Xavier Luffin : « Roman traduit de l’arabe » ou « des arabes » ?\n« ROMAN TRADUIT DE L’ARABE » OU « DES ARABES » ?\nContrairement à une idée reçue profondément ancrée tant dans l’esprit des non-arabophones que des arabophones eux-mêmes, l’arabe n’est pas une langue difficile par nature. En effet, les linguistes s’accordent pour considérer qu’aucune langue n’est plus compliquée qu’une autre dans l’absolu, par contre l’apprentissage d’une langue s’avère d’autant plus ardu que celle-ci présente de nombreuses différences, qu’elles soient d’ordre phonologique ou morphosyntaxique, avec la langue maternelle de l’apprenant. N’en déplaise à certains, traduire l’arabe, quel que soit le texte concerné, n’est donc pas une affaire impossible, comme en témoignent d’ailleurs les centaines de traductions réussies, et l’engouement de certains lecteurs francophones pour les romans de Naguib Mahfouz, de Mohammed Choukri et de tant d’autres. Le traducteur de l’arabe vers le français doit certes veiller à trouver l’équilibre entre l’originalité de l’arabe et le confort du lecteur francophone, il doit résoudre les problèmes posés par la translation des jeux de mots, des assonances, de l’intertextualité, des allusions à un patrimoine littéraire et à un patrimoine historique spécifiques, mais exactement comme le fait un traducteur de romans rédigés en anglais, en espagnol, en coréen ou en finlandais.\nCependant, la langue arabe a bien sûr quelques spécificités — comme l’anglais ou le chinois ont les leurs — traduire un roman ou une nouvelle de cette langue vers le français présente par conséquent quelques défis particuliers, dont le plus important est à mon sens le suivant : comment rendre en français les effets liés à la diglossie de la langue arabe ? La diglossie consiste à utiliser, au sein d’une communauté linguistique donnée, deux niveaux d’une même langue, une variété haute et une variété basse, utilisée dans des contextes différents : un usage formel pour la première variété et plus informel pour la seconde. C’est du moins la définition du terme à laquelle nous nous tiendrons ici, les linguistes ayant depuis plusieurs décennies affiné le concept de diglossie au point de lui donner d’autres acceptions, notamment l’usage de deux langues non apparentées.\nEn effet, on utilise dans l’ensemble du monde arabe deux variétés de langue : l’arabe classique et l’arabe dialectal. La première n’est utilisée que dans les situations les plus formelles et souvent artificielles : les discours religieux, une partie des discours politiques, les informations radiophoniques et télévisuelles, les films historiques, et bien sûr l’écrit. La seconde est utilisée dans la plupart des autres situations, en l’occurrence la plupart des interactions orales informelles, mais aussi de nombreuses discussions formelles que l’on pourrait qualifier de spontanées. Par ailleurs, alors que l’arabe classique est identique dans la vingtaine d’états ayant l’arabe pour langue officielle, chaque pays arabe abrite un ou souvent plusieurs dialectes différents.\nMais si cette première description de la situation linguistique de l’arabe est confortable d’un point de vue théorique, elle ne reflète en réalité que partiellement la situation : nombre de locuteurs de l’arabe classique passent à l’arabe dialectal, parfois de manière inconsciente, dès qu’ils s’écartent un peu du texte qu’ils ont préparé pour une conférence, un discours ou une émission télévisée, avant de revenir à l’arabe classique. La transcription des discours de nombreux leaders politiques du monde arabe offre un excellent exemple de ce type de variation linguistique au sein d’un même discours, de nombreuses études ont été publiées sur ce sujet.\nPar ailleurs, le terme diglossie suppose qu’il n’y aurait que deux niveaux de langues, alors qu’en réalité les linguistes en décèlent bien plus que cela en fonction du profil social des locuteurs et surtout du type de discours, ce qui signifie qu’un Égyptien ou un Marocain aura recours, en fonction de la situation, à des formes d’arabe différentes selon qu’il parle de sa journée avec ses enfants, de politique avec son voisin, qu’il écoute une émission télévisée ou qu’il lise un livre. Il pourra même avoir recours à différents niveaux de langue au sein de la même conversation – exactement comme dans les discours des hommes politiques évoqués plus haut.\nLe domaine de l’écrit n’échappe pas à cette variation linguistique : de façon théorique, l’arabe classique n’a pas bougé depuis le 8e siècle, au moment de sa codification par les grammairiens, jusqu’à aujourd’hui. Et effectivement, un arabophone scolarisé peut grâce à ses acquis lire un roman actuel, mais aussi un poème ou un livre d’Histoire rédigé il y a mille ans ou plus. Pourtant, le lecteur réalisera dès les premières lignes que les deux textes ont été rédigés à des périodes différentes, notamment à cause du vocabulaire, qui a considérablement évolué, mais aussi de certains archaïsmes d’ordre grammatical qui, s’ils sont encore compris aujourd’hui, ne sont plus utilisés par les écrivains, si bien que l’on peut parler d’arabe classique pour la littérature ancienne et d’arabe moderne pour la langue des médias et de la littérature contemporaine.\nCette grande variation de la langue arabe a forcément un impact sur la littérature. Tout d’abord, si de manière théorique la règle veut qu’un texte écrit soit toujours composé en langue formelle, une foule de textes arabes rédigés dans ce que les spécialistes appellent le moyen arabe (une langue écrite mêlant différents registres linguistiques, classiques et dialectaux), témoignent des dérogations incessantes à cette règle à travers les siècles.\nMais surtout, les romanciers et les nouvellistes arabes se sont rapidement rendu compte de la richesse que pouvait représenter le recours à l’arabe dialectal dans l’écriture, si bien que si très peu de romans ont été écrits intégralement en arabe dialectal, les auteurs qui conservent l’arabe moderne pour la narration mais utilisent l’arabe dialectal dans les dialogues — notamment pour donner à ceux-ci un certain réalisme — sont de plus en plus nombreux. Mais ici encore, à côté d’un cadre théorique confortable qui séparerait les auteurs classiques ou classicisants qui n’écrirait qu’en arabe moderne à ceux qui utiliseraient l’arabe dialectal au moins pour les dialogues, la situation est plus complexe, avec un grand nombre de situations intermédiaires : le célèbre Naguib Mahfouz écrivait la narration et les dialogues de ses romans en arabe moderne, mais introduisait parfois quelques termes dialectaux, tandis que les auteurs qui rédigent intégralement leurs dialogues en arabe dialectal sont peu nombreux, la plupart d’entre eux faisant parler leurs personnages tantôt en arabe moderne, tantôt en arabe dialectal, ou encore — et c’est même le plus courant — dans une interlangue inexistante, mêlant arabe dialectal et arabe moderne, tant sur le plan du vocabulaire que de la morphosyntaxe. De plus, le même écrivain peut utiliser l’arabe dialectal pour l’un de ses romans, et passer au moderne pour le suivant, ou vice versa, comme le fit par exemple le Soudanais Tayyib Saleh : les dialogues de Saison d’une migration vers le Nord (1966) sont notés essentiellement en arabe standard, ceux du Mariage de Zayn (1966) en arabe dialectal du nord du Soudan… On a donc un large éventail de textes littéraires, allant du — rare — texte intégralement dialectal au texte intégralement moderne, en passant par ceux qui utilisent les deux niveaux de langues, voire plus encore, et de différentes manières.\nLe recours au dialecte offre à l’auteur — et bien sûr au lecteur — un large éventail d’effets : certes, il confère tout d’abord au discours des personnages une impression de spontanéité, comme nous l’avons dit plus haut, mais l’usage d’un dialecte en particulier permet aussi au lecteur d’identifier le lieu où se déroule la trame du roman, ou encore l’origine géographique des personnages, sans que l’auteur n’ait à mentionner ces informations par des expressions à l’intérieur de la narration, comme « il répondit en dialecte égyptien » ou « il s’exprima avec un accent tangérois »…\nMais comment rendre cela dans une langue — le français, mais aussi la plupart des langues européennes — ou l’écart entre la langue formelle et la langue quotidienne, s’il existe certes, est loin d’être aussi important ? C’est à mon sens l’aspect le plus difficile de la traduction du roman arabe aujourd’hui. Certains traducteurs ont bien trouvé une parade pour traduire des situations comparables dans d’autres contextes linguistiques — nous pensons notamment aux traductions françaises de certains romans de l’Italien Andrea Camilleri, qui écrit ses dialogues en italien, mais aussi en sicilien, ou encore en italien mâtiné de sicilien, ce que son traducteur Serge Quadruppani rend tantôt par du français standard, tantôt par du français avec quelques termes du Midi, à côté de particularismes du sicilien rendus comme tels en français : l’usage du passé simple, l’inversion syntaxique du prédicat et du verbe, etc. Mais si ce stratagème se tient, essentiellement en raison de la proximité entre le français dans ses différentes déclinaisons et l’italien, mais aussi de la connaissance supposée de la culture et de la situation linguistique italienne par le lecteur français averti, il est inapplicable en arabe : certes, le français du Midi, additionné de quelques autres caractéristiques, rend assez bien l’italien mâtiné de sicilien, même s’il n’en est pas une exacte translation, mais quel parler français, quel accent régional serait supposé rendre l’accent cairote des romans d’Ala al-Aswani ou l’accent du Sud-Liban de ceux d’Alawiyya Sobh ? Sans parler de la transposition de la situation linguistique d’un pays arabe moins bien connu du grand public, comme le Soudan par exemple : Ibrahim Ishaq utilise souvent l’arabe dialectal de l’ouest du pays — le Darfour — dans ses nouvelles et ses romans. Quelle variante du français faudrait-il choisir pour rendre ce dialecte que déjà un lecteur potentiel égyptien, libanais ou tunisien est incapable d’identifier, le « clin d’œil » ne fonctionnant que dans le cercle fermé du lectorat soudanais ?\nD’autant plus que la situation se corse lorsque l’auteur a recours à plusieurs dialectes. Dans Les filles de Riyadh (2005), la Saoudienne Rajaa Al-Sanaa utilise différents parler de l’Arabie saoudite, selon l’origine de ses personnages. Le lecteur arabophone se rend compte immédiatement que ses personnages utilisent des parlers différents, même s’il ne les associe pas forcément à telle ou telle partie du pays. Néanmoins, l’auteure aide le lecteur en précisant par exemple dans un passage donné que « le dialecte du Hedjaz ressortait dans cette fête de mariage typique de la région du Najd » — cette phrase, transposée en français dans la traduction, aura le même effet pour le lecteur francophone.\nPour en revenir au cas particulier du Soudan, une partie importante de la population de ce pays, notamment dans sa partie méridionale, n’a pas l’arabe pour langue maternelle, mais en parle néanmoins deux variantes : l’arabe de Juba, qui est une forme créolisée du dialecte soudanais, et souvent l’arabe soudanais standard, même si ce dernier n’est pas forcément maîtrisé. De nombreux écrivains soudanais font parler leur personnage dans l’une de ces deux formes d’arabe, qui sont cette fois plus aisément transposable en français : un français imitant le créole (même de façon artificielle) dans le premier cas, un français truffé de fautes de genre et de conjugaison dans le second — solution que nous avons choisie dans la traduction des passages de certains de ces livres.\nLa situation se complexifie encore dans les romans qui font appel à plusieurs dialectes de pays différents, comme Londres mon amour (2000) de la Libanaise Hanan El-Cheikh, qui pour souligner le cosmopolitisme de la communauté arabe de Londres met dans la bouche de ses personnages différents dialectes : arabe syrien, irakien, marocain, du Golfe etc., tandis que les dialogues censés se dérouler en anglais sont notés… en arabe moderne. Encore une fois, comment le traducteur peut-il rendre cette polyphonie propre à l’arabe dans une langue comme le français ?\nDans les différents cas de figure exposés jusqu’ici, une solution comme celle de Serge Quadruppani pour les niveaux d’italien me semble tout à fait inappropriée — et d’ailleurs, les traducteurs français des romans précités n’y ont pas eu recours, pas plus que nous-même. Peut-être faut-il accepter l’idée que dans certains cas, le lecteur perd une partie de la dimension linguistique du roman original, parce que la situation linguistique n’y est tout simplement pas transposable ? Celle-ci peut toutefois lui être signalée, quoique de manière incomplète, par divers stratagèmes : l’ajout d’une expression telle que « il dit avec un accent libanais » — si elle ne figure pas déjà dans le texte original, une note explicative lors de la première occurrence d’un passage en arabe dialectal, ou un avertissement au lecteur dans une éventuelle préface.\nMais notre tour d’horizon n’est pas fini. L’arabe dialectal constituant la variété basse du couple théorique qu’il forme avec le classique, un écrivain peut en faire usage pour souligner l’origine sociale de l’un de ses personnages, ou pour contraster deux situations — l’une se passant dans un café, en arabe dialectal, et l’autre dans un tribunal par exemple, en arabe moderne. Dans les faits, l’usage du dialectal comme marqueur social est une vision artificielle, voire erronée, puisque l’arabe classique ou moderne n’est la langue maternelle de personne, et que même les gens les plus instruits s’expriment en arabe dialectal dans la vie quotidienne. Limiter l’arabe dialectal aux discussions de café ou aux scènes de rue est donc aussi réducteur qu’irréaliste, d’un point de vue strictement linguistique. Néanmoins, si le traducteur est persuadé que c’est là le dessein de l’écrivain, quelles que soit ses considérations personnelles à propos de la validité de sa démarche, il pourra aisément recourir à un français plus populaire pour transposer l’arabe dialectal du café, et à un français très soutenu pour rendre l’arabe classique du juge. Encore une fois, nous avons parfois usé de cette stratégie dans nos traductions, lorsque l’usage du dialectal nous apparaissait clairement comme un acte de différenciation sociale.\nUltime difficulté à prendre en compte dans la traduction de l’arabe dialectal : comme nous l’avons déjà dit plus haut, de nombreux auteurs n’écrivent pas vraiment les dialogues en arabe dialectal, mais plutôt dans une forme d’interlangue, qu’on pourrait décrire comme un discours empruntant des éléments à la fois à l’arabe moderne et au dialecte, et qui ne correspond pas vraiment à une langue effectivement parlée. En sus, l’auteur fait parfois parler le même personnage tantôt en dialecte, tantôt en arabe moderne, sans changement contextuel particulier, voire dans le même dialogue, comme si l’usage partiel du dialecte n’était finalement qu’un indice tacite envoyé au lecteur pour lui signaler le registre géographique ou social du personnage — une fois ce signal envoyé, il ne doit plus forcément être répété. Comment dès lors rendre au lecteur non pas l’usage du dialectal, mais les simples signaux envoyés par l’auteur au lecteur, dans la langue originale ? Adopter un niveau de langue particulier — dans le cas d’un usage social du dialectal par exemple — pour un personnage donné à travers tout le roman serait à priori une stratégie cohérente et confortable pour le lecteur francophone, néanmoins elle ne rendrait pas exactement l’effet ressenti par le lecteur arabe, qui se contente aisément du code évoqué plus haut dans un contexte linguistique de di- ou de pluriglossie auquel il est habitué.\nMais un autre cas de figure nous vient à l’esprit : l’arabe des romans historiques. Parmi les auteurs arabes qui ont écrit des romans se passant à la période médiévale, quelques-uns jouent habilement avec les registres linguistiques, mais cette fois de l’arabe classique uniquement. C’est le cas du marocain Ben Salim Himmish, qui dans son roman Le calife de l’épouvante (1990) retrace la carrière d’Al-Hakim Bi-Amr Allah, un souverain égyptien du 11e siècle réputé pour sa cruauté. L’auteur y mêle par le biais de l’intertextualité son propre texte à ceux des historiens anciens abordant cette période, et le décalage linguistique entre les deux registres est évident, tant sur le plan stylistique que lexical. C’est aussi le cas de Le musicien et le calife de Bagdad (2005), un roman du Libanais Rachid Daif narrant la vie de Ma‘bad, un chanteur de l’époque abbasside renseigné notamment par l’un des classiques de la littérature médiévale arabe, Le livre des chansons d’Al-Isfahani. L’auteur fait de nombreux clins d’œil à ce livre en utilisant nombre de mots devenus obsolètes, immédiatement glosés ensuite en arabe moderne. En traduisant ce livre, nous avons choisi de rechercher en français médiéval des termes également devenus obsolètes, et d’ensuite les gloser de la même manière, afin de donner au lecteur francophone une impression similaire à celle que ressent le lecteur arabe, à défaut d’être identique.\nTraduire les niveaux de langue de l’arabe vers le français, d’une langue usant à foison de ses nombreux registres vers une langue où ceux-ci sont nettement moins différenciés, est donc bien un défi pour le traducteur. Selon nous, ces niveaux peuvent et même doivent apparaître dans certains cas dans la traduction, d’une façon ou d’une autre — lorsqu’il s’agit par exemple de restituer une différenciation sociale, un accent étranger ou une forme d’arabe corrompue dans l’original — mais à contrario ils peuvent s’effacer lorsque leur translation est tout simplement irréalisable — l’usage de quatre ou cinq dialectes différents dans un même texte par exemple. Le traducteur doit alors accepter la frustration ne pas pouvoir rendre systématiquement toute la complexité du texte original, et de priver le lecteur d’une partie du jeu qui s’opère entre l’auteur et le lecteur dans le texte arabe, même s’il peut tout de même parfois compenser cela par de simples indices.


IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT : CE LOGICIEL EST FOURNI SOUS LICENCE, NON VENDU, EN ACCORD AVEC LES CONDITIONS DE SERVICE CI-DESSOUS, AUSSI NOMMÉES CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR (« CONTRAT ») par SEGA Corporation de 1-2-12 Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 Japon et ses sociétés affiliées(collectivement, “SEGA” ou “Nous”). Les produits auxquels se réfère la licence sont aussi mentionnés dans cette licence sous le nom de Logiciel de Jeu, Éditeurs, Nouveaux Contenus et Contenu Additionnel (comme définis ci-dessous), et collectivement sous le nom de « Produit »”, “PRODUITS” ou “CONTENU NUMÉRIQUE”). SEGA se réserve tous les droits ne vous étant pas expressément accordés.\nEN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT, ouvrant, COPIANT ET/OU UTILISANT CES PRODUITS, VOUS concédez et acceptez, par cet accord, d’être lié par les termes du présent accord et les termes ci-dessous. L’ACCORD, TEL QUE MODIFIÉ DE TEMPS EN TEMPS ET PUBLIÉ SUR http://www.sega.com/legal, INTÈGRE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE SEGA (PUBLIÉE SUR http://www.sega.com/mprivacy. L’ACCORD S’APPLIQUE À TOUS LES UTILISATEURS DES PRODUITS Y COMPRIS LES UTILISATEURS QUI SONT ÉGALEMENT CONTRIBUTEURS DU CONTENU, DES INFORMATIONS ET DES AUTRES MATÉRIELS OU LOGICIELS. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À TÉLÉCHARGER, INSTALLER, OUVRIR, COPIER OU UTILISER LES PRODUITS. VOTRE RECOURS EN CAS D’INSATISFACTION AVEC LES PRODUITS OU TOUT AUTRE matérielOU INFORMATION RENDUS DISPONIBLES PAR SEGA OU LE BIAIS DE SEGA, EST D’ARRÊTER D’UTILISER ces produits. VOTRE ACCORD AVEC SEGA CONCERNANT LE RESPECT DES MODALITÉS DE L’ACCORD PREND EFFET IMMÉDIATEMENT, APRÈS AVOIR CLIQUÉ SUR « J’ACCEPTE » OU COMMENCÉ À UTILISER LES PRODUITS. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES CONDITIONS PRÉVUES DANS LE PRÉSENT ACCORD, NE CONTINUEZ PAS à télécharger ou utiliser les PRODUITS.\nCONTENU ADDITIONNEL : Tout contenu téléchargeable et utilisable avec le Logiciel du Jeu, au moment de l’acquisition du Logiciel de Jeu ou par la suite, soit acheté ou offert gratuitement par SEGA.\nÉDITEURS : Tout logiciel d’édition téléchargé séparément ou qui vous est fourni comme partie du Logiciel de Jeu et qui vous permet de construire du Contenu Nouveau (défini ci-dessous).\nPLATEFORME D’ACHAT POUR JEUX MOBILE : La plateforme d’achat depuis laquelle vous avez téléchargé vos Produits et qui devrait faire partie de la liste non-exhaustive suivante : (i) Google Play pour Android (https://play.google.com/store), (ii) Amazon Appstore pour Android (http://www.amazon.co.uk/mobile-apps/), (iii) Apple iTunes Appstore pour appareils iOS (https://itunes.apple.com/, et toute autre plateforme sur laquelle sont proposés de jeux pour mobile SEGA.\nAPPAREIL : tout appareil informatique portable, tel qu’un smartphone ou une tablette numérique, qui vous appartient et que vous utilisez pour télécharger, installer et utiliser les Produits.\nLOGICIEL OPEN SOURCE : tout composant de logiciel libre ou open source d’un tiers vous étant fourni sous licence selon ses propres termes et conditions. En continuant d’utiliser ce Produit, vous consentez à être lié par ces termes additionnels mais acceptez que SEGA n’endosse aucune responsabilité pour ce logiciel. Pour consulter la liste des composants open source distribués avec ce Produit ainsi que leur licence respective (qui peuvent être mises à jour à tout moment), rendez-vous sur http://www.sega.com/moss\nAD TRACKING : Les logiciels qui utilisent une technologie de tracking dans votre appareil (comme IDFA d’Apple et Advertising ID de Google, entre autres) (“Technologie de tracking”) afin de permettre à SEGA et ses partenaires commerciaux de suivre vos activités (comme l’achat d’applications) en rapport avec tous nos Produits et de vous proposer des publicités ciblées. SEGA n’est pas responsable de la Technologie de Tracking et vous devez contacter le fabricant de votre appareil pour savoir comment désactiver cette fonction. Cliquez ici pour obtenir plus d’informations.\nCe Produit n’est pas adapté aux enfants en dessous d’un certain âge. Lorsque cela est possible, SEGA indiquera un âge minimum approprié en fonction du contenu du Produit. La limite d’âge devrait être publiée par les opérateurs de la Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles sur la page où le Produit est proposé en vente et/ou en téléchargement. La limite d’âge n’est qu’une recommendation et SEGA ne peut pas être tenu pour responsable si la limite d’âge n’est pas indiquée sur la Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles et/ou si vous estimez que le continu n’est pas adapté dans tous les cas malgré la limite d’âge.\nLes lois en vigueur dans votre juridiction nécessitent peut-être que vous ayez un âge minimum pour souscrire aux termes de cet Accord. Par exemple, les résidents du Royaume-Uni doivent avoir au moins 18 ans pour conclure un accord juridique. Si vous n’avez pas l’âge requis, vous ne pourrez pas continuer à utiliser le Produit à moins que l’un de vos parents ou que votre tuteur légal n’ait lu et accepté les termes. Certaines législations peuvent aussi exiger que les enfants en dessous d’un certain âge soient supervisés durant l’utilisation du Produit et/ou avant que toute donnée personnelle ne soit récupérée par SEGA. En utilisant ce Produit, vous garantissez avoir l’âge minimum pour utiliser ce jeu sans supervision. Si vous n’avez pas l’âge requis, l’un de vos parents ou votre tuteur légal garantit qu’il supervise et surveille son(ses) enfant(s) à chaque utilisation du Produit, y compris pour s’assurer que son(ses) enfant(s) ne télécharge pas ou ne partage pas d’information personnelle sans obtenir d’abord l’accord du parent/tuteur.\n3. ADHÉSION AUX TERMES ET CONDITIONS PAR L’UTILISATEUR ET MODIFICATIONS\nLes Produits sont proposés sous réserve de conformité avec tous les termes et conditions contenus ci-présents et toutes les autres règles de fonctionnement, politiques et procédures. De plus, certaines applications proposées par l’intermédiaire ou en relation avec les Produits peuvent être soumises à des conditions supplémentaires promulguées par SEGA de temps à autre. Si vous avez acheté ou fait l’acquisition du Produit depuis la Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles d’Apple et/ou que vous téléchargez, installez, accédez à et/ou utilisez un appareil Apple, alors les termes additionnels suivants s’appliquent\nVotre utilisation des Produits peut être également soumise à des termes et conditions supplémentaires selon l’utilisation de votre logiciel Open Source distribué avec le Produit (voir http://www.sega.com/moss pour obtenir plus d’informations, ainsi que les termes et conditions de vente de la Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles depuis laquelle vous avez téléchargé les Produits, ainsi que les termes et conditions concernant l’utilisation des données de vos télécommunications collectées par votre fournisseur de télécommunications et/ou par le fournisseur de votre appareil, pour lesquels SEGA n’est pas responsable). Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous êtes en conformité avec ces termes et conditions supplémentaires.\nSelon les lois en vigueur dans votre juridiction contrôlant l’achat et l’utilisation de ce Produit et/ou l’achat de produits en ligne, de jeux pour mobile, de monnaie virtuelle et autres, vous jouissez peut-être de certains droits ou privilèges non mentionnés dans cet Accord. De plus, les termes de la Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles peuvent entrer directement en conflit avec certaines clauses de cet Accord. Dans l’éventualité où une loi de votre juridiction s’appliquant à l’utilisation du Produit, ou aux termes de la Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles, entre directement en conflit avec une des clauses de cet Accord, les termes et conditions pourront être modifiées dans une mesure minimale afin d’être en conformité avec ladite loi, et le reste de l’Accord sera toujours en vigueur. Aucune renonciation aux termes ci-inclus ne peut constituer une renonciation en cours ou à venir de cette clause ou de toute autre clause de l’Accord.\nNous nous réservons le droit à notre discrétion de mettre à jour ou de réviser l’Accord à tout moment et sans préavis, y compris pour modifier, interrompre ou mettre fin à tout service ou toute fonction des Produits. Toute modification importante de cet Accord sera portée à votre attention via http://www.sega.com/legal. Si la modification concerne la façon dont nous gérons vos données personnelles, nous posterons la nouvelle politique de confidentialié sur http://www.sega.com/mprivacy. Il se peut aussi que nous postions ces modifications sur la Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles depuis laquelle vous avez téléchargé le Logiciel de Jeu et/ou que nous vous demandions d’accepter ces modifications via une mise à jour et/ou notification push sur votre appareil. Cependant, tout manquement de notre part n’invalide pas les modifications de l’Accord. Ces modifications importantes seront en vigueur immédiatement et s’appliqueront aux différends découlant de l’Accord depuis la date de publication. Votre utilisation continue du Logiciel de Jeu après qu’une modification a été apportée à l’Accord indique votre acceptation de cette modification.\nAfin d’accéder à et d’utiliser le Produit et/ou certaines fonctions et/ou certains services proposés par le Produit, vous devrez peut-être vous inscrire afin de créer un compte (« Compte »). Pour certaines fonctions et/ou certains services, vous pourrez vous inscrire en utilisant le compte que vous avez créé sur un réseau social (y compris, mais sans s’y limiter, Facebook). Si vous décidez de vous connecter via un réseau social, nous pourrons extraire les donnéees personnelles que aurez fournies au réseau social (tel que votre « véritable » nom, adresse mail et toute autre information que vous publiez sur le réseau social) via le compte que vous avez créé sur le réseau social en question, et utiliser ces informations pour créer votre Compte. Nous vous informerons avant d’extraire toute donnée. Nous vous indiquerons aussi s’il est possible de créer un compte sans qu’aucune donnée personnelle ne soit extraite au moment de l’inscription. Les informations que nous récupérons varient selon les paramètres de sécurité que vous avez définis sur votre réseau social. Vous consentez donc à ce que l’on accède à et que l’on garde ces données personnelles vous concernant.\nVous acceptez de fournir des informations exactes, à jour, et complètes lors de l’inscription, et de mettre à jour ces informations afin qu’elles restent exactes, à jour, et complètes. SEGA se réserve le droit de suspendre ou clôturer votre Compte si les informations que vous avez fournies au moment de l’inscription ou par la suite s’avèrent inexactes, périmées ou incomplètes. Vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe. Vous consentez à ne pas divulguer votre mot de passe à un tiers et à endosser seul la responsabilité de toute activité ou action entreprise par votre Compte, que ayez ou non autorisé lesdites activités ou actions. Vous informerez immédiatement SEGA de toute utilisation non autorisée de votre Compte.\nÀ aucun moment vous ne vendrez, achèterez, offrirez, échangerez votre Compte, ni proposerez de le faire. Toute tentative sera nulle et non avenue. Vous consentez à n’exercer aucun droit ni aucune propriété sur le contenu associé à votre Compte, y compris mais sans s’y limiter, toute Monnaie Virtuelle ou Bien Virtuel (définis ci-dessous), ou tout autre attribut associé à votre Compte, sauf lorsque précisé expressément dans ces termes et conditions.\nSauf raison exceptionnelle sous réserve de SEGA, vous avez le droit de désactiver ou clôturer votre Compte à tout moment en envoyant un email à [email_accountdisabling]. Si vous n’utilisez pas votre Compte pendant une longue durée, SEGA pourra unilatéralement désactiver ou clôturer votre Compte sans préavis. Vous renoncez à tout Bien Virtuel et toute Monnaie Virtuelle si votre Compte est clôturé ou suspendu pour toute raison que ce soit, ou si SEGA cesse de fournir les services associés à ce Produit. Si vous rencontrez des problèmes pour utiliser ou accéder à votre compte, veuillez contacter [email_accountdisabling] pour toute assistance.\nCe Produit peut offrir la possibilité d’acheter de la monnaie virtuelle propre à un jeu (« Monnaie Virtuelle »). Le Produit peut aussi inclure des objets numériques, virtuels et propres à un jeu, et/ou tout autre bien/service virtuel (collectivement, les « Biens Virtuels »). La Monnaie Virtuelle ou les Biens Virtuels peuvent être obtenus auprès de SEGA et/ou d’un tiers comme suit : (i) en jouant au Produit, (ii) en les achetant à SEGA en échange de monnaie « réelle » à condition que vous soyez majeur selon la loi en vigueur dans votre pays de résidence, (iii) en utilisant votre Monnaie Virtuelle pour acheter des Biens Virtuels dans certains cas, (iv) en les achetant à un tiers, comme l’opérateur d’une Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles en échange d’argent « réel » si vous êtes majeur selon les lois en vigueur dans votre pays de résidence, (v) en échangeant des crédits ou tout autre objet virtuel avec des sites internet tiers, du moment que ledit échange est permis par le site en question et par SEGA, ou (vi) en interagissant ou en participant à des publicités et des services proposés pas un tiers (les « Méthodes d’Acquisition de Monnaie Virtuelle »).\nDans le cas où vous choisissez d’acheter de la Monnaie Virtuelle ou des Biens Virtuels à SEGA ou à une de ses sociétés affiliées, vous acceptez le prix, le mode de paiement et la politique de facturation qui s’appliquent aux paiements et aux frais en question, tels qu’ils vous le seront indiqués au moment de l’achat. Tous les paiements sont non-remboursables et non-cessibles sauf lorsque expressément précisé par ces Termes. Tous les paiements et frais qui s’appliquent, lorsqu’ils s’appliquent, sont payables dans la devise de votre pays sauf si précisé autrement au moment de la transaction. SEGA n’a aucun contrôle sur la façon dont les tiers gèrent leur système de crédits ou leurs Biens Virtuels, ni sur les conditions d’échange des Biens Virtuels et de Monnaie Virtuelle. Cette méthode d’acquisition de Monnaie Virtuelle n’est donc pas toujours disponible. De plus, SEGA n’a aucun contrôle sur les prix, modes de paiement et politiques de facturation qui s’appliquent lors de ces achats.\nLa Monnaie Virtuelle et les Biens Virtuels sont des objets strictement numériques sans aucune valeur monétaire. La Monnaie Virtuelle et les Biens Virtuels ne peuvent être rachetés par SEGA ou par un tiers en échange de monnaie ou de biens « réels » ou de tout objet ayant une valeur monétaire. Votre utilisation de Monnaie Virtuelle et de Biens Virtuels est limitée à un droit non-exclusif, non-cessible, non-sous-licenciable et révocable, et uniquement à un but de divertissement personnel et non-commercial ou autre. Sauf concernant les droits limités décrits dans cet Accord, vous n’avez aucun droit, de propriété ou autre, sur lesdits Biens Virtuels et Monnaie Virtuelle, qui restent la propriété exclusive de SEGA.\nSauf lorsqu’autorisé explicitement par SEGA, (i) les transferts de Monnaie Virtuelle ou de Biens Virtuels sont strictement prohibés ; (ii) vous ne pouvez pas acheter ou vendre de la Monnaie Virtuelle ou des Biens Virtuels en échange de monnaie « réelle », ni échanger des objets numériques contre des objets de valeur « réelle » ; et (iii) SEGA ne reconnaît aucun transfert de Monnaie Virtuelle et de Biens Virtuels de ce genre, ni la vente, le don ni l’échange dans le « monde réel » de tout objet apparaissant dans le Produit. Toute tentative d’action décrite ci-dessus est une violation des termes de cet Accord et aura pour conséquence la cessation de votre droit à utiliser la Monnaie Virtuelle ou les Biens Virtuels, ainsi qu’une interdiction à vie d’utilisation du Produit et des autres produits et services de Sega et/ou qu’une possible poursuite en justice. Vous acceptez que toute vente de Monnaie Virtuelle ou de Biens Virtuels est définitive. Il n’y aura aucun remboursement, sauf à la seule et absolue discrétion de SEGA.\nAfin d’accéder au Produit et aux services associés, vous pourrez avoir besoin d’un accès internet qui vous sera accordé par votre fournisseur de télécommunications et/ou par votre Fournissuer d’Accès à Internet (« FAI »), auquel cas vous devrez payer des frais applicables. SEGA ne peut être tenu responsable du débit de votre connectivité ou de la vitesse opérationnelle de votre Appareil ou du FAI que vous avez choisi. Vous seul avez la responsabilité de vérifier l’utilisation de vos données et/ou de votre paquet et de payer les frais liés à l’utilisation de votre connexion aux services associés à ce Produit. Vous devez respecter les termes et conditions de votre fournisseur d’internet et de tout autre tiers en rapport avec l’utilisation de ce Produit.\nSEGA utilise Ad Tracking pour suivre votre activité (comme l’achat d’applications) en rapport à tous nos Produits afin de vous proposer des publicités ciblées. Nous ne stockons aucune donnée personnelle récoltée par Ad Tracking, même si ces données, en plus d’autres informations personnelles que vous aurez fournies à SEGA, peuvent être collectées lors de votre utilisation de ces services. Quand cela est possible, SEGA proposera des publicités adaptées à l’âge de l’utilisateur, mais ne peut être responsable des publicités que vous estimez inappropriées dans tous les cas malgré la limite d’âge. Si vous voulez obtenir plus d’informations concernant l’utilisation d’Ad Tracking par SEGA, veuillez cliquer ici : [url_adtracking]\n8. LICENCE D’UTILISATION LIMITÉE\nSous réserve de votre conformité avec les termes et conditions de l’Accord, SEGA vous concède une licence et un droit non exclusifs, non-transférables, limités, entièrement révocables d’installer et utiliser une (1) copie du Logiciel de Jeu et/ou les Éditeurs, (incluant tous les Nouveaux contenus) et /ou le Contenu additionnel uniquement et exclusivement pour votre utilisation personnelle et non commerciale. Toutes les utilisations des Éditeurs et autres Nouveaux contenus sont exclusivement pour votre usage personnel et non commercial en connexion avec le Logiciel de Jeu et /ou le Contenu additionnel que vous avez achetés. Le présent Accord s’applique également à tout patch ou mise à jour que vous pouvez obtenir pour un des Produits.\nVous ne pouvez pas causer ou permettre la vente, la distribution commerciale ou l’exploitation commerciale (par exemple, la location, la licence, sous-licence, de location, de diffusion, de télécharger ou de transmettre, basés sur du P2P ou non) des Produits, y compris les Nouveaux contenus, sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’un représentant autorisé de SEGA. Cela inclut la distribution de Nouveaux contenus dans le cadre d’une compilation que vous et/ou d’autres utilisateurs peuvent créer. Vous êtes seulement autorisé à distribuer les Nouveaux contenus, sans frais (par exemple : sur une base strictement non-commerciale), à d’autres utilisateurs autorisés qui ont acheté l’un des Produits, uniquement pour une utilisation avec les propres copies autorisées des utilisateurs d’un tel Produit, conformément et sous réserve des termes et conditions du présent Accord et de toutes les lois applicables.\nVOUS RECONNAISSEZ N’AVOIR AUCUNE PROPRIÉTÉ OU AUTRE INTÉRÊT DE PROPRIÉTÉ DU PRODUIT ET DE PLUS, VOUS ACCEPTEZ QUE TOUS CES DROITS APPARTIENNENT, APPARTIENDRONT TOUJOURS ET S’APPLIQUERONT AU PROFIT DE SEGA.\nSauf dans les cas qui vous sont ici expressément autorisés, tout droit, titre et intérêt dans et pour le Produit et les droits d’auteur associés, les marques et propriétés intellectuelles ci-incluses et/ou s’y rapportant et toutes les copies de celui-ci (y compris, mais sans s’y limiter, tous les patchs, mises à jour, copies, les œuvres dérivées, titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, d’histoires, dialogues, slogans, lieux, concepts, illustrations, images, animations, sons, compositions musicales, effets audio-visuels , textes, méthodes de fonctionnement, droits moraux, « applets » incorporés dans le Logiciel de Jeu et dans les Produits) sont la propriété de SEGA ou des concédants de licence de SEGA.\nTous les Nouveaux contenus créés par vous et tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces Nouveaux contenus sont la propriété exclusive de SEGAet / ou de ses concédants de licence sur la création. Vous renoncez et vous engagez à ne jamais vous opposer à SEGA ou à une de ses filiales, distributeurs ou concédants de licence, aux droits moraux ou similaires, même s’ils sont désignés, que vous pourriez avoir envers de Nouveaux contenus. Vous permettez aussi à d’autres utilisateurs d’utiliser librement tous les Nouveaux contenus lorsqu’ils utilisent les Produits.\nDans la mesure requise par la loi, à l’égard des Nouveaux contenus que vous créez, vous accordez automatiquement à SEGA le droit irrévocable, perpétuel, libre de droits, de droit de sous-licence et de licence en vertu de tous les droits d’auteurs et les lois sur les droits de propriété intellectuelle applicables, d’utiliser, de reproduire, de modifier , d’adapter, d’exécuter, d’afficher, de distribuer et d’exploiter autrement et / ou d’éliminer les Nouveaux contenus (ou une partie des Nouveaux contenus) de quelque manière que SEGA, ou son(ses) représentant(s) respectif (s), juge(nt) opportun.\nSEGA ne reconnaît pas le transfert des Produits Par conséquent, vous ne pouvez pas donner, acheter, vendre, négocier, troquer, mettre sur le marché, offrir à la vente, licencier, assigner ou encore céder vos droits, responsabilités ou obligations en vertu de l’Accord, en totalité ou en partie, sans le consentement préalable écrit de SEGA. Toute tentative sera nulle et sans effet.\nVous acceptez d’utiliser uniquement les Produits, ou toute partie de ceux-ci, d’une manière compatible avec le présent Accord, et vous NE POUVEZ PAS :\n(a) exploiter les Produits ou l’un de ses composants dans le commerce, y compris, mais sans s’y limiter, les cyber cafés, salles d’arcade ou tout autre lieu physique ;\n(b) utiliser les Produits ou permettre l’utilisation des Produits, sur plus d’un ordinateur, console de jeu, appareil mobile, appareil portable ou PDA en même temps, à moins que ces appareils partagent le même système d’exploitation et que le Produit soit configuré pour être joué sur plusieurs appareils ;\n(c) utiliser les Produits, permettre l’utilisation desdits Produits, ou les rendre disponibles pour une utilisation en réseau, un arrangement multi-utilisateur, un arrangement d’accès à distance, y compris là où il pourrait être téléchargé par des utilisateurs multiples ;\n( g ) d’exporter ou ré-exporter le Produit ou toute copie ou adaptation en violation de toute réglementation ou loi applicable ;\n(i) utiliser les Éditeurs qui vous permettent de construire de Nouveaux contenus pouvant être utilisés : (A) pour modifier tout fichier exécutable; (B) pour produire du contenu diffamatoire, ou autre matériel illégal, ou tout matériel qui serait scandaleux ou empiéterait sur les droits de vie privée ou la publicité d’un tiers, (C) pour utiliser les marques, les droits d’auteur ou les droits de propriété intellectuelle de tout tiers ; (D) pour une exploitation commerciale par vous (par P2P, services à temps partagé, ou autre). Pour éviter tout doute, vous êtes seul responsable de toute réclamation par un tiers résultant de votre utilisation des Éditeurs.\nVous garantissez par la présente que les Nouveaux contenus que vous envoyez et l’utilisation ultérieure ainsi que l’exploitation des Nouveaux contenus par SEGA ne porteront pas atteinte aux droits de toute personne (morale ou physique), y compris mais sans se limiter aux droits de propriété intellectuelle, autrement cela entraînera une responsabilité éventuelle de SEGA.\nSi vous commettez une violation de cet Accord, votre droit d’utiliser le Produit en vertu du présent Accord sera automatiquement résilié, sans préavis. Votre violation du présent paragraphe constitue une violation substantielle du présent Accord et/ou du droit d’auteur et d’autres lois de propriété intellectuelle en vigueur et des traités, et peut engager votre responsabilité civile et pénale.\n12. PROHIBITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU PRODUIT OU DU COMPTE\nPublier, télécharger, soumettre ou transmettre tout Contenu qui : (i) enfreint, détourne ou viole le brevet, dépôt légal, marque déposée, secret commercial, droit moral ou autres droits de la propriété intellectuelle d’un parti tiers ; (ii) viole ou encourage toute conduite qui violerait toute loi ou régulation applicable ou engendrerait la responsabilité civile ; (iii) est frauduleux, faux, trompeur ou fallacieux ; (iv) est diffamatoire, obscène, pornographique, vulgaire ou offensant ; (v) promeut la discrimination, le sectarisme, le racisme, la haine, le harcèlement ou le tort contre tout individu ou groupe ; (vi) est violent ou menaçant ou promeut la violence ou les actions qui menacent toute personne ou entité ; (vii) promeut des activités ou susbtances illégales ou nocives.\nUtiliser, exposer, refléter ou encadrer le Produit ou tout élément individuel dans le Produit, le nom de SEGA, toute marque, logo ou autre information de propriété de SEGA, ou le plan et la conception du Produit, sans l’accord écrit explicite de SEGA.\nEssayer d’investiguer, examiner, ou de tester la vulnérabilité du système ou du réseau de SEGA ou d’outrepasser les mesures de sécurité ou d’authentification ;\nTenter d’accéder à ou de fouiller le Produit ou de télécharger du contenu du Produit ou des services liés de SEGA via l’utilisation de tout moteur, logiciel, agent, appareil ou mécanisme (araignées de web, robots, robots d’indexation ou autres outils de collecte de ressources ou semblables) autre que le logiciel et/ou agents de recherche fournis par SEGA ou autres navigateurs web tiers communéments disponibles ;\nUtiliser tout élément méta ou autre texte caché ou métadonnée utilisant une marque commerciale, un logo, URL ou nom de Produit SEGA, sans l’accord écrit explicite de SEGA ;\nContrefaire tout en-tête ou partie de l’en-tête dans tout courrier ou courrier d’information de groupe, ou utiliser le Produit ou ses fonctionnalités et/ou services dans tout but d’envoyer des informations altérées, trompeuses ou identifiant de fausses sources ;\nInterférer ou tenter d’interférer avec l’accès de tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris mais non limité à, envoyer un virus, surcharger, inonder, mail-bomber ou spammer le Produit ;\nRécupérer ou enregistrer toute information identifiable du produit ou de ses fonctionnalités ou services, en provenance d’autres utilisateurs sans leur autorisation explicite ;\nrespecter les droits des autres utilisateurs de profiter et d’utiliser le Produit. Pour cela, vous ne devez pas escroquer, harceler, menacer, ou causer le désarroi et/ou l’attention non sollicitée envers les autres utilisateurs.\nne pas publier ou communiquer d’information « du monde réel » de tout utilisateur (nom, adresse, nom de compte, etc.) via le Produit ou tout autre espace public lié (i.e. forums, sites webs, etc.) ;\nne pas offrir ou effectuer de services dans le Produit contre de l’argent « réel » ;\nne pas échanger ou transférer – dans le Produit ou en dehors – toute Monnaie Virtuelle ou Biens Virtuels disponibles dans le Produit, excepté de façon permise dans le jeu du Produit ;\nne pas exploiter toute erreur de conception n’ayant pas été documentée, et/ou tout bug pour accéder à du contenu n’étant autrement pas disponible pour les utilisateurs ou pour obtenir un avantage compétitif sur les autres utilisateurs ou tout autre bénéfice fortuit ; ou communiquer l’existence de telles erreurs ou bugs, soit directement, soit par publication publique aux autres utilisateurs. Les erreurs et les bugs devraient nous être immédiatement rapportés à help@sega.com ;\nne pas utiliser de programme tiers (comme un « bot ») afin d’automatiser des fonctions de jeu, y compris le jeu, l’interaction, la récupération de monnaie ou de biens virtuels dans le produit ; ou\nne pas tricher dans le jeu dans le Produit, ou avoir toute conduite qui serait non respectueuse des autres utilisateurs ou contraire à « l’esprit » du Produit et/ou des services associés de SEGA.\nDANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L’UTILISATION DES PRODUITS SOIT À VOS PROPRES RISQUES ET QUE LA TOTALITÉ DES RISQUES CONCERNANT LA QUALITÉ, LA PERFORMANCE, LA PRÉCISION ET L’EFFORT SOIT DE VOTRE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUT MATÉRIEL ET LOGICIEL DE JEU, ÉDITEURS, NOUVEAUX CONTENUS ET/OU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE ET TOUT AUTRE MATÉRIEL, SONT FOURNIS SUR LA BASE « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ » AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET SEGA EXCLUT TOUTE GARANTIE ET CONDITION EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS, QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, D’AMUSEMENT DISCRET ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. SANS LIMITATION AUX POINTS PRÉCÉDENTS, NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE (A) LE LOGICIEL DE JEU, ÉDITEURS, NOUVEAUX CONTENUS ET/OU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE RÉPONDENT À VOS ATTENTES, (B) QUE LE LOGICIEL DE JEU, ÉDITEURS, NOUVEAUX CONTENUS OU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE SERONT SANS INTERRUPTION, OPPORTUNS, SÉCURISÉS OU SANS ERREUR, (C) QUE LE LOGICIEL DE JEU, ÉDITEURS, NOUVEAUX CONTENUS ET/OU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE SERONT INTEROPÉRABLES OU COMPATIBLES AVEC D’AUTRES LOGICIELS OU (D) QUE LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L’UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU, DES ÉDITEURS, DES NOUVEAUX CONTENUS OU DU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE SERONT EFFECTIFS, PRÉCIS ET FIABLES. AUCUNE INFORMATION ORALE OU ÉCRITE ET AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR SEGA OU SON/SES REPRÉSENTANT(S) AUTORISÉ(S) NE CONSTITUE DE GARANTIE.\nÀ TOUT MOMENT, LE LOGICIEL DE JEU, ÉDITEURS, NOUVEAUX CONTENUS OU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE PEUVENT DEVENIR OBSOLÈTES ET SEGA NE S’ENGAGE PAS À METTRE À JOUR CES PRODUITS. LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS CETTE SECTION S’APPLIQUENT À TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE ATTRIBUABLE À TOUT(E) DÉFAUT D’EXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, SUPPRESSION, EFFACEMENT, RETARD DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, VIRUS INFORMATIQUE, PANNE DE COMMUNICATION, VOL OU DESTRUCTION OU ACCÈS NON AUTORISÉ, MODIFICATION OU UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU, DES ÉDITEURS, DES NOUVEAUX CONTENUS OU DU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE, QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, COMPORTEMENT DÉLICTUEL, NÉGLIGENCE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE ACTION. L’UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU, DES ÉDITEURS, DES NOUVEAUX CONTENUS OU DU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE, OU L’ACQUISITION DE TÉLÉCHARGEMENT OU DE TOUT AUTRE DOCUMENT PAR OU EN RELATION AVEC LE LOGICIEL DE JEU, LES ÉDITEURS, LES NOUVEAUX CONTENUS OU LE CONTENU SUPPLÉMENTAIRE EST FAITE À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET RISQUE, ET AVEC L’ACCORD QUE VOUS SOYEZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DÉGÂT SUBI PAR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE LA PERTE DE DONNÉES EN RAISON DE CES ACTIVITÉS.\nSEGA DÉCLINE TOUTE RESPONSABLITÉ QUANT À LA PERTINENCE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL DE JEU, LES ÉDITEURS, LES NOUVEAUX CONTENUS OU LE CONTENU SUPPLÉMENTAIRE, LES INFORMATIONS ET/OU LES GRAPHISMES PUBLIÉS DANS LE CADRE DES PRODUITS POUR TOUT USAGE. LE LOGICIEL DE JEU, LES ÉDITEURS, LES NOUVEAUX CONTENUS, LE CONTENU SUPPLÉMENTAIRE, LES INFORMATIONS ET GRAPHISMES CONNEXES PUBLIÉS DANS LE CADRE DES PRODUITS PEUVENT CONTENIR DES ERREURS TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE DES INTERRUPTIONS TEMPORAIRES DU LOGICIEL DE JEU, DES ÉDITEURS, DES NOUVEAUX CONTENUS OU DU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE PUISSENT SE PRODUIRE COMME DES ÉVÉNEMENTS NORMAUX. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE NOUS N’AVONS AUCUN CONTRÔLE SUR LES RÉSEAUX TIERS AUXQUELS VOUS POURRIEZ ACCÉDER DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU, DES ÉDITEURS, DES NOUVEAUX CONTENUS OU DU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE, ET DONC, QUE LES RETARDS ET LES PERTURBATIONS DES TRANSMISSIONS DE RÉSEAU SONT ENTIÈREMENT HORS DU CONTRÔLE DE SEGA.\nVOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE LITIGE AVEC SEGA SOIT DE CESSER D’UTILISER LES PRODUITS. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE SEGA ENVERS VOUS N’EXCÉDERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À SEGA OU SES FILIALES ET/OU DÉLÉGUÉS POUR LE LOGICIEL DU JEU APPLICABLE DONNANT LIEU À UNE TELLE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS SEGA OU SES FILIALES NE SONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DES DOMMAGES SPÉCIAUX, PUNITIFS, CONTINGENTS, INDIRECTS OU COLLATÉRAUX DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE TOUT DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, CEUX RÉSULTANT DE LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, QUE NOUS AYONS ÉTÉ AVERTIS OU PAS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, PROVENANT DE OU EN RELATION AVEC L’UTILISATION DU LOGICIEL DE JEU, Y COMPRIS LES DOMMAGES AUX BIENS, LA PERTE DE FONDS DE COMMERCE, LA PANNE OU LE DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE ET, DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, LES DOMMAGES POUR BLESSURES PERSONNELLES, MÊME SI SEGA A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.\nPARCE QUE CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, DANS CES PAYS OU JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE SEGA ET DES AFFILIÉS DE SEGA SERA LIMITÉE DANS TOUTE MESURE PRÉVUE PAR LA LOI.\nSelon requête de SEGA, vous acceptez de défendre, indemniser et ne pas impliquer SEGA et ses affiliés dans toute responsabilité, demande, perte, coûts et dépenses, y compris les frais d’avocats, qui pourraient subvenir suite à (a) votre utilisation, ou vos activités liées aux Produits ; (b) toute violation de cet accord de votre part ; (c) toute allégation que tout contenu que vous rendez disponible via le produit enfreint ou autrement viole le dépôt légal, la marque commerciale, le secret commercial, la confidentialité ou les autres droits de la propriété intellectuelle ou autre de tout parti tiers. SEGA se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire autrement sujette à indemnisation par Vous, auquel cas vous devrez coopérer avec SEGA en affirmant toutes les défenses disponibles.\nSEGA peut utiliser les courriels, la messagerie, les blogs, ou le chat (collectivement, « Logiciel de Communication ») disponibles via le Produit, soit directement, soit par un fournisseur tiers. SEGA n’est pas responsable des communications d’autres utilisateurs via le Logiciel de Communication. Nous ne sommes pas responsables des communications faites par Vous via le Logiciel de Communication. Vous reconnaissez et acceptez que vos communications effectuées via le Logiciel de Communication soient publiques et non privées et que vous renoncez à toute attente de vie privée en utilisant le Logiciel de Communication. Vous reconnaissez et acceptez que les renseignements personnels que vous partagez via le logiciel de communication puissent être vus et utilisés par d’autres et puissent aboutir à une distribution généralisée de ces informations. Nous vous encourageons fortement à ne divulguer aucune information personnelle dans vos communications publiques par l’intermédiaire du Logiciel de Communication, sauf si vous souhaitez que ces informations soient mises à la disposition du public de façon permanente.\nBien que le Produit soit accessible mondialement, nous ne garantissons pas que ce Produit ou les matériaux liés soient appropriés ou disponibles à l’utilisation en dehors du Royaume-Uni, et il est interdit d’y accéder à partir de territoires dans lesquels le contenu est illégal. Ceux qui choisissent d’accéder au Produit à partir d’autres territoires le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables. Toute offre et/ou information mise en relation avec le Logiciel de Jeu est nulle là où le Logiciel de Jeu est interdit. Sans limiter ce qui précède, les Produits ne peuvent être exportés ou réexportés (a) dans (ou à un résident national de) tout pays sous embargo des États-Unis ou (b) à toute personne sur la liste des « Ressortissants spécifiquement désignés » du ministère des Finances des États-Unis ou de la liste des personnes ou des entités refusées, ou autrement désignées comme interdites. En accédant à et en utilisant les Produits, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas ressortissant ou résident de, situé dans ou sous le contrôle d’un pays mentionné sur cette liste.\nVOUS CONSENTEZ À CE QUE SEGA RÉCUPÈRE OU PUISSE RÉCUPÉRER DES DONNÉES PROVENANT DE VOS PARTIES JOUÉES ET/OU DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS. PAR EXEMPLE, SEGA PEUT RÉCUPÉRER OU PRODUIRE DES INFORMATIONS SUR VOTRE ORDINATEUR, DONT, LORSQUE CELA EST POSSIBLE, VOTRE ADRESSE IP ET VOTRE SYSTÈME D’EXPLOITATION. CE SONT DES DONNÉES STATISTIQUES SUR LES HABITUDES INTERNET DE NOS UTILISATEURS, QUI NE PORTENT PAS ATTEINTE À LEUR ANONYMAT. LA RÉCUPÉRATION ET L’ENREGISTREMENT DES INFORMATIONS CI-DESSUS ET DU JEU SONT UNIQUEMENT DANS LE BUT DE FACILITER LA FONCTIONNALITÉ DÉJÀ EXISTANTE DES PRODUITS, D’AIDER SEGA À ÉVALUER LES AMÉLIORATIONS À RÉALISER SUR CE JEU OU D’AUTRES, SELON LES HABITUDES DE JEU GÉNÉRALES ET DANS DES BUTS DE GESTION NUMÉRIQUE.\nSEGA PEUT ÉGALEMENT RÉCUPÉRER VOS INFORMATIONS PERSONNELLES LORSQUE VOUS CRÉEZ UN COMPTE, SOIT DIRECTEMENT (EN DEMANDANT QUE VOUS SAISISSIEZ L’INFORMATION EN QUESTION DANS UN FORMULAIRE), SOIT LORSQUE VOUS UTILISEZ UN SYSTÈME DE RÉSEAU SOCIAL POUR ENREGISTRER VOTRE COMPTE, AUQUEL CAS NOUS EXTRAIRONS LES DONNÉEES PERSONNELLES QUE AUREZ FOURNIES AU RÉSEAU SOCIAL (TEL QUE VOTRE « VÉRITABLE » NOM, ADRESSE MAIL ET TOUTE AUTRE INFORMATION QUE VOUS PUBLIEZ SUR LE RÉSEAU SOCIAL) VIA LE COMPTE QUE VOUS AVEZ CRÉÉ SUR LE RÉSEAU SOCIAL EN QUESTION, ET UTILISERONS CES INFORMATIONS POUR CRÉER VOTRE COMPTE. LES INFORMATIONS QUE NOUS RÉCUPÉRONS VARIENT SELON LES PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ QUE VOUS AVEZ DÉFINIS SUR VOTRE RÉSEAU SOCIAL. VOUS CONSENTEZ DONC À CE QUE L’ON ACCÈDE À ET QUE L’ON GARDE CES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT.\nTOUTE DONNÉE SERA RÉCUPÉRÉE, CONSERVÉE ET TRAITÉE EN ACCORD AVEC LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE SEGA ET LES LOIS LOCALES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES (Vous trouverez plus d’informations sur la politique de confidentialité de SEGA sur http://www.sega.com/mprivacy).\nCet accord représente l’accord complet entre vous et SEGA concernant le Produit et remplace tous les accords préalables et représentations, garanties ou ententes entre SEGA et vous (réalisés de manière négligente ou innocente mais non frauduleuse) et concernant le même sujet. SEGA se réserve le droit de modifier cet Accord à tout moment, peu importe la manière, sans responsabilité de SEGA et à l’unique discrétion de SEGA.\nSi une partie quelconque de l’Accord est jugée invalide ou inapplicable conformément à la loi en vigueur, y compris, mais sans s’y limiter, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, alors la disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par une disposition valable et exécutoire qui correspond le mieux à l’esprit de la disposition originale, et le reste de l’accord demeurera en vigueur. Tout manquement de notre part à faire valoir ou exercer toute disposition des droits de l’Accord ou connexes ne constitue pas une renonciation à ce droit ou cette disposition.\nSEGA peut céder le présent Accord, en totalité ou en partie, à tout moment. Nonobstant, vous ne pouvez pas céder, transférer ou sous-licencier tout ou une partie de vos droits ou obligations en vertu de l’Accord sans l’autorisation expresse écrite, au préalable, de SEGA.\nL’application par SEGA de l’accord est sujette aux lois et procédés légaux existants et rien dans cet accord ne déroge au droit de SEGA de respecter les exécutions gouvernementales, judiciaires et légales ou les conditions de votre utilisation du Produit ou les informations fournies ou récupérées par SEGA pour un tel usage. En plus de toute exonération prévue par le droit en vigueur, nous serons exemptés de responsabilité en cas de non-livraison ou retard dans la livraison du Produit résultant de tout événement indépendant de notre contrôle raisonnable, prévisible ou non par les deux parties, y compris mais non limité à, la perturbation du travail, la guerre, le terrorisme, le feu, une attaque par déni de service, des pannes d’Internet, un accident, des conditions météorologiques défavorables, l’incapacité à assurer le transport, un acte gouvernemental ou une réglementation, et à d’autres causes ou événements indépendants de notre contrôle raisonnable, que ce soit ou non semblable à ceux qui sont énumérés ci-dessus.\nRien dans le présent Accord ne donne ou ne prétend donner à un tiers un avantage ou un droit d’appliquer une disposition du présent Accord, et les dispositions du « Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 » (telles que modifiées ou amendées de temps à autre) sont expressément exclues.\nACCÈS ET TÉLÉCHARGEMENT DE PRODUITS À PARTIR D’ITUNES (« CONDITIONS ADDITIONNELLES APPLE »)\nLes provisions additionnelles suivantes s’appliquent et sont incluses dans les conditions de cet Accord si vous avez acheté et/ou obtenu gratuitement le Produit à partir de la Plateforme d’Achat pour Jeux Mobiles d’Apple et/ou que vous téléchargez, installez, accédez et/ou utilisez un appareil Apple :\n1. Acceptation : Vous acceptez que (i) les conditions de cet Accord (y compris ces conditions additionnelles Apple) sont conclues entre SEGA et vous seulement, et pas avec Apple, et que (ii) SEGA, et non Apple, est responsable du Produit et de son contenu. Votre utilisation du Produit doit être en accord avec les conditions d’utilisation de l’App Store (voir http://www.apple.com/legal/)\n2. Maintenance et assistance : Vous acceptez qu’Apple n’est dans aucune obligation de fournir quelque service de maintenance ou d’assistance que ce soit en rapport avec le Produit.\n3. Garantie : Dans le cas où une application de l’App Store manquerait de se conformer à toute garantie applicable, vous pourriez notifier Apple, qui pourrait vous rembourser le prix du Produit et, dans le cadre maximal de la loi en vigueur, Apple ne serait dans aucune autre obligation liée au Produit. Entre SEGA et Apple, toute autre réclamation, perte, responsabilité, dégât, coût ou dépense engendrés par tout manquement à une garantie serait la seule responsabilité de SEGA.\n4. Réclamations du Produit : SEGA et vous acceptez que, entre SEGA et Apple, Apple n’est pas responsable de toute réclamation que vous auriez ou des réclamations de tiers liés au Produit ou à votre possession et utilisation du Produit, y compris, mais sans s’y limiter : (i) réclamation de la responsabilité du Produit ; (ii) toute réclamation que le Produit manquerait de se conformer à une exigence légale ou régulatoire applicable ; et (iii) réclamations émergeant sous la protection des consommateurs ou toute législation similaire.\n5. Droits de la propriété intellectuelle : Vous et SEGA acceptez que, dans le cas où un tiers prétende qu’un Produit ou votre possession d’un Produit enfreigne les droits de la propriété intellectuelle de ce tiers, entre SEGA et Apple, SEGA et non Apple, sera l’unique responsable de l’investigation, la défense, le règlement et la décharge de toute réclamation de propriété intellectuelle dans la mesure couverte par les termes de cet Accord.\n6. Conformité juridique : Vous garantissez que vous n’êtes pas situés dans un pays qui est sujet à l’embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme pays « soutenant le terrorisme » et si vous n’êtes pas sur la liste du gouvernement américain de partis restreints ou interdits.\n7. Tiers bénéficiaire : Vous et SEGA acceptez qu’Apple et ses affiliés, sont des tiers bénéficiaires de ces conditions additionnelles Apple et seulement dans la mesure où elles sont liées à la licence du Produit, et que, selon votre acceptation des termes et conditions tels quels, Apple aura le droit (et sera supposé avoir accepté le droit) d’appliquer ces termes en accord avec la licence du Produit contre vous en tant que tiers bénéficiaire.\n8. Conflit de Termes : Dans l’éventualité où les conditions additionnelles Apple entrent directement en conflit avec une des clauses de cet Accord, les termes pourront être modifiés dans une mesure minimale afin d’être en conformité avec ladite loi, et le reste de l’Accord sera toujours en vigueur.


Femme cherche homme votre région sucer sans préservatif jetable\nAccueil/Désir/Femme cherche homme votre région sucer sans préservatif jetable\nLe préservatif a craqué? Que dois-je faire? Surtout prenez la le plus rapidement possible après la rupture du préservatif, au maximum 3 trois jours après, car son efficacité diminue avec le temps. Et dans tous les cas, si vous constatez un retard dans vos règles même après avoir pris la pilule du lendemain, faites un test de grossesse. Il faut le prendre très rapidement, au plus tard 48h après la rupture du préservatif. Pourquoi un préservatif craque-t-il?\nLe préservatif féminin : c'est quoi? Le préservatif féminin est en fait une sorte de gaine munie d'un bague souple à chaque extrémité. L'anneau coeur, situé du côté fermé, sert à l'insertion et au maintien du antidote.\nPréservatif parfumé ou aromatisé ?\nSavez-vous si ces préservatifs font grossir si vous en consommez trop? Peuvent-ils aider en dehors de la fellation? Lisez la suite pour en savoir charmer Préservatif parfumé ou aromatisé? En ensemble cas, avec les préservatifs parfumés, fatigué les odeurs de latex lors avec la pose et pendant la fellation! En plus, les arômes alimentaires pas contiennent absolument pas de sucre.\nLe préservatif féminin : c'est quoi ?\nPutain perverse trouver une pute rouen. Adolescent salope paris elle se branle par voiture, Massage coquin avec ma amante arielle anais escort. Sites de datation pour la matrise rencontre sex arbitraire bretagne videos pornos en streaming escort ariege comment rencontrer cougar black se masturbe real mature anal sex ignoble qui baise Annonce femme libertine issy les moulineaux.\nRencontres de Torroella de Montgri passif cd 26 ans mince\nFemmes célibataires numéro de téléphone nouvelle jeune masseuse danoise


KetoVie Café Pizza Petites 3:1 Ajouté à la Gamme thérapeutique d’Aliments végétariens pour le Régime Cétogène – Cambrooke Global\nKetoVie Café Pizza Petites 3:1 Ajouté à la Gamme thérapeutique d’Aliments végétariens pour le Régime Cétogène\nAYER, Mass.–(BUSINESS WIRE)–Cambrooke Therapeutics Inc., un leader de l’innovation en nutrition thérapeutique pour les maladies innées du métabolisme et le régime cétogène, annonce l’introduction d’un des aliments préférés des enfants avec son KetoVie Café Pizza Petites 3:1.\nCambrooke Therapeutics Inc., a introduit l’un des aliments préférés des enfants avec son KetoVie Café Pizza Petites 3:1\nAvec le lancement de KetoVie Café Pizza Petites 3:1, Cambrooke démontre son engagement à fournir le meilleur de la nutrition, la variété et le goût à ceux qui suivent le régime cétogène pour l’épilepsie incurable. KetoVie Café Pizza Petites 3:1 est une pizza déjà prête avec une sauce savoureuse et une croûte aux fines herbes croustillante et moelleuse.\nKetoVie Café Pizza Petites 3:1 sont livrées congelées dans un paquet de huit mini-pizzas au fromage. Les pizzas contiennent 2,8 g de glucides net et un rapport cétogène 3:1. Cette savoureuse pizza au fromage cuit en moins de 10 minutes et a été conçue pour être une collation ou un repas délicieux.\n«Je suis ravie que Cambrooke ait créé cette incroyable pizza cétogène dont mon fils, qui est très pointilleux sur son régime, profite complètement. KetoVie Café Pizza Petites 3:1 est une pizza. Elle permet à mon fils d’être inclus dans les soirées pizza familiales et de profiter de l’un de ses aliments préférés que nous avions pensé abandonner afin de réussir la thérapie diététique. Désormais suivre un régime cétogène ne signifie pas avoir à renoncer à la nourriture préférée de chaque enfant», déclare Kathleen Kitts.\nCambrooke Therapeutics comprend l’importance des besoins des patients lorsqu’ils suivent un régime cétogène. Dans cet esprit, Cambrooke s’est associé avec le chef et la mère Dawn Martenz, auteur de deux livres de cuisine adaptée au régime cétogène. Dawn a contribué au développement de KetoVie Café Pizza Petites 3:1.\n«Collaborer avec Dawn, qui cuisine tous les jours des aliments cétogènes pour sa fille et comprend l’importance des aliments prêts à l’emploi pour les régimes spécialisés pour les familles, a été un excellent atout pour notre famille Cambrooke», déclare le fondateur de Cambrooke, Lynn Paolella, qui a créé plus de 100 aliments à faible teneur en protéines pour ses enfants atteints de phénylcétonurie.\n«La nourriture cétogène n’est pas toujours la nourriture la plus savoureuse, mais KetoVie Café Pizza Petites 3:1 sont savoureuses et satisfaisantes », déclare Kara Fox, mère d’un enfant atteint du Syndrome de Lennox-Gastaut qui suit un régime spécial. « Avoir un produit comme celui-ci rend le régime beaucoup plus facile à supporter.»\nKetoVie Café Pizza Petites 3:1 sont immédiatement disponibles à l’achat via www.ketovie.com or www.cambrooke.com.\nÀ propos de Cambrooke Therapeutics – Fondée en 2000, Cambrooke Therapeutics est une société de nutrition thérapeutique basée sur le capital-investissement, basée au Massachusetts, et fournisseur mondial de produits de nutrition médicale pour les patients souffrant de graves besoins médicaux non satisfaits. La société travaille avec des médecins et des chercheurs du monde entier pour développer, tester et commercialiser des produits axés sur les maladies innées du métabolisme et l’épilepsie incurable.Plus d’informations disponibles sur www.cambrooketherapeutics.com.


Train Portet-sur-Garonne-Albi Ville, dès 15,60 € seulement! | Réservez\nTrains de Portet-sur-Garonne à Albi Ville\nPortet-sur-Garonne à Albi Ville\nGare de départ Portet-sur-Garonne\nQuel est le prix d'un billet de train Portet-sur-Garonne - Albi Ville ?\nLe prix minimum d'un billet de train Portet-sur-Garonne - Albi Ville est 17,30 €. Pour acheter vos billets Portet-sur-Garonne - Albi Ville au plus bas tarif disponible, nous vous conseillons de les réserver aussi tôt que possible. Les billets sont généralement mis en vente 3 mois à l'avance, ou 6 mois dans certains cas. Pour plus d'informations sur le meilleur moment pour réserver votre voyage et sur d'éventuelles promotions, cliquez ici.\nQuelle est la durée d'un trajet Portet-sur-Garonne - Albi Ville en train ?\nLa durée moyenne d'un train Portet-sur-Garonne - Albi Ville est 2 heures et 53 minutes et la plus courte durée est 2 heures et 8 minutes. En moyenne, en semaine, il y a 2 trains Portet-sur-Garonne - Albi Ville par jour. Le temps de trajet peut varier pendant les week-ends et vacances utilisez le planificateur de voyage sur cette page pour trouver les billets disponibles à une date précise.\nÀ quelle heure sont le premier et le dernier train Portet-sur-Garonne - Albi Ville ?\nLe premier train Portet-sur-Garonne - Albi Ville part à 10:07. Le dernier train Portet-sur-Garonne - Albi Ville part à 15:55. Les trains qui partent tôt le matin ou tard le soir peuvent être des trains couchette. Sur les itinéraires populaires, il est possible que des trains roulent pendant la nuit, à une fréquence moins régulière. Pendant les week-ends et vacances aussi, la fréquence des trains peut réduire : utilisez le planificateur de voyage sur cette page pour consulter les disponibilités à une date précise.\nY a-t-il des trains directs Portet-sur-Garonne - Albi Ville ?\nNon, il n'y a pas de train Portet-sur-Garonne - Albi Ville direct. Pour voyager de Portet-sur-Garonne à Albi Ville il faut faire au minimum 1 changement. Il peut y avoir davantage de changements durant les week-ends et les vacances; utilisez le planificateur de voyage sur cette page pour connaitre les disponibilités à une date précise.\nComment retourner à Portet-sur-Garonne?\nEn train, bien sûr. Trains de Albi Ville à Portet-sur-Garonne.\n**Les informations fournies sont basées sur les trains prévus pour la ligne Portet-sur-Garonne-Albi Ville en semaine, en utilisant les horaires du 23/05/2017. Durant le week-end, les vacances ou à certaines exceptions, la fréquence des trains peut réduire. La fourchette de prix indiquée résulte de recherches effectuées sur le site Trainline par nos clients le 20/02/2018 pour réserver un billet adulte le 25/02/2018, sans carte de réduction ni correspondance en bus.\nTrains de Portet-sur-Garonne\nPortet-sur-Garonne pour Toulouse Matabiau\nPortet-sur-Garonne pour Toulouse\nPortet-sur-Garonne pour Muret\nPortet-sur-Garonne pour Cazères-sur-Garonne\nPortet-sur-Garonne pour Foix\nPortet-sur-Garonne pour Pau\nPortet-sur-Garonne pour Pamiers\nPortet-sur-Garonne pour Auterive (Haute Garonne)\nAlbi Ville pour Marseille St-Charles\nAlbi Ville pour Béziers


Culture africaine - Les ailes de l'amour et how to steal 2 millions projetés dimanche - Algérie Pyrénées - de Toulouse à Tamanrasset\n<< Algérie - Sonatrach vient... Société - Français ou Etranger... >>\n26 février 2013 2 26 /02 /février /2013 08:37\nCulture africaine - Les ailes de l'amour et how to steal 2 millions projetés dimanche\nAvec ces deux films, Le Maroc et l'Afrique du Sud entrent en compétition.\nLe Maroc a fait son baptême du feu lors de la première journée du Fespaco, avec ce film qui a fait couler beaucoup d'encre lors de sa sortie nationale au Maroc. Les ailes de l'amour. Le titre lui-même, bien évocateur et presque alléchant, nous introduit de plain-pied dans le vif du sujet. Dans la médina de Casablanca, le jeune Thami, alias Omar Lotfi, brave la colère de son père, conservateur, issu d'une longue lignée de juges religieux, pour embrasser le métier de boucher. Un lieu, où manier la viande lui donne libre accès à une autre passion non moins avouable, cette autre envie de la «chair», qu'il découvre d'abord avec Hadja Hlima puis en tombant ardemment amoureux de la belle jeune Zineb, une comédienne audacieuse portant le doux prénom de Ouidad Elma. Un film dit-on qui porte sur «la quête de liberté et la révolution par l'amour dans le Maroc d'aujourd'hui en pleine mutation». Controversé en raison de ses scènes d'amour qualifiées de «trop érotiques», le film aurait dérangé principalement en raison de ces scènes osées plongées dans la pieuse société marocaine conservatrice. Si le film se plait à montrer l'apprentissage de ces choses de l'amour avec naïveté ou à dessein purement commercial (c'est selon), la tentative de dénoncer une certaine hypocrisie qui règne parmi les tenants du pouvoir garants de la bonne morale est mise en exergue avec dérision et clarté. Est-cela qui aurait dérangé au fond? De la sensualité à fleur de peau à répétition certes, mais après tout, cela suffit- il réellement pour en faire un bon film? Certainement pas. Les Ailes de l'amour n'est pas un film réussi tant sa mise en scène pêche par un certain excès de frivolité et de niaiserie affligeantes bien que parfois rehaussées d'une fraîcheur assez amusante. Coécrit par Abdelhaï Laraki, Violaine Bellet, Les Ailes de l'amour est en fait l'adaptation cinématographique d'un roman (de Mohmed Nedali, Ndlr). Cependant, il lui manque la force du film Pégasse de Mohamed Mouftakir, lauréat de l'Etalon de Yennenga en 2011. Un autre film marocain, celui de Nabil Ayouche, Les Chevaux de Dieu risque, pour sa part, de plaire au jury puisqu'il évoque avec une mise en scène assez intéressante un sujet d'actualité dans les sociétés arabes et principalement maghrébines, qui fait rage ces dernières années, à savoir le terrorisme islamiste. How to steal 2 millions de Charlie Vundla est un film sud-africain, qui a été également projeté en compétition officielle durant la journée de dimanche dernier. Une histoire de fric, de meurtre, et de cas de conscience, réunissant deux hommes et deux femmes. Un vol d'argent qui tourne au vinaigre, s'ensuit des règlements de comptes. Un drame policier, assez convaincant qui confirme l'image que d'aucuns s'imaginent de l'Afrique du Sud. Peut-être un peu trop? Un pays très violent. Un cliché usé et usant? Au cinéma de lui insuffler un plus de glamour et de charme...Réaliste ou non, qu'importe la vraisemblance tant qu'on y passe un bon moment.. Géant continental, l'Afrique du Sud n'a été honorée du plus beau trophée du Fespaco qu'une fois, en 2005, avec Drum de Zola Maseko. Ce film a été qualifié par les spectateurs d'obédience américaine dans son esprit. Sans doute un peu comme Viva riva, premier film congolais à succès, un thriller de Djo Tunda Wa Munga qui a fait énormément de bruit en raison du sexe qui domine dans ce film. Comme quoi, l'Afrique a toujours besoin hélas de provoquer pour faire parler d'elle.\ncircuit sud maroc 27/02/2013 18:48\nOn doit se moquer des infideles qui ne peuveut pas aretter leur vie avec leur conjoints pour commencer une nouvelle\nLe Pèlerin 01/03/2013 17:50\nBonjour Circuit du Maroc, L'infidélité n’est pas un exemple en soit C’est quelque chose que l’on peut vivre et comprendre Il y a des gens fidèles et d’autres qu ne le sont pas. Tous les goûts sont\ndans la nature De marier pour être infidèle n’est pas un exemple à sacraliser Les nombreuses statistiques que (V (Vous trouverez sur Internet) montrent que les infidèles sont plus nombreux que les\nfidèles et que le nombre va croissant au fur et à mesure que le temps de mariage, écrasé bien souvent par l’usure des rapports dans le couple mais soutenus par 2000 ans de tabous voient une porte\nde sortie au milieu de la médiocrité de leur vie. De là à faire l’apologie de l’une ou l’autre des deux conditions, tel n’est pas l’objet de ce Blog L’objet de ce Blog était de présenter l’essor de\nla culture africaine. Le sujet du film a pour moi une importance secondaire mais peut être d’un intérêt majeur dans la mesure où l’on aborde de tels sujets qui sont à priori tabous sur le continent\nafricain N’est ce pas à la culture d’oser et de nous faire goûter la différence Cela touche un peu à la philosophie et ce n’est pas secondaire de traiter d’un tel sujet qui touche à la vie de la\nsociété et à la philosophie Cordialement, Le Pèlerin\ncircuit sud maroc 26/02/2013 16:41\nun film qui encourage l'infidilité matrimoniale\nLe Pèlerin 26/02/2013 16:54\nBonjour circuit sud maroc\nCe n’est qu’une question de culture et de temps\nPeut être que dans quelques décennies on se moquera des personnes qui sont fidèles à leurs


Paillage de jardin - protection stylée pour votre jardin ! Archzine.fr\n1 Quel est le meilleur paillage pour le jardin ?\n1.1 Paillage organique\n1.2 Paillage non organique\n2 Quel paillage naturel choisir ?\n2.1 L’herbe coupée ou les feuilles déchiquetées\n2.2 Paillage copeaux de bois\n2.3 Paillage chanvre\n2.4 Paillage écorce de pin\n3 Quel est le meilleur paillage potager ?\n4 Que mettre au sol pour éviter les mauvaises herbes ?\n5 Où trouver du paillage gratuit ?\n5.1 Les feuilles mortes\n5.2 Les tontes de gazon\n5.3 Les copeaux de bois\n6 Inconvénient du paillage\n6.2 Empêchement de la replantation\n6.3 Humidité extrême\n6.4 Empêchement du réchauffement\nLe modèle de salle de bain extérieur- pureté pour l'esprit et le corp


Sujet du message: 4 jantes 17 pouces adaptables RAV4 2013\nPosté: 07 Juil 2013 6:29\nJe cherche 4 jantes 17 pouces pour mon nouveau rav4 2013\nPosté: 07 Juil 2013 11:30\nPetite question : pourquoi ? sur mon 4.4 2013 j'ai demandé du 17 au lieu du 18, question confort. par contre les jantes qui vont avec le 17 sont tres "ordinaires" esthétiquement\nPosté: 07 Juil 2013 12:33\nSimplement car j'avais un RAV4.3 avec des pneus neige mais sans jantes.... donc montage et démontage à chaque fois.....\nJ'ai une boutonneuse, un gros crique et j'en ai marre de payer 60-70 sur à chaque permutation.....\nQuelqu'un a une paire de jantes qui trainent ?????\nPosté: 07 Juil 2013 16:54\nAvec des 18", c'est plus sec pour le postérieur, puisque théoriquement tu dois avoir des 235/55/18. Plus de surface de contact au sol, donc plus de conso. Moins d'aptitudes hors routes.... Pour ma part, j'aurais fait le raisonnement de Nikito1. Bon, le look des jantes, c'est peut-être important sur les parkings de supermarché, mais, je ne les vois pendant que je conduis 35 000 km/an au volant, et mon compte en banque est plus content quand je passe à la pompe, ou quand je change de chaussettes. Pour ce qui est du changement pneus été/hiver, j'ai expliqué mon raisonnement par ailleurs: voir mon essai des Nokian.\nPosté: 07 Juil 2013 19:45\nPosté: 07 Juil 2013 20:57\nJe crois que tu n'as pas bien interpreté la reponse de Sam qui ne te reproche rien mais donne son avis. Ce forum est plutot convivial, on discute, on échange ... et ça serait bien que ça reste comme cela, sinon effectivement il vaut sans doute mieux chercher ailleurs, c'est mon avis\nPosté: 07 Juil 2013 21:02\nPosté: 07 Juil 2013 21:40\nD'un autre côté, c'est quand même simple à trouver; il suffit de demander à Google.\nOu sur "le bon c...." ou la Baie....\nCe forum n'est pas le site officiel de Toyota ni un site de vente.\nDe l'entraide, des conseils, des échanges d'expériences et de la convivialité uniquement.


Eiffel au Zénith de Paris : compte-rendu du concert du 15 octobre 2010 | David Bénard\nLe joyeux bordel d’Eiffel au Zénith de Paris\nVendredi soir je suis allé voir Eiffel en concert (pour la 5ème fois et près de 10 ans après mon baptême du feu, juste à côté au Trabendo). Introducing Eiffel donc, le plus grand groupe de rock du monde, starring Romain (une inspiration) et Estelle Humeau (femme à tout faire, formidable), Nicolas Bonnière (guitar hero) et Nicolas Courret (le battant batteur)…\nLe zénith était ce soir-là en configuration réduite, le groupe n’ayant pu remplir la salle de 6200 places. Qu’à cela ne tienne, le public, relativement nombreux quand même, a pleinement supporté et accompagné le groupe tout au long de la soirée.\nImpatients, beaucoup de fans dans l’assistance ont livré un accueil que l’on qualifiera de tiède aux deux « premières » parties du spectacle, Julien Pras (très classieux, dans la veine d’un Neil Young, mais beaucoup trop dans sa bulle, seul au milieu de la scène) et Stuck In The Sound (une excellente surprise, même s’il leur reste maintenant à faire de bonnes chansons).\n21h30, entrée en scène d’Eiffel.\nUn pur moment de rock n’ roll de 2h30\nParmi les titres qui m’ont bien fait triper, citons tout de suite Saoul, Ma part d’ombre et Inverse-moi. Ceux qui m’ont carrément mis en transe, comme à chaque fois : Sombre et Hype. Ne manquait que Ne respire pas pour que ça soit parfait. Preuve(s)s s’il en est que je ne suis définitivement pas super fan d’A tout moment, leur dernier opus. Malgré tout, le plus grand (intense) moment de la soirée fut probablement l’interprétation d’A tout moment la rue et sa communion avec les fans, « non… non… non… ».\nSi j’ai intitulé ce billet « le joyeux bordel d’Eiffel au Zénith » parce que le temps d’une soirée le groupe s’est véritablement approprié les lieux, au point de descendre même de scène et de s’installer en plein milieu de la fosse pour y interpréter deux titres en acoustiques (Les yeux fermés et l’inédit Chamade). Ajoutez-y un Romain survolté comme jamais (un peu trop d’ailleurs, un comble !) et vous obtenez une ambiance un peu folklorique. Au final ça n’en reste pas moins un très bon concert, riche en émotion. Mais il y a un mais…\nEiffel & no guest\nEn fait, la grosse déception provient de l’absence de « surprises ». En effet, à la vue des commentaires lus ça et là et des déclarations de Romain ces derniers mois, j’espérais que nous aurions droit à un concert vraiment très différent des autres, avec des reprises originales (comme le titre M’a dit d’Oobik & The Pucks) et des potes invités sur scène (et pas seulement Bertrand Cantat). Toujours est-il que des surprises, il y en eu peu. Sans doute avais-je mis un peu la barre trop haute.\nLe seul invité sur scène a été Joseph Doherty, ce qui est précisément tout sauf une surprise : Jo est en quelque sorte le « 5ème élément » d’Eiffel tant il collabore de près avec le groupe depuis des années. Nous avions d’ailleurs déjà pu l’applaudir à l’Olympia il y a trois ans.\nPoint positif, le groupe a tout de même joué deux reprises : Tomorrow Never Knows des Beatles en ouverture et Where Is My Mind des Pixies. Cerise sur le gâteau nous avons même eu droit à un inédit, le triste Chamade.\nDes larmes (les yeux humides d’Estelle lors de la standing ovation finale), du sang (Romain qui se coupe le doigt et fait rougir sa guitare, impressionnant), du show (Nikko, toujours aussi barré, surtout ne change rien !), voilà le cocktail rock n’ roll parfait que nous a offert le groupe. Au final ce n’était peut-être pas le meilleur concert d’Eiffel auquel j’ai assisté mais un joli rendez-vous, riche en émotion et fort en son. J’en redemande !\nÉtiquettes : concertEiffelJulien PrasStuck in The Sound\nArticle suivant Minka Kelly est-elle vraiment la plus belle femme du monde ?\nArticle précédent Reportage au Mondial de l’Automobile de Paris 2010


CHONDRO-AID Fort - Parafemina, la parapharmacie de la femme nature - Sant� Nature Beaut� Bien-�tre Bio B�b� - Prix ajust�s et points fid�lit�s\n4551613 - ARKOPHARMA\n14.65 € si 2 produits achet�s\nPr�sentation : Bo�te - Complément alimentaire Contenance : 60 g�lules Points forts : CHONDRO-AID FORT contient de la glucosamine et de la chondro�tine. A ces 2 composants essentiels, l'extrait de racine d'HARPAGOPHYTUM (Harpagophytum procumbens) a �t� ajout� pour ses propri�t�s sur les articulations. Utilisation : 4 g�lules par jour � r�partir dans la journ�e de pr�f�rence au moment des repas, � renouveler r�guli�rement. A utiliser en compl�ment d'une alimentation vari�e. Actions : Complément alimentaire contribuant à améliorer le confort, la souplesse et la mobilité articulaire.\nSi vous ressentez des douleurs articulaires, CHONDRO-AID FORT contient à des doses optimales de la glucosamine et de la chondroïtine, 2 substances naturelles qui interviennent dans la synthèse du cartilage et dans la lubrification des articulations. CHONDRO-AID FORT contribue à apaiser la douleur en participant au soutien du cartillage et à la lubrification des articulations. CHONDRO-AID FORT contient les composants adaptés aux quantités journalières optimales : - La glucosamine est fabriquée naturellement par l'organisme. C'est un composant de base entrant dans la structure du cartilage. Elle représente en quelque sorte les briques nécessaires à la construction de l'édifice que forme le cartilage. - La chondroïtine intervient elle aussi de façon naturelle dans la synthèse du cartilage puisqu'elle contribue à la formation et à l'entretien du tissu cartilagineux. Le rôle de ce tissu est d'assurer la rétention de l'eau dans le cartilage et son élasticité, ainsi que la solidité et la souplesse des articulations. Elle contribue donc à la flexibilité et à l'élasticité de l'articulation. CHONDRO-AID FORT contient aussi de l'harpagophytum pour ses propriétés sur les articulations. Il contribue au maintien du confort, de la souplesse et de la mobilité articulaire.\nRecommandations: Pour optimiser les effets de ces produits et améliorer le confort articulaire, il est nécessaire d’effectuer régulièrement des exercices doux, comme la marche ou la natation, afin de rééduquer les articulations.\nChlorhydrate de Glucosamine (375 mg par g�lule)(crustac�s), chondro�tine sulfate de sodium (300 mg par g�lule), extrait sec de racine d'harpagophytum, �mulsifiant (mono et diglyc�rides d'acides gras), anti-agglom�rant (st�arate de magn�sium), vitamine C. Enveloppe (g�latine), colorants (dioxyde de titane, oxyde de fer).


Tibor Peter Nagy : ‘’nous souhaitons voir plus d’entreprises américaines en RDC, mais…‘’ | Journal la Prospérité\nYou are here: Home » A Chaud » Tibor Peter Nagy : ‘’nous souhaitons voir plus d’entreprises américaines en RDC, mais…‘’\nLes Etats-Unis d’Amérique se disent plus que prêt à travailler avec le Chef de l’Etat, Félix Tshisekedi, le long de cette législature qui est celle de l’alternance démocratique, principalement pour son programme urgent de 100 jours. C’est ce qu’a affirmé Tibor Peter Nagy, Sous-secrétaire américain en charge des questions africaines, en visite à Kinshasa le 15 mars dernier. ‘’J’ai souligné la volonté des Etats-Unis de travailler en partenariat avec son gouvernement au moment où il poursuit son engagement de faire progresser les valeurs démocratiques, de lutter contre la corruption, de respecter les droits de l’homme, de restaurer la sécurité et de promouvoir la prospérité‘’. Ce, en vue d’apporter une large prospérité sociale et économique à la RDC, a-t-il signifié.\nLes USA ont, cependant, hâte de soutenir le programme économique du Président de la République pour accroître les investissements, l’emploi, la croissance et améliorer les liens commerciaux bilatéraux responsables entre les Etats-Unis et la RDC. Toutefois, ‘’nous souhaitons voir plus d’entreprises américaines en RDC, mais pour ce faire, il doit y avoir des règles du jeu équitables et transparentes‘’. Lisez, en somme, la déclaration de Peter Tibor Nagy de passage en RDC.\nDECLARATION DE TIBOR NAGY en RDC\nLe 30 décembre, le peuple congolais a voté pour le changement. Ce changement de leadership historique et pacifique offre l’occasion aux Etats-Unis de travailler avec la nouvelle Administration Tshisekedi afin d’apporter une large prospérité sociale et économique à la RDC. Lors de ma rencontre avec le président Tshisekedi, je l’ai félicité pour son investiture et j’ai souligné la volonté des Etats-Unis de travailler en partenariat avec son gouvernement au moment où il poursuit son engagement de faire progresser les valeurs démocratiques, de lutter contre la corruption, de respecter les droits de l’homme, de restaurer la sécurité et de promouvoir la prospérité.\nOutre ma rencontre avec le Président Tshisekedi pendant ma visite en RDC, j’ai aussi parlé à des représentants de toutes tendances politiques, à des membres de la société civile, à des entrepreneurs, à des jeunes leaders émergents ainsi qu’à des membres de la communauté américaine des affaires. Je me suis aussi entretenu avec des membres du personnel de la MONUSCO, des partenaires de l’USAID et les personnes courageuses chargées de la riposte anti-Ebola qui offrent une protection et assistance humanitaire importantes dans des conditions extrêmement difficiles.\nL’esprit infatigable des congolais dont la plupart ont insisté sur le besoin de réforme et de progrès m’a inspiré. Le Président Tshisekedi a pris un bon départ pour amener le changement positif que les congolais souhaitent et méritent. Il a établi un plan de gouvernance de 100 jours solide et ambitieux et pris un nombre de mesures importantes au cours de son premier mois en fonction, afin d’accroitre la transparence, de promouvoir la responsabilité, de lutter contre la corruption, de réduire l’impunité et d’améliorer le respect des droits de l’homme.\nNous avons hâte de soutenir son programme économique pour accroitre les investissements, l’emploi, la croissance et améliorer les liens commerciaux bilatéraux responsables entre Les Etats-Unis et la RDC. Nous souhaitons voir plus d’entreprises américaines en RDC, mais pour ce faire, il doit y avoir des règles du jeu équitables et transparentes. Nous reconnaissons que la route menant à la prospérité sera longue et parfois cahoteuse. Les Etats-Unis continueront d’utiliser tous les outils à leur disposition, y compris les sanctions, pour faire en sorte que ceux qui menacent les droits de l’homme, le processus démocratique et la prospérité du Congo soient tenus pour responsables. L’ambassadeur Hammer partage mon engagement à renforcer la coopération entre les Etats-Unis et la RDC. Je l’ai remercié, lui et son équipe, pour le soutien qu’ils m’ont accordé pendant ma visite. Je remercie aussi les congolais que nous avons rencontrés qui ont fait des évaluations honnêtes des défis sur le terrain et qui nous ont posé des questions difficiles. C’est ce que font les amis. Je l’ai dit à maintes reprises auparavant, mais je suis persuadé que, pour la RDC, nous devons tous regarder ensemble à travers le pare-brise, et non à travers le rétroviseur. Et, alors que je regarde en avant, je suis un optimiste et les Etats-Unis sont prêts à travailler en partenariat avec le président Tshisekedi, au moment où il œuvre à la réalisation du plein potentiel du Congo.\nThis post has already been read 8656 times!Voici un an depuis que Kabila, en dépit de toutes les visées lui attribuées en termes de propension au glissement, cédait les manettes du pouvoir à Félix Tshisekedi. Ce jour-là, un certain 24 janvier 2019, sous un soleil dardant à plusieurs degrés et au rythme de vingt-un coups\nThis post has already been read 121391 times!Bandits, récalcitrants, infiltrés,… sont les étudiants qui se trouveront sur le site du campus de l’Université de Kinshasa…


Imprimante laser : Ses particularités et avantages | PHP Maximus\nImprimante laser : Ses particularités et avantages\n05/12/2020 11/12/2020 adminHigh Tech\nParmi tous les types d’imprimantes, celui à laser suscite tant d’intérêt car il a le vent poupe. Effectivement, on aurait compris que celle à jets d’encre comme des machines à écrire, reproduisent les données numériques sur un papier via les encres et les cartouches : ce qui s’avère être simple. Or, pour les types à laser, le mécanisme est un peu complexe avec un prix raisonnable. Aussi, vous question sur le sujet méritent bel et bien des réponses. Permettez-nous de vous éclaircir.\nL’imprimante laser : le toner !\nÀ la grande différence de ses congénères, l’imprimante laser se recharge par un toner. Il s’agit d’un dispositif intégré qui est le contenant des encres en poudre. C’est ensuite à l’ensemble de mécanismes de fonctionnement de projeter ces encres sur le papier afin de reproduire les données numériques sur un papier. Plus profondément, dans le jargon des impressions, le procédé xérographique fait intervenir l’électrostatique lors de l’impression. Le papier s’enroule alors sur un tambour qui devient conducteur à l’exposition de la lumière. Le toner délibère alors ses encres attirées par l’électrostatique du tambour sur lequel se fixe le papier et le tour est joué ! Il est cependant crucial de comprendre son mécanisme dans son ensemble, et de voir en photo les mécanismes c’est ce que propose imprimantelaser.org.\nL’imprimante laser : l’avantage du toner !\nLe toner est avantageux à tous les niveaux en matière d’impression. Dans un premier temps, pour un usage occasionnel, le toner n’est jamais assujetti au séchage en revanche des jets d’encre puisque ce sont justement des encres sèches. Le procédé électrostatique est la manière la plus propre de réaliser une impression, et est surtout privilégié à cause du temps record de séchage. De plus c’est un consommable qui est durable, soit pour 120 euros le prix unitaire, il peut réaliser jusqu’à 1500 pages soit réellement 0.08 euro pour une chaque page. C’est ainsi le type de mécanisme qui peut résoudre le besoin pour une impression professionnelle. Ces particularités ont permis à l’imprimante laser d’être solide et ainsi durable dans le temps.\nL’imprimante laser : les particularités de la qualité et quantité d’impressions\nDepuis une page imprimée, on ne peut pas réellement discerner la machine qui en est responsable. Or, il y a certaines informations techniques que l’on peut recueillir concernant les qualités d’impressions. Pour rappel, on peut mesurer la qualité de l’impression par point par pouce ou ppp. Variable de 10 à 20 ppp dans la fourchette des imprimantes classiques, l’imprimante laser gagne à tous les coups soit il a le 18 ppp contre 10 ppp pour un jet d’encre. Mais ce n’est pas simplement au niveau qualité que l’on peut acclamer l’imprimante laser. Sa vitesse d’impression est sans équivoque soit 40 pages par minutes contre 20 pages pour le type à jet d’encre.\nEn bref, l’imprimante laser est reconnaissable depuis :\nL’usage du toner ;\nL’intégration du mécanisme à électrostatique ;\nLa vitesse inégalable d’impression ;\nLa capacité de production par page élevée.\nLe SD-WAN : Définition, importance et avantages\nL’architecture d’une application web\n© copyright 2021 php-maximus.org | Contact