Birmanie (Myanmar) | BruElobourlingos\nLa toile et le voyage…\nEtre ou vivre?\nRevenir ça fait quoi?\nLe départ vu neuf mois après…\nJessie et Loïc\nGwendal et Charlène\nNous par nous; l’un par l’autre!!\nBruno et moi!\nElodie et moi\nPour que vous puissiez nous suivre partout!!\nBurma, Burma, Ming La Ba!\nPublié le 28 mars 2013 par elodiestockman\nVous voilà embarqués pour douze jours en Birmanie chers amis-famille, attention mesdames et messieurs veuillez attacher votre ceinture, le décollage est imminent… C’est partiiii!\nMon entrée en matière n’est pas si innocente, car la première chose que vous apprendrez sur la Birmanie, c’est qu’il vous est impossible d’y entrer autrement que par voie aérienne. On s’est donc fendu de deux petits billets d’avion, qui ont alourdi le budget mais on y tient à ce pays! On atterrit à Yangon, le 9 mars en fin d’après-midi. Tout de suite, on s’y sent bien, nous revoilà en terrain « connu »: des vieilles voitures, des vieilles routes, des petites échoppes et des gens au grand sourire nous attendent à chaque coin de rue.\nNous nous fendons d’un taxi pour atteindre l’hôtel, qui se situe à une heure de marche du centre de Yagon. Mais nous n’avons pas eu beaucoup de choix car, en effet, la deuxième chose que vous apprendrez sur ce pays c’est que les guesthouses sont en sous-nombre par rapport au pourcentage de touristes qui s’y rendent. D’une part car le tourisme augmente trop vite pour les infrastructures et d’autre part (et principalement) parce que la junte militaire interdit à beaucoup d’ hôtels d’héberger des étrangers (paranoïa quand tu nous tiens). Le gouvernement contrôle d’un oeil tout militaire la répartition des touristes et, de par ce fait, les prix pour se loger sont très chers, pour l’Asie et ont même triplé en trois ans. Là où en 2010, il y avait moyen de faire dodo pour 6 dollars, vous compterez désormais 18 dollars pour la même chose. Nous payons donc 30 dollars la nuit à Yangon. Aaaaaaaaaaaaaaarghhhhhh (agonie du budget).\nLe premier soir, nous ne faisons pas grand chose car il est tard, nous sommes complètement excentrés, donc on échoue dans un restaurant thaï, juste à côté de notre hôtel. La nourriture y est très bonne mais l’addition nous fait grimacer lorsqu’on constate l’ajout de « 500 kyats (argent birman): taxe gouvernementale ». Aaaaaaaaarghhhhh. On entretient la junte berk berk berk. Je ne sais toujours pas comment fonctionnent leurs taxes, mais je pense qu’ils ciblent les restaurants ayant une gamme de prix « moyenne » à très élevée. Ils pressent le touriste là où ils peuvent et tout le monde doit bien manger n’est ce pas! Nous aurions bien été dans un petit restaurant local mais il n’y en a pas dans cette partie de Yangon.\nLe lendemain, nous nous attelons tout d’abord à réserver tous les hôtels pour la suite du voyage. Une grande première depuis le début de notre périple mais si vous ne prévoyez pas vos réservations en Birmanie, vous risquez de vous trouver face à deux solutions: l’une étant de payer honteusement cher, ou alors d’aller dormir dans un monastère ( 5 dollars par nuit, vous dormez à 50 dans la même pièce, deux douches disponibles, option envisageable en dernier recours). Mais le téléphone ne fonctionne apparemment pas, nous partons en balade jusqu’au centre de Yangon à la recherche de téléphone public. Y arriver nous met déjà une bonne heure et il fait chaud! Une fois dans le centre, nous déambulons parmi le marché et les petites rues. Il flotte un parfum de Moyen-Orient à Yangon, avec les mosquées et les pâtisseries sucrées-salées-absolument délicieuses- qui nous serviront de dîner. L’architecture a des relents de colonies mais cela confère un charme certain maintenant que les colons anglais n’y sont plus. On va se balader durant deux heures, avant de rentrer à l’hôtel. Les téléphones publics n’arrivent pas non plus à contacter les autres hôtels, ce sont donc nos numéros qui sont faux. Grr. Le désavantage d’avoir un guide vieux de trois ans! S’ensuivent quelques heures d’internet intensives pour résoudre nos problèmes et trouver des numéros valides. On y arrivera, ouf ça y est, ce sera cher mais toujours moins que si on ne réservait rien.\nLa fin de l’après-midi, nous allons la dédier à l’attraction principale de Yangon, la pagode Shwedagon, plus grande pagode du monde et une des plus belles qu’il nous ait été donné de voir. Elle se dresse en haut d’une colline, à 20 minutes de notre hôtel. Nous allons y rester jusqu’au soleil couchant. Et nous allons assister au spectacle de centaines de Birmans venant se recueillir, peu de touristes en comparaison (ce qui nous ravit), les gens prient, marchent sereinement, les moines discutent entre eux ou avec les gens. Autour de nous, des centaines de dorures, des cloches, des bouddhas. Nous sommes dans le haut lieu du Bouddhisme birman. La légende raconte que la pagode renferme quatre reliques de différents bouddhas et abrite aussi 8 cheveux du Bouddha Gautama, qu’il confia jadis à deux frères qui étaient venus le nourrir sous son arbre de méditation.\nCette soirée est superbe, comment vous expliquer le charme de ces endroits? Cela m’est difficile, il faudrait, comme toujours, que vous veniez vous y balader vous-même pour en saisir toute la saveur. C’est un mélange de religion, de gens, de sensations. Des moines bienveillants mais distants, des gens profondément croyants aux touristes curieux… Tout cela au milieu d’or, de drapeaux bouddhistes, de cloches royales, un patchwork qui représente si bien la vie en Asie: beaucoup de richesse au salut de l’âme pour peu de biens dans cette vie sur terre. Mais le peu de biens est surtout du au fait de gouvernements corrompus, assoiffés de pouvoir et de domination. Cela est le revers de la médaille asiatique. Mais dans ces lieux de spiritualité, vous le ressentez moins et nous ne nous lassons pas d’observer ce peuple qui prie, qui rit. Certains viennent même avec leur pique-nique, assis sur des vieilles couvertures par terre, ils mangent de bon coeur, en famille, après leurs prières.\nNous retournerons de cet endroit le coeur apaisé et empli de couleurs et de musiques. Nous retournerons à notre restaurant Thaï (il n’y a vraiment rien d’autre dans le coin hormis un restaurant chinois qui pratique les mêmes prix et donc les mêmes taxes, de plus je préfère de loin la nourriture thaï).\nLe lendemain, nous passerons la journée dans les parcs! Comme en Chine, une petite taxe gouvernementale à l’entrée de l’un deux (arrrghhhh. Berk. Vous me comprenez) mais la balade est superbe, pas de touristes ou presque, les Birmans sont ravis de nous voir et nous saluent à tout bout de champ. Nous retrouvons dans ce pays la chaleur humaine et les yeux accueillants du Cambodge, la curiosité pas encore pourrie par l’appât du gain des blancs. Dans notre second parc, celui qui jouxte la pagode Shwedagon, nous allons d’ailleurs papoter avec un jeune Birman, qui vient s’assoir exprès à côté de nous pour discuter. Il est serveur comme nous, et nous voilà en train de parler du coût de la vie chez nous et chez lui. Il porte en lui, nous en sommes persuadés, l’aspiration de beaucoup de ses semblables, car il aimerait voyager, découvrir, apprendre. Il ose dire que le gouvernement n’est pas bon- nous n’osions pas lui poser de questions car il est apparemment dangereux pour les Birmans de discuter politique avec les étrangers, passible de prison et les espions du gouvernement sont apparemment partout. Il n’a pas été à l’école, comme tant d’autres il apprend les langues sur le tas, seule porte de sortie pour un jour échapper à son pays. Ce garçon nous touche, nous lui donnons beaucoup de renseignements sur chez nous, il a tout noté consciencieusement. Lui et sa copine sont dans un coin de nos mémoires, nous gardons le contact par le monde virtuel, qui sait si un jour nous pourrions l’héberger ou l’aider…\nLe soir, nous prenons un bus de nuit pour notre seconde destination, l’Angkor birman j’ai nommé Bagan!\nLa troisième chose que vous retiendrez en Birmanie, ce sont leurs horaires de bus la nuit. En effet, lorsque nous quittons Yangon pour Bagan, nous embarquons à 7h00 du soir, le gérant de l’hostel nous prévient que nous arriverons vers 5h00, nous savons déjà qu’il est plus qu’optimiste… En effet, à 4h00 du mat, nous voilà arrivés et fraîchement débarqués sur le macadam de Bagan. Vlan. Il fait noir comme dans un four, les calèches et les taxis nous sautent dessus, mmm toujours une joie lorsque que, comme moi, vous êtes d’une humeur de dogue lorsque qu’on vous réveille trop tôt, avec des lumières aveuglantes et qu’ensuite on vous tournicote autour pour vous emmener et avoir des sous-sous. Le fait que les Birmans pratiquent ces drôles d’horaires reste un mystère pour l’ensemble des touristes. Pourquoi ne pas partir plus tard et arriver à une heure décente dans les villes? Mystère et boule de bétel. ( ndlr: Le bétel est une graine que les Birmans, et beaucoup d’autres ethnies asiatiques mâchent en permanence, leur donnant les dents et les lèvres rouges bordeaux, à l’image des meilleurs vampires. Au début, ça surprend,serait-on tombés par inadvertance dans le royaume de Dracula? Après on s’y fait.) Mais l’Asie m’a appris à relativiser au fil des mois. Je ne mange donc pas de Birman pour le petit déjeuner, on sourit et on indique notre hôtel à 10km de notre point de chute. Nous choisirons la calèche, moins chère que le taxi (et les Birmans ne négocient pas les prix des transports. Damned.) mais c’est assez onéreux tout de même ( 10.000 kyats, c’est-à-dire environs 10 euros. Argh.)\nCependant, le fait de se laisser emmener tel à l’ancien temps, dans une petite calèche avec le cheval qui trotte docilement pendant que le jour se lève tout doucement, avec tout au long de votre route les innombrables temples, pour la plupart éclairés… et bien oui on peut dire que le charme de l’endroit nous envahit… Nous attendrons deux petites heures à l’hôtel pour que notre chambre soit prête. De nouveau, nous payons 30 dollars la nuit mais cette fois-ci, l’endroit le vaut largement. Il s’agit d’ailleurs du plus bel hostel (ou en tout cas dans le top 3) où nous soyons restés. La terrasse sur le toit- où l’on prend son petit déjeuner et son souper si on le souhaite-donne une vue superbe sur quelques dizaines de temples, l’endroit est calme, loin de la route et le service est impeccable de sourires, de rapidité et de professionnalisme (ce que, nous sommes au regret de le remarquer, n’est pas légion en Asie, à part pour les sourires.) Nous nous y sentirons tellement bien que nous allons y rester toute la première journée, à écrire, lire et surtout dormir! Le lendemain, nous sommes d’attaque, sous une chaleur étouffante, pour visiter le maximum de temples. Nous optons pour les vélos, à la grande joie de Bruno qui adore pédaler, et au plus c’est dur, au plus il est content! Tout l’inverse de moi en somme. (J’ai déjà fait remarquer que le vélo et moi, on est pas pote. Sauf quand c’est plat, plat, et encore plat. Et sans trous béants sur la route. Bref, je n’ai pas la fibre belge du vélo).\nLe site de Bagan se divise en trois zones, il recèle plus de 2000 temples. Quand nous avons été débarqués-vlan-à-4h00-du-mat, nous étions dans le village de Nyaung Oo, apparemment très animé la journée, le point de chute des routards. Vous avancez de quelques kilomètres et vous arriverez à Old Bagan, là où se regroupent la plupart des temples importants (et les hôtels de luxe,là où on blanchit l’argent pour rappel). La junte a d’ailleurs déporté tous les habitant de Old Bagan, soit-disant pour préserver la beauté du lieu, les critiques songent plutôt que c’est pour éviter que les locaux discutent trop avec les touristes. Encore quelques kilomètres et vous arrivez « ‘chez nous » à New Bagan, mélange de locaux, d’hôtels « bons marchés (pour la Birmanie) » et d’hôtels de luxe (pour les charmantes personnes qui placent leur luxe et leur sale fric au-dessus de leur moralité). Nous avons choisi New Bagan plutôt que Nyaung Oo (un peu moins cher) car nous souhaitions du calme, retirés des villages principaux. Cette première journée, nous la dédions à Old Bagan car nous démarrons assez tard. Le lendemain, nous pousserons la balade jusqu’au plus grand temple de l’endroit, près de Nyaung Oo, et nous en profiterons pour pédaler dans ses alentours. Ce sont deux journées splendides, ce n’est pas du tout le même sentiment qu’à Angkor. Ici, les temples ne sont pas gigantesques comme au Cambodge, l’endroit fourmille 1000 fois moins de touristes (alléluillaaaaa) et… la chaleur et la route sont 1000 fois pire! Moi qui avais écrit que nous souhaitions encore des routes défoncées, je vais être servie. Je vais pester de bon coeur sur mon vélo, écrasée par la chaleur et les fesses endolories par les chocs. Bruno n’ose rien me dire mais je vois bien qu’il s’éclate LUI. Mais le paysage et la visite des temples nous récompensent largement. Vous souhaitez un brin d’histoire de l’endroit? Je vous retranscris l’introduction du Routard 2010-2011 à ce sujet:\n« Depuis le début de notre ère, 55 rois ont régné sur Bagan. Mais ce sont les derniers qui laissèrent vraiment leur nom dans l’histoire. Celle-ci commence dès le 3ème siècle AD. A l’époque, la région connut la civilisation Pyu de l’Irrawady, avec ses influences chinoises, puis la civilisation Môn de Thaton, influencée par Ceylan et l’Inde. La première apporta le bouddhisme Theravada, la seconde l’architecture particulière des sikhara, tours aux formes ogivales qui dominent les édifices. Vinrent ensuite les Birmans, Mongols de l’Himalaya, qui envahirent le territoire Môn au 8ème et 9ème siècle, s’emparèrent de Bagan en 849 puis de Thaton, la capitale des Môn, en 1057. Lors de la prise de cette ville, le roi Anawratha n’a pas hésité à emporter de nombreuses oeuvres d’art, mais surtout les textes sacrés que le roi Môn avait eu l’outrecuidance de lui refuser , tout en capturant les membres de sa cour, soit 30.000 personnes , et en faisant 3000 morts au passage…Une trentaine d’éléphants furent nécessaire pour transporter le butin et les textes sacrés. C’est la prise de Thaton ( où régnait Manuha) par Anawratha qui donna à Bagan son essor véritable. Il faut préciser que la civilisation Môn se fondit progressivement dans celle des Birmans pour donner naissance à une culture originale.\nLe roi Anawratha, 42ème monarque de Bagan (1044-1077), fut le véritable unificateur du royaume Birman. Il arrêta l’invesion khmere et rapporta de ses campagnes militaires de nombreuses reliques du Bouddha, à qui il convenait de donner un cadre digne de sa sainteté. C’est ainsi que débuta le prodigieux programme de construction de temples, pagodes et sanctuaires divers que l’on voit encore de nos jours. A la veille du 13ème siècle, on atteignit le nombre étonnant de 12.000 monuments, de toutes tailles et de toutes formes, soit la statistique effarante d’un temple édifié tous les trois mois entre le 11ème et le 13ème siècle! En revanche, la question du choix du site reste encore un mystère. Pourquoi dans cette plaine, trop sèche pour cultiver le riz à grande échelle? Aucune réponse claire. En tout cas, on suppose que les millions de briques cuites pour les besoins de ce chantier pharaonique sont à l’origine de la disparition des forêts…\nA l’époque, l’Empire Mongole se trouvait en plein élan expansionniste et, naturellement, les riches terres du royaume birman intéressèrent fortement l’Empereur Qubilai Khan, petit fils de Gengis Khan, fondateur de la dynastie des Yuan. Bagan fut prise en 1287. La plupart des habitants avaient déjà fui et il y eut peu de combats dans la ville. En outre, contrairement à nombres d’envahisseurs, Qubilai Khan préserva la ville. Bien entendu, plus tard, Bagan tomba dans une léthargie totale. Finalement, les seules dégradations et destructions provinrent des intempéries et des catastrophes naturelles: tremblements de terre et, surtout, débordement du fleuve Irrawady, calamités qui ravagèrent et détruisirent près d’un tiers des temples. En 1975, un très violent tremblement de terre secoua la région, sans faire trop de dégâts, heureusement, les principaux monuments furent très bien restaurés, notamment grâce à un programme de l’Unesco. »\nLe guide du routard 2010/2011 Birmanie (Myanmar) pps 198-199. Editions Hachette.\nDeux journées dans un ces endroits qui fait l’ histoire d’un peuple et d’un pays, bordé par l’Irrawady qui vaut bien en beauté notre Mékong regretté. Les temples de Bagan sont incroyablement riches en diversités d’architecture et remarquablement conservés, nous avons pu admirer des fresques encore très visibles, sans compter les bouddhas innombrables et qui deviennent au fil du temps nos meilleurs amis car nous les voyons partout où nous passons! Le site est malheureusement payant (malheureusement car dans la popoche du gouvernement), nous nous sommes fait attraper le deuxième jour, hop 10 dollars chacun à payer! Nous avons bien essayé de contourner cette règle mais il y a toujours un temple où les représentants de l’ordre vous demanderont l’argent. Aaaargh. Nous avons aussi procédé à quelques achats (les dames birmanes sont de fameuses femmes d’affaires et ne vous lâchent pas d’une semelle!) dont le livre d’Orwell- Une histoire birmane- que je vais prendre beaucoup de plaisir à lire sur cette terre.\nLe 15 mars, nous sommes fin prêts pour notre destination suivante, le lac d’Inle, autre merveille de ce pays.\nNous embarquons dans un bus de jour cette fois (l’hôtel nous ayant assuré qu’il n’y en avait pas de nuit, ce que nous savons maintenant être faux apparemment, renseignez-vous bien si vous voulez gagner une nuit d’hôtel), c’est parti pour une petite dizaine d’heures de bus. En soi, c’est agréable car le paysage qui défile est désertique de modernité. Le seul inconvénient, c’est que devant nous, ce sont deux immenses Canadiens, trop grands pour les places des bus asiatiques et qui ont donc reculé leurs sièges au maximum, autant pour nos genoux qui râpent sur leur siège.(soupir). Mais c’est comme ça. Vers 15h, nos genoux (et le reste) sont libérés, nous voilà arrivés à Nyaungshwe, le village qui borde le canal menant au lac, 20 fois moins cher que les luxueux hôtels donnant directement sur l’eau.\nNous allons établir nos quartiers dans une guesthouse jolie et chaleureuse, remplie de plantes et de demoiselles qui chantonnent et vous sourient en permanence. Il fait bon vivre dans cet endroit, à 900 mètres d’altitude la chaleur y est moins étouffante et le village est petit et charmant: des petits restos, des embarcations, quelques guesthouses, un marché et deux ou trois temples. Nous y resterons jusqu’au 18 mars. Le lendemain de notre arrivée, nous prenons des vélos et partons à l’assaut de la campagne environnante pendant quelques heures. Les routes sont lamentables et ça grimpe la moitié du trajet mais les environs me consolent, c’est vert, c’est bleu, c’est jaune paille suivant les endroits. Nous traverserons le lac pour revenir par l’autre côté. Un avant-goût de ce qui nous attend le lendemain. Déjà, nous sommes amoureux de cet endroit. Les Birmans sont décidément un peuple du sourire et de l’accueil chaleureux. Nous pouvons malheureusement aussi saisir l’envers du décor lorsque nous remarquons le peu d’écoles (les universités sont déportées très loin des grandes villes, la junte craint les étudiants, nous n’osons donc imaginer le niveau qu’on peut leur enseigner…), les femmes et parfois les enfants qui travaillent le long des routes, à les goudronner et les rendre plus lisses sous une chaleur écrasante. A Bagan, un petit monsieur était venu discuter avec nous de son magasin familial, les objets laqués (la grande spécialité de la Birmanie). Il nous racontait que les magasins le long des routes principales appartenaient toutes au gouvernement et causaient du tort à sa famille et d’autres gens du métier, car c’est là que se rendent les touristes, attirés par la facilité. Il nous avait confié sa carte, mais comme nous ne projetions pas d’acheter d’objets laqués, nous n’avons pas été. Si vous vous rendez à Bagan et que vous comptez y faire de beaux achats, pensez à ces artisans et évitez les gros magasins du gouvernement. Prenez la peine de bifurquer dans les petites rues et d’aller parler avec la population, ils vous en seront gré et vous indiqueront de bon coeur les petits magasins locaux.\nOui la Birmanie nous laisse entrevoir son visage triste, via sa population. Mais nous le savions et c’est aussi pour en témoigner que nous y avons été. Entre notre jeune homme de Yangon et ce monsieur de Bagan, nous ne pouvons oublier qu’ici, la population souffre du fonctionnement du pays, tous les jours, à toutes les échelles, au niveau de l’éducation, de l’artisanat, de l’économie. La junte de Birmanie devrait avoir honte mais n’est que gonflée de son argent sali et de son orgueil démesuré.\nLa journée sur le lac d’Inle nous permet de nous évader quelque peu de ces tristes pensées. Nous embarquons tôt le matin, à deux sur notre pirogue avec un chauffeur. Il nous baladera là où nous le souhaitons, nous allons donc admirer les pêcheurs (grande passion de Bruno qui les mitraille de photos!), les villages sur l’eau, la visite d’un temple très important Phaung Daw-U, dont la stèle centrale est réservée aux hommes. J’admire l’hypocrisie des religions dans ce cas de figure, qui interdit l’accès de certaines sphères aux femmes, car impures, mais admet en son sein- et comme en témoignent les magnifiques photos sur les murs- les membres de la junte militaire. Bravo bravo messieurs, ça c’est de la tolérance et de l’Eveil (mais de toutes façons je suis impure, donc indigne d’être écoutée n’est ce pas!) Je dois cependant préciser qu’en Birmanie, nous avons croisé le chemin de plusieurs nonnes. Elles sont vêtues de rose, les cheveux rasés. Elles n’ont bien entendu pas droit à toutes les étapes du bouddhisme comme les hommes mais elles peuvent adhérer au corps religieux. Nous nous arrêterons dans les magasins d’artisanat, nous assisterons à la confection des vêtements de soie et de coton, de cigares birmans, et la joaillerie « fisher smith », typique de Birmanie, or et argent donnent colliers, bracelets, boucles d’oreilles de toutes formes. Nous irons ensuite manger dans un petit restaurant pas trop cher (notre chauffeur a bien compris que nous ne suons pas l’argent par tous les pores de la peau) et nous reviendrons ensuite tranquillement, avec un dernier arrêt dans un monastère. C’est la première fois qu’on s’y balade (à défaut d’y avoir dormi) et nous aimons bien ces lieux, grands, simples et riches de statues et d’histoires de Bouddha.\nNous quitterons ce magnifique lac, à l’horizon découpé par les collines bleutées, le soir du 18 mars. Notre dernière journée, nous la passons dans le jardin de notre guesthouse, endroit splendide et calme. Car le soir, nous attend une virée en bus de nuit birman. Cette fois, on nous annonce l’arrivée pour 4h du matin à Mandalay, notre dernière étape. Vous devinez? Cette fois-ci, re-vlan, c’est à 2h50 du matin que nous échouons sur le bitume. Pan dans les dents du sommeil. Mais les Birmans ne dorment jamais, en tout cas, pas les taxis et les échoppes de nourriture. Nous voilà transportés jusque notre guesthouse en plein milieu de la nuit. Nous terminerons notre nuit sur les canapés de l’entrée, notre chambre n’étant bien évidemment pas prête avant 10h. On ira prendre le pouls de la ville pendant deux petites heures. Ce fut rude, avec un mauvais sommeil, Mandalay ne nous apparaît pas comme la perle de Birmanie. Elle est poussiéreuse, bruyante et polluée. Nous relativiserons après une bonne sieste en nous promenant jusqu’à l’ancien Palais Royal-aujourd’hui occupé par les militaires en majeure partie- entouré d’eau telle la Cité interdite de Pékin. Dans le jour qui décline, c’est vraiment très joli. Le lendemain, pour notre dernière journée en Birmanie, nous partons à vélo dans les environs, afin d’échapper à l’atmosphère polluée de la ville. Nous nous rendrons à Amapura, à 13km de Mandalay. Comme notre carte est plus qu’approximative, nous allons d’abord nous perdre pendant deux petites heures, nous tournons en rond autour d’un lac et prenons tous les petits sentiers possibles mais grâce à l’aide des locaux nous allons finalement aboutir à notre destination: le plus long pont en tek du monde, l’U Bein. Nous le traverserons aux trois quarts avant de faire demi-tour, Bruno ayant oublié le routard dans la nacelle du vélo (les risques de vols sont minimes mais sait-on jamais) et nous craignons que les monastères de l’autre côté soient de nouveau payants, pour la popoche du gouvernement. Nous allons donc nous prélasser sur une terrasse locale, à regarder l’eau du lac (un autre) et la vie qui passe pendant quelques heures. C’est ici, apparemment, que les Birmans aiment venir se balader, en amoureux ou en famille et le coucher de soleil y est apparemment somptueux (comme tous les endroit d’où l’on peut admirer les couchers de soleil sur l’eau). C’est également l’endroit où sont fabriqués des tissus de soie, que nous avons déjà eu le bonheur d’admirer à Inle.\nLe lendemain, c’est la fin de notre épopée birmane, l’avion nous attend à l’aéroport de Mandalay pour nous ramener à Bangkok. Un dernier trajet en taxi nous permet encore d’admirer l’Irrawady, la vie birmane qui s’écoule à son rythme. Nous ne sommes une fois de plus pas restés de marbre face à ce beau pays, ces gens si accueillants mais prisonniers de leurs frontières. Nous ne pouvons qu’en parler et vous encourager à aller les voir, tout en vous demandant d’être responsable. Réfléchissez à ce que vous payez, sélectionnez vos hôtels, vos restaurants, vos visites. N’oubliez jamais que, si c’est un pays magnifique dont la population a le coeur grand ouvert et curieux de vous rencontrer, le gouvernement qui reste tapi dans l’ombre, à l’affût mais silencieux, n’a rien à envier aux grands dictateurs des siècles passés. Ils méprisent leur peuple tout en les craignant et répriment violemment toute tentative de rébellion. Les Birmans sont pauvres mais riches en coeur.\nLa Birmanie n’est pas la seule bien entendu à avoir une triste réputation. La Chine et le Laos ne valent pas mieux dans cette partie d’Asie que nous visitons. Nous en témoignons comme nous le pouvons, par écrit et en discutant avec qui souhaite ouvrir son esprit aux injustices de ce monde.\nCatégories : Birmanie (Myanmar)\t| 3 Commentaires\nMyanmar-Birmanie, qui es-tu?\nPetite fiche politique d’un pays qui fait couler beaucoup d’encre et de papiers depuis des décennies, sans engendrer de réelles sanctions contre la junte militaire qui gouverne depuis trop longtemps la Birmanie. Merci au Routard 2010-2011 et ses journalistes pour toutes leurs explications claires et détaillées.\nLa Birmanie prend ce nom au temps des colons anglais, au début du 19 ème siècle quand ces messieurs-dames Britanniques gouvernaient l’Empire des Indes jusqu’au début du 20 ème siècle. Je ne vous conseille que trop le roman de Georges Orwell « Une histoire birmane », afin de vous imprégner de l’ambiance et de la mentalité en Birmanie, comme presque partout dans le monde, sous l’égide des Blancs.\nDurant la seconde guerre mondiale, la Birmanie tombe aux mains des Japonais, considérés comme les sauveurs de l’Asie contre la domination occidentale. Cependant, les Anglais seront soutenus par des factions chinoises, anglo-indienne et par une poignée d’Américains afin de rétablir l’ordre. C’est en mars 1945 que la figure de proue de Birmanie va émerger en la personne d’Aung San, qui va conférer l’indépendance au pays. Il mourra assassiné par un rival en 1947, son cabinet subira le même sort. Jusqu’en 1962, l’équilibre est plus qu’instable, la démocratie mise en place est plus que fragile, les communistes et les minorités ethniques se rebellent contre le gouvernement, qui ne contrôle que la moitié du territoire. C’est ainsi que Ne Win, chef d’Etat major de l’armée va prendre le pouvoir en 1962. Voilà la Birmanie tombée aux mains des militaires. L’élite intellectuelle du pays émigre dans d’autres contrées, l’économie s’effondre du fait de son isolement par rapport au reste du monde. Les étudiants, mécontents, seront violemment combattus par l’armée lors de deux révoltes, en 1962 et en 1974. En 1987, la Birmanie est en cessation de payement et ne sait même plus rationner sa propre population. S’ensuivront d’autres révoltes en 1988, réprimées par le général Sein Lwin, qui va succéder à Ne Win. Le 8 août 1988 est une des dates les plus sanglantes de la répression militaire que ce soit à Yangon ou ailleurs. Mais en 1988, Aung San Suu Kyi revient au pays et prend la relève de son père dans le combat pour la démocratie en Birmanie. Le 27 mai 1990, le SLORC (State Law and Order Restoration Council, la branche la plus réactionnaire de l’armée), organise des élections, sûr de gagner. Or, c’est la Ligue Nationale pour la démocratie d’Aung San Suu Kyi qui l’emporte, raflant 392 sièges sur 485. Mais l’armée conserve le pouvoir, au mépris le plus total de la décision populaire. Elle s’appuie, très malheureusement, sur une loi qu’avait fait voter en 1947 Aung San lui-même, précisant qu’un candidat à la République devait vivre depuis au moins 20 ans dans le pays. De plus, Aug San Suu Kyi est mariée à un Anglais, dont elle a deux enfants, ce qui ajoute encore à son « discrédit » aux yeux de la loi de son propre père. Elle sera assignée à résidence, ses partisans arrêtés. En octobre 1991, elle obtient le prix Nobel de la paix, sans pouvoir aller le chercher à Oslo.\nDès 1989 cependant, la junte ouvre le pays aux capitaux et aux investissements étrangers, afin de redonner une dynamique à l’économie. La junte conclut des trêves avec les minorités ethniques (qui fuyaient en masse vers la Thaïlande et le Bangladesh) et « libère » Aung San Suu Kyi le 10 juillet 1995. Elle est interdite de meeting et ne restera pas très longtemps libre de ses mouvements. La junte veut faire bonne figure sur la scène internationale mais la dame de Yangon ne laisse pas le monde oublier à quel point ils sont dangereux et corrompus. De plus, la crise économique ne vient pas rehausser le niveau comme la junte le souhaitait.\nEn novembre 1997, c’est un nouveau coup d’Etat qui dissout le SLORC, remplacé par le SPDC ( State peace and Development council, remarquez la stratégie des mots…) En mai 2002, Aung San Suu Kyi est libérée à nouveau, après 19 mois supplémentaire de résidence surveillée. La junte tente la diplomatie, montre patte blanche à la communauté internationale en libérant des détenus politiques et en ouvrant le pays aux journalistes. Ce ne durera pas, le 31 mai 2003, la dame est à nouveau enfermée et son parti dissout, les bureaux mis sous scellés. Le Congrès Américain réagit cette fois violemment, interdisant de territoire USA les dirigeants birmans, gelant les avoirs dans les banques et en proposant de soutenir les militants démocratiques. L’UE n’est pas en reste en menaçant de sanctions économiques la junte militaire si Aung San Suu Kyi n’est pas libérée. Un boycott général de la Birmanie est proclamée. Rien n’y fera, au contraire, cela va s’aggraver.\nEn 2006, Yangon est détrônée de son titre de capitale (trop dangereuse pour les rébellions). La junte va construire une nouvelle ville, Naypyidauw à 400 km au nord de Yangon, au coeur de la jungle pour éviter toute manifestation. Preuve supplémentaire, s’il en est besoin, de la rupture entre la junte et la population.\nEn 2007, c’est la révolte des bonzes. Durant tout le mois de septembre, suite à une hausse vertigineuse des prix sur l’alimentation et le carburant, la population, acculée, descend dans la rue. Une première répression va conduire les militaires à battre des moines, le 5 septembre à Pakkoku. En signe de représailles, les moines refuseront les offrandes des militaires et des policiers, grave offense lorsque vous êtes bouddhiste, et exigent des excuses du gouvernement. Mais la junte persiste dans son mépris, le 17 septembre, les moines et les religieuses bouddhistes clament leur fureur dans les rues de Yangon. Le 23 septembre, la junte, ulcérée, réprime violemment la révolte, le bilan sera de 30 morts. Le reste du monde pousse de hauts cris d’indignation et durcissent encore leurs sanctions.\nEn 2008, c’est la nature qui s’en mêle. Dans un pays déjà plus que durement touché au niveau social et politique, le cyclone Nargis va encore aggraver la situation en dévastant la région de Yangon et le delta de l’Irrawady, grenier à riz de la Birmanie. Le bilan est de 140.000 morts, 800.000 déplacés et plus de 2.000.000 de personnes sans abri. L’Inde avait pourtant prévenu le gouvernement 48h auparavant.\nL’aide internationale se mobilise, les ONG font le pied de grue dans le Golfe du Bengale mais la junte, paranoïaque à l’extrême, refuse de les laisser entrer, de peur qu’ils ne prennent le pouvoir sur le pays. La communauté bouddhiste du pays remplit le rôle du gouvernement en aidant tant bien que mal la population à survivre. Le tollé mondial est tellement énorme que même la Chine s’en mêle, les généraux finiront par ouvrir leurs portes, au compte-goutte, aux ONG. Un an plus tard, on comptera toujours plus de 300.000 personnes dépendantes de l’aide alimentaire. La FAO, section des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture est présente depuis 30 ans et abat un travail considérable.\nLe comble est le maintien du vote pour le référendum de la nouvelle Constitution, une semaine après le drame. Bien évidemment, ce sera un oui, dûment corrompu par la junte, pendant que la population meurt de faim. Voici la teneur de la « feuille de route vers la démocratie »\n1) Sera président de la République celui qui a servi dans l’armée pendant au moins 15 ans.\n2) Une personne marié à un étranger et ayant une descendance étrangère ne pourra postuler au poste de président.\nExit donc Aung San Suu Kyi, flagellée par la loi de son propre père en 1947.\n3) La junte conserve le droit de véto sur toutes les décisions et a le droit d’élire des militaires aux postes-clés du gouvernement. Elle reprendra le pouvoir total en cas d’urgence.\nEn 2010, avant les élections législatives, le LPD (parti de la Dame) est dissout et elle-même emprisonnée sous un prétexte ridicule, afin de l’empêcher de faire campagne. Elle sera libérée juste après les votes. Depuis février 2011, c’est Thein Sein qui gouverne le pays.\nLa Birmanie s’appelle le Myanmar depuis, officiellement, 1989, la junte voulant rompre avec la tradition colonialiste anglaise. Mais les minorités ethniques se reconnaissent encore dans le nom Birmanie, une réaction sans doute au gouvernement.\nLe Myanmar-Birmanie est un pays riche, plaque tournante de l’opium, du gaz naturel et des pierres précieuses. Son allié principal est la Chine qui a formé la junte et continue à lui fournir des armes. L’Inde, la Thaïlande, la Malaisie et la Corée du Nord profitent également du riche sol birman et ne sont donc pas pressés de renverser le pouvoir en place. La junte militaire est pourrie jusqu’à l’âme et blanchit l’argent des hydrocarbures dans les grands hôtels. Personne ne semble réellement s’attaquer à cela.\nLa société Total est également moralement responsable de ses investissements en Birmanie mais s’en défend, arguant que les paradis fiscaux existent partout et qu’ils ne peuvent rien contre cela, ajoutant qu’ils possèdent leurs propres équipes et ne frayent pas avec les militaires. Langue de bois toujours.\nLa religion bouddhiste est très importante en Birmanie, comme dans le reste de l’Asie. Le bouddhisme birman relève de la branche Theravada, tout comme en Thaïlande et au Cambodge. Je rappelle les traits caractéristiques: doctrine la plus ancienne, qui ne reconnaît aucun dieu créateur (à l’opposé du bouddhisme Mahayana). Pas d’intermédiaire donc, entre l’homme et son salut. La voie de l’Eveil s’obtient par la contemplation et l’abstinence. Il n’y a pas de transformation de l’environnement, l’Eveil s’obtient par des actes individuels, la discipline et l’abstinence.\nLe bouddhisme en Birmanie, est associée à la culture des nat. C’est une particularité qui vaut la peine que je me replonge dans le Routard pour vous l’expliquer:\n« Le culte animiste des nat provient d’Inde. La croyance est fondée sur le principe suivant: tout être, vivant ou non, est animé par un esprit. Le culte des nat consiste à se concilier les esprits par des sacrifices, plutôt qu’à les adorer.\nCe culte de nats, étranger au bouddhisme, a beaucoup choqué les chefs du bouddhisme Theravada, lorsque le roi Anawratha instaura cette religion en Birmanie en 1044. Afin de satisfaire la Shanga- la communauté bouddhique- le souverain ordonna la destruction de tous les sanctuaires dédiés aux nats et interdit leur culte. Mais cette pratique ayant trait au surnaturel, trop ancrée dans les moeurs, continua à exister tout de même et le peuple n’abandonna pas les nats. Anawratha eut alors l’idée géniale de les réintégrer dans l’univers spirituel du peuple, mais en les soumettant à l’autorité d’un roi, Thangya Min qui n’était autre que l’âme d’Indra, disciple de Bouddha. Ce même souverain eut l’idée de déplacer la demeure des esprits. Du mont Popa où elle était installée, il choisit son nouvel emplacement à l’extérieur de la pagode Shwezigon de Bagan. Depuis cette date, ce monument joue un rôle protecteur essentiel dans la pensée des Birmans.\nUne fois par an, en avril, Thangya Min descend sur terre pour recenser les bonnes et mauvaises actions des hommes, les bonnes sont inscrites sur un livre aux feuilles d’or, les mauvaises sur un livre relié en peau de chien.\nIl existe deux sortes de nat. Les nats supérieurs sont les esprits des êtres humains « supérieurs »: les anciens rois, les nobles, les moines, qui ont fait preuve dans leur vie de courage et de générosité. Ce sont des êtres exemplaires, souvent victime d’une mort injuste et brutale. Ils n’ont pu se préparer à leur renaissance. Dans cette attente, ils sont condamnés à errer sur terre. Pour les sédentariser, les Birmans leur construisent des petits sanctuaires. Ainsi, par leur présence, protègent-ils les lieux. Ces nats supérieurs ont naturellement le droit aux plus beaux sanctuaires.\nLes nats inférieurs habitent les terres, les forêts, les montagnes, les sources, les maisons. Chaque esprit a un petit sanctuaire, qui lui sert de refuge. Ils ne sont pas tous gentils, et leurs prouesses dans l’art d’aider ou d’embêter les vivants font partie des légendes retransmises au fil des siècles. »\nLe Guide du routard 2010-2011 Birmanie (Myanmar) p. 101 Editions Hachette.\nLa censure au niveau des médias est au même niveau que la Chine, le Laos ou le Vietnam. Tout est contrôlé, les informations internationales sont triées, fichées avant d’être distribuées.\nVoyager en Birmanie implique de savoir tout cela, et que vos yeux voient au-delà de ce que la population peut vous montrer, ce que les militaires vous permettront de visiter. C’est avec une haine farouche du régime et le coeur tout entier tourné vers les locaux et les paysages que nous nous y sommes rendus, pour 12 jours. Bienvenue au Myanmar!\nCatégories : Birmanie (Myanmar)\t| Un commentaire\nGR 126 Bousval-Dinant (officiellement Bruxelles-Membre-sur-Semois)\nUltimo parte del viaje. Peru, Peru, Peruuuuuu\nPeru y la Tierra de los Incas\nAlta, siempre mas alta en Bolivia!\nValparaiso à travers les yeux de Tom! Attention, talent!\nRandonnée Villers Floreffe\nSoirée de départ 16/06\nBalades dans Paris et ses alentours\nLa Botte de l'Italie\nVicenza et la grappa (chez Lorraine)\nUlan Bator Monastère\nStreets of UB\nDay 1 Road to Karkorum\nDay 2 Erdenezuu Monastery and Taikhar stone\nDay 3 horses and sunset at White Lake\nDay 5 Tsenkher hot springs\nDay 6 Orkhon's Waterfalls\nDay 7 Sand dunes and camel\nSichuan-Yunnan Western Road (Tibet)\nKampong Cham et Kratie\nPetit trajet en bateau…\nDay 1 Pre Rup-Bandeay Srey-Banteay Samre-Neak Pean\nDay 1 Preah Khan – Phnom Bakheng\nDay 2 Ta Som – East Mebon\nDay 2 Banteay Kdei – Sra Srang\nDay 3 Angkor Wat\nDay 3 Baiphuong – Chau Say and Thommanom\nDay 3 Ta Phrom (Tomb Raider)\nDon Det (4000 îles)\nLuang Namtha (Jungle Trek!!)\nABC Trek Day 1-2\nABC Trek Day 3\nLes routes du Sichuan 1\nLes routes du Sichuan 2\nLa zone démilitarisée\nPlages et kitesurfs\nCoucher de soleil (sur la route vers Battambang)\nLe bateau entre Battambang et Siem Reap\nRetour vers Kratie


Posting - Quel salaire s'applique?\nWages in Switzerland\nOccupational health and safety and insurance\nQuel salaire s'applique?\nEn Suisse, il s'agit de distinguer entre les secteurs d'activités avec et les secteurs d'activités sans conventions collectives de travail (CCT) de force obligatoire ou contrats-types de travail avec salaires minimaux obligatoires.\nFourchette salariale usuelle\nObligatoires - doivent être respectés Informations statistiques sur les salaires usuels\nDans les secteurs avec conventions collectives de travail de force obligatoire, des commissions paritaires contrôlent le respect des salaires minimaux, convenus dans le cadre des conventions, par les entreprises nationales et étrangères. Les directives quant à la rémunération de vos collaborateurs peuvent varier suivant l'activité ou l'expérience professionnelle de ces derniers.\nSous "Calculer un salaire minimum", vous pouvez voir si l'activité exercée tombe sous le champ d'application d'une convention collective de travail de force obligatoire, respectivement d'un contrats-types de travail avec salaire minimum obligatoire. Si tel est le cas, vous pouvez calculer le salaire minimum qui s'applique pour un profil individuel. Dans les secteurs économiques ou dans les professions sans salaires minimaux obligatoires, en vertu de conventions collectives de travail de force obligatoire ou de contrats-types de travail, les salaires usuels dans la localité, la profession et la branche doivent en principe être respectés.\nDes commissions tripartites cantonales surveillent le marché du travail suisse à cet égard et peuvent contrôler les entreprises suisses et étrangères. Si elles constatent une sous-enchère abusive et répétée aux salaires usuels dans la localité, la profession et la branche, les commissions peuvent proposer l'édiction à durée limitée de salaires minimaux. Les commissions tripartites cantonales sont seules compétentes pour déterminer les salaires usuels dans la localité, la profession et la branche économique.\nAutres informations Masquer autres informations\nLe calculateur de salaires ci-dessous donne des indications quant aux salaires et conditions de travail usuels en Suisse dans les secteurs dépourvus de conventions collectives de travail de force obligatoire ou de contrats-types de travail. Le calculateur de salaires estime à l'aide d'une interface interactive une fourchette salariale pour un profil individuel sur la base d'un modèle. Dans la rubrique "Calculer une fourchette salariale usuelle", vous trouverez le calculateur national de salaires, développé par le SECO en étroite collaboration avec les autorités cantonales du marché de l'emploi, dans le cadre spécifique de l'exécution des mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes.\nLes commissions tripartites cantonales restent seules compétentes pour la détermination des salaires usuels dans la localité, la profession et la branche économique. Le calculateur de salaires fournit ainsi une indication statistique qui ne doit pas nécessairement être prise en compte par la commission tripartite en charge du dossier. Si vous avez des questions plus spécifiques concernant les salaires usuels, veuillez-vous adresser directement aux autorités du marché du travail des cantons dans lesquels vous travaillez.\nCe calculateur de salaires a été développé dans le cadre des mesures d'accompagnement et diffère donc à plusieurs égards du calculateur de salaire Salarium de l'Office fédéral de la statistique. Vous trouverez des explications détaillées sur ces différences dans le module FAQ ou sur info.paam@seco.admin.ch\nCalculer un salaire minimum\nCalculer une fourchette salariale usuelle


compliance-officer-dossier-metier-par-blandine-cordier - CERCOMM\nEntretien avec Blandine Cordier fondatrice et Managing partner de BCP Partners depuis avril 2010 et Vice-présidente du Cercle de la compliance qu’elle a co-fondé en 2011.\nLe métier de Compliance officer se décline différemment selon l'organisation dans laquelle il travaille. Traditionnellement, il intervient dans la banque qui est une activité très réglementée. Le département conformité a pour mission principale de protéger la banque et ses actifs les plus importants : ses clients et sa réputation, en support de tous les métiers et présent dans toutes les zones géographiques.\nLe rôle du compliance officer - très variable selon les groupes - est d’être la cheville ouvrière de la mise en place et du déploiement de la compliance au sein de tous les échelons de l’entreprise, au plus près des enjeux business de l’entreprise.\nLa Compliance, c'est plus qu'un programme. C'est la conduite des affaires par et pour l'entreprise fondées à partir de la responsabilité et de l'éthique.\n- Auditer les chaînes de délégation de pouvoir, analyser les conflits d’intérêts, établir une cartographie des risques et assurer la traçabilité des informations.\n- Identifier les zones et les personnes exposées, les mécanismes et les enjeux, les points de contrôle et le reporting requis.\nL’objectif du compliance officer : Opérer un alignement de la Compliance sur les enjeux business de l'entreprise pour en améliorer la performance globale\nLe compliance officer doit bien connaître le business de l’entreprise, bien comprendre les enjeux de celui-ci. Il doit donc avoir une vision globale du business, connaitre la stratégie du groupe afin d’accompagner les dirigeants qui doivent justifier de la légitimité de leur décision et montrer que celle-ci s’inscrit dans la stratégie globale de l’entreprise et que les moyens utilisés et processus suivi pour prendre les décisions ont été légitimes\nIl contribue à une prise de conscience générale quant à l'intérêt de la Compliance dans l’entreprise afin d’inscrire celle-ci dans un cercle vertueux.\nRigueur : Il doit avoir un sens aigu de l’organisation tout en identifiant en amont les risques potentiels.\nDoté d’une autorité naturelle et d’un ascendant certain sur ses interlocuteurs, il doit avoir une parole forte et savoir faire entendre ses idées.\nCommunicant et pédagogue :Il doit s’adapter à la culture, au langage technique ou pas de chacun afin de leur permettre de comprendre les tenants et les aboutissants d’une problématique ou de ses processus à respecter remettre en place.\nAinsi un bon Compliance officer dépasse le cadre de l’expert. Il a une vision beaucoup plus généraliste\nFace à la pression, à la concurrence et à la compétition, le besoin d’être meilleur, l’envie d’y arriver par tout moyen peut tenter certains de franchir la ligne blanche et de sortir du champ. La confiance dans la personne tout d’abord, dans sa capacité d’analyse, de discernement, de jugement objectif, incite les salariés voire toute autre partie prenante de l’entreprise à consulter le Compliance officer afin de le saisir d’un sujet sensible ou d’évoquer une problématique avec lui\nA partir de là, il n'en reste pas moins que quand l’entreprise s’engage sur une définition de règles, il y a un certain nombre de pièges et de risques :\n- Le bon Compliance officer doit éviter un premier risque qui est celui de la tentation du politiquement correct. On affiche des règles très simples telles que : la corruption c'est mal, l'environnement c'est bien, on est ouvert à la diversité. Dans ce cas, il y a un vrai enjeu de crédibilité. Si vous avez juste un effet d'affichage avec une charte éthique, un code de bonne conduite, le tout en quadrichromie avec de jolies photos, etc. et rien derrière. Scandale ! et vous risquez d'avoir un retour de boomerang extrêmement fort.\n- Le deuxième risque, c'est la déresponsabilisation.\n- Le troisième risque, plus grave, que l’on observe maintenant depuis l’existence des programmes de compliance parfois très développés, c'est le mauvais usage de la compliance pour rendre le délit conforme. Il doit enfin inciter chacun à être responsable des résultats qu’implique les règles qu’il doit mettre en œuvre, voire créer. Il doit donc comprendre que celles-ci ne viennent pas se superposer au business mais que ce sont les règles du business lui-même qu’il doit appliquer en toute conscience.\nIl met en place et déployer plus qu’un programme. Il doit amener à la conduite des affaires par et pour l’entreprise fondée sur la responsabilité et l’éthique, aligner la Compliance sur les enjeux business de l'entreprise pour en améliorer la performance globale.


Qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire de ce dromadaire ? – Zou ! Coaching & Formation\nPosted by Michael André in Non classé on 3 octobre 2019\nQu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de ce dromadaire ?\nC’est une phrase assez surréaliste,\nj’en conviens, qui m’a été prononcée par un interlocuteur de type « fin de soirée d’été » à propos d’un sujet pourtant tout à fait sérieux ! Je vous en partage l’anecdote.\nSimon – on va l’appeler Simon – fait partie de ces comparses de soirée avec qui on partage trois phrases, présentant aucun autre intérêt que celui de passer un briquet, parler du froid qui gagne peu à peu nos membres au fur et à mesure de la soirée, ou encore d’échanger des avis anormalement consentants sur l’absence de « bonne » musique. Comme s’il était convenu que l’on avait les mes goûts, alors que l’on vient juste de faire connaissance Et puis au détour d’une phrase, c’est le mécanisme de connaissance / reconnaissance qui se met en marche.\n« Je t’ai vu jouer du violon, tout à l’heure, c’était bien. J’adore cet instrument. Et puis j’en ai joué, quand j’étais enfant. Enfin jusqu’à ce que j’arrête. Parce que mes parents m’ont écouté. J’étais un peu démotivé et ils n’ont pas insisté. Je regrette qu’ils n’aient pas insisté. En persévérant, j’aurais pu atteindre un niveau correct. Jouer les airs qui me plaisent, la musique irlandaise. »\nEn bon coach de vie (on ne se refait pas !), je lui demande s’il a toujours envie aujourd’hui de jouer ? Puis d’apprendre ?\nComment pourrait-il s’y prendre pour réapprendre le violon ?\nEt là, les obstacles et les freins habituels pour toute activité introduisant du changement, se mettent en place : manque de temps, isolement, compliqué par un quotidien instable, la question du coût (argent, investissement personnel, etc.). Le sentiment de honte apparaît alors, engloutissant ce qui, au départ, était un bel horizon. La vie menée, pas assez cohérente (selon lui !), ne laisse pas de place à ce qui, de manière évidente, apparaît pourtant comme essentiel pour Simon. S’il avait le temps, s’il trouvait le bon professeur…\n« Et que peux-tu faire dès demain pour commencer la route vers ce qui est ton désir : réapprendre le violon ? »\nSimon lève les yeux en l’air, à sa droite. J’interprète qu’il fait appel à des images, qu’il imagine des possibilités. J’insiste : « que vois-tu comme possible ? »\n« Ben…. en fait, je peux facilement récupérer un violon (un copain). Et puis je peux dès demain chercher des tutos sur internet pour réapprendre les bases. Pas besoin de prof dans un premier temps.\nIl manque le temps d’entraînement…Oh ! je sais ! je vais rêver que je fais du violon et je m’entraînerai dans mon rêve ! »\nLà, je me suis dit que j’avais mésestimer la sobriété que je supposais à mon interlocuteur, et que, dans cette belle soirée d’été, Simon en avait profité pour boire et fumer abondamment. Mais son enthousiasme et ses yeux éblouis, plantés dans les miens, ont semé le doute.\nEn fait, Simon me raconte qu’il fait très régulièrement des rêves lucides.\nQue ça peut paraître bizarre mais que c’est un fait expliqué scientifiquement. Dans son sommeil, il déroule un scénario, comme pour tous les rêveurs, mais sur lequel, lui, il arrive à reprendre l’intention d’écriture. En cours de rêve, il prend conscience qu’il rêve et peut alors diriger l’histoire de son rêve dans un sens qu’il détermine. Ainsi, en toute logique, il va rêver, comme il le fait souvent, qu’il joue du violon, et décidera de s’entraîner selon les tutos qu’il aura consultés au préalable. Autant de temps gagné ! Il me dit qu’il va pouvoir également se prendre ce temps du rêve pour planifier les actions qui le mèneront vers la concrétisation de son projet.\nJ’étais stupéfait. Tout cela sonnait si juste pour lui .Verbalement mais aussi dans tout son corps, devenu tonique soudainement. Comme à la fin d’une séance de coaching lorsqu’un client trouve sa méthode pour dénouer ce qui le bloquait. Simplement, je ne connaissais pas cet état de rêve lucide, dans lequel, par exemple, certains sportifs continuent de s’entraîner mentalement.\nLui demandant des détails sur ce qu’il ressent lors de ses rêves lucides, il m’explique.\n« Par exemple, l’autre jour, j’étais en ville et, de manière surprenante, je vois surgir devant moi un dromadaire. Et bien là, je me dis, ce n’est pas possible, donc c’est que tu es en train de rêver. Et là, je me dis : qu’est-ce que je vais bien pouvoir faire de ce dromadaire ? »\nJe suis sorti de ce temps d’échange très étonné et pressé de lire des articles sur ce phénomène de rêve lucide. Ce que j’en ai compris, c’est qu’il y a , pour ceux qui pratiquent le rêve lucide, un espace privilégié d’auto-coaching, d’auto-entraînement et d’immense imagination qui leur est offert. Je me suis remémoré alors La Science des rêves de Michel Gondry, qui a permis en 2006 au grand public d’avoir un aperçu de la lucidité onirique.\nPour Simon, c’est le violon, mais pour chacun d’entre nous, c’est l’art martial, le temps pour les copains, des activités oubliées, des balades en forêt, les vacances ambitieuses dont on rêve depuis longtemps, le livre que l’on écrira un jour (quand ?), l’entreprise que l’on aimerait créer mais… ( que faut-il pour le faire ?), etc.\nPour tous ceux qui n’ont pas la chance de pouvoir accéder à la lucidité onirique, il y a le coaching ! un espace-temps bienveillant et motivant pour concrétiser ce qui manque à chacun pour se sentir pleinement soi, libre et réalisé !


Avis sur avis fiat tipo hatchback - 103087 moteur.ma\nHamid\t03-12-2018 19:29\t3 092\nje voudrais savoir si c'est une voiture fiable et qu'il n'y'a pas de probleme connu sur cette derniere . aussi est ce que le sav Fiat est bon et si il y'aura un souci avec les pieces .\nj'ai bien cherché la concurrence mais entre une Ford focus qui n'existe plus . une Seat leon qui est sous equipée en finition reference plus et une astra qui est chere . est ce que vous conseillez la Fiat tipo hatchback ?\nHaytam boussaid (gtr) de Meknes ( 10 899)\t03-12-2018 19:44\nSalam la Fiat tipo est un nouveau modèle, il n'y a pas eu de réclamations des nouveaux proprios, techniquement je trouve que c'est une bonne voiture, sauf qu'elle ne joue pas dans la cours de la Ford focus, Seat leon ...\nHajar de Rabat ( 10)\t03-12-2018 20:19\nhaytam tu l'as déjà essayé?\nHamid de Arfoud ( 38)\t03-12-2018 20:57\noui je suis d'accord mais la focus actuellement elle ne se vend plus . et la Seat personnellement je trouve qu'elle est sous équipée a son prix actuel . est t'elle au moins aussi fiable ?\nHamid de Arfoud ( 38)\t03-12-2018 20:58\nJe parle de la Fiat\nHajar de Rabat ( 10)\t03-12-2018 21:04\nJe suis interessée aussi par la même voiture et j'avais les mêmes questions que toi m hamid. il parrait que c une bonne voiture . mais c mitigé? j'hésite aussi.\nBouazzaoui de Rabat ( 902)\t04-12-2018 10:04\nà votre place je vais éviter la Fiat d'abord psk c'est un nouveau modèle.( n'oublie pas que la punto a failli tuer bcp de gens à cause du volant que se bloque donc on sait pas quoi s'attendre de cette tipo).\naussi la Fiat ne garde pas bien sa valeur à cause de son image qui le colle.\nmais ce qui va me pousser encore à l'éviter c'est le prix que je trouve un peu cher surtout qu'on sait bien que l'avantage de la Fiat était toujours son prix. au meme prix vous trouverez la golf l'astra et la i30 en entree de gamme. sauf si vous parlez de la version pop.\nParticulier de Rabat ( 24)\t04-12-2018 11:13\nOui vous avez raison, mais là y a un avantage prix pour la fin d'année (je pense la easy à 170000 dhs) est ce que malgré tout ce que vous avez cité ça vaut le coût ou non?\net par la même occasion je veux votre avis concernant la c3\nSouff de Rabat ( 114)\t04-12-2018 12:24\nSi moins de 180 000 dh, la Fiat tipo est une bonne affaire\nsi c'est entre 180 000 et 200 000 dh, vaut mieux prendre la i30\nsi c'est supérieur à 200 000 dh, vaut mieux prendre la golf 7\nHamid de Arfoud ( 38)\t04-12-2018 13:08\nLa tipo easy est a 166000 dh cle en main . faut t'il toujours l'eviter ?\nHamid de Arfoud ( 38)\t04-12-2018 13:11\nJ'ai rendu visite a la maison Fiat . et franchement cette tipo a de la gueulle avec un bon interieur . il y'a certes du plastique mais c'est le meme niveau d'une reference+ leon\nvraiment besoin d'avis de gens qui ont cette voiture\nParticulier de Rabat ( 24)\t04-12-2018 13:16\nOui mr hamid tout à fait raison, vmt c mitigé\nHamid de Arfoud ( 38)\t04-12-2018 13:34\nJ'ai vu des avis consommateurs sur caradisiac 9/10 ont donne des avis favorables .\ndesole mais a ce prix il n'ya pas de concurrence . les astra et leon khawyines c'est encore plus catastrophiques . Ford focus n'existe plus . la i30 il n'y'a pas de promotions pour l'instant .\nce qui m'interesse c'est juste si cette voiture est fiable ou non . pour moi y'a ca ou m'acheter une Dacia sandero ou logan ou bien les c-elysees et 301 .\nvraiment y'a pas grand choix dans ce pays surtout si on est serre par un budget .\nBouazzaoui de Rabat ( 902)\t04-12-2018 14:12\nLa version easy à 166000 dh parait une bonne affaire j'ai cru que son prix est de 205000.\nHamid de Arfoud ( 38)\t04-12-2018 14:46\nJe pense qu'ils n'arrivent pas a la vendre a ce prix . je suis d'accord avec vous a 205000 vaut mieux s'acheter autre chose\nParticulier de Rabat ( 24)\t04-12-2018 14:50\nJe connais des gens qu'ils l'ont acheté au salon plus cher que ça et ils sont satisfaits...\ndites moi svp entre cette voiture et la c3, quoi choisir?\net de même mon cœur est flashé sur la auris je sais pas pourquoi..\nBouazzaoui de Rabat ( 902)\t04-12-2018 15:39\nTechniquement parlant la tipo est la meilleure mais en connaissant la fiabilité des japonaises je préférai de prendre une auris. la c3 il faut meme pas y penser.\nParticulier de Rabat ( 24)\t04-12-2018 15:45\nMerci mr bouazzaoui. même si la auris n'a qu'un moteur 1,4 90 cv? et elle sera remplacée en 2019 est ce qu'elle reste un bon compromis vue son prix ( on parle de plus de 200000 dhs)...\nBouazzaoui de Rabat ( 902)\t04-12-2018 16:17\nJe la trouve cher et sincèrement à ce prix je prendrai une i30 ou une golf ou bien je vais attendre la focus.\nHajar de Rabat ( 10)\t04-12-2018 16:56\nVous parlez de l 'auris?\nHicham de Mohammedia ( 639)\t04-12-2018 19:11\na mon avis khod lik Fiat tipo wakha un nouveau model mais mafihch machakil deja a ce budget makinch grand chose\nc'est la seul voiture fiha suspension arrière indépendante elle tres confortable .pour auris elle est chere mais pas bien équipé elle avec un styl classic et pas moderne sauf sont moteur et tres fiable\nMohammed de Kenitra ( 26)\t04-12-2018 19:47\nJuste pour info pour ceux qui attendent la commercialisation de la nouvelle Ford focus, n'y attendaient pas il est fort probable (90%) qu'elle ne sera pas commercialisée en afrique.\npour la Fiat tipo avec la promorion actuelle c'est imbattable pour moi c'est un tres bon choix a ce prix\nHajar de Rabat ( 10)\t04-12-2018 20:33\nExactement. vous conseillez quelle finition?\nMohammed de Kenitra ( 26)\t04-12-2018 23:02\nPour moi la finition easy est très suffisante sauf si vous avez assez d'argent et vous voulez opté de la haute gamme lounge\nSouff de Rabat ( 114)\t05-12-2018 12:15\nMohamed, d'ou viens tu avec cette info ? c'est juste impossible que la focus ne soit pas vendue en afrique...\nHamid de Arfoud ( 38)\t05-12-2018 12:55\nLa nouvelle Ford focus est juste trop chere selon les commerciaux Ford . a 240000 dh l'entree de gamme selon eux . aux dernieres info le commerical m'avait indique ete 2019 wa allahou a3lam tani\ndonc ikhwanes pour la Fiat tipo hatchback est ce qu'elle est fiable ou bien lwa7ed ysbar chwiya ou ychri mieux ?\nSouff de Rabat ( 114)\t05-12-2018 13:06\nSi elle est à moins de 170 000 dh, oui c'est une bonne affaire.\nKarim moughit de Marrakech ( 55)\t05-12-2018 14:38\nLe point fort de la tipo hatchback c'est le prix ; ce qu'elle offre comme produit ; rah mkaynch à ce prix là f le marché daba ( l’entrée de gamme est à 159.900 dhs ) ila kayna flouss fkrouu f la golf 7 indianapolis et confotline ; la Skoda octavia ou l'opel astra hta hiya nzlouu le prix dielha . lah lmo3in\nParticulier de Rabat ( 24)\t05-12-2018 15:55\nIl faut ajouter la micra aussi, version acenta plus, elle est bien équipée? qu'est ce que vous pensez? entre une tipo hb easy ou lounge et la Nissan micra?\nSouff de Rabat ( 114)\t05-12-2018 16:05\nCe n'est pas la même catégorie, Fiat tipo est une compacte, Nissan micra est une citadine. la tipo est plus puissante et plus spacieuse, tandis que la micra est une meilleure qualité de fabrication et devrait avoir plus d'options logiquement (si c le même prix que la tipo). le choix se fera en fonction du besoin de chacun\nHajar de Rabat ( 10)\t05-12-2018 20:00\nOui exactement c juste que la comparaison est faite en se basant sur le prix. sinon quelle est la plus fiable? hormis le besoin


Aslı Erdoğan : Mes récompenses vont aux femmes qui résistent - KEDISTAN\nPublié par KEDISTAN | 26 Sep 2020 | Actualité, Dossier Spécial : Aslı Erdoğan, Femmes, Littérature\nComme il est essentiel que les propos d’Aslı Erdoğan ne soient ni déformés ni interprétés lors de traductions hasardeuses, qui lui valurent des polémiques supplémentaires en Turquie il y a peu, Kedistan vous livre, avec son accord, la traduction française d’un entretien avec Eylem Kahraman, pour Yeni Özgür Politika.\nNous sommes heureux de pouvoir ainsi prolonger un soutien dont Kedistan ne s’est jamais départi.\n“Mes récompenses vont aux femmes qui résistent”\n“J’ai dépassé la cinquantaine, et je comprends tout juste que la haine contre la femme, sur nos terres, a orienté mon destin, elle aussi.\nPar où commencerai-je ?”\nAslı Erdoğan est honorée dans de nombreux pays par des récompenses littéraires, et, dans le même temps, subit dans son propre pays de viles agressions. Chaque fois, l’autrice répond à ces attaques par des oeuvres littéraires qui dépassent sa personne et, il y a peu, Le bâtiment de pierre” fut publié, aux éditions Aryen, dans une version en kurde, sous le titre “Avahiya Kevirî û Ên Din”, traduite par le poète emprisonné Erd. Agron.\nAslı Erdoğan s’exprime auprès de Yeni Özgür Politika, sur les difficultés d’être une femme dans le monde de la littérature, sur son livre traduit vers le kurde, et sur une certaine période de sa vie dont elle n’avait jamais parlé.\nLe Parlement des écrivaines francophones a décidé récemment, en solidarité, de vous désigner comme membre d’honneur. Avec quels sentiments avez-vous accueilli cette nouvelle ? En dehors des prix que vous avez reçus, à propos de ce que vous avez traversé dernièrement, pensez-vous que le monde littéraire vous soutient suffisamment ?\nJ’ai appris l’importance vitale de la solidarité des femmes, en prison. Pour celles qui sont dans une lutte pour leur existence, la solidarité ne peut s’interpréter comme une notion abstraite. Nous, les littéraires femmes, nous menons, partout au monde, une lutte existentielle.\nBien évidement que je suis reconnaissante pour les prix, mais j’ai appris aussi à rester à distance des châtiments. Ceux-ci sont les instruments du système pour nous rendre dociles. Dans mon propre pays, mes livres furent tellement maltraités que je recherche un peu de consolation avec ces prix. En dédiant toutes mes récompenses aux femmes qui résistent, aux femmes emprisonnées, j’endosse un habit de représentante difficile.\nDans mon pays, j’avais si peu d’attente des milieux littéraires qu’à vrai dire, je suis embarrassée de recevoir autant de prix. Mais le soutien provenant de l’étranger, particulièrement de la France et de la Suède fut d’une telle dimension incroyable. En France, dans des librairies, une soirée Aslı Erdoğan était organisée, mes textes mis en scène à Avignon… Le fait que cet intérêt évolue de ma vie personnelle vers mes livres est inouï.\nLe métier d’écrivain est, même encore aujourd’hui, sous la domination des hommes. En parlant d’un écrivain, on n’utilise pas la définition “auteur homme”, mais s’il s’agit d’une femme qui écrit, on met l’accent sur son genre. Selon vous, quelle est la raison ?\nDans un monde qui parle la langue de l’homme, un auteur sera, quoi qu’il en fut, un homme… La règle incontournable de la domination est de rendre muet, de transformer en objet silencieux. Une sous-catégorie “auteur femme” est créée, des jugements sont définis. “Les femmes sont poétiques mais ne peuvent être poétesses, leurs mondes sont étroits, sentimentaux, ornés tel des broderies, elles ne sont pas enclines à l’abstraction, à la philosophie” etc… Le fait qu’une femme dise “je”, qu’elle veuille exister dans sa propre histoire, réveille tous les dieux de la colère. Particulièrement dans notre géographie…\nDans l’action d’écriture, alors qu’on offre une liberté sans limites aux hommes, les femmes sont freinées d’une façon absolue, en mettant en avant les responsabilités familiales et sociales. Lorsqu’on regarde l’histoire de la littérature, nous voyons que le monde des lettres se comporte aussi cruellement. Par exemple, les oeuvres des écrivaines brillantes sont considérées comme des “biographies” et méprisées, ou ignorées en les estimant comme un coup de chance. Quelle est la situation aujourd’hui ? Avez-vous vécu ce type de problèmes et de barrières ?\nJe pense que la discrimination entre femmes et hommes est celle qui est la plus enracinée. C’est la plus permanente des discriminations. Elle date au moins de cinq-dix mille ans… Tout au long des siècles, la femme fut une esclave exploitée d’une façon systématique, elle ne possédait pas la lecture et écriture, sa vie ne passait pas dans les registres. Elle existait autant qu’elle rentrait dans les imaginaires, les notions de l’homme. Les mythes, les contes, la littérature orale, créations des femmes, ont en grande partie disparus. A part Sapho, et quelques rares noms de l’époque de la Renaissance, le fait que les femmes sortent de l’anonymat et signent en dessous de leurs écrit, a, à tout casser, deux siècles… Dans le courant du premier quart du 20ème Siècle, les femmes n’étaient pas acceptées à l’université. Le fait qu’une femme du 19ème Siècle puisse posséder une connaissance et expérience pour écrire un chef d’oeuvre comme La guerre et la paix était rendu impossible. Les thématiques importantes concernant l’humain étaient laissées au monopole des hommes. La phrase dont je ressens le plus de fierté dans ma vie, fut écrite par Ruth Klüger, pour La ville dont la cape est rouge : “Ce que l’autrice n’a en fait jamais perdu, c’est sa capacité à dépeindre une chute dangereuse, une ruine complète, que jusqu’à présent, en littérature, seuls les hommes pouvaient vivre jusqu’à la fin.”\nAujourd’hui aussi, nous sommes estimées dans une balance qui n’est absolument pas équitable, ignorées, méprisées. Regardez les vies des femmes comme Virginia Woolf, Clarice Lispector, Jean Rhys, Tezer Özlü, dont la valeur n’a pas été reconnue en leurs temps… Si mon prénom n’était pas Aslı, mais Ali, encore mieux Albert, mes livres seraient considérés différemment. Mais, j’assume aussi bien mon nom que mon sort.\nAslı Erdoğan, en tant qu’écrivaine et militante des droits humains mondialement connue, vous avez reçu des prix littéraires dans de nombreux pays, pourtant, dans votre pays, non seulement vous n’avez pas été estimée, mais, à chaque occasion, noircie. Cela n’a pas suffi, vous avez été jugée pour une perpétuité, exilée. Evidemment, tout cela a ouvert des blessures en vous. Pourriez-vous nous en parler ?\nJ’ai dépassé la cinquantaine et je comprends tout juste que la haine envers la femme, sur nos terres, a orienté mon destin, elle aussi. Par où commencerai-je ?\nLe mépris, la méconnaissance, sont transformés avec le temps en exclusion et humiliation, et, finalement, parviennent au lynchage et à l’anéantissement. La violence psychologique et économique, la violence pratiquée sous emballage légal, des campagnes de lynchage… Je fus déclarée d’abord femme immorale, menteuse, névrotique, puis schizophrène, terroriste, traitre à la patrie. Je suis en jugement depuis quatre ans, mes livres sont considérés comme inexistants depuis trente ans. La ville dont la cape est rouge est traduit en quinze langues. Dans la littérature internationale il existe des centaines d’articles sur ce livre. Avec celui-ci, en France, je fus élue dans les cinquante écrivainEs qui passeraient à la postériorité, je fus comparée à Kafka et Artaud. Lorsqu’un écrivain homme est comparé avec Kafka, même les plus sourds l’entendent. Combien d’articles avez-vous lus en Turquie, à propos de La ville dont la cape est rouge ?\nParticulièrement, après mes chroniques dans Radikal, et mon licenciement, les portes se sont fermées sur mon visage. Je fus entourée d’un silence mortel. Un livre à mon propos, annoncé avec des hurlements, rempli de dénigrements sur la femme, fut porté à la une des manchettes, je fus jetée devant les masses pour un viol collectif. Je me souviens comment, mises à part les écrivaines femmes, notre intelligencia est devenue gardienne de la masculinité. Dans ces jours, je fus invitée dans une initiative littéraire à Izmir. On m’a dit qu’il n’y avait plus de place dans les hôtels. Je ne pouvais séjourner qu’à Basmane1Un quartier insécurisant d’Izmir. Comme je ne connaissais pas Basmane, j’ai du passer outre à cet affront, j’ai passé une nuit mémorable. Dans ce même temps, je fus annoncé en Norvège dans la série MARG, composée de vingt auteurs comme W.G. Sebald, H. Cixous. Nous avons une intelligencia qui ne lit pas ses pairEs contemporainEs, qui se bloque sur une phrase et attrape sa plume, qui aime trop le pouvoir. Et puis, qu’a-t-elle pu écrire cette femme ?\nJ’ai toujours marché seule, sur mon chemin. Je ne suis jamais entrée dans une communauté, une clique. Je me suis tenue à distance des relations de pouvoir que je trouve féodales. Je n’avais pas de quoi m’adosser, je n’étais même pas sous le patronage d’un homme. Il leur était facile de me manger, mais, je pense, je leur ai pesé sur l’estomac.\n“La Convention d’Istanbul, est un arrêt coincé dans leur gorge.”\nVous suivez l’actualité de Turquie de très près. Comment voyez-vous la situation actuelle ? Que pensez-vous de l’attitude de l’Etat à propos de la Convention d’Istanbul, des attaques et oppressions ciblant les organisations de femmes, les militantes ?\nNous sommes dans une époque où la violence d’Etat ne connait aucune limite. La persécution et la tyrannie pratiquées sous étui légal, s’étend, strate par strate, dans la société, et les victimes augmentent. La Convention d’Istanbul est un arrêt coincé dans la gorge d’une mentalité qui déclare que la femme et l’homme ne peuvent être égaux… Ils se font les dents contre les femmes, les femmes, les femmes qui résistent d’une façon organisée… En vérité, derrière ce propos machiste il y a une peur profonde des femmes. La Turquie est le pays qui emprisonne le plus de femmes pour des prétextes politiques. Je trouve la réaction provenant de KADEM2Association de femmes, pro-AKP, dont la fille d’Erdoğan, Sümeyye Erdoğan Bayraktar est vice-présidente du Conseil d’administrationimportante. La femme ne doit pas être “loup de la femme”, mais son avenir.\n“Ecrire sur la prison est ma dette envers les prisonnierEs”\nLa période de prison que vous avez vécue fut dans votre vie, un tournant. Vous avez annoncé il y a peu de temps que vous pensiez la transformer en un livre. L’avez-vous réalisé ?\nComme je me bats avec une maladie impitoyable, dans la dernière année, je n’ai pu me focaliser seulement pour rester en vie. Je suis en exil, je suis loin de ma table d’écriture, de ma bibliothèque, mes bras sont comme coupés… Le plus terrible est le fait d’être arrachée à ma langue , qui est ma seule patrie… Ecrire la prison est ma dette envers, à la fois Aslı l’autrice, mais aussi envers Aslı la prisonnière, que j’ai laissée derrière les barreaux, et qui attend encore, silencieusement entre des murs… Et plus que tout, ma dette envers tous les prisonniers et prisonnières… En ai-je la force ? Me reste-t-il des forces pour entrer dans le Bâtiment en pierre, encore une fois, une éternelle fois, je ne sais pas.\nLe bâtiment de pierre fut publié récemment, aux éditions Aryen, dans une version en kurde. Comment est venue l’idée de cette traduction vers le kurde ?\nJe le souhaitais depuis des années. Différents traducteurs/trices ont tenté sur différents livres, mais cela ne s’est pas fait. Une tempête a projeté tout le monde, oppression politique, crise économique, pandémie… J’avais arrêté d’espérer. L’autrice du livre Le bâtiment de pierre a fait connaissance avec la prison, son traducteur, est aussi emprisonné depuis longtemps…\nVotre traducteur Erd. Agron est aussi un prisonnier poète. Comment avez-vous fait sa connaissance ? Est-ce votre premier livre traduit vers le kurde ?\nC’est mon premier livre. Avec Erd. Agron, nous nous sommes pas rencontrés, et tant que les conditions ne changent pas, nous ne pouvons malheureusement pas nous connaitre face-à-face. Mais il est un de ceux et celles qui connaissent le mieux ma langue. Et moi, malheureusement, je n’ai pas pu lire encore ses poèmes. Cette rencontre s’est réalisée grâce à notre éditeur.\nVous avez laissé les revenus de ce livre à la maison d’édition pour être consacrés à la publication d’oeuvres en kurde…\nLes interdictions pratiquées sur le kurde, les oppressions qui perdurent encore aujourd’hui, nous rendent tous et toutes responsables envers cette langue. Exister à travers leur langue, dans leurs propres histoires, est le droit des Kurdes, comme il l’est pour tout le monde…\nJe pense qu’en Turquie, il existe une très puissante littérature underground, une littérature de prison. En 2007, dans les prisons de type F, nous pouvions faire des ateliers de littérature. Or, aujourd’hui, ils arrachent des mains des prisonnierEs, même leurs livres. Dans la période où j’étais incarcérée, le nombre de livre en possession des prisonnières était limité à dix, maintenant c’est descendu à cinq. Les bibliothèques que les quartiers protègent comme leurs prunelles sont confisquées. Si celles et ceux de l’intérieur continuent encore à écrire, malgré ces conditions, nous qui sommes à l’extérieur, nous devons faire tout notre possible pour que les livres retrouvent des lecteurs et lectrices.\nA cette occasion, j’envoie mes salutations à celles et ceux qui sont en prison, mes amies de quartier. Nibel Genç était une amie de quartier. J’ai lu son entretien dans votre journal, ça m’a fait chaud au coeur. Je m’impatiente pour lire son livre. Mes sentiments me disent que c’est un livre extraordinaire.\nLe bâtiment de pierre est, avec son expression et technique de trame, un livre très différent. Pourriez-vous en dire plus pour nos lectrices et lecteurs, sur cette oeuvre qui est le fruit d’un travail très pointu ?\nLe bâtiment de pierre traite de l’enfermement et de la déstructuration, métaphore des traumatismes dont on ne parvient pas à sortir. Mais, en vérité, il est aussi métaphore de la mémoire, de l’ego3au sens soi-même, et quelque part, de l’histoire… Une mémoire qui se remplit des eaux d’inondation, de la boue, une histoire qui ne n’autorise pas à exister dans aucun de ses caractères, y compris pour sa narratrice, son autrice. Un ego qui éclate constamment sous les traumatismes : qui meurt, et qui reste en vie, qui se dénonce, et qui est dénoncé… Un terrifiant éclat de rire, un cri désert… Un ange tombé parmi les humains, et une folie qui porte la même cicatrice que lui…\nDans ce livre, j’ai utilisé une technique de narration que je n’avais jamais tentée auparavant. La narratrice-je est comme une coquille vide par laquelle les voix ruissellent… Les caractères du livre, c’est à dire les voix, sont comme des membres d’un choeur qui, bien que chantant la même mélodie, ne s’entendent pas les uns et les autres. J’ai composé ce livre avec des histoires sans début et fin, cycliques, et même en lambeaux tissés comme une toile, avec des principes d’harmonie et de contrepoints, telle une musique de chambre… Je me suis tenue à l’écart des techniques de narration classiques, des caractères qui, plus la trame des faits, les limites se définissent, s’épaississent. Ce qui force la lectrice et lecteur est, je pense, une torture. Le fait que les thématiques, dont le poids affectif est lourd, comme la trahison, la folie, l’éclatement, soient traités avec une langue poétique… J’attire la lectrice et le lecteur dans un vortex affectif, en vérité dans un vide, et les prive d’une libération qu’une tragédie pourrait offrir, et même d’une catharsis. Je leur rappelle que, dans le bâtiment en pierre, ils-elles paieront un prix pour chaque chose vue, rêvée.\n“Les blessures sont silencieuses mais terrifiantes”\nAslı Erdoğan, dans quel état d’âme avez-vous écrit ces textes si graves et littéraires, comment avez-vous fait face à tant de souffrances ?\nDans ma vie aussi il y a une réelle perte, et je pense que les lecteurs/trices ressentent également la douleur de celle-ci. Il y a des vérités dont je n’ai jamais parlé, n’ai pas pu parler…\nDans les années 92-93, à Istanbul, j’ai vécu avec des migrantEs africainEs. Ce n’était pas du à un positionnement politique, ou par curiosité. J’étais juste tombée amoureuse. Je me suis immiscée au milieu d’eux-elles, j’ai appris le bambara. J’ai rencontré alors une violence que je ne pouvais même pas imaginer jusqu’à ce jour. La violence et le racisme pratiquées sur celui-celle qui est tout au fond, et ceux et celles sans papiers. Je comprends maintenant trente ans plus tard, que dans cette année 93, j’ai vécu le plus grand amour de ma vie, et que je l’ai perdu. Vous pouvez voir ce livre, comme une lamentation chantée trop tardivement pour une personne, perdue depuis 22 ans. En écrivant ce livre, j’ai trouvé, non pas cette personne, mais son absence, et je m’étonne que mes blessures soient, même maintenant, si profondes et silencieuses. Je voudrais terminer avec un extrait du livre : “Les blessures sont souvent silencieuses, mais lorsqu’elles parlent, leur voix est terrifiante”…\nTraduction Naz Öke pour Kedistan. Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.\nPrécédentBriançon region • Defending a space of solidarity and hospitality\nSuivantLa face lumineuse de l’amour : Rojava…


purchase Detached house Jouxtens-Mézery: Magnifique maison entourée d'un grand jardin et d'un peu de forêt! - ImmoScout24\nMagnifique maison entourée d'un grand jardin et d'un peu de forêt!\nDans un quartier calme et accueillant! La maison est entourée d'un grand jardin et d'un peu de forêt, très bien située étant le dernier lot de maisons du chemin à 2 min à pied du LEB. Au centre ville en 8 min et à quelques minutes de l'autoroute! C'est une maison très agréable et lumineuses avec de grandes baies vitrées dans le séjour qui donnent accès à la terrasse et au jardin. la cuisine est entièrement agencée et spacieuse avec une belle salle à manger. les chambres à l'étage disposent toutes d'armoires murales. Le jardin est très bien arborisé et d'une grande surface.Un entretien constant fait de cette maison un objet de qualité. Les travaux/entretiens ont concerné :changement du système de chauffage par une pompe à chaleur ;changement du garage en garage double avec portes électriques;peinture de la façade;changement des velux en triples vitrages;La parcelle a une surface de 1322 m2.Sous-sol 1 local technique et buanderie, 1 cave, 1 local de rangement.Rez 1 hall d'entrée, 1 salle de bains avec 1 cabine de douche, 1 séjour avec une cheminée - accès sur le jardin, 1 chambre, 1 cuisine avec 1 accès sur le jardin.Etage3 chambres, 1 salles de bains avec douche et baignoire, chaque chambres disposent d'armoires murales.Grenier, 2 places de parking extérieures, garage double (élévateur et installation pour mécanique)Bien que la maison soit mitoyenne, comme les jardins sont très bien séparés vous n'avez pas cette sensation de partage.Taux fiscal : 62Contacts et visiteDalila Lugrin076 530 93 74 Dimensions


Sujet: Re: Mars 2018 Sam 24 Mar - 15:50\npour vos retours d'experience du linky ..je vais voir si ou pas .. ou peut etre .. sont penibles à nous imposer leur truc qu'on ne veut pas !!!\nc'est penible les mâles pour ça ..il ne faut pas te laisser faire Jeanine ....tu as raison de faire la sieste si tu peux .. c'est bien ..\nolala Nougattyn !!!\nSujet: Re: Mars 2018 Sam 24 Mar - 18:46\noh la la tu as dû avoir une sacrée frousse Martine, heureusement que ça se termine bien.\nNous n'avons pas encore ce compteur Linky mais je crois qu'on n'a pas trop le choix quand ils prévoient le changement. C'est vrai qu'il y a beaucoup de retours défavorables.\nPetit Nao a son adolescence qui le travaille, sois ferme Jeanine car s'il prend cette sale manie il le fera sur tout le monde et ça peut devenir vite embarrassant. Heureusement que tu peux faire un peu la sieste pour te reposer car tu vis une sale période. Bon courage\nDoigts croisés pour Nougattyn demain !\nSujet: Re: Mars 2018 Sam 24 Mar - 18:59\nje sais que certains foyers ont refusé la pose de ces compteurs ..mais comment..et pour combien de temps ..je vais voir avec mes voisins ..\npour Nao , tu es trop embeté Jeanine , il y a aussi la sterilisation , je sais que l'on n'y pense guere pour les males et pourtant .. ma voisine a adopté un cairn à la spa .. et elle l'a fait il y a quelques mois .. le temps que les hormones retombent car il est adulte . et ça y est il est tout apaisé !\nSujet: Re: Mars 2018 Sam 24 Mar - 21:47\nau départ on peut refuser Linky, mais de toute façon, cela deviendra obligatoire!! nous avons juste eu des problémes pour l installation, car nous avons eu des sous traitants d EDF , qui étaient nul!! mais maintenant tout se passe bien !!\noui Martine (Masel) tu as du avoir peur pour Nougattyn..\nce matin en rentrant du marché, j ai rencontré une dame qui promettait sa petite cairn, couleur de Nougattyn!! je lui dis elle est belle votre petite chienne!! elle me dit ceci "je viens de rencontrer un petit cairn bringé blond/roux...comme il était beau " et je lui réponds c est le mien, car JF promenait Cléo sur le quai de loire plus loin, j étais contente car nous avons eu des soucis avec notre Cléo, et en ce moment il est bien, son poil est superbe, donc ça veut dire qu il ne va pas trop mal!!!\nSujet: Re: Mars 2018 Sam 24 Mar - 21:54\ntant mieux si ton petit Cléo se porte mieux, ça fait plaisir\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 3:53\nMartine (45) je viens de repondre à ton mp .. avant de lire ton post .. c'est si ton loulou est bien ...\noui j'ai vu que d'ici 2021 ça allait etre obligatoire mais bon d'ici là ...\nNadia , pour l'instant le chachat de maman a un peu de sursis avec la cortisone .... mais comme toute bougie qui s'eteint ..pour l'instant ils sont tous les deux patte dans main et cote à cote le plus possible pour profiter de chaque instant ..tant que le medicament lui permet de ne pas souffrir et d etre encore un peu là ..\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 10:19\nBon courage Nath car avec ce changement tu t'es levée encore plus de bonne heure . Courage pour ta maman avec son miaou d' . J'espère que ta fille va mieux maintenant.\nAujourd'hui repos , le magasin ouvrira le dimanche matin à partir de la semaine prochaine mais je suis de mariage pour mon neveu donc pour moi ce sera le 8\nje déteste le dimanche alors travailler ce jour là ne me dérange pas\nComment va ton mari Jeanine ? et toi , j'espère que tu peux te reposer un peu . Câlins à ton petit Nao\nC'est que Cléo aille mieux il est beau, câlinou de la part de Jenny\nMartine (masel) bon voyage pour l'exposition et dit à Nougattyn de faire du gringue aux juges\nNat tu as dû avoir peur avec la petite Noisette , c'est vrai que c'est dommage qu'il n'y ai pas eu de caméra cachée car je ris encore du spectacle même si c'était galère pour la récupérer cela se termine bien\nNadia, j'espère que ta fille n'a pas trop de difficultés financières , la pauvre\nAgnès , j'espère que la petite Ness va bien , on attend des photos et avec sa cousine cela se passe bien\nJ'espère que Dominique va bien et qu'elle profite de son séjour malgré l'absence de ses amis\nDenise , prends bien soin de toi , encore du temps pour ton rdv .Tiens le coup\nFrance , alors les légumes tu as droit maintenant??\nMuriel, comment vont tes loulous\nDomi , et Flanelle comment se porte cette jolie cairnette\nLe compte a rebours est commencé , vous avez une demie journée pour répondre et remplir votre mission sinon ce message s'auto détruira\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 10:44\nFrançoise ! les copines !\nNon , j'ai pas eu peur, la rivière est toute tranquille, juste que l'eau doit être bien froide, la,pauvre !..\nVoilou, répondre au message de Françoise, Check !\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 10:46\nJe suis très contente que le petit Cleo aille mieux !\nBon dimanche à toutes, bon courage à celles qui en ont besoin !\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 11:18\nBonne journée à toutes, pour l'instant il fait bon et on a du soleil\nNath, çà a dû être dur ce matin avec ce changement d'heure\nPour le compteur Linky, la personne qui l'a posé a dit à Pierre que ceux qui refusaient seraient obligés de le payer par la suite . Vérité ou pas, mystère. Par contre, beaucoup de personnes critiquent sans en avoir un, donc çà me fait bien\nJeanine, j'espère que tu arrives à te reposer et fâches toi contre Nao, c'est un coquin\nMartine, tu as dû avoir peur, tu as une Nougattyn exploratrice . Tu as intérêt à ramener une coupe pour te faire pardonner petite Nougattyn\nC'est que Cléo aille bien en ce moment\nà toutes et profitez du soleil si vous en avez\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 13:50\noh la la ma pauvre Nath ça a dû être bien dur ce matin pour sortir du lit, j'espère que tu vas pouvoir faire une petite sieste pour rattraper un peu de sommeil.\nAvant que toute l'europe se mette d'accord pour arrêter ce changement d'heure, nous allons encore subir pendant quelques années !!!\nSoaz tu me fais peur avec ton message mission impossible, alors oui j'ai introduit quelques légumes hier sous forme de soupe mixée et mon sigmoïde n'a pas l'air d'apprécier outre mesure.... je persévère lentement et nous verrons bien.\net aux autres aussi bien sûr !\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 14:06\nVas doucement pour les légumes car ton organisme n'en a pas vu depuis quelques temps\nNous les groisillons on a eu l'invasion Linky première fournée mais tous les gens qui refusaient attendront la prochaine :n19:alors on attends la deuxième\nIl est déjà14h alors je crois que je vais trouver comme vous la journée un peu courte pour tout faire\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 15:22\nun petit à tous, je n'ai pas put passer plus tôt\nJ'espère que la petite Nougattyn va rapporter une médaille\nNath, ça dû être difficile de te lever se matin\nC'est si le petit Cléo ça va en ce moment\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 16:21\nFrançoise ça veut dire que tu attends la 2eme fournée ?\noui mega dur !!!!\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 17:33\nLinky installé en 2 h maxi chez moi ... pour l'instant ça marche ... mode d'emploi un peu "compliqué" pour suivi de la consommation !!!!\nNougattyn ? on t'espère plein de médailles.\nBonne fin de journée et bon courage à nos malades\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 18:15\nles amies, viens de regarder les résultats d'Angers, Nougattyn a fait 1ere excellent et meilleur de race\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 18:28\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 19:58\nTop Nougattyn !!!!\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 20:00\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 20:15\nNougattyn tu es une championne\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 20:41\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 22:02\nMerci pour vos félicitations, mais comment tu as déjà vu ça Nadia, tu es forte. Il parait qu'elle va être côté 3 . Je n'y connais vraiment rien, on remet ça le 7 avril à Limoge avec confirmation et après repos. Je vous souhaite une bonne nuit moi j'y vais Nougattyn c'est fait\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 22:28\ntrop bien pour Nougattyn...\nSujet: Re: Mars 2018 Dim 25 Mar - 23:56\nFélicitations Nougatyn, tu es la plus belle, on t'aime !\nSujet: Re: Mars 2018 Lun 26 Mar - 6:41


Les municipalités de Blue Sea et Messines, en Haute-Gatineau, mettent en place un nouveau programme pour limiter la propagation d'espèces envahissantes dans les lacs du secteur. Dès le 29 juillet, les plaisanciers vont devoir nettoyer leurs embarcations après chaque visite des différents plans d'eau pour ne pas emporter avec eux des indésirables.\nLe conseil municipal de Blue Sea et l'Association du bassin versant du lac Blue Sea et de la municipalité de Messines s'inquiètent notamment de la moule zébrée, qui pourrait causer des dommages aux cours d'eau.\n« La moule zébrée, c'est facilement transportable et une fois que c'est rendu dans un lac, dans un plan d'eau, ça peut faire énormément de dommages », a expliqué Francis Leblanc, président de l'Association du bassin versant du lac Blue Sea.\nLe lac Blue Sea a également une problématique de myriophylle à épis. Au moins 5000 mètres carrés de cette plante aquatique envahissante y ont été répertoriés. Ils veulent éviter que cette espèce contamine d'autres cours d'eau.\nUn suivi serré sera donc effectué avec les propriétaires de bateaux.\n« Il va y avoir des logos, des étiquettes sur les bateaux pour dire qu'il a été lavé telle date, il va y avoir des vérifications de faites. Cette année, on va être plus sensible, on va faire de la sensibilisation. Il va y avoir des billets de courtoisie, mais s'il y a infraction après infraction, on va procéder dès cette année avec une amende de 300 $ », a assuré Laurent Fortin, maire de la municipalité de Blue Sea.\nLe programme sera gratuit pour les propriétaires de maisons ou de chalets dans ces municipalités. Il coûtera 25 $ pour les visiteurs qui possèdent un grand bateau et 10 $ pour le nettoyage des kayaks, canots et autres petites embarcations.\nDes bouées jaunes sont aussi installées pour une troisième année à des endroits stratégiques pour empêcher que le myriophylle à épis se propage davantage dans le lac Blue Sea.\n« Les bouées jaunes disent aux plaisanciers, à ceux qui conduisent des embarcations motorisées, ne conduisez pas votre embarcation-là », a indiqué M. Leblanc.\nMario Martin est l'un de ceux qui devront se plier à la nouvelle réglementation.\n« C'est une bonne chose pour ne pas contaminer nos lacs. Peut-être que le coût pourrait être moindre, mais je trouve que c'est une bonne chose », a commenté le plaisancier.\nPuisque ce lac et plusieurs autres sont un excellent moteur économique en Haute-Gatineau, d'autres mesures seront mises en place prochainement pour en assurer la pérennité.


An American Trilogy | Test Complet, review\nRéalisé par Cyril Morin.\nComme son nom le suggère, An American Trilogy réunit trois films signés Cyril Morin. Le premier The Activist prend place en 1973, pendant l'insurrection de la réserve de Pine Ridge à Wounded Knee dans le Dakota du Sud. Des policiers arrêtent des activistes du Mouvement des indiens d'Amériques qui manifestent contre la dépossession des terres des indiens organisée par Nixon et son gouvernement, et les envoient en prison. L'un s'appelle Bud Ward (Michael Spears), l'autre est son beau-frère Marvin Brown (Chadwik Brown) et il a rejoint la cause depuis la disparition de sa femme, Anna, lors d'un étrange accident. Sous les barreaux, ils seront menacés par la police qui les surveillent et devront collaborer avec la jeune avocate chargée du dossier. Car Marvin est un éminent avocat et son incarcération a fait grand bruit : Il recevra la visite d'un conseiller du Président, ainsi que de l'acteur Marlon Brando et d'un sénateur. Après avoir composé les bandes originales de nombreux films, Cyril Morin passait à la réalisation avec The Activist, un essai mitigé il faut l'avouer. Malgré quelques bonnes idées, le rythme du long métrage se fait rapidement pesant, et l'interprétation des acteurs manquent globalement de nuances.\nNY 84 nous envoie au au début des années 80 à New York. Trois jeunes artistes libres, Kate (Sam Quartin), Anton (Chris Schellenger) et Keith (Davy J. Marr) font la fête dans le downtown à New York. Une époque où la liberté règne en maître, mais elle prendra fin en 1984 lorsque Anton et Keith contractent une mystérieuse maladie appelée le "cancer gay". Il s'agit cette fois d'un vrai-faux documentaire autour d'un triangle amoureux. Le film dénonce un certain laxisme du gouvernement américain au début des années du sida, alors que la maladie prenait de plus en plus d'ampleur. Nous y suivons la grandeur et la décadence de jeunes gens qui seront les premières victimes du virus. Si la première partie du film s'avère très festive, la deuxième apparaît clairement anxiogène, pour ne pas dire tragique. Cette fois, le casting s'en sort beaucoup mieux, avec trois acteurs principaux à l'unisson et qui donne du corps au récit. Mais encore une fois, NY 84 est un film beaucoup plus dur qu'il ne laissait paraître de prime abord, à tel point qu'il faut savoir où on met les pieds.\nHacker's Game suit le quotidien de Soyan (Chris Schellenger), un jeune pirate informatique qui vient d'être engagé par une grande entreprise de cyber-sécurité qu'il venait justement d'attaquer. Connu sous le nom d'Independant Leak, le jeune homme a pour leitmotiv de dévoiler au grand public les fraudes des grandes firmes qui dirigent le monde de l'économie. Loise (Pom Klementieff) est quant à elle une cyber détective qui travaille pour le compte d'une avocate. Lorsque Soyan rencontre Loise, c'est l'amour fou ... mais virtuel, les amoureux ayant besoin de la technologie pour communiquer. Un jour, Russel (King Orba), lui demande de couvrir les actions d'un vendeur d armes que Loise doit contribuer à arrêter. Pour son deuxième film, Cyril Morin s'entoure d’une belle distribution, cette fois un peu plus connue par ailleurs. Le sujet du film est très actuel puisqu'il aborde les "fake news", les fausses informations, qui auraient joué un rôle dans la récente campagne présidentielle américaine. Un film réussi, même si l'histoire d'amour prend parfois un peu trop de place.\nAvec cette trilogie, Cyril Morin impose un style particulier. On peut dire qu'il sort des sentiers battus et traite de sujets difficiles. Globalement parlant, An American Trilogy réussit son coup et nous présente trois longs métrages suscitant l'attention, mais avec une exécution plus ou moins maîtrisée.


Uruguay – Clausura 2021 : Peñarol résiste\nÀ journées du terme du Clausura, les deux leaders s’affrontaient alors que derrière Nacional tente de recoller pour maintenir un espoir.\nPlacé à deux journées de la fin du Clausura, le Peñarol – Cerro Largo qui concluait la journée s’annonçait comme l’un des derniers tournants. Il a débouché sur un résultat nul qui arrange sans doute plus Peñarol que le Cerro Largo, encore plus par son scénario. Récupérant ses internationaux, Peñarol alignait le seul Agustín Álvarez Martínez et cherchait à imposer une certaine intensité sur le match, appuyant surtout sur les ailes avec des hommes de couloirs Valentín Rodríguez et Giovanni González intéressants mais finalement peu dangereux. Les visiteurs attendaient quant à eux la moindre opportunité, prêts à bondir sur la moindre occasion. Elle arrivait lorsque Leandro Otormín récupérait le ballon dans les pieds de Valentín Rodríguez et trouvait Lucas Di Yorio pour l’ouverture du score. Le coup était parfait, il semblait encore meilleur lorsque juste avant la pause, Leandro Otormín s’échappait côté droit et réussissait le but du break alors qu’entretemps, Peñarol s’était réveillé et avait obtenu plusieurs belles situations bien stoppées par Alexander Domínguez. Les Carboneros ont donc couru après le score en seconde période, se montrant encore plus offensifs et appuyant davantage sur les ailes. Les combinaisons se multipliaient, l’entrée de Bentancourt ajoutant du danger, et le leader parvenait à revenir : d’abord sur une action collective magnifique conclue par Álvarez Martínez, ensuite sur une combinaison sur coup de pied arrêté et une tête sur la ligne de Carlos Rodríguez. Plus rien n’était ensuite marqué, mais le leader assure sa défense de place, il reste deux matchs à Peñarol pour s’assurer le Clausura et la table annuelle.\nReste que le Clausura se prépare à une nouvelle polémique en coulisse. Une polémique qui fait intervenir l’autre géant, Nacional. Lors de la première journée, Cerro Largo et Nacional s’étaient séparés sur un résultat nul. Mais le club à la poche avait réclamé les points au motif que Danielo Núñez, entraîneur du Cerro Largo, avait communiqué avec ses joueurs et son staff à la pause alors que suspendu. L’affaire avait un temps été résolue, en faveur des Arachanes, mais l’appel de Nacional n’a toujours pas été étudié, la commission chargée de cette affaire n’étant plus composée que de trois personnes (ils étaient cinq à l’époque). Une situation qui irrite fortement du côté du Cerro Largo, qui, par l’intermédiaire de son président, menace d’aller devant le TAS, mais aussi de Peñarol qui s’est joint à son dauphin pour faire pression sur la commission. Il faut dire que cette décision pourrait impacter le final du Clausura et de la saison. Car si Nacional, vainqueur ce week-end, récupérait la victoire, il reviendrait à deux longueurs de son meilleur ennemi au Clausura mais surtout à un seul à la table annuelle qui offre à son vainqueur un ticket pour la finale du championnat. De son côté, le Cerro Largo est embarqué dans la course à la Libertadores, ne comptant pour l’instant qu’un point de retard sur Torque. Autant dire que les deux dernières journées s’annoncent folles et pas que sur le terrain.\nÀ noter enfin que l’on connait l’identité d’un deuxième promu, il s’agit de Danubio. Pour cela, la Franja a disposé du Defensor dans un match qui sentait bon la Primera sur une frappe folle de Sosa à la onzième minute alors que le début de match avait été totalement dominé par la Violeta. Ce but a totalement changé le cours du match, Danubio dominant ensuite et manquant à plusieurs reprises de se mettre à l’abri. Qu’importe au final pour la bande à Jorge Fossati retrouve donc immédiatement la première division et peut célébrer la fin de carrière d’une légende du club, Juan Manuel Olivera. Pour Defensor, place désormais à des barrages pour décrocher la troisième place synonyme de montée. Ils débutent par un choc face au Cerro.\nArgentine : Gallardo reste à River\nMLS 2021 : la favoris sont tombés\nPrimeira Bola : la naissance du football brésilien\nMexique – Torneo Grita México 2021 : incroyables Pumas\nCopa Libertadores 2021 : Palmeiras dans l’histoire