MHS Équestre | Santé poney, santé shetland, santé poneys\nLa santé de votre cheval shetland ou de votre cheval miniature est bien sûr la chose la plus importante! Chez MHS Équestre, vous trouverez donc toutes sortes de produits qui contribuent à la bonne santé de votre cheval.\nHofman Electrolyte Mix 2500gr\nLa santé de votre shetland ou de votre mini-cheval est bien sûr la chose la plus importante! Chez MHS Équestre, vous trouverez donc toutes sortes de produits qui contribuent à la bonne santé de votre cheval.\nLes dommages à la peau et aux tissus sous-jacents, causés par l’armure, sont également appelés pressions. Les lésions cutanées peuvent aller d'une légère abrasion, de contusions à un ou plusieurs endroits où la peau est morte. Pour soutenir la réparation de la peau endommagée, vous pouvez utiliser, par exemple, une pommade pour plaie, de l'huile de peau bio Leovet ou Vetricyn. Tous les produits qui contribuent à la guérison de la peau.\nL'eczéma d'été, l'eczéma de la queue et l'eczéma de la crinière sont causés par des piqûres de moustiques et des mouches. Ces moustiques, également appelés moucherons, sont actifs dans les zones sablonneuses en été et en particulier au crépuscule et en début de matinée. Certains chevaux sont allergiques aux piqûres de ce moustique. Ils ont des démangeaisons terribles, entre autres sur la racine de la queue et le peigne de l'homme.\nEn plus d’une couverture contre l’eczéma, il est recommandé d’utiliser une crème apaisante contre les démangeaisons. Pour apaiser les démangeaisons, il est préférable d'utiliser un gel d'été pour eczéma à base d'huiles végétales naturelles. Il adoucit la peau affectée par l'abrasion et peut être utilisé pour les lunes et le bas de l'abdomen. Le gel Sweet Itch de Sectolin, le spray Hofman Itch Stop ou le spray Vetricyn pour les soins de la peau et des plaies sont des exemples de cette crème.\nVotre cheval a-t-il une peau rose? Ensuite, votre cheval a plus de chance de souffrir d'un coup de soleil. Il est donc important de bien frotter la peau avec un écran solaire. Dans notre gamme, vous trouverez différents produits de protection solaire spécialement pour les chevaux, par exemple la lotion Hofman Equi Sunblock et le Sectolin Sunprotector.\nEn plus des produits de soins qui aident en cas de lésions de la peau, d’eczéma ou de protection solaire, vous trouverez également des produits de la gamme MHS Équestre qui aident à nettoyer votre cheval, à le soutenir dans sa nutrition et à prendre soin de ses muscles.\nPeau 10 articles\nLes soins des plaies 18 articles\nHofman 28 articles


Des transports pour une économie mondialisée - PDF\nDownload "Des transports pour une économie mondialisée"\n1 20 09 Faits marquants du Forum Des transports pour une économie mondialisée Défis et perspectives face à la crise\n3 20 09 OCDE/FIT 2009 Faits marquants du Forum Des transports pour une économie mondialisée Défis et perspectives face à la crise Toute reproduction, copie, transmission ou traduction de cette publication est interdite sans autorisation écrite. Les demandes doivent être transmises aux Éditions OCDE à l adresse ou par fax au Cet ouvrage est publié sous la responsabilité du Secrétaire Général du Forum International des Transports. Les opinions exprimées et les arguments employés dans ce document ne reflètent pas nécessairement les points de vue officiels des gouvernements de ses pays membres. Conception / Mise en page : Scheunemann Public Relations Consulting Crédits photographiques : Marco Urban, OCDE/FIT stock.xchng mkarstad, stock.xchng, page 61\n4 Table des Matières introduction Le Forum International des Transports Un regard en arrière sur le Forum par Jack Short Binali Yıldırım : Un élément clé de la croissance économique Wolfgang Tiefensee : Une formidable opportunité de choisir une orientation pour l avenir défis et perspectives face À la crise Faits marquants du discours de Jacques Attali : Enseignements tirés de la crise Points forts de l allocution de Ray LaHood : Une approche coopérative Points forts de l allocution de Antonio Tajani : La Réponse Européenne à la Crise Messages clés de la Session ministérielle panels politiques Les transports face à la crise Impacts économiques Les transports face à la crise Impacts sociaux et économiques Chaînes d approvisionnement et points d accès aux continents sur des marchés volatils Infrastructure : rôle des secteurs privé et public dans un contexte de crise du crédit Table ronde des grands acteurs au niveau International : Comment aller de l avant?\n5 Ateliers Transport intermodal et chaînes d approvisionnement dans une économie mondialisée Impacts sociaux des transports internationaux Planification stratégique et financement des infrastructures de transport Vers un système de transport mondial sécurisé Impacts environnementaux des transports internationaux Ateliers modaux Investissements aéroportuaires et développement des services aériens Les transports routiers : vecteurs de promotion du commerce, des voyages et du développement au niveau mondial Les transports ferroviaires dans un environnement mondialisé Transports maritimes internationaux : une régulation mondiale pour une industrie mondiale Une plateforme d échange Gagnants des prix 2009 Exposition du Forum Visites des sites et Programme social Forum International des Transports 2010 Transport et Innovation Liste alphabétique des intervenants Publications majeures du FIT\n6 Le Forum International des Transports Une plateforme mondiale pour les Ministres des transports, l industrie et la société civile Une réponse mondiale aux défis du transport 4 Le Forum International des Transports est une plateforme mondiale et un lieu de rencontre au plus haut niveau pour examiner les problèmes majeurs liés aux transports, à la logistique et à la mobilité. Les Ministres des Transports de 52 pays membres y discutent des défis stratégiques et politiques du secteur avec les personnalités clés de l industrie, de la recherche et de la société civile. L engagement et l implication d une telle variété d acteurs rendent le Forum International des Transports véritablement unique. Succédant à la Conférence Européenne des Ministres des Transports (CEMT), le Forum International des Transports est une organisation intergouvernementale au sein de la famille de l OCDE. Ses membres incluent tous les pays de l OCDE, de nombreux pays d Europe Centrale et d Europe de l Est ainsi que l Inde. La Chine et le Brésil ont en outre été invités à participer. L engagement de plus de 50 Ministres des Transports assure des liens directs et une forte pertinence visà-vis de la prise de décision politique, tant au niveau national qu international. La création du Forum reflète la nécessité de servir non seulement les Ministres, mais également la société dans son ensemble d une manière plus appropriée et plus dynamique. En tant que lieu de réflexion de premier plan pour les Ministres, les décideurs industriels, de la recherche et de la société civile, le Forum aspire à être le chaînon manquant dans les discussions actuelles sur le transport. Pays membres Pays observateurs Pays invités\n7 La réunion annuelle, qui se déroule à Leipzig, constitue l apogée des activités du Forum International des Transports. Les décideurs issus des mondes politiques et industriels, de la recherche et de la société civile sont invités à débattre d un thème stratégique avec les Ministres des Transports. Les conclusions des réunions du Forum annuel agissent comme des signaux importants pour le secteur des transports et pour la société dans son ensemble. L Organisation de Coopération et de Développement Economiques (OCDE) est un forum unique où les gouvernements de 30 démocraties travaillent ensemble pour trouver des réponses aux défis économiques, sociaux et environnementaux de la mondialisation. La configuration de l Organisation permet aux gouvernements de comparer leurs expériences en matière de politiques, de chercher des solutions à des problèmes communs, d identifier les bonnes pratiques et de travailler à la coordination des politiques intérieures et internationales. L OCDE et le Forum International des Transports ont créé en 2004 un Centre Conjoint de Recherche sur les Transports. Le Centre mène des programmes de recherche coopératifs relatifs à tous les modes de transport afin de soutenir l élaboration des politiques dans les pays membres et de contribuer aux sessions du Forum International des Transports. 5\n8 Jack Short Un regard en arrière sur le Forum Jack Short, Secrétaire général du Forum International des Transports (FIT), Directeur du Centre Conjoint de Recherche sur les Transports (CCRT) de l OCDE et du FIT 6 Lorsque nous avons choisi le thème du Forum de cette année Des transports pour une économie globalisée nos principales préoccupations incluaient les goulets d étranglement et les restrictions de capacités dus à la rapide croissance économique. À peine un an plus tard, le Forum s est déroulé au cœur d une période très difficile, sur fond de crise financière, de faillites d entreprises, d affaiblissement des chaînes d approvisionnement et de renforcement du protectionnisme. Aujourd hui, la crainte est réelle de voir le secteur des transports gravement touché par cette récession soudaine et profonde, avec d importantes implications pour les économies et les sociétés. La profondeur et la soudaineté de la crise ont rendu notre thème encore plus pertinent. Nous vivons dans une époque d interdépendance mondiale sans précédent probablement vouée à poursuivre son évolution du fait de la crise financière et économique. La mondialisation a ses détracteurs et il est nécessaire d agir pour minimiser tous les préjudices sociaux ou environnementaux qu elle engendre; pourtant, les avantages économiques de l échange et du commerce en matière de réduction de la pauvreté et des inégalités ne sont plus à prouver. Une meilleure coopération internationale est ainsi rendue encore plus nécessaire et le secteur des transports, en tant que facilitateur clé, en est un acteur central. Les discussions de cette année collaient donc particulièrement à l actualité et sont intervenues au moment où tous les gouvernements et toutes les industries cherchaient comment répondre au mieux à la crise, à court terme comme à long terme. Une chose est sûre : les transports sont plus importants que jamais dans les affaires, dans la vie des citoyens et dans l économie mondiale. À eux seuls, les chiffres 8 % des emplois, 15 % de la dépense des ménages et 6 % de la valeur ajoutée ne racontent qu une partie de l histoire. Le secteur des transports est au cœur de la mondialisation. La logistique et les services aux voyageurs soutiennent fortement la croissance commerciale et économique. En outre, il existe très peu de menaces ou de défis mondiaux sans une composante transport significative, qu il s agisse des migrations de masse, des conflits politiques, des catastrophes naturelles, des menaces sanitaires ou de la piraterie. De toute évidence, les systèmes de transport doivent être fiables et durables pour soutenir la relance économique. De nombreuses politiques existantes restent d ailleurs capitales pour investir là où cela est nécessaire, améliorer l efficacité, réduire l impact environnemental et augmenter la sécurité. Le secteur des transports a un argument convaincant pour être candidat aux plans de relance et en a d ailleurs été un bénéficiaire majeur dans certains pays. Il faut tout de même attendre de voir si ces plans permettront d atteindre les objectifs d innovation, de création d un nouveau système et de passage à une économie à faibles émissions carbone. La nécessité d éviter le protectionnisme a été l un des messages forts tout au long du Forum. Les discussions et les documents de présentation ont souligné les avantages\n9 procurés par l ouverture des marchés. De nombreux domaines du transport auraient encore beaucoup à gagner d une poursuite de l ouverture des marchés. Aujourd hui, pour la plupart des pays, le défi consiste à maintenir ces bons principes sous la pression politique intérieure. La nécessité de sécuriser et de fiabiliser les chaînes d approvisionnement internationales pour faciliter la croissance future est étroitement liée à cela. Trop souvent, les frontières et les points d accès sont des entraves au commerce. Les possibilités d amélioration dans les domaines de la sécurité et de l efficacité restent considérables au niveau mondial. La crise ne change rien aux défis fondamentaux, en particulier celui de créer des transports plus durables. La nécessité pour le secteur des transports de réduire ses émissions de gaz à effet de serre - et la façon dont cela pourrait se réaliser - était le sujet du Forum 2008, et au centre des discussions du Forum Il ne fait aucun doute que le secteur doit montrer des résultats plus concrets jusqu à la Conférence de Copenhague sur le changement climatique de l ONU en décembre 2009, et au-delà. Le secteur des transports peut contribuer à la reprise économique mondiale en optimisant l efficacité. Étant donné le degré de confiance mutuelle au niveau mondial, une meilleure coopération internationale sera essentielle. Le Forum International des Transports, dans sa seconde année, a franchi de nombreuses étapes pour atteindre son objectif : devenir LE lieu de rencontre stratégique mondial pour le secteur des transports. Tout comme les nombreux ministres et représentants de haut niveau de plus de 50 membres, l Inde est devenue un membre à part entière du Forum et la présence chinoise était très forte à Leipzig. Une fois encore, le Forum a attiré plus de 900 participants dont de nombreux décisionnaires et intellectuels de premier plan issus du secteur des transports et autres. Les résultats du Forum sont intégrés ou récapitulés dans le présent document et sur le site Web, fournissant une riche collection d informations sur le sujet. De nombreux participants au Forum 2009 ont débattu du fait que les solutions aux principaux défis auxquels fait face le secteur des transports changement climatique, efficacité, sécurité et accessibilité entre autres vont nécessiter la recherche de nouvelles façons de fournir les services et l infrastructure. C est la raison pour laquelle le thème du Forum de l an prochain Transport et Innovation est aussi passionnant qu important. Cette année la Turquie a tenu la présidence du Forum et nous remercions sincèrement Binali Yıldırım, Ministre des Transports de la République de Turquie, et son équipe, pour leurs efforts tout au long de l année. Le soutien dynamique de l Allemagne, en particulier l implication active du Ministre Tiefensee, mais également de la ville de Leipzig et Lord Mayor Burkhard Jung, ont énormément contribué à faire progresser le Forum. Sincères remerciements également aux Pays membres et à leurs Ministres pour leur soutien et leur implication continus dans la préparation et la conduite du Forum. 7\n10 Binali Yıldırım Un élément clé de la croissance économique Binali Yıldırım, Ministre des Transports de Turquie, Président du Forum International des Transports La mondialisation de la production et du commerce font partie des caractéristiques qui définissent notre époque. L échelle de l activité économique est tout aussi impressionnante que la vitesse du développement technologique, et les coûts de production plus bas associés à une productivité accrue ont contribué à la création d une richesse plus importante que jamais. Sans aucun doute, le transport fait partie intégrante de ce processus. Il fournit la distribution vitale de la production ainsi que la mobilité essentielle des individus, en créant un lien direct entre les entreprises et les marchés mondiaux. Le transport est un élément clé de la croissance économique et de la compétitivité. Le Forum International des Transports 2009, dont le thème était «Des transports pour une économie mondialisée Défis et perspectives face à la crise», s est déroulé à un moment crucial de l histoire, caractérisé par d immenses défis. Le secteur des transports en lui-même a été lourdement affecté par la crise financière mondiale. Le repli de l économie mondiale, le gel des crédits et l augmentation des coûts d exploitation ont engendré des difficultés économiques et des pertes d emplois dans tout le secteur. Les sociétés se battent pour survivre avec des ressources financières limitées dans un environnement où le commerce mondial recule. Nous, les Membres du Forum International des Transports, devons tirer les leçons de la crise économique actuelle et fournir des directives à notre secteur pour la conception et la mise en œuvre des mesures nécessaires pour surmonter les difficultés actuelles et en sortir plus forts.\n11 La demande intérieure doit être soutenue afin de garantir que la crise ne s aggrave pas. Les investissements dans les infrastructures, visant à stimuler l économie et à créer des emplois, jouent un rôle vital dans la réponse à la récession. De nombreux pays, dont les pays en développement, ont mis en place des plans de relance visant à soutenir les projets d infrastructures. Nous devons également regarder au-delà des mesures à court terme. Les objectifs à long terme sont vitaux, précisément à cause de la crise. Par exemple, il est primordial que le secteur public et le secteur privé travaillent ensemble pour garantir l existence d un secteur des transports durable et efficace et ainsi tirer profit de la reprise dès ses premiers signes. La crise doit également mettre en avant l importance d une coopération internationale plus importante. Je crois réellement que nous sommes tous prêts à combiner nos efforts pour rétablir la confiance et rendre notre secteur moins vulnérable. L agenda international doit se concentrer sur l accessibilité et les connexions du transport mondial. La première étape du calendrier doit être la simplification et l harmonisation des processus au passage des frontières. Nous devons tous veiller à éviter l aggravation de la crise et en partager la responsabilité. Ce Forum et donc la rencontre 2009 a déjà joué un rôle fondamental. Le Forum International des Transports est une plateforme internationale unique pour trouver des solutions aux problèmes majeurs relatifs aux transports. La Turquie, qui a tenu la présidence du deuxième Forum International des Transports, a la certitude que les résultats du Forum 2009 sont conséquents, tant en ce qui concerne le maintien des activités des transports internationaux qu en ce qui concerne l assurance que le secteur continue à alimenter l économie mondiale. 9\n12 Wolfgang Tiefensee Une formidable opportunité de choisir une orientation pour l avenir Wolfgang Tiefensee, Ministre Fédéral des Transports, de la Construction et des Affaires urbaines, Allemagne 10 Le deuxième FIT s est tenu sur fond de crise financière et économique mondiale. La «mondialisation» avait été choisie comme sujet à débattre lors du FIT de cette année, bien avant que les premiers signes de pénurie de crédit aux Etats-Unis ne se fassent sentir, mais, du fait des développements économiques en cours dans le monde, ce sujet a pris un nouveau caractère d urgence. Au cours de ces dernières décennies, la mondialisation était principalement considérée comme un facteur de croissance économique. Toutefois, pendant la crise, une autre facette du développement a été mise en évidence : à cause de l interdépendance des marchés, la crise a frappé les économies nationales dans toutes les régions du monde et a conduit à un important déclin économique ainsi qu une réduction considérable de la croissance. Lors du FIT de Leipzig, plus de 900 participants issus d environ 50 État ont discuté de cette situation et de sa pertinence pour le secteur des transports, mais également des opportunités et perspectives nées de la crise. Il était particulièrement important de mettre en avant le fait que le transport peut fortement contribuer à l économie mondialisée. La crise économique mondiale ne doit pas être utilisée comme un prétexte au protectionnisme visant à fermer les marchés. La reprise économique n est possible qu avec un commerce libre et une concurrence juste. Les mesures protectionnistes finissent toujours par nuire aux entreprises et aux travailleurs d un pays. Aussi, les discussions du FIT ont bien montré que seul un comportement coopératif de toutes les parties prenantes était capable de soutenir l intégration économique. Le FIT va dans la bonne direction, se considérant lui-même comme un Forum international important pour discuter des solutions aux problèmes d intérêt mondial. Lors des forums et des panels, mais également pendant les nombreuses discussions bilatérales sur les activités secondaires, de nombreuses nations, dont l Allemagne, ont confirmé que les aides financières à la reprise économique constituaient une bonne solution pour sauvegarder autant d emplois que possible et préparer le chemin vers une croissance économique à long terme. Les signes précurseurs de reprise économique le confirment. Les considérables efforts financiers consentis représentent également une formidable opportunité de choisir l orientation future de l économie et du secteur des transports. Néanmoins, l investissement dans les infrastructures ne doit pas être un simple feu de paille. Nous devons continuer à investir, même une fois la crise passée. Une infrastructure mondiale efficace et un système de transports moderne sont des conditions préalables indispensables à une reprise économique durable. Et les consommateurs ont montré que les voitures économes en énergie et écologiques ont leur place sur les marchés, même en période de récession économique. Les acteurs du développement et de la commercialisation prédomineront également dans la concurrence mondiale.\n13 Les entreprises sont donc appelées à continuer à investir dans les technologies environnementales sophistiquées et dans les compétences de leurs employés, même en période de difficulté économique. Il est nécessaire de lancer une course à l innovation et aux produits écologiques et favorables au climat. Cela nécessite des investissements spécifiques et ciblés dans les nouvelles technologies telles que la mobilité électrique, soutenus par une stratégie bien définie pour la mobilité du futur. Les secteurs public et privé sont tous deux appelés à garantir que l industrie et les transports peuvent sortir de cette période difficile encore plus solides qu avant. Dans ce contexte, tous les aspects du thème «Transport et Innovation» feront l objet d intenses discussions lors du troisième FIT, qui se déroulera du 25 au 28 mai Je me réjouis de savoir que les Ministres des Transports 2010 se rendront à Leipzig pour soutenir efficacement l idée que le FIT est la plus importante plateforme de discussions dans le secteur des transports. Après l Inde, nous attendons avec impatience que d autres états intéressés tels que le Brésil et la Chine deviennent membres du FIT à l avenir. Les Ministres des Transports, les représentants gouvernementaux de 52 états ainsi que des personnalités issues de l industrie, de la science et de la recherche se rencontreront à Leipzig et, à partir de là, ils continueront ensemble à façonner un peu plus l avenir. 11\n14 Des transports pour une économie mondialisée Défis et perspectives face à la crise\n16 Faits marquants du discours de Jacques Attali Enseignements tirés de la crise Jacques Attali, Économiste et Écrivain 14 Le transport est l un des aspects où le progrès économique s est fait le plus ressentir. Le transport est, non seulement un facteur de croissance, mais aussi un frein à la croissance, si l on considère son impact sur l environnement. Aujourd hui, le transport est une clé à la compréhension de la crise économique et la crise du système financier. Je suis plutôt pessimiste quant à la crise et sa durée prétendue et tends à croire que la crise ne fait que commencer. La crise, je la vois avec trois mécanismes : Considérons d abord les Etats-Unis et les liens complexes entre les crédits, la banque, l immobilier, l industrie automobile et la consommation. L usage excessif des prêts de capitaux et la prise de mauvais crédits immobiliers, par exemple, est le premier mécanisme. Cela a permis au second mécanisme de se développer. En effet, les banques à fort profit ont créé des fonds de crédit et en ont fortement sous-estimé les risques. Le troisième mécanisme a été le fait que, au niveau local, il n y avait pas de réglementation ou de contrôle mis en place sur ces développements. L Europe a, quant à elle, créé un marché unique régulé durant les dernières 30 années. C est ce dont le monde a besoin aujourd hui : un marché unique avec une réglementation unique. Il ne nous faut pas juste des règles, mais il nous faut aussi renforcer leur application. Nous ne verrons peut-être pas la fin de la crise actuelle. Les signaux sont multiples et contradictoires certains secteurs vont très mal et d autres progressent. Les marchés financiers se trouvent dans un processus de restructuration, les cours de bourse recommencent à monter, certains pays recommencent à connaître une croissance forte. C est le cas de la Chine qui retrouve un taux de progression positif. Des milliards ont été dépensé, les banques sont à nouveau solvables et recommencent à prêter. Il y a un certain dynamisme économique en ce moment et j espère qu il est là pour durer. Mais qu en est-il de la solvabilité des banques? Et de la confiance dans les systèmes budgétaires des grands pays? L amélioration actuelle n est peut-être pas durable. Qu en est-t-il aussi de la confiance dans les monnaies et les budgets? Le déficit global explose ; il existe des dettes excessives partout et nous savons que nous ne pourrons dépasser la crise que lorsque nous diminueront nos dettes. Gardant cela en tête, il n est pas évident de savoir si nous allons pouvoir dépasser la crise ou, en fonction de son ampleur, la résoudre. Il y a devant nous à l évidence trois scénarios possibles. Premièrement : nous pouvons supposer qu il y aura un renforcement de la crise ; que nous allons même entrer en récession ; que la croissance globale reste autour de zéro cette année, voire négative. Dans un deuxième scénario, les emprunts et endettements continuent fortement avec les effets négatifs à long terme qui en sont liés. Et troisièmement, nous verrons peut-être une autre période de croissance économique avec des taux d intérêts élevés, de hauts niveaux d épargne et nous allons supposer que notre croissance est forte malgré une volatilité occasionnelle.\n17 En tant qu Européen, nous avons appris nos leçons de l histoire et savons qu il faut équilibrer nos budgets, mettre en place des règles et une réglementation afin de combler le déficit. Nous comprenons que nous avons besoin d impôts et d une réglementation pas plus mais une plus adaptée. Après tout, nous avons déjà des règles en place ; comme par exemple l accord de Bâle. Mais cet accord n est pas appliqué comme il se doit. Les ratios de solvabilité des banques, par exemple, sont réglementés dans l accord de Bâle. L accord stipule que le ratio des dettes sur la valeur des dépôts dans la banque ne doit pas dépasser 12. Mais cette règle n est pas respectée. Nous devons donc améliorer le contrôle et le respect des règles en vigueur. S il y a une leçon à retenir de la crise, c est que les marchés non régulés vont poser de gros problèmes lorsque nous ferons face aux vrais challenges sur une échelle plus large comme le climat, par exemple. C est la raison pour laquelle je pense que l histoire va se répéter, à moins que nous n apprenions de nos erreurs. Pour le transport, cela signifie : une réglementation globale et de nouveaux moyens de transport compatibles avec les défis de demain. 15\n18 Points forts de l allocution de Ray LaHood Une approche coopérative Ray LaHood, Secrétaire aux Transports des États-Unis 16 Comme nous le savons tous, nous sommes actuellement confrontés à un certain nombre de défis d ampleur mondiale. Par exemple, la crise mondiale du crédit fait qu il est difficile pour nous tous de soutenir nos investissements dans les infrastructures de transport dont nous dépendons pour assurer la mobilité des personnes et des marchandises autour du monde. Pour avancer, il nous faudra adopter des accords coopératifs en matière de recherche et de technologie, des standards mutuellement imposés pour améliorer la sécurité et les pratiques environnementales dans la chaîne d approvisionnement mondiale, des directives et des formations efficaces pour aider l industrie maritime à combattre la piraterie, et un engagement continu en faveur de l ouverture de nos frontières au libre-échange. Ce n est que le début. Atteindre ces objectifs ne sera pas facile. Et nous ne serons pas d accord sur tout. Mais nous sommes interdépendants aujourd hui plus que jamais. Les ondes de nos hauts et de nos bas économiques se répercutent sur tous les continents. Nos décisions en matière de politique énergétique et d efficacité carburant affectent les prix du pétrole sur les marchés - et la vitesse du changement climatique. Comme l a dit le Président Obama récemment : «L histoire d une nation ne se construit pas lorsque tout est facile. Il s agit de prendre de l élan lorsque la période est difficile, en transformant la crise en opportunité et en voyant en elle notre possibilité d émerger de toutes les épreuves, quelles qu elles soient, plus forts que nous étions auparavant». Je crois que nous tous aujourd hui partageons cet engagement. Le forum est le lieu idéal pour mener à bien ce travail. Aux Etats-Unis, nous répondons à nos défis par des stratégies à court et long terme pour nous assurer que nos systèmes de transport continuent à jouer un rôle vital dans notre développement économique intérieur et dans notre participation au commerce international à l étranger. L American Recovery and Reinvestment Act, ratifié par le Président Obama il y trois mois, constitue un effort jamais vu de 787 milliards de dollars visant à stimuler l économie américaine grâce à des investissements à court terme ciblés sur les infrastructures, l énergie, l allègement fiscal et autres domaines vitaux. Le Recovery Act a attribué 48 milliards de dollars au Département des transports américain pour de nouveaux investissements dans les routes, ponts, systèmes de transport, ports maritimes, aéroports et autres infrastructures critiques. Il s agit d un effort remarquable et historique et nous le gérons très efficacement. Suite à nos efforts, le Recovery Act a jusqu ici permis d investir presque 13 milliards de dollars dans les transports, avec des milliards supplémentaires à venir. Ces fonds fédéraux permettent aux 50 Etats d initier des réparations et des mises à niveau extrêmement nécessaires sur les routes, ponts, systèmes de transport, installations portuaires, pistes d aéroports et bien d autres. Une partie des fonds soutient les véhicules plus propres et plus écologiques qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre. Ce sont des investissements que la plupart des Etats ne peuvent pas se\n19 permettre de faire à cause des compressions budgétaires. Ainsi, le gouvernement fédéral stimule véritablement les économies locales tout en sauvegardant ou en créant des milliers d emplois bien payés. Nombre de ces emplois sont des emplois «verts». Le Recovery Act ouvre également de nouvelles perspectives à l Amérique dans le domaine de la grande vitesse et du voyage en chemin de fer. Le Président Obama a engagé plus de huit milliards de dollars dans la création et la réhabilitation de plusieurs corridors de voyage en chemin de fer dans tout le pays. Il s agit de loin de l investissement fédéral unique le plus important effectué dans ce domaine dans notre histoire. Si nous regardons plus avant, nous reconnaissons que les Etats-Unis doivent faire encore davantage pour développer un réseau de transports multimodal diversifié et durable au niveau environnemental, afin que notre économie reste en mouvement et que nos communautés deviennent plus vivables. Le Président a récemment annoncé des plans visant à réduire de façon conséquente les émissions de gaz à effet de serre et à relever les normes de consommation de carburant pour les voitures particulières et les utilitaires à partir de l année-modèle Il s agit d un sérieux effort pour rendre les transports plus propres aux Etats-Unis. Dans l industrie du transport de marchandises par le rail, nous développons actuellement de nouveaux corridors de fret ferroviaires nationaux qui nous aideront à faire un meilleur usage des camions, des barges et des chemins de fer à travers l Amérique du Nord. Nous accélérons également les projets critiques de développements portuaires afin de fluidifier le transport de marchandises en investissant notamment 100 millions de dollars dans de petits chantiers navals. Dans l aéronautique, notre première priorité est le programme NextGen, qui modernisera notre système de contrôle du trafic aérien pour le XXIe siècle. NextGen est nécessaire pour que le secteur aéronautique soit plus sûr, plus efficace - et durable au niveau environnemental. D ambitieux objectifs énergétiques visant à réduire les émissions et la pollution sonore comptent pour une part importante de cet effort. Mais nos problèmes environnementaux ne s arrêtent pas à nos frontières et il est donc bon de voir que la Communauté Européenne a progressé sur le projet SESAR l homologue du NextGen. Les Etats-Unis, l Europe et l Asie doivent montrer l exemple en combattant le changement climatique de façon efficace et en définissant le rythme du leadership et de l innovation dans tous les modes de transport. Travaillons ensemble pour développer ces connexions et utilisons le transport pour unir nos nations dans la paix et la prospérité. 17\n20 Points forts de l allocution de Antonio Tajani La Réponse Européenne à la Crise Antonio Tajani, Vice-président Commission Européenne 18 Nul ne peut ignorer le lien direct entre la crise économique et les transports. Chaque opérateur est confronté au même dilemme financier : chaque secteur est touché. Réduction parfois vertigineuse du volume de transport (en particulier du transport de marchandise), chute des prix conjuguée à l augmentation de la tarification d usage de l infrastructure. D autre part, la croissance repose, pour partie, sur la capacité à transporter nos marchandises efficacement et rapidement. Depuis le début de cette crise, je soutiens l investissement dans les transports, secteur qui représente, à lui seul, près de 10 % des emplois européens. Il faut également anticiper la capacité des transports à venir et augmenter la compétitivité européenne du secteur. Nous tous partagions la conviction que le secteur des transports est un secteur-clé de l économie. Voilà pourquoi une grande partie du stimulus économique que les Etats Européens entendent mettre en œuvre cible les investissements dans les infrastructures de transport. Plusieurs Etats membres ont fait des infrastructures la pierre angulaire de leur plan de relance, le potentiel multiplicateur des investissements dans les transports étant beaucoup plus important que dans d autres secteurs. Cependant, je dois vous avouer que je vois dans cette crise une opportunité pour l Europe de définir une véritable stratégie européenne globale pour les transports : une stratégie concertée et coordonnée tant sur le plan politique qu au niveau financier et opérationnel. Etant donné qu il s agit d une crise globale, nous ne devons pas agir de manière protectionniste, ne créons pas une forteresse autour de nous. Une stratégie coordonnée ne s arrête évidemment pas aux frontières de l Union européenne. Elle doit couvrir, en effet, tous les pays du voisinage de l Europe, en méditerranée comme à nos frontières orientales ainsi que l Afrique. 48 milliards de dollars ont été octroyés par les Etats-Unis aux infrastructures. Ces chiffres sont bien plus spectaculaires que les montants mobilisés au niveau communautaire. Mais, afin d évaluer la mobilisation de l Union européenne, il faut évidemment considérer non seulement les moyens mobilisés au niveau européen que ce soit le budget communautaire ou la Banque européenne d investissement mais aussi les moyens considérables investis dans les Etats membres. Nous avons le Plan Européen de Relance Economique (EERP) afin d apporter une réponse immédiate à la crise. Nous nous sommes attachés à être un catalyseur d investissements, à rassurer les entrepreneurs ainsi que les marchés financiers. C est pourquoi nous avons décidé, entre autres, de renforcer le capital de la Banque Européenne d Investissement, de lancer un fonds d investissement en actions pour les projets d infrastructures, d énergie et de changement climatique (le «fonds Marguerite» ou «fonds 2020») ; d accélérer l absorption des fonds structurels européens et, finalement, d encourager une plus large participation du secteur privé dans le financement et la mise en œuvre des projets. EN 2009, nous avons été capables d avancer 500 millions d euros pour des projets déjà