Manuel PMW-EX3 par Sony Corporation - Fichier PDF\nManuel PMW EX3 .pdf\nNom original: Manuel PMW-EX3.pdfTitre: PMW-EX3Auteur: Sony Corporation\nCe document au format PDF 1.5 a été généré par FrameMaker 7.1 / Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/10/2016 à 15:56, depuis l'adresse IP 86.203.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1116 fois.\nTaille du document: 6.5 Mo (177 pages).\ngarder le coffret fermé. Ne confier\nl’entretien de l’appareil qu’à un personnel\nLors de l’installation de l’appareil, incorporer\nun dispositif de coupure dans le câblage fixe\nou brancher la fiche d’alimentation dans une\nprise murale facilement accessible proche de\nl’appareil. En cas de problème lors du\nfonctionnement de l’appareil, enclencher le\ndispositif de coupure d’alimentation ou\ndébrancher la fiche d’alimentation.\nNe pas installer l’appareil dans un endroit\nconfiné, par exemple une bibliothèque ou un\nLa plaque signalétique se situe sous\nUne pression acoustique excessive en\nprovenance des écouteurs ou du casque\npeut provoquer une baisse de l’acuité\nPour utiliser ce produit en toute sécurité,\névitez l’écoute prolongée à des pressions\nN’exposez pas les batteries à une chaleur\nexcessive, au soleil ou près d’un feu par\nPour les clients européens\nCe produit portant la marque CE est\nconforme à la fois à la Directive sur la\ncompatibilité électromagnétique (EMC) et à\nla Directive sur les basses tensions émises\npar la Commission de la Communauté\nLa conformité à ces directives implique la\n• EN60065 (Adaptateur secteur)\n• EN55103-1 : Interférences\n• EN55103-2 : Electromagnetic\nE1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie\nlégère), E3 (urbain extérieur) et E4\n(environnement EMC contrôlé, ex. studio de\nLe fabricant de ce produit est Sony\nLe représentant autorisé pour EMC et la\nsécurité des produits est Sony Deutschland\nGmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327\nStuttgart, Allemagne. Pour toute question\nconcernant le service ou la garantie, veuillez\nconsulter les adresses indiquées dans les\ndocuments de service ou de garantie\nPour les utilisateurs aux Etats-Unis et au\nRECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX\nLes accumulateurs aux ions de lithium sont\nrecyclables. Vous pouvez contribuer à\npreserver l’environnement en rapportant les\npiles usées dans un point de collection et\naccumulateurs, téléphonez le numéro\ngratuity 1-800-822-8837 (Etats-Unis et\nCanada uniquement), ou visitez\nAvertissment : Ne pas utiliser des\naccumulateurs aux ions de lithium qui sont\nContenu de l’emballage ............................................................ 9\nCaractéristiques ...................................................................... 10\nUtilisation du CD-ROM ......................................................... 13\nLecture des Manuels CD-ROM ................................... 13\nConfiguration système requise pour l’utilisation des\napplications ............................................................ 14\nInstallation du logiciel .................................................. 14\nIdentifications des pièces ........................................................ 16\nCaméscope ................................................................... 16\nObjectif zoom VCL-614B2X (Fourni) ......................... 21\nTélécommande IR (fournie) ......................................... 22\nIndications à l’écran ............................................................... 23\nIndications en mode Caméra ........................................ 23\nUtilisation du menu Direct ........................................... 24\nAlimentation ............................................................................ 26\nUtilisation d’un pack de batteries ................................. 26\nUtilisation de l’alimentation secteur (Alimentation DC\nIN) .......................................................................... 27\nMise sous tension ......................................................... 28\nMise hors tension ......................................................... 28\nRéglage de l’horloge ................................................................ 29\nRéglage du viseur .................................................................... 30\nRéglage de l’objectif ................................................................ 34\nRéglage de la longueur focale de collerette ................. 34\nRemplacement de l’objectif ......................................... 35\nRécupération du fichier d’objectif ............................... 37\nRéglage de la poignée .............................................................. 38\nUtilisation du protège-joue ..................................................... 38\nUtilisation de la télécommande IR ........................................ 40\nUtilisation des cartes mémoire SxS ....................................... 42\nAu sujet des cartes mémoire SxS ................................. 42\nInsertion/retrait d’une carte mémoire SxS ................... 43\nSélection alternative des cartes mémoire SxS .............. 45\nFormatage d’une carte mémoire SxS ........................... 45\nContrôle du temps d’enregistrement restant ................ 45\nRestauration d’une carte mémoire SxS ........................ 46\nUtilisation du PHU-60K ......................................................... 47\nRaccordement/Retrait du câble de connexion PHU ..... 47\nFormatage du PHU-60K .............................................. 48\nContrôle du temps d’enregistrement restant ................ 48\nRestauration du PHU-60K ........................................... 48\nProcédure d’utilisation de base ............................................. 50\nSélectionner le format vidéo ................................................... 52\nFormats sélectionnables ............................................... 52\nModifier le format ........................................................ 53\nBasculer d’un filtre ND à un autre ........................................ 54\nAjuster la balance des blancs ................................................. 54\nSélectionner le mode de réglage .................................. 54\nExécuter balance des blancs automatique .................... 55\nAjuster la balance des noirs ................................................... 56\nAfficher les marqueurs et les motifs zèbre ........................... 57\nAfficher les marqueurs ................................................. 57\nAfficher les motifs zèbre .............................................. 58\nRégler le gain ........................................................................... 59\nEnregistrer avec gain fixe ............................................. 59\nEnregistrer en mode AGC ............................................ 60\nRégler l’obturateur électronique ........................................... 60\nPrise de vue en mode obturateur fixe ........................... 61\nPrise de vue en mode EX Slow Shutter ....................... 62\nPrise de vue en mode obturateur automatique ............. 62\nRégler le diaphragme .............................................................. 63\nEnregistrer en mode diaphragme automatique ............. 63\nRégler le diaphragme manuellement ............................ 63\nRégler le zoom ......................................................................... 64\nBasculer d’un mode zoom à l’autre ............................. 64\nActionner le zoom manuellement ................................ 64\nUtiliser le zoom motorisé ............................................. 64\nRégler la mise au point ........................................................... 66\nRégler en mode Full MF .............................................. 66\nRégler en mode MF ...................................................... 67\nAjuster en mode AF ..................................................... 68\nUtiliser le mode macro ................................................. 68\nEliminer le flou (prise de vue stable) ..................................... 69\nRéduire le scintillement .......................................................... 69\nRégler les données temporelles .............................................. 70\nModes de fonctionnement du code temporel ............... 70\nRégler le code temporel ............................................... 70\nRégler les bits d’utilisateur ........................................... 71\nAfficher les données temporelles ................................. 71\nEnregistrer des signaux audio ............................................... 72\nUtiliser les microphones stéréo intégrés ...................... 73\nUtiliser des entrées externes ......................................... 73\nUtiliser un microphone externe .................................... 73\nRégler les niveaux d’enregistrement audio .................. 73\nContrôler l’audio .......................................................... 74\nEmettre les barres de couleur et la tonalité de référence .... 75\nEnregistrer des repères de prise de vue ................................ 76\nRec Review ............................................................................... 76\nChanger les fonctions des boutons assignables .................... 77\nEnregistrement à intervalles .................................................. 78\nRéglages préparatoires ................................................. 79\nEffectuer un enregistrement à intervalles ..................... 79\nEnregistrement cadre par cadre ............................................ 80\nRéglages préparatoires ................................................. 80\nEffectuer un enregistrement cadre par cadre ................ 80\nEnregistrement ralenti et accéléré ......................................... 81\nRéglages préparatoires ................................................. 82\nEnregistrer en mode ralenti et accéléré ........................ 82\nMixage d’images gelées : alignement d’images .................... 83\nTransition de prise de vue ...................................................... 84\nRéglages préparatoires ................................................. 85\nEnregistrement avec une transition de prise de vue ..... 87\nFonction fondu ........................................................................ 89\nRéglages préparatoires ................................................. 89\nCommencer un enregistrement par un fondu entrant ... 90\nTerminer un enregistrement par un fondu sortant ........ 90\nProfils d’image ........................................................................ 91\nMémoriser les réglages personnalisés en tant que profil\nd’image .................................................................. 91\nSélectionner un profil d’image ..................................... 92\nCopier les réglages d’un profil d’image ....................... 92\nReconfigurer un profil d’image .................................... 93\nOptions de profil d’image ............................................ 94\nSupprimer des plans ............................................................. 100\nSupprimer le dernier plan enregistré .......................... 100\nSupprimer tous les plans ............................................ 100\nMémoriser/rappeler les données de réglage ....................... 101\nMémoriser le fichier de configuration ........................ 101\nRappeler le fichier de configuration ........................... 101\nReconfigurer les valeurs standard .............................. 102\nLecture de plans .................................................................... 103\nEcran de vignette ........................................................ 103\nLecture ........................................................................ 104\nOpérations sur les plans ....................................................... 108\nMenus des opérations sur les plans ............................ 108\nOpérations de base des menus d’opérations sur\nles plans ................................................................ 109\nAffichage des informations détaillées d’un plan ........ 110\nAjout de la marque OK à un plan ............................... 110\nCopie d’un plan .......................................................... 111\nSuppression d’un plan ................................................ 111\nAffichage de l’écran EXPAND CLIP ........................ 112\nAffichage de l’écran SHOT MARK .......................... 113\nAjout/suppression de repères de prise de vue ............ 114\nChangement de l’image d’index ................................ 114\nDivision d’un plan ...................................................... 115\nAffichage des écrans d’état .................................................. 116\nEcran d’état CAMERA ........................................................ 117\nEcran d’état AUDIO ............................................................. 118\nEn mode Caméra ........................................................ 118\nEn Mode Supports ...................................................... 118\nEcran d’état VIDEO ............................................................. 119\nEcran d’état BUTTON/REMOTE ...................................... 119\nEcran d’état BATTERY/MEDIA ........................................ 120\nConfiguration des menus et paramètres détaillés\nPrésentation des menus de configuration ........................... 121\nAccès aux menus de configuration ............................ 121\nNiveaux des menus de configuration ......................... 121\nOpérations de base des menus ............................................. 122\nListe des menus de configuration ........................................ 126\nMenu CAMERA SET ................................................ 126\nMenu AUDIO SET .................................................... 130\nMenu VIDEO SET ..................................................... 132\nMenu VF SET ............................................................ 133\nMenu TC/UB SET ...................................................... 135\nMenu LENS ............................................................... 135\nMenu OTHERS .......................................................... 137\nRaccordement de périphériques externes\nRaccordement de périphériques externes ........................... 142\nUtilisation des plans avec un ordinateur ............................. 144\nRaccordement d’un périphérique externe (raccordement\ni.LINK) ............................................................................ 146\nEnregistrement de l’image du caméscope sur un\npériphérique externe ............................................. 146\nMontage non linéaire .................................................. 147\nEnregistrement de signaux d’entrée externes ............. 147\nSynchronisation externe ....................................................... 148\nFonctionnement à partir du RM-B750/B150 ...................... 150\nGestion des menus du caméscope .............................. 151\nFonctions pouvant être utilisées à partir de la\n(mode Caméra) ..................................................... 153\nRemarques importantes relatives à l’utilisation ................ 155\nFormats et limitations des sorties ........................................ 157\nFormats vidéo et formats de sortie ............................. 157\nLimitations des sorties ................................................ 158\nOpérations relatives au fichier d’objectif ........................... 159\nPile de secours ....................................................................... 160\nRecherche de pannes ............................................................ 162\nAlimentation ............................................................... 162\nEnregistrement/lecture ............................................... 162\nDispositifs externes .................................................... 163\nMessages d’erreur/Avertissements ...................................... 164\nMessages d’erreur ...................................................... 164\nAvertissements ........................................................... 164\nA propos d’i.LINK ................................................................ 166\nLicence MPEG-2 Video Patent Portfolio ............................ 167\nLicence AVC Patent Portfolio ............................................. 167\nLicence VC-1 Patent Portfolio ............................................. 168\nSpécifications ......................................................................... 168\nCaractéristiques générales .......................................... 168\nBloc caméra ................................................................ 169\nBloc audio .................................................................. 169\nViseur ......................................................................... 169\nEntrées/Sorties ............................................................ 169\nObjectif fourni (VCL-614B2X) ................................. 170\nAccessoires en option ................................................. 170\nIndex ....................................................................................... 172\nVérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre caméscope.\nLe nombre entre parenthèses indique le nombre de cet élément fourni.\nObjectif zoom standard exclusif\nCâble vidéo composante (1)\nC 16 8 5.6\nPack de batteries BP-U30 (1)\nIl est fixé au caméscope en usine.\nCapot protecteur de\nChargeur de batterie BC-U1 (1)\nIl est fixé au caméscope\nTHUMBNAIL SUB CLIP\nCourroie d’épaule (1)\nIl est fixé au viseur en\nIl est fixé à l’oculaire en\nCapuchon de porte-objectif (1)\nCapuchon d’objectif pour l’objectif\nVis de fixation pour le protège-joue (3)\nAttache-câble CC et vis de fixation\nBatterie au lithium (de secours CR2032) (1)\nElle est adaptée dans le caméscope en usine.\nPile au lithium (pour la IR Remote\ncommander CR2025) (1)\nElle est adaptée dans la IR Remote commander en\nXDCAM EX Clip Browsing Software, le logiciel du\npilote du périphérique SxS, le mode d’emploi au\nformat PDF sont inclus.\nMode d’emploi (ce manuel) (1)\nSxS Device Driver Software End-User\nLe PMW-EX3 est un caméscope extrêmement\ncompact et hautes performances XDCAM EX1)\nqui utilise des cartes mémoire SxS1) Pro comme\nsupport d’enregistrement. Les imageurs utilisés\ndans le caméscope PMW-EX3 sont trois capteurs\nCMOS de type 1/2-pouce, chacun d’un nombre de\npixels effectif de 1920×1080, qui produisent des\nimages en résolution Full HD.\nUne nouvelle génération de système\nNouveaux supports d’enregistrement non\nGrâce à des cartes mémoire SxS, le PMW-EX3\noffre des capacités non linéaires telles que le\nfonctionnement en mode d’accès aléatoire et aux\nEnregistrement HD à l’aide du codec « MPEG-2\nLong GOP »\nLe PMW-EX3 enregistre des images HD de\n1920×1080 en utilisant le mode de compression\ncodec « MPEG-2 Long GOP ». Ce codec mature\n« MPEG-2 Long GOP » – également adopté dans\nla série de produits XDCAM1) HD et HDV2)\n1080i – permet aux utilisateurs de réaliser des\nenregistrements audio et vidéo HD d’une qualité\nremarquable sur une longue période, ceci en\ncomprimant efficacement les données.\nDébits binaires sélectionnables\nLe PMW-EX3 offre un choix de débits binaires :\nde 35 Mbps (mode HQ) ou de 25 Mbps (SP mode)\n– selon la qualité d’image et la durée\nLongue durée d’enregistrement\nEn utilisant un format de compression efficace, le\nPMW-EX3 enregistre des images HD de haute\nqualité pendant une longue durée\nd’enregistrement, de 100 minutes environ en\nmode HQ (35 Mbps VBR) ou de 140 minutes\nenviron en mode SP (25 Mbps CBR), sur une\nmême carte mémoire SxS de 32 Go. Doté de deux\nfentes de carte mémoire SxS, le PMW-EX3\nassure la transition en douceur sans perte\nMultiples formats d’enregistrement\nLe caméscope PMW-EX3 offre une large\nsélection de formats d’enregistrement pour\napplications créatives à contenu multiple.\nLe mode de balayage est commutable entre des\nrésolutions de 1920 × 1080, 1280 × 720, et\n1440 × 1080. La fréquence d’images est\négalement sélectionnable entre entrelacée et\nprogressive (59.94i, 50i, 29.97P, 25P, et native\n23.98P). De plus, l’enregistrement progressif\n59.94P et 50P est disponible en mode 1280 × 720.\nLes cartes mémoire SxS peuvent contenir\nsimultanément des fichiers multiples à tous ces\nformats d’enregistrement, ce qui offre une\nsouplesse d’utilisation des cartes mémoire.\nEnregistrement audio non compressé de haute\nEn plus de l’enregistrement vidéo HD, le PMWEX3 peut enregistrer et lire un enregistrement\naudio non compressé deux canaux, PCM linéaire\n16 bits, 48 kHz de haute qualité.\nL’enregistrement sur fichiers au format MP4\npermet une grande souplesse de traitement du\nmatériel dans un environnement informatique,\naisément disponible pour copie, transfert, partage\nPour démarrage immédiat d’enregistrement\nEn enregistrant sur des cartes mémoire flash, le\nsystème XDCAM EX effectue chaque nouvel\nenregistrement sur une zone vide de la carte. Ceci\nest extrêmement pratique, car l’utilisateur du\ncaméscope ne craint pas ainsi d’enregistrer\naccidentellement par-dessus des bonnes prises, et\nn’a pas à rechercher la position correcte de\ndémarrage de l’enregistrement suivant dans des\nAffichage de vignettes à accès instantané avec la\nfonction d’« Expansion »\nChaque fois qu’un enregistrement sur le\ncaméscope XDCAM EX est démarré ou arrêté,\nles signaux vidéo et audio sont enregistrés sous un\nEn outre, des vignettes sont automatiquement\ngénérées pour chaque plan pour référence visuelle\npermettant à l’opérateur de passer à une scène\nvoulue en déplaçant tout simplement le curseur\nvers une vignette. Pour une plus grande\ncommodité, la fonction d’« Expansion » permet\nde découper un plan sélectionné dans l’affichage\ndes vignettes en 12 intervalles de même durée,\nchacun ayant son propre identificateur de\nvignette. Ceci est utile si l’on souhaite rechercher\nrapidement une scène particulière dans un plan\nd’images lorsque l’enregistrement est effectué sur\nCaméras à la pointe de la technologie\nTrois capteurs CMOS « Exmor »1) de type 1/2-pouce\nLe PMW-EX3 est équipé de trois capteurs CMOS\n« Exmor » 1/2-pouce nouvellement développés,\nqui produisent une excellente performance\nd’images en résolution Full HD.\nPorte-objectif nouvellement développé\nLe PMW-EX3 utilise un nouveau porte-objectif\n(EX Mount 1/2-pouce) compact aux\ncaractéristiques optiques supérieures, qui permet\nd’installer le zoom standard fourni et un objectif\ndisponible en option conçu spécialement pour le\nUn adaptateur d’objectif est fourni comme\naccessoire si vous souhaitez utiliser des objectifs\nBayonet Mount Sony 1/2-pouce conventionnels.\nObjectif zoom VCL-614B2X hautes performances\nLe PMW-EX3 est équipé d’un objectif zoom\nspécifiquement conçu pour que le caméscope\noffre une performance de prise de vue optimale.\nDes bagues indépendantes de réglage du zoom, de\nla mise au point et du diaphragme offrent à\nl’utilisateur un haut niveau de confort\nL’objectif dispose de fonctions polyvalentes pour\nune plus grande facilité et précision de réglage de\n• Mise au point automatique par simple pression\nd’un bouton (One-push)\n• Assistance à la mise au point manuelle\n• Stabilisateur d’image optique (prise de vue\nModes et réglages d’enregistrements\nEnregistrement natif 23.98P\nLe caméscope PMW-EX3, nouveau membre de\nla famille légendaire CineAlta1) de Sony, offre,\nmalgré ses dimensions compactes, la possibilité\nd’enregistrement natif 23.98P.\nFonction Ralenti et Accéléré\nLe PMW-EX3 offre une fonction Ralenti et\nAccéléré, ou « over-cranking » et « undercranking », pour reprendre les termes\ngénéralement employés dans le tournage de\nfilms, qui vous permet de créer des « looks »\nuniques ou effets spéciaux d’images à vitesses\nlente et rapide.\nFonction Obturateur lent\nLe PMW-EX3 offre une fonction Obturateur lent\npour des prises de vues claires en environnements\nmal éclairés. Ceci permet de modifier la vitesse\nde l’obturateur à une période d’accumulation\nmaximum de 64 images.\nCourbes gamma sélectionnables\nLe PMW-EX3 offre divers types de gamma\nidentiques à ceux d’autres caméscopes CineAlta.\nFonction enregistrement à intervalle\nLe PMW-EX3 offre une fonction\nd’enregistrement à intervalle qui enregistre des\nsignaux par intermittence à intervalles\nprédéterminés. Ceci est pratique pour la prise de\nvue sur de longues périodes et également pour la\ncréation d’images avec effets spéciaux de\nmouvement extrêmement rapide.\nFonction Enregistrement cadre par cadre\nL’enregistrement cadre par cadre est une fonction\nunique du caméscope PMW-EX3\nparticulièrement utile pour la prise de vue\nd’animations (figurines en argile). A l’aide de\ncette fonction, les images d’un cadre\nprédéterminé sont enregistrées chaque fois que le\nbouton d’enregistrement est actionné.\nVariété de fonctions et de modèles pour\nune excellente opérabilité\n• Viseur couleur incorporé avec un écran couleur\n3,5 pouces à l’intérieur : vous pouvez ouvrir\nl’oculaire pour utiliser le caméscope tout en\nvisualisant directement l’écran.\n• Mise au point étendue\n• Valeur de crête\n• Témoin de profondeur de champ\n• Affichage du niveau de luminosité\n• Témoin d’histogramme\n• Quatre boutons assignables\n• Opérations de démarrage/arrêt de zoom et\nd’enregistrement possibles sur l’anse et la\n• Longue autonomie avec un pack de batteries\n• Grande sélection d’interfaces y compris USB et\n• ATW (Auto Tracing White Balance)\n• Filtre ND intégré\n• Gain sélectionnable\n• Recherche d’image haute vitesse : ×4, ×15\n• Fonction Freeze Mix\n• Télécommande IR Remote Commander1)\n• Connecteurs d’entrée/sortie pour la\n• Opérations avec les télécommandes en option :\nvous pouvez utiliser le caméscope avec la\nRéglages d’angle d’obturateur\nEn plus des commandes de vitesse de l’obturateur\nélectrique, le PMW-EX3 est également doté\nd’une commande d’« angle d’obturateur », que\nles opérateurs de prise de vue connaissent bien.\n1) Sony, XDCAM, XDCAM EX, SxS, i.LINK, Exmor,\nFonction Profil d’image\nLa fonction Profil d’image permet à l’utilisateur\nde la caméra de rappeler facilement des réglages\npersonnalisés des tons d’image adaptés à des\nconditions de tournage particulières.\nToutes les autres marques déposées sont la propriété de\nFonction Transition de prise de vue\nLa fonction Transition de prise de vue permet des\ntransitions automatiques en douceur d’une scène\nà une autre. L’opérateur peut programmer les\nréglages de début et de fin pour le zoom, la mise\nau point et la balance des blancs dans les boutons\nA et B et, en appuyant sur le bouton de\ndémarrage, une transition en douceur s’effectue\nen fonction de l’heure réglée.\nCineAlta, et Remote Commander sont des marques\ndéposées de Sony Corporation.\n2) HDV est une marque déposée de Sony Corporation et\nde Victor Company of Japan, Limited.\nSites web XDCAM EX\nPour plus de détails sur XDCAM EX, rendezvous sur les sites web suivants :\nAsie (sauf Corée, Chine et Japon)\nEurope, Moyen Orient, Afrique et Russie\nLe CD-ROM fourni inclut les fichiers suivants :\nMode d’emploi du PMW-EX3\nLe mode d’emploi du PMW-EX3 (Japonais,\nAnglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol et\nChinois) est fourni au format PDF.\nLogiciel du pilote du périphérique SxS\nPilote pour utilisation des cartes mémoire SxS sur\nun ordinateur doté d’une fente ExpressCard.\nL’information concernant l’installation du\nlogiciel est incluse dans le ReadMe (Japonais,\nAnglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, et\nChinois) au format PDF.\nProgramme d’application pour l’utilisation de\nplans enregistrés avec les modèles de la série\nXDCAM EX sur ordinateur.\nL’information concernant l’installation et les\nopérations du logiciel est incluse dans le Guide de\nfonctionnement (Japonais, Anglais, Français,\nAllemand, Italien, Espagnol, et Chinois) au\nLecture des Manuels CD-ROM\nLe programme suivant doit être installé sur votre\nordinateur afin de lire les manuels d’utilisation\nfigurant sur le CD-ROM.\nAdobe Reader Version 6.0 ou version ultérieure\nSi Adobe Reader n’est pas installé, vous pouvez\nle télécharger à l’adresse Web suivante :\nAdobe et Adobe Reader sont des marques déposées de\nAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans\nInsérez le CD-ROM dans votre lecteur\nUne page de titre apparaît automatiquement\nSi toutefois cette page ne s’affiche pas dans\nle navigateur, cliquez deux fois sur le fichier\nindex.htm file du CD-ROM.\nSélectionnez et cliquez sur le manuel\nque vous souhaitez lire.\nLe fichier PDF s’ouvre alors.\nSelon la version d’Adobe Reader, il se peut que\nles fichiers ne s’affichent pas correctement. Si\nceci est le cas, installez la version la plus récente\nque vous pouvez télécharger à l’adresse Web\nmentionnée dans « Préparatifs » ci-dessus.\nSi vous avez égaré ou endommagé le CD-ROM,\nvous pouvez en acheter un neuf pour le\nremplacer. Contactez votre revendeur Sony.\npour l’utilisation des applications\nLes conditions d’utilisation suivantes sont\nrecommandées pour l’utilisation du logiciel\nenregistré sur le CD-ROM :\nWindows : version équivalente Intel Pentium III\n1GHz ou ultérieure (une version équivalente\nIntel PentiumD 3GHz ou ultérieure est\nMacintosh : Intel Core 2 Duo 2GHz ou une\nversion ultérieure est recommandée\nWindows : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus est\nMacintosh : 1 Go ou plus est recommandé\n• Microsoft, Windows, et Windows Vista sont des\nmarques commerciales déposées et/ou des marques\ndéposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/\n• Intel Core et Pentium sont des marques déposées de\nIntel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres\n• Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de\nApple Inc. enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres\nProcédez de la manière suivante pour installer le\nlogiciel figurant sur le CD-ROM sur votre\nUne page de garde s’affiche\nautomatiquement sur le navigateur.\nOrdinateur conforme à ExpressCard/34 ou\nMicrosoft Windows XP SP2 ou version\nultérieure, Microsoft Windows Vista, ou Mac\nOS X v10.4.9 ou version ultérieure\nPour des informations sur le support technique\nconcernant le pilote, référez-vous à l’adresse Web\nMicrosoft Windows XP SP2 ou version ultérieure\n(version 32 bits), Microsoft Windows Vista\n(version 32 bits) ou Mac OS X v10.4.10\nSélectionnez et cliquez sur le logiciel\nque vous souhaitez installer.\nLe programme d’installation du logiciel\ndémarre. Suivez les instructions affichées :\nPour les détails, référez-vous au Guide de\nfonctionnement ou à ReadMe du logiciel.\nSélectionnez « Démarrer », « Panneau de\nconfiguration » puis « Ajouter ou Supprimer\nprogrammes » puis spécifiez le programme à\nGlissez le dossier du logiciel (défaut :\n/Application/XDCAM EX Clip Browser) dans\nIdentifications des pièces\nsur l’anse (page 18)\n/S F F\nBloc de commande inférieur avant\nPanneau de commande latéral (page 19)\naudio (page 18)\nBloc de fentes de\ncartes (page 19)\nPour les fonctions et l’usage, voir les pages\nindiquées entre parenthèses.\nVous pouvez la retirer de la façon suivante :\n1. Attache-câble pour microphone externe\n2. Support de microphone externe (page 73)\n3. Griffe porte-accessoire avant\nPour attacher un accessoire optionnel comme\nune lampe vidéo.\n4. Levier de porte-objectif (page 35)\n6. Haut-parleur intégré (page 106)\n7. Attache-câble pour accessoires optionnels\n8. Griffe porte-accessoire arrière\nle disque dur professionnel PHU-60K\n9. Voyant Tally arrière (page 51, page 164)\nPoussez le bouton en bas pour\ntout en tirant ou en appuyant\n11. Interrupteur d’alimentation (CAMERA/\nMEDIA) (page 28)\n12. Bouton PICTURE PROFILE (page 91)\ncommande du viseur\n(page 20) 18\nFond (page 20)\nLes connecteurs 18 à 20 disposent de capuchons individuels, et les connecteurs 21\n19. Connecteur MONITOR OUT (type BNC)\nL’œilleton peut être installé dans le sens\nPour rattacher l’œilleton, étirez-le\nlégèrement pour le fixer sur le viseur et\nengagez son rebord dans la rainure du viseur.\n14. Crochets pour la courroie d’épaule\nAttachez la courroie d’épaule comme\n15. Bouton BATTERY RELEASE (page 26)\n16. Logement de pack de batteries (page 26)\n17. Prise écouteur (mini prise stéréo) (page 74,\n18. Connecteur DC IN (entrée d’alimentation\nCC) (page 27)\n20. Connecteur S VIDEO (4 broches)\n21. Connecteurs AUDIO OUT CH-1/CH-2\n(phono RCA) (page 143)\n22. Connecteur COMPONENT OUT\n(Mini D) (page 143)\n23. Connecteur USB (Mini B) (page 144)\n24. Commutateur d’arrêt de monture\nd’objectif (page 35)\n25. Molette de mise au point de l’oculaire\n26. Oculaire (page 32)\n27. Viseur (page 30)\n28. Microphones intégrés (page 73)\n29. Voyant REC/TALLY (page 51, page 164)\n30. Récepteur de télécommande IR\n31. Connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2\n(XLR) et commutateurs de sélection\nd’entrée (page 72)\nPanneau de commande sur l’anse\nPanneau du connecteur arrière\nLes connecteurs se trouvent sous leurs capuchons\nF REV PLAY/PAUSE F FWD\n1. Boutons MONITOR VOL (volume)\n(page 74, page 106)\n2. Bouton THUMBNAIL (page 104)\n3. Bouton PLAY/PAUSE (page 104)\n4. Bouton F REV (lecture accélérée arrière)\n5. Bouton PREV (précédent) (page 105)\n6. Bouton STOP (page 107)\n7. Bouton ZOOM sur l’anse (page 64)\n8. Commutateur de vitesse de mise au point\n9. Bouton CANCEL (page 122)\n10. Bouton SEL/SET (sélection/réglage)\n(Manette de commande) (page 122)\nIl fonctionne selon que vous le déplacez vers\nle haut (vers l’avant), vers le bas (vers\nl’arrière), à gauche ou à droite, ou que vous\nle coulissez le long de l’axe.\nIl est désigné « la manette de commande »\ndans le reste du mode d’emploi.\n1. Connecteur i.LINK (HDV) (4 broches,\nS400 conforme à IEEE1394) (page 146)\n2. Connecteur TC IN (entrée de code\ntemporel) (type BNC) (page 148)\n3. Connecteur TC OUT (sortie de code\ntemporel) (type BNC) (page 149)\n4. Connecteur SDI OUT (type BNC)\n5. Connecteur GENLOCK IN (type BNC)\n6. Connecteur REMOTE (8 broches)\nBloc de commande audio\n11. Bouton F FWD (lecture accélérée avant)\n1. Commandes AUDIO LEVEL CH-1 /CH-2\n12. Bouton NEXT (page 106)\n13. Bouton REC START/STOP (page 51)\n14. Sélecteur REC HOLD (page 51)\n2. Commutateurs AUDIO SELECT\n4. Bouton BARS/CAM (commutation des\n3. Commutateurs AUDIO IN (sélection\nd’entrée audio) (page 72)\nbalance des blancs) (page 54)\n(Commande rotative) (page 122)\nElle fonctionne selon que vous la tournez\nvers le haut ou vers le bas ou que vous la\nElle est désignée « la commande rotative »\n5. Sélecteur WHITE BAL (mémoire de\n6. Sélecteur GAIN (page 59)\n7. Bouton CANCEL (page 122)\n8. Commande SEL/SET (sélection/réglage)\nsignaux à barres de couleur/caméra)\n(sélection de mode de réglage de niveau\naudio) (page 72)\n9. Bouton MENU (ON/OFF affichage du\nmenu) (page 122)\n1. Bouton ASSIGN 4 (4 fonctions\n10. Bouton STATUS (page 116)\n11. Sélecteur de filtre ND (page 54)\nassignables) (page 77)\n2. Commutateur SHUTTER (page 60)\n3. Bouton WHT BAL (réglage automatique\nBloc de fentes de cartes\nde la balance des blancs) (page 54)\nLENS INFO BRT DISP\nWHITE BAL BARS/CAM\nFaites glisser le cache\nvers le haut pour\n1. Bouton SLOT SELECT (sélection de carte\nmémoire SxS) (page 45)\n2. Témoins ACCESS (page 43)\n3. Boutons EJECT (page 44)\n4. Fentes de carte mémoire SxS (page 43)\n1. Boutons ASSIGN (fonctions assignables)\n1/2/3 (page 77)\n2. Molette de déplacement S&Q (Lent &\nRapide) (page 81)\n3. Bouton et témoin FULL AUTO (page 51)\nPanneau de commande supérieur\n1. Bloc de commande SHOT TRANSITION\n2. Bouton TC/U-BIT/DURATION (sélection\ndes données temporelles) (page 71,\nPanneau de commande du viseur\n1. Monture de trépied\nVérifiez que la dimension du trou correspond\nà la vis du trépied. Si ce n’est pas le cas, le\ncaméscope ne peut pas être fermement fixé\n2. Support de batterie de secours (page 160)\nMIRROR IMAGE DISPLAY/BATT INFO\n1. Réglage PEAKING (page 67)\n2. Réglage CONTRAST (page 30)\n3. Réglage BRIGHT (page 30)\n4. Commutateur MIRROR IMAGE\n5. Bouton DISPLAY/BATT INFO (page 23)\n6. Bouton ZEBRA (page 58)\nObjectif zoom VCL-614B2X\nBloc de commande de\nl’objectif (page 21)\nVis de fixation du capot\nCommandes sur la\npoignée (page 22)\nPour réadapter le capot, alignez les repères du\ncapot sur ceux du caméscope, tournez-le dans le\nsens inverse du retrait et serrez la vis de fixation.\nBloc de commande de l’objectif\n1. Capot protecteur de l’objectif\n2. Levier d’ouverture/fermeture de\ncapuchon d’objectif (page 50)\n3. Commutateur ZOOM (page 64)\n4. Connecteur LENS REMOTE (page 65)\nL’objectif est correctement réglé en usine. Ne\ntouchez pas aux commandes du bloc de\ncommande de l’objectif.\nPour retirer le capot protecteur de l’objectif\n1 Desserrez la vis de fixation du capot, 2\ntournez le capot dans le sens de la flèche, 3 et\n4 2.8 1.9\nCache du bloc de\ncommande de l’objectif\n(Voir « Remarque »\n1. Bague de mise au point (page 66)\n2. Bague de zoom (page 64)\n3. Bague de diaphragme (page 63)\n4. Bouton STEADY SHOT (page 69)\n5. Commutateur IRIS (page 63)\n6. Commutateur MACRO (page 68)\n7. Commutateur FOCUS (page 67)\n8. Bouton PUSH AF (mise au point\nautomatique) (page 67)\nCommandes sur la poignée de maintien\nAppuyez en même temps sur le bouton z et sur\nle bouton non repéré (bouton de sécurité) pour\n8. Boutons REC PAUSE\n9. Bouton PUSH SET (touche fléchée à\nAppuyez en même temps sur le bouton X et sur\nIl fonctionne comme le bouton SEL/SET\n(manette de commande) du caméscope.\ndéverrouillage de poignée) (page 38)\n10. Bouton NEXT\n11. Bouton STOP\n12. Bouton F FWD (lecture accélérée avant)\n13. Bouton PUSH AF\n3. Bouton REC REVIEW (page 76)\n4. Bouton EXPANDED FOCUS (page 66)\n5. Sélecteur de servo zoom (page 64)\nLe bouton SUB CLIP ne fonctionne pas avec ce\n1. Bouton REC START/STOP (page 51)\n2. Bouton RELEASE (verrouillage/\nLes boutons sans repère peuvent être utilisés de la\nmême manière que les boutons correspondants\nsur le caméscope.\n1. Bouton ZOOM T/W (téléobjectif/grand\n2. Boutons SHOTMARK 1 et 2 (page 76,\n3. Bouton THUMBNAIL\n4. Bouton PREV (saut au plan précédent)\n5. Bouton F REV (lecture accélérée arrière)\nLorsque vous utilisez la télécommande, voir\n« Utilisation de la télécommande IR » à la page 40.\nTélécommande IR (fournie)\n6. Bouton PLAY/PAUSE\n7. Boutons REC (enregistrement)\nIndications à l’écran\nIndications en mode Caméra\n[M] : L’indication des éléments désignés par ce\nsuffixe peut être indépendamment activée/\ndésactivée avec « Display On/Off » du\nmenu VF SET (voir page 134).\n[A] : L’indication des éléments désignés par ce\nsuffixe peut être activée/désactivée à l’aide\ndes boutons assignables auxquels les\ncorrespondantes ont été assignées (voir\n[D] : Le paramétrage des éléments désignés par ce\nsuffixe peut être modifié à l’aide du menu\nDirect à l’écran (voir page 24).\nLorsque cet appareil est en mode Caméra (mode\nd’enregistrement), si vous appuyez sur le bouton\nDISPLAY/BATT INFO, les états et réglages de\nl’appareil s’affichent dans le viseur.\nSi vous appuyez de nouveau sur le bouton\nDISPLAY/BATT INFO, ces indications sont\nL’indication d’état d’enregistrement, tel que\n« zREC », est toujours affiché,\nindépendamment de l’utilisation du bouton\n9 TLCS .\n10 7 On\nHigh Light ND2\n7 10 15 20 30\nATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000 CH2\n1. Indication de l’autonomie de batterie\nrestante/tension DC IN [M] (page 26)\n2. Indication d’état i.LINK\nC’est seulement lorsqu’un appareil externe est\nraccordé au connecteur i.LINK (page 146) que\nl’état (zREC ou STBY) de l’appareil est\n3. Indication d’état de fonctionnement/\nMode de veille pour\nEnregistrement en ralenti &\naccéléré en cours\nl’enregistrement en ralenti &\nEnregistrement à intervalle en\nl’enregistrement à intervalle\nEnregistrement d’images en\n4. Indication d’état des supports\nLa carte mémoire dans la fente A\nLa carte mémoire dans la fente B\n5. Indication des données temporelles [M]\n6. Indication des supports restants [M]\n7. Indication de la position du zoom [M]\n21. Indication d’avertissements concernant le\nniveau vidéo [M]\nSi le niveau vidéo est trop haut ou trop bas, un\navertissement est généré et indique le numéro de\nfiltre ND approprié.\n22. Indication de la profondeur de champ\n(valable seulement si un objectif sériel est\n23. Indication du niveau de luminosité [M][A]\n24. Indication du mode d’enregistrement\n8. Indication de l’extension d’objectif\n(valable seulement si une extension d’objectif\n9. Indication du mode TLCS [M][D]\nVerrouillage du code temporel\n(voir page 148)\n25. Indication du format vidéo [M] (page 52)\nUtilisation du menu Direct\nMode éclairage intense\n10. Indication du mode prise de vue stable [M]\n11. Indication du mode mise au point [M]\n([D] seulement en mode MF) (page 66)\n(valable seulement si un objectif autofocus est\n12. Indications du mode balance des blancs et\nde la température de couleur [M][D]\n13. Indication du profil d’image [M][D]\n14. Indication du filtre ND [M] (page 54)\n15. Indication de la position du diaphragme\n[M][D] (page 63)\n16. Indication du gain [M][D] (page 59)\n17. Indication du mode obturateur/vitesse\nd’obturateur [M][D] (page 60)\n18. Vu-mètres audio [M] (page 73)\n19. Indication de l’histogramme [M][A]\n20. Indication du fondu [M] (page 89)\nMode d’enregistrement à\nMode Ralenti et accéléré\nLe paramétrage des éléments désignés par un\nsuffixe [D] peut être modifié à l’aide du menu\nDirect à l’écran.\nSélectionnez « All », « Part », ou « Off » pour\nDirect Menu à l’aide de « Direct Menu »\n(page 139) du menu OTHERS.\nLorsque le mode Direct est réglé sur « Part »,\nl’utilisation est limitée en fonction du réglage des\nsélecteurs GAIN, SHUTTER, ou WHITE BAL.\nLorsque le mode Direct est réglé sur « All », les\nsélecteurs GAIN, SHUTTER, et WHITE BAL\nLorsque le voyant du bouton FULL AUTO est\nallumé, l’utilisation du Menu Direct est\ndésactivée pour les fonctions obligatoirement\nréglées sur le mode automatique en mode\nentièrement automatique (page 51).\nPour utiliser le menu Direct\nUtilisez la manette de commande sur l’anse ou la\ncommande rotative sur le panneau de commande\nInclinez la manette de commande ou\ntournez la commande rotative pour\nsélectionner le réglage puis appuyez sur\nla manette de commande ou sur la\nLe menu disparaît, et le nouveau réglage\n/S F FW\nAppuyez sur la manette de commande\nou sur la commande rotative.\nSi « Direct Menu » est réglé sur « All » ou\nsur « Part », le curseur s’affiche sur l’un des\néléments pour lequel l’utilisation du Menu\nDirect est autorisée.\nExemple : Indication du mode TLCS\n1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo m\nATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/2000\nrégler le curseur sur l’élément à utiliser\npuis appuyez sur la manette de\ncommande ou sur la commande\nLe Menu Direct des éléments sélectionnés\nMenu Direct pour la sélection du mode TLCS\n1 1.5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 oo\nATW 4300K PPOFF ND1 ++F1.9 18dB SHT:1/200\nVous pouvez utiliser un pack de batteries ou\nl’alimentation secteur par le biais d’un\nSi vous connectez le caméscope à une source\nd’alimentation CA, cette alimentation sera\nprioritaire même si un pack de batteries est\ninstallé dans l’appareil.\nUtilisation d’un pack de batteries\nInstallez un pack de batteries lithium-ion BP-U30\nUn pack de batteries BP-U30 est fourni avec ce\nSi le pack de batteries mis en place est\nincompatible avec ce caméscope, un message\nd’erreur s’affichera dans le viseur. Remplacez le\npack de batteries par le pack BP-U30 ou BP-U60\nou connectez une source d’alimentation au\nconnecteur DC IN après avoir déposé le pack de\nRetrait du pack de batteries\nMaintenez le bouton BATTERY RELEASE\nenfoncé, faites coulisser le pack de batteries vers\nle haut pour le déverrouiller puis l’extraire de\n• Avant l’utilisation, chargez le pack de batteries\nà l’aide du chargeur de batteries BC-U1 fourni\n• Juste après utilisation, le pack de batteries est\nchaud et ne pourra pas être rechargé\nPose du pack de batteries\nEngagez à fond le pack de batteries puis faites-le\ncoulisser vers le bas pour le verrouiller.\nCAMERA OFF MEDIA\nInterrupteur d’alimentation : OFF\nContrôle de la capacité restante de la\nLogement du pack\nContrôle pendant l’utilisation de l’appareil\nSi le caméscope fonctionne à l’aide du pack de\nbatteries pendant une opération d’enregistrement\nou de lecture, une icône indiquant le niveau de\ncharge actuel de la batterie et le temps\nd’utilisation restant s’affichera alors sur l’écran\nSi la capacité restante de la batterie\n100% à 91%\n90% à 71%\n70% à 51%\n50% à 31%\n10% à 0%\nLe caméscope indique le temps d’utilisation\nrestant en minutes en calculant l’autonomie du\npack de batteries si l’appareil continue de\nfonctionner avec son niveau de consommation\nLe temps de fonctionnement d’un pack de\nbatteries dépend de son état (neuf ou usagé) et de\nContrôle avec l’appareil hors tension\nL’indication fournie sur le pack de batteries\ninstallé dans l’appareil (BATTERY INFO)\ns’affiche dans le viseur lorsque vous maintenez la\ntouche DISPLAY/BATT INFO enfoncée, même\nlorsque le caméscope est hors tension.\nL’affichage BATTERY INFO disparaît après\nTouche DISPLAY/BATT INFO\n30% à 11%\nSi la capacité restante de la batterie baisse à un\ncertain niveau en marche (état Low BATT), vous\nen serez averti par un message indiquant que la\ncharge de la batterie est faible, le clignotement\ndes témoins lumineux et un bip sonore.\nSi la capacité restante continue de diminuer\njusqu’à un niveau empêchant toute poursuite du\nfonctionnement de l’appareil (état BATT Empty),\nun message de batterie déchargée s’affiche.\nMettez temporairement l’interrupteur\nd’alimentation sur OFF et raccordez l’appareil à\nune source d’alimentation par le biais du\nconnecteur DC IN, ou remplacez le pack de\nbatteries par un pack complètement chargé.\nPour modifier les niveaux des messages\nPar défaut, le niveau Low BATT est réglé sur 10%\nde la charge complète et le niveau BATT Empty\nest réglé sur 3% de la charge complète. Ces\nréglages peuvent être modifiés à l’aide de l’option\n« Battery Alarm » (page 139) du menu OTHERS.\nUtilisation de l’alimentation\nsecteur (Alimentation DC IN)\nComme le montre la figure ci-dessous, vous\npouvez raccorder ce caméscope à une source\nd’alimentation CA en vous servant du chargeur\nde batterie BC-U1 pour pack de batteries\nBP-U30/U60 (fourni avec l’appareil) comme\nd’un adaptateur CA :\nBATTERY I NFO\nRemaining Ti me : 20m i n\nBranchez le câble de sortie\nd’alimentation CC du chargeur BC-U1\nsur le connecteur DC IN du caméscope.\nfourni avec le chargeur BC-U1 sur le\nconnecteur d’entrée CA du chargeur\nBC-U1 puis sur une source\nRéglez le sélecteur de mode du chargeur\nBC-U1 en position DC OUT.\nPour obtenir plus de détails, reportez-vous au mode\nd’emploi du chargeur de batteries BC-U1.\nLorsque l’alimentation est fournie par le biais du\nconnecteur DC IN pendant une opération\nd’enregistrement ou de lecture, la tension\nd’entrée s’affiche dans le viseur.\nDC IN 12.0V STBY\nLe pack de batteries installé dans le caméscope ne\nsera pas chargé, même si vous réglez le sélecteur de\nmode du chargeur BC-U1 en position CHARGE.\nPour charger le pack de batteries, retirez-le du\ncaméscope et installez-le sur le chargeur BC-U1.\nCe caméscope dispose d’un mode caméra pour\nl’enregistrement et d’un mode support pour la\nCe mode est sélectionné lors de la mise sous\ntension de l’appareil.\nPour utiliser le mode caméra, mettez l’appareil\nsous tension en amenant l’interrupteur\nd’alimentation en position CAMERA.\nPour utiliser le mode support, mettez l’appareil\nd’alimentation en position MEDIA.\nAmenez l’interrupteur d’alimentation en position\n• Ce caméscope utilise une petite alimentation de\nveille lorsque l’interrupteur d’alimentation est\nen position OFF. Retirez le pack de batteries en\ncas de non utilisation prolongée.\n• Avant de retirer le pack de batteries ou de\ndéconnecter l’alimentation DC IN, veillez au\npréalable à régler l’interrupteur en position\nLe retrait du pack de batteries et de\nl’alimentation DC IN sans avoir mis\nl’interrupteur d’alimentation en position OFF\nau préalable risque d’endommager le\ncaméscope ou les cartes mémoire SxS.\nou la commande rotative.\nLe curseur se déplace vers la colonne de\nréglage de l’année.\nTime Zone: UTC +09:00 TOKYO\n2008/01/01 00:00:00 SET\nDate / Time: 2009/01/01\nF i n i sh\nDate / Time: 2008/01/01 00:00:00\nréglage du mois.\nLa valeur indique le décalage horaire par rapport\nà UTC (temps universel coordonné).\nModifiez le réglage si nécessaire.\nlatéral pour le réglage.\nDéplacez le curseur sur « Finish » puis\nL’affichage Réglage initial disparaît et le réglage\nde l’horloge est terminé.\nLe caméscope entre dans le mode d’utilisation\n(mode caméra ou mode support) que vous avez\nsélectionné à l’aide de l’interrupteur\nAprès disparition de l’affichage Réglage initial,\nles réglages du fuseau horaire et de la date/heure\npeuvent être modifiés à l’aide des options « Time\nZone » (page 137) et « Clock Set » (page 137) du\nRéglez successivement le mois, le jour,\nl’heure, les minutes et les secondes de la\nSi vous appuyez sur la manette de commande\nou la commande rotative en mode « SET », le\ncurseur retourne sur « Date/Time ».\nrégler l’année puis appuyez sur la\nmanette de commande ou la commande\nLorsque vous mettez en marche le caméscope\npour la première fois après son achat ou le\nremplacement de la pile de secours (page 160),\nl’affichage Réglage initial s’affiche dans le\nA l’aide de cet affichage, réglez la date et l’heure\nde l’horloge intégrée.\nrégler le curseur sur « Date/Time » puis\n• Si le réglage de l’heure disparaît suite à\nl’épuisement de la pile de secours et qu’aucune\nalimentation n’est fournie à l’appareil (absence\nde pack de batteries et d’alimentation via le\nconnecteur DC IN), l’affichage Réglage initial\ns’affichera lors de la prochaine mise sous\ntension du caméscope.\n• Lorsque le menu Réglage initial est affiché,\naucune autre opération n’est autorisée à\nl’exception de la mise hors tension de\nl’appareil, et ce jusqu’à ce que vous ayez\nterminé le réglage de cet affichage.\nVous pouvez régler l’angle et les conditions\nd’affichage du viseur pour obtenir la meilleure\nvue possible dans diverses conditions de prise de\nCes réglages du viseur n’ont aucun effet sur les\nNe pas laisser le caméscope avec l’oculaire du\nviseur face au soleil. Les rayons du soleil peuvent\npénétrer dans l’oculaire, se concentrer dans le\nviseur et provoquer un incendie.\nRéglage de la mise au point dans le\nLa bague de mise au point de l’oculaire\n(compensation dioptrique) permet d’adapter le\nviseur à la vue de l’opérateur de manière à ce qu’il\npuisse visualiser l’image clairement dans\nBague de mise au point de l’oculaire\nVous pouvez également mettre en place un\nobjectif de compensation dioptrique d’ouverture\nde 52 mm acheté dans le commerce.\nUtilisez les commandes situées sur le panneau\narrière du viseur.\nRéglage de la position (distance à partir\nde vos yeux)\nChoisissez « VF » dans le menu VF SET puis\nsélectionnez « Mode ».\nSélectionnez « B&W » si le contrôle du sujet et la\nmise au point sont plus faciles à effectuer sur\nSi vous affectez « VF Mode » sur l’une des\ntouches assignables (voir page 77), vous pourrez\nalors sélectionner alternativement l’affichage\ncouleur et monochrome en appuyant sur cette\nDesserrez le levier de fixation situé sous l’anse\n(en le tournant vers le viseur) pour sortir la barre\nde soutien horizontalement et déplacer le viseur\nvers l’avant et vers l’arrière en vous servant de la\nbarre de soutien comme axe.\nRéglez la position horizontale.\nCONTRAST : Pour régler le contraste\nBRIGHT : Pour régler la luminosité\nLorsque vous êtes face au bouton, tournez-le dans\nle sens horaire pour augmenter le niveau et dans\nle sens anti-horaire pour le diminuer.\nLevier de fixation\nCes réglages peuvent être effectués à l’aide du\nmenu VF SET.\nAppuyez sur le bouton MENU pour régler le\ncaméscope sur le mode Menu. Sélectionnez\n(menu VF SET) puis « VF » dans le menu, et\nréglez « Color ».\nDéplacez le viseur vers l’avant ou vers\nl’arrière pour régler la meilleure\nPour plus de détails sur l’utilisation du menu,\nreportez-vous à « Opérations de base des menus » à\nla page 122.\nPour l’écran du viseur, il est possible de\nsélectionner l’affichage couleur ou monochrome.\nSélection alternative des modes couleur\nDisplay On/O f f\nSerrez le levier de fixation lorsque vous avez\nterminé les réglages.\nLorsque vous déplacez le viseur vers l’avant ou\nvers l’arrière, l’angle du viseur varie\nRéglez l’angle pour la meilleure position après\navoir serré le levier de fixation.\nVous pouvez régler l’angle du viseur.\nSi le levier de fixation situé sous l’anse n’est pas\nserré correctement, la position risque de varier\nlorsque vous réglez l’angle. Serrez le levier à\nLorsque le caméscope est en mode Support,\nl’image est aussi inversée à la fois verticalement\net horizontalement. En mode Caméra, l’image est\ninversée verticalement uniquement, mails elle est\ninversée horizontalement également pour Rec\nReview (page 76).\nOuverture/retrait de l’oculaire (pour voir\ndirectement l’écran à cristaux liquides)\nAU LECT TO AL\nVous pouvez voir directement l’écran à cristaux\nliquides dans le viseur en ouvrant l’oculaire.\nPour inverser l’image\nVous pouvez tourner le viseur au maximum de\n180 degrés dans la direction du sujet.\nPour lire le menu et les messages affichés dans\ncette condition, réglez le commutateur MIRROR\nIMAGE sur ON de façon à ce que les\ninformations de texte soient converties dans le\nsens de lecture normale.\nPoussez la languette à la base pour déverrouiller\net sortir l’oculaire.\nIl se verrouille à la position 120 degrés.\nLA /S N\nFaites glisser le bouton situé sur le\ndessus vers le côté opposé de l’oculaire.\nRetirez l’oculaire en le faisant glisser\nPoussez la languette à la base pour\nUtilisez-le normalement dans la position\nMême si vous pouvez l’ouvrir davantage depuis\nla position de verrouillage, replacez-le en position\nfermée pour le verrouiller de nouveau à la\nposition 120 degrés.\nVous pouvez également retirer l’oculaire.\nNe laissez pas le caméscope avec l’objectif face\nau soleil. Les rayons directs du soleil peuvent\npénétrer dans l’objectif, se concentrer dans le\ncaméscope, et provoquer un incendie.\nRéglage de la longueur focale de\nLe VCL-614B2X fourni et le XS8X4AS-XB8\n(voir page 35) en option spécialement conçus\npour le PMW-EX3 sont appelés « objectifs\nexclusifs » dans ce manuel.\nIl est nécessaire de régler la longueur focale de\ncollerette (la distance de la collerette de l’objectif\nau plan de l’image le long de l’axe optique) si la\nmise au point n’est pas satisfaisante pendant le\npassage du téléobjectif au grand angle pendant les\nopérations de zoom.\nUn réglage répété est inutile tant que le même\nobjectif est utilisé.\nAvec l’objectif EX Mount 1/2 pouce exclusif\nfourni ou en option, la longueur focale de\ncollerette peut être réglée automatiquement.\n• Si un sujet de contraste insuffisant est utilisé, ou\nsi le caméscope ou le sujet se déplace pendant le\nréglage, ce dernier ne peut pas être effectué\ncorrectement. Une fois que le réglage\ncommence, ne touchez pas le corps du\ncaméscope ni l’objectif tant que l’opération\n• Lorsque l’obturateur est en mode SLS, réglez le\nparamètre SLS sur OFF avant de commencer le\nDémarrez le caméscope en mode\nCaméra en réglant l’interrupteur\nd’alimentation sur CAMERA.\nRéglez le commutateur IRIS sur\nPlacez un sujet à contraste élevé, tel\nqu’un tableau de réglage de longueur\nfocale de collerette à environ 3 m (10 pi.)\nde distance du caméscope, et assurez-\nvous que l’éclairage de sortie vidéo est\nOutre l’objectif zoom standard VCL-614B2X\nfourni, un objectif zoom large exclusivement\npour le PMW-EX3 est disponible en option.\nRéglez le commutateur ZOOM sur\nSERVO (mode zoom motorisé).\nAppuyez sur la touche MENU pour\nrégler le caméscope en mode Menu et\n(menu LENS) puis\n« Auto FB ADJ » dans le menu.\nPour savoir quels objectifs non exclusifs sont\nutilisables, consultez votre revendeur Sony.\nMettez le caméscope hors tension avant de\nRetrait de l’objectif fourni\nPour retirer l’objectif fourni, procédez comme\nDéplacez le curseur sur « Execute » puis\nAuto FB ADJ\nLorsque vous utilisez l’adaptateur d’objectif\nfourni, un objectif Bayonet Mount 1/2-pouce\nSony peut être installé.\nNotez, cependant, que les fonctions disponibles,\nles options de menu et les performances peuvent\nêtre limitées avec un objectif non exclusif.\nObjectif exclusif en option\nFujinon XS8X4AS-XB8: objectif EX Mount\nLe réglage commence.\nPendant le réglage\nLe message indiquant que le réglage est en cours\nLorsque le réglage est terminé\nLe message de fin de réglage s’affiche.\nSi le réglage échoue\nVérifiez les conditions du sujet et de l’éclairage\npuis recommencez le réglage.\nRéglez le commutateur d’arrêt de\nmonture d’objectif sur la position\nLorsque vous utilisez un objectif autre que les\nobjectifs exclusifs, réglez la longueur focale de\nTout en tenant l’objectif, tournez le\nlevier de porte-objectif vers le haut\njusqu’à ce qu’il s’arrête.\nTirez l’objectif vers l’avant pour le\nMontez l’adaptateur d’objectif sur le\n• Lorsque vous n’installez pas immédiatement un\nautre objectif, mettez en place le capuchon de la\nmonture d’objectif et fixez-le en tournant le\nlevier de porte-objectif vers le bas.\n• Lorsque vous installez un objectif non exclusif\npour la première fois, le caméscope peut\nprendre environ 20 secondes à démarrer.\nMise en place d’un objectif exclusif\nPour placer l’objectif EX Mount 1/2-pouce en\noption, procédez de la façon suivante :\nUne fois retiré, l’objectif fourni peut également\nêtre installé de la même façon.\n1 Alignez l’ergot d’alignement de\nl’adaptateur d’objectif sur l’encoche de la\npartie supérieure du porte-objectif et\n2 Tournez le levier de porte-objectif du\ncaméscope vers le bas. (Laissez le levier\nde porte-objectif de l’adaptateur\nd’objectif en position haute.)\n3 Replacez le commutateur d’arrêt\nd’objectif sur la position LOCK.\nAlignez l’ergot d’alignement de\nl’objectif sur l’encoche de la partie\nsupérieure du porte-objectif du\ncaméscope et insérez l’objectif.\nReplacez le commutateur d’arrêt de\nInstallation d’un objectif Bayonet Mount\nUtilisez l’adaptateur d’objectif fourni avec le\nTournez le levier de porte-objectif vers\nObjectif Bayonet Mount 1/2-pouce\n1 Alignez l’ergot d’alignement de l’objectif\nsur l’encoche de l’adaptateur et insérez\n2 Tournez le levier de porte-objectif de\nl’adaptateur vers le bas.\nPour retirer l’objectif, suivez la procédure cidessus dans le sens inverse.\nEn stockant les données (données de\ncompensation par exemple) propres aux objectifs\ndans des fichiers, vous pouvez effectuer des\nréglages et la compensation requises simplement\nen récupérant le fichier approprié lorsque vous\nchangez les objectifs.\nB User_F i l e 1\nB User_F i l e 2\nF i l e ID\n: User_F i l e 3\nNo Of f s e t\nUser_F i l e 4\nAuto Recal l : On\nLorsque le message de confirmation\napparaît, sélectionnez « Execute ».\nRécupération du fichier d’objectif\nLors de l’utilisation d’un objectif exclusif\nLes données de compensation optimales pour les\ndeux objectifs exclusifs sont stockées dans les\nfichiers d’objectif correspondants en usine de\nfaçon à être récupérées automatiquement (à l’aide\ndu menu LENS « Auto Recall: ON »).\nLors de l’utilisation d’un objectif non\nVous pouvez utiliser le fichier d’objectif dans\nlequel vous avez stocké les données de\ncompensation pour l’objectif, à l’aide du menu\nPour la méthode de stockage, reportez-vous à\n« Opérations relatives au fichier d’objectif » à la\nLors de l’installation d’un objectif sériel\nLe fichier correspondant est récupéré\nLors de l’installation d’un objectif non sériel\nRécupérez le fichier d’objectif correspondant, à\nl’aide du menu LENS.\nAppuyez sur le bouton MENU pour\nrégler le caméscope sur le mode Menu\n(le menu LENS).\nSélectionnez « Recall » dans « File »\npuis le fichier d’objectif correspondant\nLa poignée tourne de 120 degrés environ pour\npermettre différents styles de prise de vue.\nTout en maintenant la touche RELEASE\nenfoncée, tournez lentement la poignée.\nUtilisation du protègejoue\nLorsque vous l’utilisez avec le caméscope sur\nvotre épaule droite, le protège-joue empêche les\nboutons de commandes situés sur le panneau\nlatéral du caméscope d’être en contact direct avec\nInstallation du protège-joue\nPour installer le protège-joue, l’épaulière et\nl’attache-câble pour les accessoires optionnels\ndoivent être retirés.\nDes positions à déclic sont prévues tous les\n15 degrés. Après avoir atteint la position\nsouhaitée, relâchez la touche RELEASE afin de\nverrouiller la poignée.\n1 Tout en maintenant le bouton enfoncé,\ntirez l’épaulière vers l’extérieur jusqu’à\nce qu’elle s’arrête.\n2 Retirez la plaque de fixation de la base du\ncaméscope après avoir desserré la vis.\n3 Tirez l’épaulière pour la retirer.\nRetirez l’attache-câble pour les\nRéglage de la poignée / Utilisation du protège-joue\nInsérez le protège-épaule de l’arrière du\ncaméscope et fixez-le à l’aide des vis\nAlignez les trous situés à la base du cadre de\nmontage du protège-joue avec ceux du\nReplacez le protège-joue sur sa position\nTout en tenant le support vers le haut,\ntournez le protège-joue vers le panneau\nlatéral du caméscope.\n1 Insérez l’axe du protège-joue dans le trou\n2 Fixez la plaque de fixation sur sa position\nd’origine à l’aide de la vis.\n3 Tout en tenant le bouton, poussez\nPour fixer l’attache-câble CC\nL’attache-câble CC fourni peut être installé sur le\ncadre du protège-joue sur l’un des trous de vis\naccessoires sur le côté opposé du protège-joue.\nLe câble de sortie d’alimentation CC (page 27) du\nBC-U1 raccordé au connecteur DC IN peut être\nfixé à l’aide de l’attache-câble.\nFixez l’attache-câble que vous avez\nretiré à l’étape 2.\nAlignez le trou de l’attache-câble avec ceux\ndu cadre de montage du protège-joue (en\nhaut du support) et du caméscope puis fixez\nl’ensemble à l’aide de la vis fournie.\n(Conservez la vis d’origine que vous avez\nretirée à l’étape 2 pour une utilisation\nUtilisation du protège-joue\nAvant d’utiliser pour la première fois la\ntélécommande IR fournie avec l’appareil, retirez\nle film isolant du support de pile.\nTrous de vis accessoires\nde sortie CC\nInsérez l’attache-câble sur le cadre de\nfaçon à ce que la partie saillante arrière\nde l’attache-câble entre dans la fente du\nRéglez la position de l’attache-câble en\nle faisant glisser de manière à ce que le\ntrou de vis de l’attache-câble soit aligné\navec celui du cadre.\nUne pile au lithium CR2025 est montée en usine\nPour utiliser la télécommande IR\nPour commander le caméscope à l’aide de la\ntélécommande IR, activez la fonction de\ncommande à distance du caméscope après l’avoir\nmis sous tension.\nL’activation/la désactivation de la fonction de\ncommande à distance peut être effectuée à l’aide\ndu menu Setup ou d’une touche assignable.\nPour activer la télécommande à l’aide du menu\nAppuyez sur la touche MENU pour régler le\ncaméscope sur le mode Menu, sélectionnez\n(menu OTHERS) puis réglez « IR Remote »\nsur « On ».\nFixez l’attache-câble, à l’aide de la vis\n: Eng l i sh\nAssign Bu t t on B\nTa l l y\nBat te r y Alarm B O f f\nPour activer la télécommande à l’aide d’une\nEn affectant la fonction « IR Remote » sur l’une\ndes touches assignables, vous pourrez alors\nactiver/désactiver la fonction télécommande en\nUtilisation de la télécommande IR\nPour plus de détails sur les touches assignables,\nreportez-vous à « Changer les fonctions des boutons\nassignables » à la page 77.\nAvec le symbole + vers le haut\nEn cas de défaillance de la pile au lithium, la\ntélécommande IR restera inopérante, même si\nvous appuyez sur ses touches. La durée de vie\nmoyenne de la pile au lithium est d’environ un an\nmais elle dépend du mode d’utilisation.\nSi tout appui sur les touches de la télécommande\nne produit absolument aucun effet sur le\ncaméscope, remplacez la pile puis contrôlez à\nnouveau le fonctionnement.\nEn cas de mauvaise manipulation de la batterie,\nNe rechargez pas et ne démontez pas la batterie et\nRemplacement de la pile de la\nUtilisez une pile au lithium CR2025 disponible\ndans le commerce. N’utilisez pas d’autres piles\nque celles du type CR2025.\nDanger d’explosion si la batterie n’est pas\nreplacée correctement. Remplacez-la uniquement\navec le même type ou un type équivalent\nrecommandé par le fabricant. Disposez des\nbatteries usagées selon les instructions du\nMaintenez le levier de verrouillage\nabaissé 1, tirez le support de la pile\nvers l’extérieur 2 puis retirez la pile.\nPour éviter tout dysfonctionnement, la fonction\ntélécommande est automatiquement désactivée\nlors de la mise hors tension du caméscope. Après\nla mise sous tension du caméscope, activez cette\nfonction à chaque fois que vous en avez besoin.\nPlacez une pile neuve dans le support\navec le symbole + orienté vers le haut\n1, puis repoussez le support dans la\ntélécommande IR jusqu’au déclic 2.\n—Les endroits humides ou corrosifs\n• Vérifiez le sens d’insertion correct avant\n• Lorsque vous rangez ou transportez ce support,\nplacez-le dans son étui ou bloquez-le\nCe caméscope permet d’effectuer des\nenregistrements audio et vidéo sur des cartes\nmémoire SxS (optionnelles) insérées dans les\nfentes prévues à cet effet.\nAu sujet des cartes mémoire SxS\nCartes mémoire SxS utilisables\nUtiliser les cartes mémoire SxS suivantes\nfabriquées par Sony (SxS PRO) pour ce\n• SBP-8 (8 Go)\n• SBP-16 (16 Go)\nLe fonctionnement n’est pas garanti avec les\ncartes mémoire autres que la carte (SxS PRO).\nRemarques sur l’utilisation des cartes\n• Les données enregistrées risquent d’être\nendommagées ou perdues dans les cas\n—Si vous retirez ce support ou coupez\nl’alimentation pendant le formatage, la\nlecture ou l’écriture des données.\n—Si vous utilisez ce support dans des endroits\nsoumis à de l’électricité statique ou des\n• N’utilisez pas et ne rangez pas ce support dans\nles endroits suivants :\n—Les endroits où les conditions d’utilisation\nrecommandées sont dépassées.\n—A l’intérieur d’un véhicule fermé, l’été ou\nen plein soleil / sous la lumière directe du\nsoleil / près d’un appareil de chauffage, etc.\nUtilisation des cartes mémoire SxS\n• SxS et SxS PRO sont des marques déposées de Sony\n• Le logo et le nom ExpressCard sont la propriété de\nAssociation (PCMCIA) et sont accordés sous licence à\nSony Corporation. Toutes les autres marques déposées\nsont la propriété de leur propriétaire respectif.\nCes cartes sont conformes à la norme\n• Nous vous conseillons de réaliser une copie de\nsauvegarde de vos données importantes. Sony\nn’assume aucune responsabilité si vos données\nenregistrées sont endommagées ou perdues.\n• N’apposez aucune feuille d’étiquette hors de\nl’espace prévu à cet effet. Lorsque vous apposez\nla feuille d’étiquette sur ce support, veillez à ce\nqu’elle ne dépasse pas de l’espace prévu.\nEspace pour étiquette\n• Les cartes mémoire SxS à utiliser avec ce\ncaméscope doivent être formatées à l’aide de la\nfonction de formatage de cet appareil. Si une\ncarte est formatée à l’aide d’un autre système,\nelle sera considérée comme étant d’un format\ndifférent et devra donc être reformatée sur ce\n(Le formatage ou la suppression à l’aide de la\nfonction de ce caméscope ne supprime pas\ncomplètement toutes les données du support.\nLorsque vous transférez ou mettez ce support au\nrebut, il relève de votre responsabilité d’utiliser\nun logiciel de suppression des données que vous\ntrouverez dans le commerce ou de détruire\nphysiquement le support).\n• Si la durée d’enregistrement disponible sur une\ncarte est courte, les opérations sur les plans\nrisquent d’être limitées. Dans ce cas, supprimez\nles fichiers inutiles à l’aide d’un PC.\n• Retirez ou réinsérez la carte en ouvrant\nconvenablement son étui.\nTouche SLOT SELECT\nLe réglage du commutateur de protection en\nécriture de la carte mémoire SxS en position\n« WP » vous empêche d’enregistrer, de modifier\nou de supprimer des données.\nPour activer la protection en écriture\nN’intervenez pas sur le commutateur de\nprotection en écriture de la carte mémoire SxS\nlorsqu’elle est insérée dans le caméscope. Retirez\nprovisoirement la carte du caméscope avant de\nmodifier le réglage du commutateur.\nInsertion d’une carte mémoire SxS\nInsertion/retrait d’une carte\nSoulevez le cache pour débloquer le\nverrouillage puis ouvrez.\nLes fentes de carte sont situées derrière un cache.\nInsérez la carte mémoire SxS dans la\norientée côté droit\nLes lampes ACCESS éclairées en rouge\ns’allument en vert une fois la carte mémoire\nAppuyez et déverrouillez le bouton.\nEJECT pour retirer la carte.\nIndications d’état par les lampes ACCESS\nLes fentes de carte A et B sont associées aux\nlampes ACCESS correspondantes pour indiquer\nleur état respectif.\nEtats des fentes\nAccès à la carte mémoire SxS insérée\nAttente (possibilité d’effectuer une\nopération d’enregistrement ou de lecture\nà l’aide de la carte mémoire SxS insérée)\n• Aucune carte mémoire SxS n’est\n• La carte insérée est incorrecte.\n• Une carte mémoire SxS est insérée\nmais une autre fente est active.\nRetrait d’une carte mémoire SxS\nOuvrez le couvercle, appuyez tout\nd’abord sur le bouton EJECT pour\ndébloquer le verrouillage puis tirez le\nbouton vers l’extérieur.\n• L’intégrité des données ne sera pas garantie en\ncas de mise hors tension de l’appareil ou de\nretrait de la carte mémoire pendant son\nutilisation. Toutes les données de la carte\nrisquent d’être détruites. Assurez-vous que les\nlampes ACCESS sont allumées en vert ou\néteintes lorsque vous mettez l’appareil hors\ntension ou retirez les cartes mémoire.\n• Lorsque vous mettez le caméscope sous tension\nen amenant l’interrupteur d’alimentation en\nposition MEDIA (mode support), un message\ns’affiche dans le viseur pour indiquer qu’une\ncarte mémoire SxS est en cours de validation.\nSélection alternative des cartes\nLorsque des cartes mémoire SxS sont insérées\ndans les deux fentes A et B, appuyez sur la touche\nSLOT SELECT pour sélectionner la carte que\nSi une carte arrive à saturation pendant\nl’enregistrement, l’autre carte est alors\nLa touche SLOT SELECT est désactivée\nlorsqu’une opération de lecture est en cours. Le\nchangement de carte ne s’effectuera pas, même si\nvous appuyez sur cette touche. Cette touche est\nactivée sur l’affichage de vignettes (page 103).\nFormatage d’une carte mémoire\nLe formatage peut être requis avant d’utiliser une\ncarte mémoire SxS avec ce caméscope.\nLorsqu’une carte mémoire SxS n’est pas formatée\nou a été formatée avec un autre système, un\nmessage s’affiche dans le viseur pour indiquer si\nun formatage est nécessaire.\nRemarque sur le formatage\nToute carte mémoire SxS formatée avec un\nappareil autre que ce caméscope ne peut pas être\nutilisée avec ce caméscope.\nPour exécuter le formatage\nSi le message de formatage s’affiche,\ntournez la commande rotative ou inclinez la\nmanette de commande pour sélectionner\n« Execute » puis appuyez sur la commande\nrotative ou la manette.\nEnregistrement/lecture pendant le formatage\nPendant le formatage, vous pouvez effectuer une\nopération d’enregistrement ou de lecture en\nutilisant la carte mémoire SxS insérée dans l’autre\nCet affichage se transforme automatiquement\nen une vignette à l’écran (page 103) lorsqu’une\ncarte mémoire valide est insérée dans l’appareil\nmais reste affiché sur l’écran si aucune carte\nmémoire valide n’est chargée dans le\nLe message indiquant le formatage en cours et\nune barre d’état (%) s’affichent, et la lampe\nACCESS s’éclaire en rouge.\nUne fois le formatage terminé, un message\ns’affiche pendant trois secondes pour indiquer la\nEn cas d’échec du formatage\nUne carte mémoire SxS protégée en écriture ou\nqui ne peut pas être utilisée avec ce caméscope ne\nsera pas formatée.\nSi un message d’avertissement s’affiche, suivez\nles instructions du message et remplacez la carte\npar une carte mémoire SxS appropriée.\nPour effectuer un formatage à l’aide\nd’une fonction de menu\nLorsque aucun message de formatage ne s’affiche\ndans le viseur, vous pouvez exécuter le formatage\nà l’aide de l’option « Format Media » (page 141)\ndu menu OTHERS.\n• Toutes les données, y compris les images et\nfichiers de configuration enregistrés, sont\neffacées lors du formatage d’une carte\nfonction de formatage de cet appareil. Toute\ncarte formatée avec un autre appareil devra être\nreformatée avec ce caméscope.\nEn mode caméra, vous pouvez contrôler dans le\nviseur le temps d’enregistrement restant pour les\ncartes mémoire SxS insérées dans les fentes\ncorrespondantes de l’appareil.\nLe temps d’enregistrement disponible dans le\nformat vidéo actuel (débit binaire\nd’enregistrement) est calculé en fonction de\nl’espace restant sur chaque carte et s’affiche en\nLe temps restant peut également être contrôlé\nsous un format métrique sur l’écran d’état\nBATTERY/MEDIA (page 119).\ns’affiche si la carte mémoire est\nprotégée en écriture.\nRemplacement d’une carte mémoire SxS\n• Si le temps disponible au total sur les deux\ncartes est inférieur à 5 minutes, vous en serez\ninformé par le message « Media Near Full », le\nclignotement des témoins lumineux et\nl’émission d’un bip sonore. Remplacez les\ncartes par des cartes disposant d’un espace de\n• Si vous poursuivez l’enregistrement jusqu’à\nécoulement complet du temps total restant, le\nmessage indiquera dans ce cas « Media Full »,\net l’enregistrement s’interrompra.\n600 clips environ au maximum peuvent être\nenregistrés sur une carte mémoire SxS.\nSi le nombre limite de clips enregistrés est atteint,\nle temps restant indiqué sera « 0 », et le message\n« Media Full » s’affichera.\nPendant l’opération, un message indiquant que la\ncarte est en cours de restauration et une barre\nd’état (%) s’affichent, et la lampe ACCESS\ns’éclaire en rouge.\nUne fois la restauration de la carte terminée, un\nmessage s’affiche pendant trois secondes pour\nindiquer la fin de l’opération.\nEn cas d’échec de la restauration\n• Une carte mémoire SxS protégée en écriture ou\nune carte sur laquelle une erreur s’est produite\nne peut pas être restaurée. Dans le cas d’une de\nces cartes, un message d’avertissement\ns’affiche. Désactivez la protection en écriture\nou remplacez la carte, selon les instructions\nfournies dans le message.\n• Une carte mémoire SxS sur laquelle est\nsurvenue une erreur pourra être réutilisée après\navoir été à nouveau formatée.\n• Dans certains cas, seules des parties de clips\npeuvent être restaurées. Il est alors possible de\nlire à nouveau les clips restaurés.\n• L’opération suivante peut restaurer une carte\nmémoire SxS pour laquelle le message « Could\nnot Restore Some Clips » s’affiche de façon\nrépétée chaque fois que vous tentez d’effectuer\nle processus de restauration :\n1 Copiez les clips nécessaires sur une autre\ncarte mémoire SxS, à l’aide de la fonction de\ncopie (page 111) du caméscope ou du\n2 Formatez la carte mémoire SxS\nRestauration d’une carte mémoire\nproblématique, à l’aide de la fonction de\nformatage de ce caméscope.\n3 Copiez à nouveau les clips nécessaires sur la\ncarte mémoire SxS.\nSi pour une quelconque raison, une erreur\nsurvient au niveau des données d’une carte\nmémoire, la carte devra être restaurée.\nSi une carte mémoire SxS nécessitant une\nrestauration est insérée dans l’appareil, un\nmessage s’affichera dans le viseur pour vous\ninviter à exécuter une opération de restauration.\nPour restaurer une carte\nSélectionnez « Execute » en tournant la\ncommande rotative ou en inclinant la\nmanette de commande puis appuyez sur la\ncommande rotative ou la manette.\nL’opération de restauration débute.\nEnregistrement/lecture pendant la restauration\nPendant la restauration, vous pouvez effectuer\nune opération d’enregistrement ou de lecture en\nPour mettre à jour le fichier de direction\nS’il est impossible de lire des clips, essayez de\nmettre à jour le fichier de direction sur la carte.\nPour cela, utilisez « Update Media » de Clip\n(page 140) du menu OTHERS.\nUtilisation du PHU-60K\nVous pouvez utiliser un disque dur professionnel\nPHU-60K optionnel avec ce caméscope. Le\nPHU-60K comporte un disque dur de 1,8-pouces\n60Go, sur lequel vous pouvez enregistrer jusqu’à\n200 minutes de vidéo HD en mode HQ.\nLa lecture à grande vitesse (page 105) peut ne pas\nêtre correctement obtenue avec le PHU-60K.\nInsérez jusqu’à ce que le câble soit tendu\nRaccordement/Retrait du câble de\nL’enregistrement/lecture peuvent être effectués à\nl’aide du PHU-60K de la même façon qu’avec des\ncartes mémoire SxS en installant le PHU-60K sur\nla griffe porte-accessoire du caméscope et en\nraccordant le câble de connexion PHU à une fente\nde carte mémoire SxS.\nFaites passer le câble à travers la fente\ndu guide-câble au-dessus de la fente de\ncarte B et fermez le cache.\nRaccordement du câble de connexion\nRéglez l’interrupteur d’alimentation du\ncaméscope en position CAMERA.\nOuvrez le cache de la fente de la carte et\nbranchez le câble de connexion PHU\ndans la fente.\nPour en savoir plus sur la méthode d’installation,\nreportez-vous aux instructions fournies avec le\nFaites passer à travers la fente du guidecâble.\nAttachez le câble sur l’attache-câble.\nMettez le PHU-60K sous tension.\nL’indicateur POWER du PHU-60K s’allume\nEnsuite, la lampe ACCESS du caméscope\néclairée en rouge s’allume en vert une fois\nque l’appareil est prêt.\nDébranchement du câble de connexion\nProcédez de la même façon que lorsque vous\nretirez une carte mémoire SxS de la fente.\nFormatage du PHU-60K\nLorsqu’un PHU-60K n’est pas formaté ou a été\nformaté avec un autre système, un message\ns’affiche dans le viseur pour indiquer si un\nformatage est nécessaire.\nTout PHU-60K formaté avec un appareil autre\nque ce caméscope ne peut pas être utilisé avec ce\nUn message indiquant le formatage en cours et\n• Le formatage du PHU-60K sur ce caméscope\nest « Quick Format » avec lequel seules les\ndonnées de direction sont effacées. Pour effacer\ncomplètement les données d’enregistrement,\nconnectez l’appareil à un PC et effectuez « Full\n• Le PHU-60K à utiliser avec ce caméscope doit\nêtre formaté à l’aide de la fonction de formatage\nde cet appareil. Tout PHU-60K formaté avec un\nautre appareil devra être reformaté avec ce\nEn mode caméra, la capacité restante (en minutes)\ndu PHU-60K raccordé via une fente de carte\ns’affiche dans le viseur.\nA: - - - - - B: 185min\nl’espace restant sur le disque dur et s’affiche en\nLa capacité restante peut également être contrôlée\nRestauration du PHU-60K\nsurvient au niveau des données du PHU-60K, le\ndisque dur devra être restauré.\nSi un PHU-60K devant être restauré est connecté,\nun message s’affiche dans le viseur vous invitant\nà exécuter la restauration.\nPour restaurer le disque dur\nPendant la restauration, un message indiquant que\nla carte est en cours de restauration et une barre\nUne fois la restauration terminée, un message\n• Un PHU-60K sur lequel est survenue une erreur\npourra être réutilisé après avoir été à nouveau\nProcédure d’utilisation de base\nLes opérations décrites dans cette section\ns’appliquent lors de l’utilisation d’un objectif\nexclusif fourni ou en option. Les réglages de\nl’affichage et du menu peuvent être différents si\nvous utilisez un objectif non exclusif.\nPour réaliser un enregistrement de base avec\nl’objectif exclusif, suivez les procédures cidessous :\n7,8 REC START/STOP\n9 REC REVIEW\nMontez un pack de batteries\nChargez une/des carte(s) mémoire SxS.\nSi vous chargez deux cartes, l’enregistrement\nse poursuit par commutation automatique à la\ndeuxième carte lorsque la première est\nTirez vers le haut le levier d’ouverture/\nfermeture du capuchon d’objectif\nintégré dans le capot protecteur de\nRéglez le viseur pour obtenir la\nmeilleure visualisation possible.\n2 Carte(s) mémoire\n5 Interrupteur d’alimentation : CAMERA\nRéglez l’interrupteur d’alimentation en\nLe caméscope s’allume et se met en mode\nLorsque vous utilisez la télécommande, activez le mode\ntélécommande (page 40)\nLorsque vous tenez le caméscope par sa poignée,\nsoutenez-le par en dessous avec la main gauche.\nManuel PMW-EX3.pdf (PDF, 6.5 Mo)\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00457383.


Dimanche dernier (17/12/2017), avait lieu la fête de Noël de BLS au restaurant français Les Bacchanales, à Umeda.\nMerci à tous et à toutes d'être venus. Nous espérons que vous avez passé un bon moment à dialoguer avec vos camarades, et toute l'équipe, et que vous avez aimé le repas. Nous en avons profité pour célébrer Noël et la fin de cette heureuse année.\nLe Repas de Noël a commencé par de la terrine de Canard avec un cornichon et du pain en entrée, ainsi que de la Salade aux oignons en entrée. Ensuite il y a eu le plat principal c'était du canard avec des pommes de terre sautées. Le Canard était délicieux, surtout avec la sauce moutarde en accompagnement.\nBien sûr il y avait du vin à effusion pour les amateurs, et du perrier ou du ginger ale pour les autres.\nEn dessert, nous avons eu droit à un gâteau au chocolat à la sauce chantilly, puis au choix, un café ou un thé chaud.\nEn cours de repas, nous avons aussi échangé les cadeaux de Noël que chacun d'entre nous avait amené, destiné à un ami mystère participant au repas. Tout le monde a été très surpris par son cadeau, et bien content. Zelia et Rémi se sont promenés déguisés en Père et Mère Noël pour la distribution des cadeaux. Tout le monde attendait sagement son tour avec beaucoup d'impatience dans les yeux.\nMoi par exemple j'ai eu un Panettone que l'un d'entre vous a peut être ramené d'un voyage en Italie. Quel joie! Et vous, qu'avez vous reçu?\nMerci encore pour cette année et à bientôt a BLS.\nJoyeux Noël et excellente année 2018 à toutes et a tous!


En français – Sharing opinions and updates from a Food Regulatory Scientist\nNouveaux seuils de tolérance pour l’arsenic et le plomb dans certains aliments vendus au Canada – Consultation\n20 June, 2014 22 June, 2014 samgodefroy Leave a comment\nLa direction des aliments de Santé Canada propose de mettre à jour certains seuils de tolérance pour l’arsenic et le plomb dans un certain nombre de boissons disponibles à la vente au Canada et notamment l’eau embouteillée.\nL’arsenic et le plomb sont présents dans l’environnement à de faibles taux du fait de leur présence naturelle et comme une résultante de certaines activités humaines, et notamment l’activité industrielle. Les très faibles teneurs en arsenic et en plomb dans les aliments vendus au Canada sont stables depuis plusieurs années, et ces quantités traces correspondent généralement à l’accumulation observée dans l’environnement.\nSanté Canada propose de réduire les seuils maximaux tolérés pour le plomb dans les jus et nectars de fruits, ainsi que dans les boissons prêtes à consommer à un niveau inférieur ou égal à 0,05 ppm (partie par millions) ou milligramme par litre, soit une tolérance quatre (4) fois plus basse que celle actuellement adoptée. Santé Canada propose également que le seuil maximal de plomb dans toutes les eaux embouteillées soit abaissé à 0,01 ppm (partie par million) ou 0,01 milligramme par litre.\nCes niveaux ont été jugés comme possibles à atteindre et sont en accord avec les normes proposées par la Commission du Codex Alimentarius, l’organisation internationale de normes alimentaires.\nPour l’arsenic, l’emphase a été mise sur le jus de pomme et l’eau embouteillée. Le jus de pommes est considéré comme le jus le plus fréquemment consommé par les enfants au Canada et a donc naturellement fait l’objet d’une attention particulière. En effet, ce jus pourrait représenter une source non négligeable d’exposition à l’arsenic pour cette population vulnérable. Santé Canada propose donc que la concentration maximale tolérable pour l’arsenic total dans le jus de pomme et l’eau embouteillée soit abaissée à 0,01 ppm (partie par million) ou milligramme par litre. Proposer un seuil pour l’arsenic total, plutôt que l’arsenic inorganique (qui est la forme toxique de l’arsenic) permet d’avoir une mesure encore plus protectrice. Cela permet également aux acteurs industriels alimentaires d’être plus en mesure de se conformer à ce seuil, du fait de la disponibilité d’une variété de méthodes de mesure d’arsenic total (à l’opposé de l’arsenic inorganique pour lequel les méthodes sont plus complexes, donc potentiellement moins accessibles à tous).\nLa justification des propositions de Santé Canada et les documents de consultation sont disponibles sur les pages Aliments et Nutrition de Santé Canada.\nAbaisser ces seuils de tolérance s’harmonise avec l’engagement général de Santé Canada à réduire l’exposition alimentaire aux contaminants et au plomb et l’arsenic en particulier, à des niveaux les plus faibles possibles et que l’on puisse raisonnement atteindre (principe du niveau ALARA)\nLa consultation est actuellement ouverte et les commentaires peuvent être envoyés à la direction des aliments de Santé Canada, Bureau d’innocuité des produits chimiques, jusqu’au 1er septembre 2014.


Habitat Plus : plan du site\nEn vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site www.habitat-plus.com l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :\n1.1 Propriétaire, Maîtrise d’Œuvre, Création Graphique & Développement Technique\nL’utilisation du site www.habitat-plus.com implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.habitat-plus.com sont donc invités à les consulter de manière régulière.\nCe site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par HABITAT PLUS, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment: elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.\nLe site www.habitat-plus.com a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société et s’efforce de fournir des informations aussi précises que possible. Toutefois, il ne pourra être tenu responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations. Tous les informations indiquées sur le site www.habitat-plus.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.habitat-plus.com ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.\nHABITAT PLUS ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site www.habitat-plus.com.\nDes espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. HABITAT PLUS se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, HABITAT PLUS se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).\nAucune information personnelle de l’utilisateur du site n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat de HABITAT PLUS et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site www.habitat-plus.com\nCollecte des informations au travers de formulaires :\nLes informations collectées sur le site www.habitat-plus.com sont destinées à HABITAT PLUS. Elles font l’objet d’un traitement informatique ayant pour finalité le traitement de votre demande et notre gestion commerciale en particulier :\nL’envoi d’informations commerciales par mail lorsque vous avez donné votre accord ou lorsque la législation en vigueur l’autorise\nCollecte d’informations via les cookies :\nLe site www.habitat-plus.com contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation de HABITAT PLUS. Cependant, HABITAT PLUS n’a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.\nTout litige en relation avec l’utilisation du site www.habitat-plus.com est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.\nHABITAT PLUS, constructeur de maisons individuelles, propose en collaboration avec ses partenaires fonciers, une sélection de terrains constructibles, selon disponibilité pour la construction de maisons neuves définie par le constructeur, avec un contrat de construction de maison individuelle dans le cadre de la loi du 19/12/1990. Prix net, hors frais notariés, d’enregistrement et de publicité foncière.\nHABITAT PLUS, constructeur de maisons individuelles, propose en collaboration avec ses partenaires fonciers, une sélection de terrains constructibles, selon disponibilité, pour la construction de maisons neuves, avec un contrat de construction de maison individuelle, dans le cadre de la loi du 19/12/1990. Prix net, hors frais notariés, d’enregistrement et de publicité foncière.\nHABITAT PLUS est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.\nToute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : HABITAT PLUS. Le contenu est disponible pour un usage privé et non collectif. Le code de la propriété intellectuelle n'autorisant, aux termes de l'article L. 122-5.2° et 3°a, d'une part, que les "copies ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective" et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration, "toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite" (art. L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.\nHABITAT PLUS conserve en toute hypothèse ses droits et notamment l'entière propriété des plans et représentations en perspectives de ses maisons, avec l'exclusivité des droits de reproductions conformément aux lois du 11 mars 1957 et du 3 juillet 1985.


Gâteau poires chocolat noisettes | BIO CONSOM'ACTEURS\nAccueil Agissons ! Agir au quotidien Gâteau poires chocolat noisettes\nNous vous proposons cette recette originale de saison, rapide et facile à réaliser.\nMême en hiver, on a droit à un dessert ! Voici une recette de gâteau de saison : le gâteau poires chocolat noisettes.\n100 g de noisettes torréfiées émondées\n1/ Préchauffez votre four à 165°C et faites torréfier vos noisettes pendant une quinzaine de minutes. Pour contrôler si elles sont assez torréfiées, coupez-en une en deux, on doit voir que l’intérieur a coloré. Une fois prêtes, mettez-les dans un torchon, fermez-le pour former un baluchon et frottez-le avec la paume de votre main pour séparer les noisettes de leur peau. Réservez.\n2/ Préchauffez votre pour à 165°C et graissez un moule rond de 22 ou 23 cm de diamètre. Couvrez le fond d’un disque de papier sulfurisé.\n3/ Fouettez le beurre avec les sucres jusqu’à ce que le mélange blanchisse puis ajoutez petit à petit les œufs à température ambiante. Raclez les bords du bol et incorporez les poudres d’amande et de noisettes ainsi que la farine.\n4/ Mélangez pour avoir une préparation homogène puis répartissez la moitié de la pâte dans le moule. Couvrez avec la moitié des poires (lavées, pelées et tranchées pas trop finement sinon ça fait de la compote), la moitié du chocolat et la moitié des noisettes grossièrement hachées. Couvrez avec la deuxième moitié de pâte et enfournez pour 20 minutes à 165°C.\n5/ Garnissez des poires, des noisettes et du chocolat restant et remettez au four pour 40 minutes, jusqu’à ce que la pointe d’un couteau en ressorte sèche.\n6/ Laissez refroidir sur une grille puis démoulez-le et servez tiède ou à température ambiante avec une boule de glace vanille ou de la chantilly.


Festyland : tarifs, attractions,horaires\nAnnuaire>Activités, loisirs et sorties>Parc d'attraction>Festyland\nLe Drakkar Express à Festyland © Tralala02, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons\nFestyland est un parc d’attractions situé près de la ville de Caen. Inauguré en 1989 il est réparti sur une surface de six hectares et propose à ses visiteurs une vingtaine d’attractions familiales et à sensations. Vous souhaitez vous rendre à Festyland ? Retrouvez les informations essentielles à votre visite sur cette page.\nLe parc Festyland est réparti autour de quatre thématiques retraçant l’histoire de la Normandie. Dans chaque zone, ce sont plusieurs attractions qui attendent petits et grands. Entre sensations fortes, expériences en famille et manèges pour les tout petits, chacun trouvera son bonheur à Festyland.\nLes zones sont dispersées de cette manière :\nLa Belle Époque, où vous retrouverez des courses de mini formule 1\nLes pirates normands, avec une tour de chute et un bateau à bascule\nLe Moyen-âge, montagnes russes et chevaux galopants vous y attendent\nLes Vikings, la plupart des attractions à sensations du parc vous y attendent !\nParc Festyland : les tarifs et horaires\nVos billets pour Festyland peuvent être réservés sur la billetterie en ligne, accessible directement depuis cette page. Les tarifs varient en fonction de l’âge du visiteur avec des entrées séniors, enfants et adultes. Notez que les enfants de moins de 95cm peuvent entrer gratuitement dans le parc.\nLe parc ferme ses portes lors de la période hivernale et rouvre dès le mois d’avril. Les horaires de Festyland étant différentes suivant la période à laquelle vous souhaitez vous rendre au parc, un calendrier avec ces informations et les jours d’ouverture sont à retrouver sur le site officiel du parc, lien en bas de page.\nD’autres sensations fortes vous attendent en Normandie et à quelques pas de la ville de Rennes au parc Ange Michel !\nFestylandRte de Caumont\nVoir le site web Facebook Instagram Youtube 02 31 75 04 04\nParc du Bocasse - Le Bocasse


Rencontres femmes entre 18 et 35 ans à en Aisne\nJe suis sourde. Et communique avec gens moyen et lsf. Douce gentill calme tranquille prend pas la tete esprit ouvert etcc\nChauny - 32 ans\nviens de sortir d'une relation qui m'a fait beaucoup souffrir\nPrémontré - 29 ans\nFère-en-Tardenois - 30 ans\nChâteau-Thierry - 25 ans\nMaast-et-Violaine - 32 ans\nLaon - 28 ans\nLe Pontet - 25 ans\nBonjour comment ça va je suis célibataire sourde . je chercher un mec sérieux et fidèle. j'espère si possible discuté avec vous Rep message .\nBonjour à tous et à toutes! Je suis actuellement Niveau 2 en LSF. Je suis trés touchée par cette façon de communiquer et j'aimerai pouvoir échanger un maximum. Je ne suis pas la pour trouver l'amour, mais pour faire de belles rencontres et pouvoir partager de nombreux moments :)


Samuel Eto’o : ce que son ex Nathalie Koah pense de Dj Arafat... Grande fut la surprise !\nLe 15/11/2019 à 12:03\nTrois mois après son décès suite à un violent accident de la route, DJ Arafat continue de faire la une de presse people. Après le coup fort de Didier Drogba vis à vis de la famille éplorée. Maintenant, c’est au tour de Nathalie Koah, l’ex de la légende camerounais Samuel Eto’o qui a rendu un témoignage digne du nom à l’illustre disparu.\nTrois mois déjà que le Daïshikan, a quitté cette terre pour rejoindre la demeure du Père céleste. Un départ brutal et éternel qui nous a laissé sans voix mais aussi a laissé un grand vide dans le monde du showbiz africain. Grande voix de la musique ivoirienne et roi du coupé-décalé qu’il a perfectionné, le Daïshikan a été un grand influenceur sur le continent. Un mérite que Nathalie Koah reconnait et salue à sa juste valeur.\nEn réalité, sur les plateaux de Vibe radio, l’ex du footballeur camerounais Samuel Eto’o a rendu un vibrant hommage à l’illustre disparu qu’elle appréciait énormément. « Franchement, j’avoue que j’ai très mal vécu la perte de ce grand artiste africain. On perd un artiste authentique, vrai, trop vrai même, au point de sembler choquer les uns et les autres dans ce qu’il faisait. C’est vrai que les gens avaient l’impression qu’il disait des choses qui pouvaient blesser. Mais reconnaissons-le, c’était quelqu’un qui était vraiment authentique. Dommage qu’il soit parti trop tôt, nous continuons de le pleurer », a confié l’auteure du livre «Renaître».\nnathalie koah, pense, dj arafat\nlifemag 672 vues