantage de proposer un petit bateau (du coup moins de monde et on peut passer plus près des montagnes) et de proposer un package avec une visite de l´observatoire sous-marin. Mais les gros bateaux (on en a pris un au retour de l´observatoire) sont sympa aussi, moins chers, et offrent souvent un repas.\nRandonnée sur glaciers (Fox ou Franz Josef) : nous n´avons pas fait cette activité donc ne pouvons donner d´information. Vous pouvez soit accéder à pied au glacier soit prendre un hélicoptère (qui est généralement la solution préférée) pour arriver directement au milieu du glacier, par contre c´est quand même très cher (plus de nzd$300/pers, forcément) et par ailleurs cela dépend des conditions météo. Nous avons croisé des touristes qui n´ont pas réussi à faire cette activité faute de bonnes conditions météo (sur 3 jours).\nKayak à l´Abel Tasman National Park : là aussi il existe de nombreuses agences. Nous sommes passées par l´agence Kahu Kayak (www.kahukayaks.co.nz), et avons fait le tour Southern Blend (demi-journée kayak entre Marahau et Watering Cove puis libre – de rentrer en bateau, à pied, ou faire ce que vous voulez – $120 avec le retour en bateau, $99 sans). C´était bien mais nous sommes tombées sur un guide pas très sympathique qui voulait arriver et terminer au plus vite (mais dans l´ensembles les guides avaient l´air bien !). Les tours en kayak à Abel Tasman, c´est un peu l´usine, il y a beaucoup de monde qui fait ça, mais il faut dire c´est un bon moyen de découvrir le parc (et d´approcher les otaries) et une fois dans l´eau on ne se sent pas les uns sur les autres. De multiples options existent, Kahu Kayak offrait un autre tour que nous avons découvert sur place (et qui aurait pu nous plaire), le Swingers Delight ($160/pers), avec l´avantage de faire la randonnée sur la section la plus jolie (entre Bark Bay et Torrent Bay) et le kayak dans le sens favorable des vents (entre Watering Cove et Marahau). D´ailleurs, s´il y a trop de vent, les tours qui font le kayak dans le sens non favorable sont annulés car cela devient trop difficile (cela ne doit pas arriver souvent, mais c´est arrivé la veille de notre tour, il faisait pourtant un temps magnifique, mais beaucoup de vent, dommage !). De la même compagnie toujours, le « Lock, Stock and smoking paddles » d´une journée, offre la possibilité de revenir avec des voiles si le vent le permet ($120/pers). D´autres tours proposent du kayak au Nord du Parc, au niveau de la réserve naturelle. Enfin il est aussi possible de louer son propre kayak (mais il faut alors revenir au même endroit ou organiser le transport du kayak, ce que les agences proposent également).\nBrasserie Tuatara : localisée à Paraparaumu mais pas près de la plage (au 7 Sheffield Street), dans une zone industrielle mais avec un jardin terrasse pas pour le moins agréable, la brasserie Tuatara propose différentes bières artisanales qui changent régulièrement, la petite usine est située juste derrière le bar. http://www.tuatarabrewing.co.nz/\nRandonnées VTT Ohakune: nous avons loué nos VTT au magasin « Mountain Bike Station », qui offre également des transferts jusqu´au départ des randonnées. Pour la Ohakune Old Coach Road, le prix location vélo + transfert était de nzd$50/pers. Cette compagnie propose d´autres itinéraires en forme de « package », comme par exemple le « Bridge to Nowhere », qui inclut non seulement le transfert en van mais aussi le bateau (en jet boat) de la fin de la randonnée jusqu´à Pipiriki (nzd$200/pers – oui ce n´est pas le même prix !). Ils organisent également des parcours de 5 jours/4 nuit sur la Moutain to Sea Cycle Trail. Si vous voulez vous doucher après le vélo c´est $5/pers!\nWaikite Valley Thermal Pools (http://www.hotpools.co.nz) : accès aux piscines $16.50/pers ou camping $25-22/pers (selon si c´est un emplacement avec ou sans électricité) inclus l´accès aux piscines.\nWaitomo : il y a plein d´agences pour les sorties raft et c´est difficile de s´y retrouver, vous pouvez demander des conseils à l´i-site. Nous sommes passées par « The Lengendary Black Water Rafting », qui est l´agence traditionnelle, mais il y en a d´autres. Nous avons fait la sortie la plus basique, le « Black Labyrinth » (nzd$130/pers), mais il existe d´autres sorties plus longues (et plus chères) qui incluent escalade, tyroliennes, etc., le tout dans la grotte toujours.\nSky Tower à Auckland : selon nous, le restaurant tournant au sommet (Orbit restaurant) est un bon plan car on économise le prix de la visite à la tour d´observation puisque c’est compris dans le prix. Les menus sont à $50 le midi et $75 le soir (vous pouvez aussi prendre à la carte, mais il y a une consommation minimum, $30/pers à midi et $50/pers le soir de mémoire). Un menu brunch est disponible le week end. Pour comparaison, le prix de la visite à la tour d´observation seule est de $28/pers.\nVoici la liste des campings où nous avons dormi. Nous avons fait cette liste car les moments en camping font vraiment partie du voyage, pour se sentir totalement immergé dans la nature! Enfin attention, vous ne serez pas tous seuls, selon la saison il pourra y avoir pas mal de monde, il n´y a pas d´emplacement délimité donc chacun se pose où il veut (et ce n´est pas comme en Afrique où chacun a son espace et son confort avec barbecue et point d´eau pour chaque emplacement)! Dans l´ensemble, vous pouvez choisir n´importe quel camping du DOC vous ne serez pas déçus par le cadre, par contre c´est parfois très spartiate. Certains campings sont plus populaires que d´autres (ceux proches des principaux sites touristiques) et en haute saison ils seront bien (trop) pleins, ce qui perd un peu de charme (on n´est plus tout seul au milieu de la nature).\nWhite Horse Hill Camping Ground – Hooker Valley – Mount / Mt Cook, camping DOC, $6/pers. Superbe cadre mais bien plein en haute saison. Beaucoup de motorhomes. Toilettes et point d´eau, pas de douches.\nCascade Creek Camping Ground – Milford Rd., camping DOC, $6/pers. Superbe cadre mais trop plein en haute saison. Toilettes sèches (peu nombreuses), eau disponible à la rivière (à faire bouillir), pas de douches Ce camping est le dernier du DOC en direction de Milford Sounds, et il est grand, c´est pourquoi c´est le plus populaire. l y a d´autres campings DOC sur la route avant, en particulier le Mackay Creek Campsite (à 51 km de Te Anau), super mignon, et tout petit, par contre du il faut arriver tôt pour réserver son emplacement !\nMossburn Country Park, sur la route entre Te Anau et Queenstown, $16/pers., camping dans une ferme de moutons et d´alpacas (les animaux sont séparés du camping), il n´a pas le charme des campings du DOC et c´est plus organisé (emplacements délimités les uns à côté des autres) mais c´est pas mal du tout, cuisine et barbecue à gaz à disposition (c´est agréable de temps de temps) et douches bien sûr (ce qui est pas mal non plus de temps en temps).\nKidds Bush Reserve Camping Ground – Lake Hawea, camping DOC près de Wanaka, $6/pers. Superbe camping au bord du lac, promenade sympa sur la plage et beau coucher de soleil! Si vous arrivez tôt vous pourrez choisir un emplacement avec vue sur le lac. Toilettes (normales !), point d´eau et évier pour vaisselle, pas de douches.\nGillespies Beach Camping Ground, près de Fox Glacier, camping DOC gratuit, au bord de la mer mais derrière une dune (donc pas de vue sur la mer). Nous avons été assez déçues par ce camping, la plage n´a rien de spécial (XXX) et ça fait faire quand même un détour conséquent de xxx km. Dans la région des glaciers Fox et Franz Josef, preferez le camping Otto/MacDonalds Camping Ground – Franz Josef, cf plus bas.\nOtto/MacDonalds Camping Ground – Franz Josef, camping DOC, $6/pers. Nous n´y avons pas dormi mais y avons pique-niqué au bord du lac, très agréable et superbes vues sur les glaciers. Pas de vue du camping en lui-même mais quand même agréable, bons emplacements pour les tentes (plat et gazon).\nLake Mahinapua Camping Ground, camping DOC près de Hokitika, $6/pers. Cadre sympa au bord du lac, et bons équipements (toilettes, eau potable, évier pour vaisselle et douche écologique = il faut apporter son seau d´eau). Facile de trouver de la place car moins demandé (plus éloigné des sites touristiques).\nKina Beach Reserve Camping Ground, camping local près de Motueka et du Parc National Abel Tasman, $5/pers. Cadre sympa au bord de la mer, mais trop petit et du coup trop plein, vraiment trop, pas d´espace (du moins en haute saison) et mal entretenu (odeurs nauséabondes des toilettes sèches). Preferez le camping de McKee Memorial Reserve, juste un peu plus loin, cf plus bas.\nMcKee Memorial Reserve Camping Ground – Ruby Bay, camping local près de Motueka et du Parc National Abel Tasman, $5/pers. Cadre sympa au bord de la mer, grand mais en longueur (donc ce n´est pas gênant et vous êtes presque sûr d´avoir la vue sur la mer), et bien équipé (toilettes, eau potable, et même douches froides).\nAussie Bay Camping Ground – Queen Charlotte Sound, camping DOC gratuit près de Picton. Superbe cadre au bord du Sounds, petite plage sympa, petit mais pas surpeuplé, mieux vaut arriver tôt quand même ! Toilettes sèches (avec fortes odeurs), point d´eau non potable (ou en faisant bouillir), pas de douches.\nWaikawa Campground – Otaki, camping DOC gratuit près de Paraparaumu, près d´une petite rivière. Toilettes sèches (avec fortes odeurs), pas d´eau sinon à la rivière, pas de douche.\nMangawhero Camping Ground – Tongariro National Park, camping DOC près de Ohakune, $6/pers. Vue partielle sur le volcan Ruapehu. Préférez les emplacements motorhomes, où vous avez aussi une partie en gazon à côté pour la tente et/ou la table. Toilettes sèches, eau non potable, évier pour vaisselle, tables de pique-nique.\nReids Farm Free Campsite – Taupo, camping DOC gratuit très bien place près de Taupo au bord de la rivère Waikato, du coup très populaire (arrivez pas trop tard pour avoir une place). Il y a beaucoup de courant dans la rivière, attention, mais il est possible de se baigner en se laissant entraîner par le courant en partant d´en haut et en ressortant à l´autre bout du camping (repérez avant pour ne pas louper la sortie !!). Toilettes sèches (avec fortes odeurs, décidément), pas d´eau, pas de douches.\nWaikite Valley Thermal Pools Campground, camping privé, 22-25$/pers. Incluant l´accès aux piscines thermals, qui sont franchement pas mal!\nLittle Waipa Reserve – Lake Karapiro – camping local gratuit au bord de la rivière. Il y a une pancarte à l´entrée disant que normalement il faut un permis pour y séjourner (permis annuel à acheter au préalable), mais ce n´est pas clair si cela s´applique aux séjours itinérants (où l´on ne reste qu´une nuit) et aux touristes étrangers. Toilettes, pas d´eau, pas de douches.\nWaitomo Farmstay, camping privé $10/pers. Camping dans une ferme, géré par la famille, avec un style tout particulier, qui nous a bien plu (maison-camion aménagée qui accueille toilette, douche et cuisine), par contre l´équipement est un peu limite (pas suffisant) quand le camping est plein. Les emplacements pour tentes sont limités, donc n´arrivez pas trop tard si vous avez une tente (nous ne sommes pas arrivées tôt et la propriétaire a réussi à nous trouver une petite place très bien, qu´elle ne doit pas utiliser d´habitude, mais nous avons été chanceuses !)!\nOutre les campings, en ville nous avons logé dans des hostels :\nChristchurch : YHA Christchurch Rolleston House, bien place et prix ok ($114 la chambre pour 3 pers)\nWellington : The Dwellington Hostel, bon hôtel confortable et agréable (petit jardin, grande cuisine), à prix très raisonnables (nzd$95 la chambre pour 3 pers), nous recommandons !\nAuckland : Jucy Hostel, bien placé et prix raisonnables ($95 la chambre pour 3 pers)\n← Australie (Partie 1): Melbourne et le Victoria\nAustralie (Partie 2): Gold Coast et Sunshine Coast (Queensland) →


Le mot du jeudi : Falbala - AEPF - Académie des Ecrivains Publics de France\nCe film mélodramatique de Jacques Becker (1906-1960) sorti en 1945, retranscrit avec un grand réalisme l’atmosphère d’un atelier de haute couture. Notre mot « falbala » batifolerait donc avec la mode. Plongeons-nous dans le scénario : Micheline débarque à Paris pour se marier avec Daniel, un marchand de soie lyonnais. Cependant elle va succomber au charme d’un couturier brillant, mais séducteur invétéré, Clarence. Pour elle, il va confectionner une robe de mariée et lui dessiner de beaux falbalas…\nLaissons encore flotter le suspense pour vous retracer l’incertaine étymologie de « falbala ». Le dictionnaire académique situe son origine au XVIIe siècle et son emprunt au provençal farbella, frange, guenille, dentelle. Une origine espagnole est avancée par les mots falda, habit de femme, et faldellin, cotillon plissé, kilt. Le mot allemand fald-plat, jupe plissée, feuille plissée, apporte lui aussi sa pierre à l’édifice. D’après d’autres convaincus, falbala viendrait de l’anglais furbelow prononcé « forbelo » et décomposé en fur-, fourrure et -below, en bas ; on parlerait donc d’une fourrure du bas d’une robe pour cette source anglophone. Enfin, Gilles Ménage (1613-1692), grammairien érudit, établit sa version de la provenance du mot falbala dans son « dictionnaire étymologique ou origines de la langue françoise » réédité en 1694 : il aurait été inventé par un maréchal des logis, sous-officier responsable des écuries, un certain monsieur de Langlée. Discutant avec une couturière qui lui montrait une jupe au bas de laquelle se trouvait une bande plissée, il la félicita pour ce « falbala » remarquable. Ce mot qu’il venait d’inventer pour plaisanter fut pris au sérieux par la modéliste qui le répandit à toute la profession. Comme l’écrivit Victor Hugo en 1829 dans son recueil de poèmes Les Orientales, « La rumeur approche, l’écho la redit. »\nLe dénouement ne saurait donc tarder… Nom masculin, le mot falbala était anciennement, au XVIIIe siècle, une bande d’étoffe plissée ou froncée, ou bien un volant de dentelle qui ornait le bas d’une jupe, robe ou rideau. Le falbala rehaussait ainsi l’apparence du vêtement ou du rideau. Au pluriel, les falbalas sont des ornements de mauvais goût, prétentieux et surchargés. Fanfreluches, fioritures, parures et autres affiquets sont ses dignes synonymes. Les falbalas se rapportent aux vêtements, aux choses en général, à des paroles, des chansons, etc. Dans le roman Un de Baumugnes, Jean Giono (1895-1970) exprime : « Je vous explique ça comme je le sais, sans falbalas. »\nDe falbala dérivent les verbes falbalasser ou falbalater signifiant garnir de falbalas, pour une robe par exemple.\nSi le sens de ce mot qui chante à mon oreille n’est pas connu de tous, les fervents d’Astérix, eux, sont intarissables sur leur Falbala. Elle est l’égérie, l’inspiratrice d’Obélix follement amoureux de cette magnifique femme aux longs cheveux blonds et à la robe falbalassée. Malheureusement, Falbala est fiancée à Tragicomix. Le dessinateur Albert Uderzo aurait donné à sa Falbala une ressemblance avec l’épouse de son scénariste René Goscinny.\nÀ l’image de paroles bienveillantes ou blessantes, les falbalas disposent d’atouts pour à la fois embellir ou gâter une robe de collection.


Assurance chiot, mutuelle pour chiot : SantéVet\nAssurance chiot : nos formules d'assurance\nVos frais vétérinaires sont remboursés jusqu'à 100% en cas de consultations, d’hospitalisation, de maladies ...\n* Remboursement sur un acte de prévention réglé chez le vétérinaire en fonction de la formule souscrite\nLight ou CatIndoor : 20€; Confort : 25€; Confort+ : 30€; Premium ou Optimal : 40€.\nSantéVet | Assurance santé chien | Nos assurances chiots\nAssurance chiot : 5 formules adaptées à la santé animale\nDes niveaux de remboursement de vos frais vétérinaires de 60 % à 100 % !\nAlimentation thérapeutique ? jusqu'à 200 €/an\nÂge limite de souscription : 2 mois à moins de 7 ans (suivant la race).\nEn complément d'un contrat SantéVet, nous vous proposons une Assurance Responsabilité Civile.\nAvec SantéVet, vous faites confiance à la meilleure des mutuelles pour chien, créé il y a plus de 15 ans pour aider les propriétaires d'animaux de compagnie à faire face aux frais de santé de leurs compagnons à 4 pattes. SantéVet c'est la garantie d'apporter les meilleurs soins vétérinaires à votre chiot.\nAssurance chiot : une couverture en cas d’accident ou de maladie\nSantéVet vous propose de rembourser vos frais vétérinaires pour votre chiot dès ses deux mois. En effet, assurer votre petit compagnon dès son plus jeune âge vous permet d'éviter certaines mauvaises surprises. Tout d'abord, votre chiot est actuellement en forme. Nous souhaitons bien entendu qu'il le reste le plus longtemps possible. Mais il se peut qu'une maladie se déclare ou qu'un accident arrive, d'autant qu'un chiot peut avoir tendance à faire des bêtises.\nUne mutuelle santé chiot idéale pour votre visite chez le vétérinaire :\nL'arrivée d'un chiot dans votre foyer n'est pas à négliger. Dès son plus jeune âge vous aurez à respecter son calendrier de vaccination, établi par un vétérinaire, votre chiot devra également se faire identifier à l'aide d'une puce ou d'un tatouage. Autant de premiers frais de santé prévisibles partiellement pris en charge par SantéVet, à l'aide de votre forfait de prévention. Avoir souscrit à une assurance santé chien dès son plus jeune âge vous permettra de ne plus risquer d'avoir des frais vétérinaires pendant les délais de carence qui s'appliquent en début de toute souscription pour votre animal. Par ailleurs, les cas de maladie chronique connues / déclarées pour votre animal avant le début de son contrat (ou pendant les délais de carence) sont exclues des remboursements car elles ne sont donc plus un risque et ne peuvent plus être garanties par le contrat assurance. Raison supplémentaire pour souscrire à une assurance pour chien dès son plus jeune âge.\nUn contrat d’assurance garanti tout au long de la vie de votre chien :\nPlus tôt vous souscrivez à une assurance chiot et plus tôt vous vous assurez un spectre de remboursements large. Vous ne dépasserez pas l'âge limite de souscription qui est généralement de 7 ans pour un chien. Enfin, votre animal pourra être couvert à vie et bénéficiera d'un forfait annuel de prévention pour vous faire rembourser des actes tels que sa vaccination, sa stérilisation, lors de l'achat de vermifuges, d'antiparasitaires, etc...


PAC air-eau : Les gestes d’entretien utiles pour un appareil indestructible – Travaux Maison et Résidence\nMaintenir la durabilité d’une PAC air-eau et accroître sa performance est possible. Le secret ? Réaliser un bon entretien en se conformant aux indications d’un spécialiste de la pompe à chaleur. Si l’on ne s’y connaît pas beaucoup en mécanisme d’une thermopompe, il vaut mieux confier les tâches délicates à un professionnel. Par contre, il est toujours indispensable d’entretenir régulièrement l’appareil en adoptant des gestes simples comme le dépoussiérage ou la vérification.\nEntretien PAC air-eau : Pour rendre l’appareil plus productif\nL’accumulation de poussières, de feuilles ou de branches empêche les unités extérieures de faire circuler normalement l’air. Pour obtenir un débit optimal via les éléments d’aération, il faut dépoussiérer le modèle externe de manière régulière. La personne qui nettoie s’aidera d’un simple chiffon humide et d’eau savonneuse. L’utilisation de détergents et autres produits chimiques est déconseillée.\nLors de la chute de température, certains modèles de PAC air-eau tendent à baisser de leur capacité de chauffage. Mise à part la mise en marche du dégivreur (si l’appareil en dispose), il est conseillé d’éliminer le givre qui se dépose sur le ventilateur.\nMaintenance PAC air-eau : Effectuer un contrôle annuel\nSi au dimensionnement d’une pompe à chaleur air-eau la puissance calorifique affiche un chiffre au-delà de 12 kWh, il faut veiller à ce qu’un contrôle soit effectué annuellement. La même mesure est indiquée pour le cas d’une PAC air-eau d’ancien modèle, dont le circuit frigorigène contient du fluide de plus de 2 kg. À la vérification régulière doit s’ajouter un remplacement du fluide. Si le propriétaire de l’appareil omet cette étape, il est susceptible d’être responsable de la destruction de la couche d’ozone. Pour remplacer du fluide frigorifique, il faudra compter à partir de 150 € par kg. Cette prestation devra faire partie des tâches à réaliser par un professionnel stipulé dans un contrat d’entretien annuel qui contiendra également tous les détails pour le coût de votre pompe à chaleur.\nMaintenance par un professionnel : Pour atteindre une durée de vie maximale\nChacun des éléments qui composent le module interne d’une pompe à chaleur air-eau doit être entretenu si l’on veut atteindre la durée de vie maximale du dispositif. D’après l’affirmation des fabricants, la durabilité moyenne d’une PAC air-eau est de 20 ans. Pour en arriver à ce délai, voire le dépasser, il faut des soins apportés par un professionnel. Cela consiste à :\nSurveiller de près le circuit de chauffage central :\nCet élément de thermopompe air-eau est vital pour sa performance. Le professionnel doit faire en sorte que la pression dans le circuit soit constamment suffisante. Tous les conduits qui participent dans le transfert de chaleur doivent être maintenus propres. L’opération consiste à nettoyer en profondeur ces canalisations par injection d’un produit spécialisé. L’expert effectue ensuite une vidange et un emplissage.\nVérifier annuellement l’étanchéité du circuit de fluide frigorigène\nAfin de s’assurer que les calories récupérées de l’air extérieur soient bien transmises au circuit de chauffage central, un remplacement annuel du fluide est fort indispensable. Encore faut-il savoir à l’avance que le fluide est de type HFC ou CFC.\nLes bonnes idées pour une rénovation de toiture Lille »


C’est confirmé: une librairie à l’Alliance française d’ici décembre - l-express.ca\nC’est d’ici décembre que la Librairie du Quartier, à Québec, compte ouvrir une succursale dans les locaux de l’Alliance française de Toronto, a confirmé le directeur général de l’AFT, Thierry Lasserre, suite à de récents reportages du Devoir et de L’Express.\nElle-même ouverte depuis un an seulement, la Librairie du Quartier va donc se greffer à un organisme francophone pour faciliter son implantation à Toronto: la meilleure stratégie selon son copropriétaire Christophe Gagnon-Lavoie.\nL’AFT, qui est d’abord une école de langue française pour adultes, est devenue le principal centre culturel des Franco-Torontois. Elle offre donc une base d’acheteurs potentiels de livres français.\nLa librairie s’installerait dans l’espace actuellement occupé par la bibliothèque de l’AFT, qui planche sur ce projet depuis quelques mois, a indiqué Thierry Lasserre.