BAD. N o t e E c o n o m i q u e. Depuis le début des années 90, la Tunisie - PDF Téléchargement Gratuit\nDownload "BAD. N o t e E c o n o m i q u e. Depuis le début des années 90, la Tunisie"\n1 FONDS AFRICAIN DE DEVELOPPEMENT BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT AFRICAN DEVELOPMENT BANK AFRICAN DEVELOPMENT FUND BAD N o t e E c o n o m i q u e CONTENU Introduction p.1 1 Contexte macroéconomique du secteur agricole et agroalimentaire p.5 2 La Politique de soutien agricole p.8 Distorsions aux incitations et politique agricole en Tunisie : une première analyse Introduction 3 Les distorsions aux incitations p.12 4 Portée pratique des résultats et recommandation de politiques économiques p.19 -Bibliographie p.21 Annexe 1 : Méthodologique : mesure des distorsions aux incitations agricoles p.25 Annexe 2 : Taux de protection nominaux et effectifs p.29 Annexe 3 : Les distorsions indirectes p.33 Depuis le début des années 90, la Tunisie s est engagée dans un ensemble d accords internationaux qui prévoit la libéralisation progressive des échanges commerciaux. Ce processus d intégration à l économie mondiale s établit, d une part, dans le cadre du Partenariat euroméditerranéen et d autre part, dans le cadre de l Organisation mondiale du commerce (OMC) (Emlinger, Jacquet et Petit, 2006). D importantes réformes ont été engagées, notamment dans le secteur agricole, consistant à supprimer la protection frontière 3, à réduire les subventions aux facteurs de production et à laisser les forces du marché déterminer la valeur des biens. Toutefois, ces réformes demeurent incomplètes et l intervention des autorités publiques sur les marchés et les structures agricoles reste importante. Parmi les raisons qui sont avancées par les autorités tunisiennes pour justifier leur intervention dans l agriculture, on distingue les raisons économiques de celles qui sont plutôt extra-économiques. Les premières relèvent de la place de l agriculture dans le développement économique du pays, alors que les secondes reflètent des objectifs stratégiques, tels que la recherche de la sécurité alimentaire et le soutien des revenus agricoles. En 2009, l agriculture contribue de l ordre 14% du PIB, emploie près de 20% de l effectif global Janvier Liste Vice Président PI ORVP Jacob Kolster Directeur ORNA Nono Matondo-Fundani Directeur ORNB Ce rapport a été préparé par Elachhab Fathi (Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales de Tunis, Université de Tunis) et Zidi Faicel (Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales de Tunis, Université de Tunis) sous la supervision de Vincent Castel, (Coordinateur principal de programme, ORNA) avec le soutien de Paula Ximena Mejia (Consultante, ORNA). Ce travail a été réalisé sous la conduite générale de Jacob Kolster (Directeur, ORNA) et de Matondo- Fundani (Directeur, ORNB). Sont remerciés pour leur contribution: Diabaté Alassane (Economiste Pays Principal, ORNB), Francis Bougaire (Ingénieur eu et assainissement principal, AWF), Ibrahima Amadou Traore (Consultant, OWAS), Mamadou Samba Ba (Agronomiste en Chef, OSAN), Mamadou Kane (Ingénieur infrastructure rural, OSAN1), Belgacem Bensassi (Chargé eau et assainissment, OWAS2), Audrey Verdier-Chouchane (Economiste de Recherche en Chef, EDRE2) and Mohamed El Dahshan (Consultant, EDRE.2). Traduction réalisée par le département de la traduction de la Banque (CLSD). 3 L'analyse et les conclusions de ce rapport reflètent les opinions de leurs auteurs et non ceux du Groupe de la Banque africaine de développement, son conseil d'administration ou des pays qu'ils représentent. 3 La protection à la frontière est généralement utilisée pour protéger le marché intérieur d un bien de la concurrence des importations étrangères. En pratique, elle est définie par des mesures qui ont pour effets de restreindre les importations au point d entrée. En Tunisie, deux types de mesures ont été adoptées : les barrières tarifaires et les barrières non tarifaires. Les barrières tarifaires se réfèrent aux mesures douanières qui visent à prélever une taxe sur les importations. Les barrières non tarifaires sont des mesures qui visent à restreindre les importations. On distingue les quotas (ou les contingents) et les contingents tarifaires. Les quotas sont des limitations à la quantité autorisée à l importation qui peut aller jusqu à la prohibition. Les contingents tarifaires sont la combinaison d un quota et d un tarif qui prévoit qu au delà d une certaine quantité, les importations sont autorisées moyennant un droit de douane substantiel.\n2 BAfD N o t e E c o n o m i q u e de l économe et participe de prés de 14.3% des exportations totale. L agriculture reste donc une activité essentielle pour le développement du pays et sa protection apparaît ainsi, comme une nécessité. Cet argument est d autant plus confirmé si l on reconnaît les effets déstabilisateurs que pourrait avoir les subventions européennes aux exportations de leurs produits agricoles sur l économie nationale. Ces subventions contribuent à abaisser les prix mondiaux et à affecter négativement le secteur agricole, et donc l économie nationale, en faisant réduire la demande globale aux produits locaux. Le maintien d un système de protection à la frontière permet, ainsi, de protéger les produits agricoles tunisiens de la concurrence des produits étrangers. Outre ces arguments, les caractères spécifiques de l offre et de la demande de produits agricoles tunisiens constituent des facteurs d instabilité des marchés, pouvant même remettre en cause la sécurité alimentaire et la dégradation chronique des revenus agricoles. En effet, si on peut estimer que la demande globale comme relativement stable, l offre demeure aléatoire, soumise aux contraintes de la nature et aux conditions climatiques, essentiellement les niveaux de la pluviométrie (FAO, 2005). L instabilité de la relation offre-demande induit naturellement l instabilité des prix et des quantités vendus. Les agriculteurs sont donc confrontés à une double incertitude : l incertitude sur le prix auquel ils vendront leur produit et l incertitude sur la quantité qu ils pourront vendre en fin de cycle de production. L absence de régulation de la part de l Etat conduirait à une instabilité pénalisante pour la collectivité. Pour assurer la stabilisation des marchés et soutenir les revenus des agriculteurs la Tunisie a adopté des mesures de contrôle des prix à la production (par la fixation d un prix garanti, surtout pour les céréales, le lait et le sucre), et de contrôle des prix des intrants (par la subvention des facteurs de production). Cette stratégie est considérée comme essentielle surtout que pour à peu prés 45% de la population active rurale, l'agriculture est considérée comme l'unique source de revenu. Toutefois, ces mesures, quoique nécessaires pour la protection des produits locaux face à la concurrence étrangère afin de préserver la sécurité alimentaire et de soutenir le revenu des agriculteurs, sont habituellement décrites comme étant parmi les mesures de soutien qui faussent le plus la production et les échanges. De telles mesures affecteraient l efficience et la compétitivité du secteur agricole, et réduirait ses perspectives de développement. La protection a la frontière, le système de prix garanti et les subventions aux intrants sont des mesures qui engendrent le plus souvent des distorsions 4 et réduisent l efficacité de l allocation des ressources. Il est vrai que les droits de douane à l importation, en augmentant les prix intérieurs des produits, conduisent les producteurs nationaux à réallouer les ressources (la main-d œuvre, l eau, et le capital) en faveur de la production de ces produits, privant les autres secteurs (industrie et services) de ces ressources où leur utilisation pourrait être plus efficace. Cette perte d efficacité résultant de la réallocation des ressources est à l origine de la distorsion générée du côté de la production. Plus encore, le régime tarifaire peut s avérer néfaste pour les activités en concurrence avec les importations, si les droits de douane ne sont pas uniformes et c est le cas en Tunisie. Les ressources des activités moins protégées peuvent être transférées vers les activités protégées, même si la valeur pour le pays en termes d importations économisées est moindre. Enfin, les tarifs douaniers engendrent un biais à l exportation lorsque les investisseurs allouent leurs capitaux pour produire à un niveau de qualité souvent inférieur des biens qui pourrait être importés limitant de fait la sophistication de l économie et sa future capacité à exporter. Et si les prix des produits protégés excédent ceux qui pourrait être obtenu sur les marchés internationaux les industries en aval qui les utilisent comme intrants s en voit pénalisées (affectant la compétitivité de l économie) alors que le niveau de vie des consommateurs peut-être diminué en augmentant leur facture alimentaire remettant paradoxalement en question l objectif de sécurité alimentaire. Cet article se propose d'apporter un éclairage sur ce problème en évaluant l expérience tunisienne de la politique de soutien des prix agricole et en quantifiant les distorsions causées par les différentes mesures d aides. L évaluation des distorsions sera conduite à l aide d indicateurs établis par la Banque Mondiale (Anderson, 2006 et 2010), l'organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'international Food Policy Research Institute (IFPRI) et l'organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Ces 4 Une distorsion est une condition qui crée une inefficacité économique. Dans des conditions idéales de la concurrence parfaite sans externalités, il n'y a aucune distorsion à l'équilibre du marché de l'offre et la demande où le prix est égal au coût marginal. Plus généralement, une condition utilisée pour mesurer la distorsion est l'écart entre le prix idéal du marché d'un produit et le niveau de prix réel qui s établit dans l économie. Deux raisons expliquent la différence entre ces deux niveaux de prix. L une tient aux imperfections du marché, c est-à-dire à l impossibilité pour les marchés de fonctionner parfaitement du fait de divers facteurs tels que les situations de monopoles, la circulation asymétrique de l information, les coûts des transactions, les externalités et, dans une certaine mesure, les risques et incertitudes L autre raison tient à la réglementation gouvernementale, tel que les tarifs et les quotas d'importation. Pour mesurer les politiques mises en œuvre, il est nécessaire de disposer et d établir des références par rapport auxquelles le prix réel qui s établit dans l économie pourrait être comparé. Dans le cas des produits échangeables, l usage veut qu on utilise le prix international. L ampleur des distorsions due à la réglementation gouvernementale pourrait être mesurée par la différence entre le prix intérieur et les prix international. 2\n3 N o t e E c o n o m i q u e BAfD institutions ont mis au point des indicateurs capables d évaluer l efficacité des politiques agricoles (Portugal, 2007,Josling et Valdes, 2004). Dans la littérature économique, les analyses sur les distorsions aux incitations des politiques agricoles ont permis le développement de plusieurs contributions. Une grande attention a été, cependant, accordée aux politiques commerciales des pays Africains. On note, à titre d exemple, les travaux d Abbott P (2007) pour le Cote d Ivoire, d Alfieri et al. (2007) pour le Mozambique, de Baffes J (2007) pour les pays de l Afrique Centrale et l Afrique de l Ouest, de Brooks et al (2007) pour le Ghana et de Kristen et al (2007) pour l Afrique du Sud. Pour les pays de l Afrique du Nord, le terrain reste encore vierge. Jusqu à ce jour, en effet, à part quelques contributions sur l Egypte (Cassing et al 2007) et le Soudan (Faki et Taha, 2007), il n existe pas d études qui fassent référence et encore moins d indicateurs officiel à la manière de ceux établies dans les pays de l OCDE. Aussi pensons-nous intéressant de combler ce vide et d analyser de plus près les distorsions aux incitations de la politique des prix agricole en Tunisie. L article est organisé de la manière suivante. La première section décrit les principales caractéristiques du secteur agricole en retraçant l évolution de la production et des échanges agroalimentaire. La deuxième section développe les instruments de la politique de soutien, notamment le soutien interne et la politique à la frontière. La troisième section quantifie les distorsions induites par ces mesures d aide à l agriculture. La dernière section conclue l article et propose des recommandations de politiques économiques. 3\n5 N o t e E c o n o m i q u e BAfD I. Contexte macroéconomique du secteur agricole et agroalimentaire I.1. La production La production agricole brute n a cessé d augmenter depuis 1990, mais cette progression n est pas régulière du fait des variations de rendements des cultures, en particulier les cultures pluviales, affectés par les conditions météorologiques. Depuis la mise en place du plan d ajustement structurel agricole (PASA) en 1987, la production agricole a augmenté, en moyenne, de 2.2% soit un taux inférieur à celui de l ensemble de l économie (4.7%) (Graphique1). 1987= Graphique 1 : Evolution et variation annuelle de la production Taux de croissance% (échelle de droite) Production agricole brute 1987=100 Taux de coirssance.4 annuel % de volaille. Les conditions météorologiques défavorables n ont guère semblé influencer la production totale de lait frai, qui ne cesse de progresser depuis I.2. L agriculture est peu productive La productivité du secteur agricole est bien inférieure à celle des industries manufacturières. Étant donné que l agriculture utilise à peu près 20% de la main-d œuvre totale, sa faible productivité pèse lourdement sur la productivité globale. La productivité agricole a un taux de croissance inférieur à celui d autres secteurs, ce qui freine la croissance de la productivité totale (Graphique 2) Graphique 2 : Ecart de performance : agriculture vs industrie Productivité dans l'agriculture et l'industrie Valeur ajoutée par travailleur Source: INS, calculs des auteurs La période a été marquée par des variations considérables de la production végétale provoquées par des conditions météorologiques défavorables. La production céréalière, qui est dominée par le blé et l orge, a été modeste entre La part de la production du blé dur dans la production agricole a baissé de 11% sur la période à 8.1% entre L arboriculture a subi des fluctuations plus ou moins importantes selon le produit, malgré l augmentation des périmètres irrigués. Cette branche couvre, essentiellement, l huile d olive, les dattes, les agrumes et dans une moindre mesure les amandes et les raisins de cuves. L élevage a globalement progressé depuis 1990, Sa part dans la production agricole est passée de 29,9% à 37,4%. Cette augmentation s explique essentiellement par la croissance de la production laitière et Agriculture Total hors agriculture Industrie Source: INS, calculs des auteurs Les structures de la production ont évolué durant ces deux dernières décennies. On note, en effet, une généralisation de la mécanisation dans la plupart des activités. Ainsi, même si le nombre d'agriculteurs propriétaires de tracteurs et de moissonneuses batteuses reste faible, la location de ce type de matériel permet à un nombre de plus en plus important d'avoir accès à la mécanisation. Celle-ci concerne pratiquement plus de 80 % des exploitations avec une part plus importante en superficie. Le capital humain formel reste très limité, la plupart des agriculteurs n ayant reçu qu une instruction primaire, parfois incomplète. L agriculture est donc un secteur essentiellement informel : bien que la participation au régime de sécurité sociale des travailleurs indépendants soit obligatoire, 80 % des agriculteurs n y sont pas affiliés et rares sont ceux qui acquittent un impôt sur le revenu. 5\n6 BAfD N o t e E c o n o m i q u e Les quantités des intrants chimiques et des variétés à haut rendement n ont cessé d augmenter même si globalement la productivité de l'agriculture tunisienne reste en deçà de la moyenne des pays de la région. L utilisation des substances chimiques utilisées s est améliorée : les engrais phosphatés se sont substitués petit à petit aux engrais azotés, qui continuent néanmoins d occuper une place prépondérante. En 2005, les quantités d engrais épandues par hectare se sont élevées à 30 kg. Cette utilisation est par ailleurs inégale entre les systèmes de culture et les types d'agriculteurs notamment en ce qui concerne les cultures vivrières (Elloumi, 2006). Les terres ont continué à se morceler au fil des générations. Une étude établie par la Direction générale de la production agricole en 2002/3 a identifié la fragmentation des terres comme étant l une des contraintes à la production céréalière (CNEA, 2005). Les données sur la propriété foncière indiquent que la fragmentation des terres est en progression ; 73 % des possessions terriennes sont actuellement de moins de 10 ha contre 64 % en 1976 (Banque Mondiale, 2006). On note, toutefois, une appropriation des exploitations de plus de 50h (qui représentent un peu plus de 35% de la superficie totale cultivable) par un nombre restreint d agriculteurs (moins de 5%) (Graphique 3). Graphique 3 : Fragmentation de terres et faiblesse du capital humain Pourcentage en % Source: INS, calculs des auteurs 0 A. Morcellement des terre < >100 % des possessions totales % de superficie totale B. capital humain Agricultute Industrie Manuf Industrie non manuf Service Néant Primaire secondaire Supérieur Pourcentage I.3. Les échanges agroalimentaires Jusqu au début des années 2000, la Tunisie a été un importateur net de produits agroalimentaires. Le solde des échanges agroalimentaires, s est toutefois amélioré durant ces dernières années grâce à une croissance des exportations relativement plus soutenue que celle des importations. Les exportations et les importations des produits agroalimentaires ont pratiquement doublé entre 2005 et Près de trois quarts des échanges tunisiens de produits agroalimentaires (en valeur) ont lieu avec des états membres de l UE (Graphique 4). Graphique 4 : Echanges agroalimentaires, Source: INS, calculs des auteurs balance commerciale Exportation Importation Les importations agroalimentaires sont dominées par les céréales, dont la part s élève à près de 50 % du total des importations alimentaires. Elle est suivie par l huile végétale (20 %), et le sucre (11 %). Près de 75 % des importations agroalimentaires de la Tunisie proviennent de l UE. Parmi les pays non membres de l UE, les États-Unis et certains pays de l Amérique Latine représentent chacun 5% des importations agroalimentaires de la Tunisie. Les principales exportations alimentaires de la Tunisie sont l huile d olive, dont la part dans les exportations de produits agroalimentaires est passée à 38.1% pendant le VIIème plan et 39% au cours de la période Viennent ensuite les produits de la pèche, avec 17%, et les dattes avec 13 %. Les agrumes et les fruits et légumes figurent également au nombre des exportations agroalimentaires importantes pour la Tunisie. Parmi les destinations des exportations tunisiennes on note l UE dont la part est de l ordre de 80%. En ce qui concerne les pays non membres de l UE, certains pays africains et de l Asie accueille près de 6 % des exportations de produits agroalimentaires tunisiens\n7 N o t e E c o n o m i q u e BAfD I.4. Comparaison avec le Maroc et la Turquie Il n est pas question ici de présenter une série exhaustive des données concernant l agriculture en Tunisie, au Maroc et en Turquie. L objectif est simplement de préciser certains indicateurs pour positionner la situation tunisienne par rapport à ses principaux concurrents (le Maroc et la Turquie). Pour les trois pays, l agriculture reste un secteur important, avec une contribution moyenne au PIB total de 12.6% pour la Tunisie et 10.5% pour la Turquie, en 2005 et de 14% pour le Maroc. Le secteur agricole, si stratégique soit-il pour ces trois pays, reste dual dans son ensemble. Aux quelques industries agro-alimentaires et compétitive sur le plan international répondent une multitude d exploitations familiales de très petite taille dans le milieu rural. Ces dernières sont particulièrement désarmées face à la concurrence étrangères et les premières à être exposées à l ouverture des marchés agricoles. Malgré l exode rural, l agriculture demeure un important pourvoyeur d emplois pour les trois pays qui maintiennent d ailleurs des effectifs assez impressionnants, à l instar de la Turquie et du Maroc, où respectivement 43% et 33 % (en 2005) des actifs le sont dans le secteur agricole. Ce nombre élevé d actifs agricoles conduit, dans un contexte de pénurie foncière, à la réduction de la taille des exploitations (en Tunisie 73 % des possessions terriennes sont de moins de 10 ha et 83.5% pour la Turquie, pour le Maroc 70% du nombre des propriétés sont moins de 5ha) avec les incidences sociales (réduction du revenu) et économiques (moindre capacité d investissements) que cette situation entraîne. Entre les trois pays des écarts de productivité agricole existe. Toutefois, ces écarts sont assez importants au niveau de la productivité par hectare compte tenu de la rareté relative de la terre et du développement des cultures irriguées. En 2005, la valeur ajoutée par hectare irrigué est de 1750$ au Maroc et de 2160$ en Tunisie. Néanmoins, des fluctuations importantes sont souvent observées au Maroc et en Tunisie du fait des aléas climatiques. Sur le plan commercial, la situation est très variée entre les trois pays, quoiqu ils présentent tous un niveau de soutien élevé de leurs marchés agricoles. Pour le Maroc, le blé reste le premier produit d importation, suivi du sucre et des huiles alimentaires. Au niveau des exportations, ce sont les agrumes (50%) et les conserves de fruits et légumes (30%) qui dominent. Concernant la Tunisie, les principaux produits d importations sont les céréales (50%), les huiles de graine (20%) et le sucre (11%). Mis à part les produits de la pêche et les dattes, l huile d olive, de la Tunisie, constitue le premier produit d exportation : la production oléicole assurant en 2005 environ 50% du total des exportations agro-alimentaires du pays. Quant à la Turquie, la structure de ses importations agricoles reste dominée les céréales (24%), les huiles et corps gras (19%) et les oléagineux (17%), tandis que ses principales exportations sont les fruits (26%) les préparations de fruits et légumes (13%) et les légumes (8.7%). La part agricole dans le volume total des exportations varie nettement entre les trois pays. Si en moyenne, celle-ci atteint 11% au Maroc (en 2004), elle se situe autour de 9.5% en Turquie mais ne représente que 6% en Tunisie. Inversement, la part des produits agricoles dans les importations totales de la Tunisie peut atteindre jusqu à 10%, contre au Maroc 12.5% au Maroc et 5.5% en Turquie.. Durant les années 2000, la part de l UE dans les exportations totales est en moyenne de 74% pour le Maroc, 80% pour la Tunisie et 54% pour la Turquie. 7\n8 BAfD N o t e E c o n o m i q u e II. La Politique de soutien agricole Les politiques des prix internes, la protection à la frontière les subventions à l utilisation d intrants et les primes à l investissement agricole constituent les principaux instruments du soutien à l agriculture tunisienne. II.1. Le Soutien interne La politique des prix internes Les mesures les plus couramment utilisées par les autorités publiques pour intervenir sur les marchés des biens agricoles sont le contrôle des prix à la production et le contrôle des prix des intrants. Deux régimes de réglementation des prix sont utilisés. Dans le premier (qui concerne surtout les céréales et le lait), l État fixe au début de chaque campagne agricole un prix minimum garanti à la production. Ceci implique de fixer, avant que les agriculteurs ne prennent leurs décisions de production, un prix institutionnel pour chaque produit agricole concerné, qui constituera le prix que les agriculteurs seront assurés de percevoir au moment de la vente de leurs produits. Ce prix est généralement supérieur au prix mondial. Dans le second (betterave à sucre et le tabac brut), le prix est également fixé mais l Etat intervient directement sur le marché intérieur en créant un organisme public de stockage qui régule le marché intérieur en créant une demande supplémentaire (c est-à-dire en achetant une certaine quantité de l offre disponible sur le marché) en cas d excédent d offre, et en créant une offre supplémentaire (c est-à-dire en vendant une certaine quantité des stocks disponibles) en cas d excédent de demande, de sorte que le prix du produit, observé sur le marché intérieur, soit continuellement ramené au niveau du prix institutionnel fixé. La garantie d un prix minimum à la production permet d assurer une rémunération suffisante aux producteurs de ces produits et de les protéger contre les fluctuations des cours mondiaux 5. La deuxième mesure pour soutenir les revenus des agriculteurs est de subventionner la consommation d intrants agricoles. Dans ce cadre, les engrais chimiques et des pesticides sont ainsi vendus aux agriculteurs à des prix inférieurs à leurs coûts de revient, grâce à des subventions publiques. La distribution d eau dans les périmètres irrigués est facturée à un prix largement en dessous des seuls frais d exploitation des infrastructures hydrauliques (Allaya et Petit, 2003). Il est évident, que ces mesures de soutien agricoles ont pour objectif de maintenir un certain niveau de production interne pour les produits alimentaires de base (céréales, lait, sucre) et d'élargir la capacité d'exporter d'autres produits agricoles. Cette stratégie est considérée comme essentielle pour la sécurité alimentaire du pays, du fait surtout que pour, à peu prés 45% de la population active rurale, l'agriculture est l'unique source de revenu. Jusqu'à 2007, la Tunisie a été un pays importateur net de produits alimentaires. Le cadre institutionnel Le commerce agricole est marqué par une forte rigidité due essentiellement à l existence de plusieurs entreprises d Etat qui interviennent à tous les niveaux de l importation et de la commercialisation. L Office des Céréales, par exemple, intervient dans la réglementation du transport des céréales et détient le quasi-monopole de la collecte et de l'importation. «L Office du Commerce a un monopole de facto sur l importation du sucre et importe également plusieurs autres produits alimentaires, comme le thé, le café et les pommes de terre. L Office national des Huiles importe des huiles comestibles et exporte de l huile d olive» (Banque Mondiale, 2006). L Etat contrôle aussi les marges des ventes au détail, négocie avec les grossistes pour qu ils gardent les prix bas, effectue des importations quand les prix sont à la hausse (légumes), paie des bonus de qualité pour les céréales et plafonne les prix des aliments transformés. Cette publication indique que l intervention de l Administration publique est lourde et que l allocation des quotas se fait selon des procédures non transparentes. II.2. Politique à la frontière L ouverture graduelle de la Tunisie au commerce mondial, durant ces deux dernières décennies, s est traduite par la mise en œuvre du 5 Les effets sur le marché d un produit d un prix garanti par intervention directe sur le marché intérieur s apparentent, dans le cas d un pays importateur, aux effets d un droit de douane à l importation. 8\n9 N o t e E c o n o m i q u e BAfD programme d ajustement structurel ( ) et la signature d accords commerciaux régionaux, et bilatéraux, notamment avec l Union économique européenne portant sur des réductions des barrières tarifaires. Dans le secteur agricole, ce mouvement a été retardé révélant, ainsi, des craintes quant à une libéralisation totale des échanges agricoles. Le degré de protection du secteur agricole reste élevé et se caractérise par un système de contingents tarifaires (adoption d une combinaison de quotas et de droits de douane où les droits de douane augmentent quand les importations dépassent une quantité spécifiée) et de tarifs douaniers élevés (FAO). Mesures à l importation Depuis le début des années 90, les efforts de la Tunisie en matière de politique commerciale agricole ont, essentiellement, porté sur l allègement du poids des tarifs douaniers et la levée des restrictions quantitatives (quotas à l importation). Des engagements avec l OMC ont aussi porté sur la conversion des mesures non-tarifaires en équivalents tarifaires. Les droits de douane et ceux qui résulteront de la tarification ont ensuite été consolidés 6. Malgré ces efforts, les restrictions à la frontière restent élevées en comparaison aux normes régionales et mondiales. En 2005, «Les taux appliqués sont en moyenne de 67 % pour les produits agricoles (comparés à 31 % pour tous les produits), avec un taux maximum de 150 %. Le taux moyen est environ le double de la moyenne à l époque du dernier examen des politiques commerciales de l OMC en 1994, bien qu une grande part de l augmentation soit associée à la tarification des barrières non tarifaires depuis Les tarifs records (ceux supérieurs à 15 %, selon la définition de l OMC) représentent environ 69 % des lignes tarifaires agricoles, par rapport à 59 % pour les produits non agricoles.» (Banque mondiale, 2006). Outre leur taux élevés, les droits de douane sont inégaux entre les produits. Ils sont en général beaucoup plus élevés pour les fruits comestibles et le lait et ses dérivés que les céréales, l élevage, l huile et le sucre. Par ailleurs, en raison des accords d association signés avec l Union Européenne, la Tunisie applique des contingents tarifaires préférentiels. Les importations de ce type sont à droit zéro. Pour la viande, les produits laitiers, les céréales et sucres, ces biens sont couverts par des contingents tarifaires notifiés à l'omc (Table 1). Désignation des produits Veaux et taurillons Viandes bovines Viandes ovines Tableau 1 : Importations de produits soumis aux contingents tarifaires ( ) et taux de droits de douane (2005) 2005 Engagement en matière de Taux moyen Taux moyen contingent contingentaire hors contingent tarifaire (tonnes) Source : Documents de l'omc G/AG/N/TUN/29, 7 juin 2004, G/AG/N/TUN/31, 22 février 2005, et G/AG/N/TUN/34, 11 juillet Taux d'utilisation Taux d'utilisation Taux d'utilisation Taux d'utilisation Lait en poudre Beurre Fromage Haricots Blé dur Blé tendre Orge Sucres Amandes décortiquées Tomates concentrées Les droits consolidés sont des taux de droits de douane que les pays se sont engagés auprès du GATT ou de l'omc à ne pas dépasser. 9\n10 BAfD N o t e E c o n o m i q u e Mesures à l exportation Durant les années 90, la Tunisie a libéralisé ses exportations et éliminé les taxes sur certains produits comme l huile d olive et les fruits et légumes. Cependant, certains produits, comme les céréales et les préparations céréalières, le fourrage et les aliments du bétail, la mélasse et les tourteaux, nécessitent la permission du Ministère du Commerce pour que leurs producteurs puissent les exporter. L objectif est de maintenir les prix domestique de ces biens (dont certains bénéficient de subventions) à un niveau bas. (Banque Mondiale, 2006). Concernant les subventions à l exportation, la dernière notification de la Tunisie à l OMC porte sur des paiements destinés à abaisser le coût de transformation des produits et sur des versements octroyés pour réduire les frais de fret aérien (Article 9 de l accord sur l Agriculture «AsA»). Ces subventions, en réduisant les coûts, permettent, de rendre plus compétitifs les produits tunisiens sur les marchés internationaux et augmentent, ainsi, la part de marché et les recettes des exportateurs nationaux. Le tableau 2 définit les biens subventionnés et les bases de subvention. Tableau 2 : Subventions à l'exportation, 2001 et 2002 Désignation des produits Base de la subvention Subventions totales à l'exportation (millions de dinars) Exportations subventionnées (tonnes) Double concentré de tomates Paiements directs 3,9 2, Pommes de terre Dattes Agrumes Vins Tomates 50 pour cent du coût de fret, limité à 100 dinars/t 50 pour cent du coût de fret 50 pour cent du coût de fret Paiements directs; 50 pour cent du coût de fret 50 pour cent du coût de fret 0,2 0, ,6 1, ,6 0, ,1 0, bouteilles hectolitres - 0, Source : Documents de l'omc G/AG/TUN/27, 7 juin 2003, et G/AG/N/TUN/33, 7 juillet 2005 II.3. Autres transferts Ces mesures prennent essentiellement la forme de prime directe à l investissement, des avantages fiscaux aux exploitants et d accès aux crédits. ont été mises en application. La première premier exonère de TVA les biens d'équipements agricoles, les pièces pour équipements spécifiques, les insecticides et les fongicides. La seconde octroie des autorisations individuelles d'exonération (détaxe sur les carburants) en application du Code de l investissement. En ce qui concerne les primes au titre de la production agricole celles-ci prennent la forme d une avance versée comprises entre 7 et 25 % de la valeur globale de l'opération. Pour certains investissements spécifiques permettant une meilleure efficace des ressources naturelles, notamment des ressources en eau, les taux de subvention peuvent dépasser 25 %. Le système fiscal en Tunisie exonère les agriculteurs de la TVA qui frappe les intrants (intrants courants, équipements). Deux procédures «Le système du crédit agricole en Tunisie est centré autour de la Banque Nationale Agricole qui gère ses fonds propres ainsi que les fonds budgétaires destinés aux petites et moyennes exploitations. Le gouvernement intervient sur le marché du crédit agricole au niveau de la mobilisation des fonds, la détermination des subventions attachées aux différents types de crédits, la fixation des taux d'intérêt et les procédures administratives pour l'octroi du crédit» (Boughanmi, 2006) 10\n11 N o t e E c o n o m i q u e BAfD Encadré : Les accords commerciaux conclus par la Tunisie Avant son accession aux Accords généraux sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) la Tunisie a conclu des accords bilatéraux qui se caractérisent par l échange d une liste estreinte de biens incluant des produits agricoles pour lesquels les droits de douanes sont partiellement ou totalement exonérés. Des accords au sein de l UMA sont signés avec la mise en œuvre de deux conventions à caractère commercial en 1990 et en 1991: la convention portant sur l échange de produits agricoles et la Convention Commerciale et Tarifaire Maghrébine. Ces deux conventions prévoient la franchise douanière totale pour tous les produits échangés entre les pays de l'uma et originaires de ces pays. Mais pour des considérations diverses, essentiellement politiques, ces accords ne sont pas appliqués. Des accords de zones de libre échange ont été signés de façon bilatérale avec le Maroc, l Egypte, la Jordanie, la Libye, la Syrie et de façon régionale avec L UE, les Etats membres de la ligue arabe dans le cadre d une Zone arabe de libre échange, les pays arabes méditerranéens dans le cadre de l accord d Agadir. l Accord conclu dans le cadre de la Coopération inter-arabe vise à éliminer toutes les barrières commerciales qui existent entre les différents pays arabes en abaissant annuellement de 10% les droits de douane en vigueur au 1er janvier 1998 pour tous les produits. Toutefois un traitement spécial pour les produits agricoles a été mis en place. Ce traitement prend la forme d un calendrier agricole pour chacun des pays, le démantèlement des droits de douanes ne s applique pas au cours des périodes du calendrier agricole. La Tunisie a conclu aussi un accord avec la Turquie pour l instauration d une Zone de libre échange entre les deux pays, un protocole relatif aux produits agricoles est annexé à l accord et prévoit des préférences pour des produits d intérêt pour la Tunisie tels que les dates (contingent de 2000 tonnes avec exonération de droits de douanes), le vin (réduction de 50% des droits de douanes pour un contingent de 1000 hectolitres), l harissa (exonération totale des droits pour 100 tonnes), et des produits de la mer frais (exonération d un contingent de 300 tonnes). Les négociations entreprises avec l UE ont franchi une première étape avec la signature en 2000, d'un accord sur les biens agricoles. Cet accord fixe les modalités d'un renforcement de la libéralisation des échanges agricoles entre la Tunisie et l'union européenne. Il s'agit essentiellement d'un important allégement des droits de douanes et d'un assouplissement du régime des quotas (contingents tarifaires préférentiels) sur les produits agricoles circulant entre les deux parties. La mise en place des dispositions de l'accord a débuté le 1/1/2001 et s'est achevé le 31/12/2005. Un accord complémentaire a été fixé en janvier 2006 ayant pour but de libéraliser totalement les échanges agricoles (y compris les produits de la pèche) entre la Tunisie et les 15 pays de l'union européenne, avec comme date butoir Cet accord propose une «feuille de route» qui fixe les grandes lignes des modalités de la libéralisation graduelle des échanges des produits agricoles. Il est difficile de dire avec précision l ampleur que va prendre cet accord, mais il est clair que s il y a une volonté d atteindre un niveau élevée de libéralisation, les négociations sont longues. 11\n12 BAfD N o t e E c o n o m i q u e III. Les distorsions aux incitations Les pouvoirs publics ont eu tendance à protéger le secteur agricole. Les importations sont, en effet, réglementées par le biais d'un certain nombre d'instruments commerciaux qui comportaient des droits de douane des contingents tarifaires. Il en résultait, pour un nombre de produits agricoles (viande bovine et ovine, blé), une protection à la frontière non seulement élevée mais aussi complexe. En plus de cette protection à la frontière, le soutien aux produits agricole prend la forme de contrôle des prix internes (céréales, lait, betterave à sucre, tabac) et de subventions aux intrants (engrais chimique, pesticide, distribution d eau). L objet étant de protéger les producteurs contre les fluctuations des cours mondiaux et d aider les pauvres ruraux et les petits agriculteurs. Nous évaluons, dans cette section, le niveau de protection des biens agricoles sur le marché local, à travers le calcul de deux indicateurs : le taux de protection nominal (TPN) et le taux de protection effectif (TPE), et nous analysons dans quelle mesure les politiques d aide à l agriculture ont engendré des distorsions au niveau des stratégies de production. Deux types de distorsions seront analysés : les distorsions directes et les distorsions indirectes. Les distorsions directes sont la conséquence de toutes les mesures d aide (protection à la frontière, contrôle des prix internes et subventions aux intrants) directe au secteur agricole. Les distorsions indirectes sont les résultats des politiques de soutien aux industries nonagricoles (industries manufacturières ou non manufacturières et services). Celles-ci peuvent s approprier des ressources au détriment de l'agriculture et engendrer un biais anti-agricole. III.1. Les produits agricoles retenus Les produits spécifiques retenus pour évaluer le soutien au secteur agricole et calculer les distorsions 7 incluent l élevage (bovins vivant, ovins, laits), l arboriculture (olive à huile, agrume, datte,) et les céréales (blé dur, blé tendre et orge). Ces neufs produits ont été initialement, choisis parce qu ils représentaient une part importante de la production agricole (51,9%). Dans les études empiriques (OCDE, 2010), la règle générale retenue pour distinguer les biens constituant l échantillon représentatif consiste à ce que la somme de la production en valeur des produits spécifiques pour lesquels le taux de soutien 8 est calculé représente au moins 70 % de la valeur totale de la production agricole, enregistrée en moyenne au cours des trois années précédentes. Faute de disponibilité de données fiables pour le calcul des différentes mesures, on s est limité, dans cet article, à ces neufs produits qui représentent, à eux seuls, près de 52% de la valeur totale de la production agricole en 2009 (Tableau 3). Les produits, pour lesquels le taux de soutien n est pas calculé sont définies par les agrumes et les produits de la branche «autres produits agricoles» tel que fève, cannes a sucre, petit poids, tabac etc. Pour l arboriculture, le raisin, l abricot, les pommes, les poires et «autres produits» ne sont pas pris en considération ainsi que les œufs et les volailles pour la branche élevage. III.2. Évaluation de la protection des biens agricoles Suite aux engagements pris par la Tunisie à l OMC, la structure de la protection à la frontière a évolué de manière significative dans le sens d'une libéralisation des échanges, comportant à la fois le démantèlement des restrictions non tarifaires (quota, licence) ainsi que la consolidation et la réduction des droits de douanes. Des contingents tarifaires à des taux réduits sont aussi appliqués, pour les produits en provenance de la Zone Euro. L ensemble de ces mesures ont permis une réduction des restrictions à la frontière. 7 Les distorsions prises en compte dans cet article concernent, essentiellement, les mesures douanières (droits de douanes) et les subventions aux intrants 8 Le taux de soutien est un indicateur de la valeur des transferts des consommateurs et de l Etat résultant d un ensemble de mesure agricole. Il définit les valeurs monétaires totales de l aide à la production et aux intrants, liés aux politiques agricoles. Ces aides peuvent prendre plusieurs formes : majoration des prix des produits (soutien des prix du marché), réduction du prix des intrants (par exemple subvention à l achat d engrais) ou du coût du capital fixe ; paiement direct (prime d investissement); incitations fiscales ; remboursement d une taxe ou d une redevance (par exemple des taxes sur les carburants dans certains pays) ; ou services gratuits en nature à des producteurs individuels (par exemple services de vulgarisation). 12\n13 N o t e E c o n o m i q u e BAfD Désignation des produits Tableau 3 : Subventions à l'exportation, 2001 et 2002 Valeur de la production en 2009 (million de dinars) Part de la production en % Individuelle cumulée Elevage 689,2 21,3 21,3 Bovins vivants Ovins vivants 157,8 227,5 - - Laits 303,9 Arboriculture 471,4 14,5 35,8 Huile d olive Agrume ,9 - - Datte 157,5 Céréales 522,5 16,1 51,9 Blé dur Blé tendre 331,6 62,7 - - Orge 128,2 Valeur totale de la production agricole Source: INS, calculs des auteurs Ce constat est, en effet, confirmée par les estimations du taux de protection nominale (TPN) 9, c'est-à-dire le rapport des prix internes aux prix sur les marchés mondiaux (Tableau 4). Ainsi, bien que les coefficients de protection nominaux, fluctuent d'une année à l'autre du fait des changements des cours mondiaux (les prix internes sont en général plus stables), ils ont tendances à diminuer à travers le temps. Pour le blé tendre, par exemple, le TPN a diminué de 1.76 au cours de la période à 1.41 en , 1.33 en ; et 1.02 en Dans l ensemble, on assiste à une réduction relativement égale, pour tous les biens retenus, des TPN. L engagement de la Tunisie à l OMC prévoit aussi la réduction du taux de soutien interne de l ordre de 13.3% pendant dix ans. La baisse des subventions aux intrants qui s en est suivie, associée à la baisse des droits à l importation, a engendré une baisse de la protection effective. En effet, le taux de protection effectif 10 (TPE), indicateur qui mesure l'ampleur des distorsions créées, à la fois, par la protection à la frontière des produits et la subventions des facteurs de production agricoles, manifeste une baisse substantielle sur la période , essentiellement pour les céréales et l élevage (tableau 4). Tableau 4 : Taux de protection nominaux et effectifs, moyenne sur cinq ans ( ) TPN TPE TPN TPE TPN TPE TPN TPE Céréales 1,36 1,67 1,21 1,40 1,13 1,27 1,87 1,91 Blé dur Blé tendre Orge 1,43 1,76 1,19 1,74 2,53 1,46 1,17 1,41 1,39 Arboriculture 0,84 0,61 0,76 0,55 0,77 0,58 0,77 0,54 Agrumes Olive Huile Dattes 1,35 0,85 0,66 1,53 0,46 0,44 1,46 0,61 0,68 Elevage 1,46 0,58 1,12 1,14 1,10 1,09 1,10 1,04 Bovins Vivants Ovins vivants Laits TPN : taux de protection nominal TPE :taux de protection effectif Source: INS, calculs des auteurs 0,92 0,53 2,3 1,01 0,56 2,47 0,70 0,74 1,82 1,30 1,74 1,86 1,66 0,32 0,46 0,75 0,81 1,80 1,14 1,33 1,01 1,18 0,77 0,63 0,74 0,78 1,60 1,27 1,60 1,08 1,34 0,41 0,42 0,80-1,54 1,87 1,02 0,82 0,91 0,76 0,77 0,57-1,31 1,91 1,11 0,84 1,03 0,41 0,53 0,59-1,22 9 Le taux de protection nominal (TPN) est le plus simple des indicateurs utilisés pour mesurer le niveau de protection d un bien sur le marché local. Il indique dans quelle mesure un ensemble de politique agricole influe sur le prix d un produit donné. Le prix d un produit sur la marché peut être modifié par plusieurs mesures : (i) mesures à l importation (droits de douanes, contingents tarifaires, contingents d importation, licences ) (ii) mesures à l exportation (subventions à l exportation, crédits, restrictions quantitatives, licences ) (iii) mesures de soutien des prix intérieurs (contingents de production, prix administrés, stocks publics ). Le TPN mesure le ratio entre le prix intérieur perçu par un agriculteur et le prix à la frontière, tous deux appréhendés au départ de l exploitation agricole. Si un produit pour lequel le prix perçu au départ de la ferme est égal à DT la tonne et pour lequel le prix à la frontière au départ de la ferme est de DT la tonne. Le TPN sera égal à DT divisé par DT, soit 1,33. Autrement dit, le producteur perçoit une subvention implicite de 33,3 pour cent du prix de la marchandise résultant des distorsions du marché. 13\n14 BAfD N o t e E c o n o m i q u e L observation de l'évolution des TPE (graphique 5) montre une grande instabilité. La protection effective, pour les céréales et l élevage, a atteint son maximum au début des années La période marque une nette dégradation, essentiellement, due à l allègement du poids des tarifs douaniers et la levée des contingents d importation. La situation se redresse à la fin des années 90 pour se dégrader à nouveau en Les producteurs des branches céréales et élevage gagnent plus de revenu qu'ils ne gagneraient dans une situation de concurrence internationale (situation sans protection à la frontière et sans subventions aux intrants). Ils bénéficient, en effet, d'une double subvention implicite, une première sur les intrants et une deuxième sur les produits. Graphique 5 : taux de protection effectif, tendance (filtre HP) Céréale Arboriculture Elevage TPE Tendance TPE Tendance TPE Tendance Les taux de protection effectif et nominaux de la branche arboriculture (l olive à huile 11 et dattes), montre des taux inférieur à l unité, sur toute la période d analyse. Si on se limite à ces résultats, ceci pourrait impliquer que ces produits sont implicitement taxés. Les producteurs gagneraient un meilleur revenu s ils vendaient ces biens aux prix internationaux, ils sont donc défavorisés sur le marché interne. L examen de la production et de la commercialisation de l huile d olive montre que ce n est pas le cas. En effet, 97% de la production d huile tunisienne est commercialisée en vrac, sans marque commerciale ni label de qualité. Or le prix à la frontière retenue dans l étude est le prix de l huile d olive vierge. Si l on reconnaît que l huile d olive vierge, qualité la plus élevée, représente 70% de la demande mondiale, on pourrait comprendre que les faibles valeurs des taux de protection nominaux et effectifs traduisent plus une mauvaise qualité et une mauvaise rentabilité de l huile d olive tunisienne plutôt qu une taxation implicite des producteurs locaux. produits agricoles. C est notamment le cas du blé tendre et du lait. En moyenne, les prix intérieurs de ces produits sont supérieur de prés de 12 et 31% aux prix mondiaux sur la période de D autre part, en dépit de la baise progressive du soutien, celui ci continue de prendre la forme d un soutien des prix du marché. Cette forme de soutien compte parmi les mesures qui faussent le plus la production et les échanges. III.3. Politique d aide à l agriculture et distorsions aux incitations La baisse graduelle des mesures de soutien des prix agricoles, enregistrée durant ces dernières années, n a pas permis de renverser les incitations à la production de biens pour le marché local ou de rendre les exploitations suffisamment compétitives à l exportation. Ces mesures ont, au contraire, engendré des distorsions. Nous essayons d évaluer, dans ce qui suit, dans quelle mesure ces politiques d aide ont : Malgré ce mouvement de baisse tendancielle, les niveaux des taux de protection nominaux et effectifs demeurent élevés pour différents (i) engendré un biais anti-exportation et faussé l allocation intersectorielle des ressources 10 Le TPN présente deux inconvénients. Il ne permet pas d identifier l impact que les mesures de protection sur les intrants d un produit peuvent avoir sur la production de ce produit. Le second inconvénient est que, lorsqu on cherche à analyser l attitude des producteurs, on n est pas tant intéressé à savoir comment les mesures de protection affectent le prix d une marchandise qu à connaître la façon dont elles affectent la valeur ajoutée. L attitude des producteurs dépend autant des distorsions présentes sur le marché du produit que de celles présentes sur les marchés des intrants tels que les engrais et les semences. On définit alors le taux de protection effectif (TPE) comme étant le rapport entre la valeur ajoutée avec distorsions, évaluée au prix domestiques, et la valeur ajoutée en l absence de distorsions, évaluée aux prix mondial et mesurée en monnaie unique. Voir annexe 2 pour une présentation détaillée de la méthode de calcul des taux de protection nominaux et effectifs. Dans le calcul des taux de protection effectifs, seuls les subventions sur les prix des intrants variables (engrais, semences, pesticides, herbicides ) sont considérées. Les distorsions sur les intrants indirectes tels que le cout de la main d œuvre, le capital physique, le prix de l'eau et du crédit, l amélioration de l infrastructure agricole, les services de commercialisations, les installations de stockage et les systèmes d information ne sont pas inclus. 11 Le prix de référence devrait en principe refléter le cout d opportunité du produit en question à la frontière. Ainsi le produit choisi devrait être représentatif de la production intérieure. Dans le cas de l olive, il y a un manque d homogénéité entre la production intérieur et la production disponible sur les marchés mondiaux, l huile. Ce dernier a subi une transformation, l homogénéisation des deux biens nécessite donc le recours a des coefficients techniques et à des ajustements des prix, qui permettent de passer du prix d huile écoulés sur le marché mondial au prix de l olive sur le marché domestique. On suppose alors que cinq kilogramme d olive permettent de produire un litre d huile. 14\n15 N o t e E c o n o m i q u e BAfD (ii) augmenté la facture alimentaire des consommateurs (iii) réduit l efficacité de l allocation des ressources à l échelle de l économie protection de ces marchés a rendu la production de ces produits relativement plus rentable au point que les agriculteurs ne sont pas incité à prendre le risque d'explorer des marchés internationaux. III.3.1. Aide à l agriculture et biais anti-exportation Nous évaluons ici dans quelle mesure les politiques de soutien ont permis de créer un biais dans les échanges du secteur agricole et favoriser les branche d importation au détriment des branches d exportation. On calcule alors un indice de biais 12 commercial (Agricultural Trade Bias index TBI). Cet indice indique de combien la politique des prix favorise une réallocation des ressources des branches d exportation vers les branches protégés d importation. Il est défini comme le ratio du taux de protection nominal des branches exportables (TPNagx) au taux de protection nominal des branches importables (TPNagm). Plus élevé est le taux de protection des branches importable, plus important sera le transfert des ressources. Le graphique 6 retrace l évolution de cet indice sur la période Si le taux de protection des branches importables est égal à celui des branches exportables, l indice TBI est nul. Il tend vers -1, dans le cas extrême d une politique commerciale protectionniste. Graphique 6 : Indice de biais à l exportation indice de biais à l'échange Le graphique montre que sur toute la période d observation (hormis la période ), l indice TBI est inférieur à Ceci implique que les politiques de soutien des prix agricole ont provoqué un biais dans les échanges en faveur de la production pour le marché intérieur, essentiellement pour les céréales et l élevage. Le niveau élevé de la En fait, le biais anti exportation résulte de la préférence donnée par les autorités à un régime de protection de biens importables, ici les céréales et l élevage, ayant suscité des transferts importants des consommateurs vers les producteurs domestiques. Les branches qui produisent pour l exportation ne bénéficient pas de la même politique de soutien que celles qui produisent pour le marché intérieur.. III.3.2. Aide à l agriculture et facture alimentaire Toutes les mesures de protection et de soutien des prix du marché local qui induisent un écart entre prix intérieur et prix à la frontière font monter les prix à la consommation : un transfert positif des consommateurs aux producteurs représente une subvention pour les producteurs et une taxe pour les consommateurs. On mesure, alors, les transferts versés sous formes de taxes par les consommateurs dans le cadre de la mise en œuvre de la politique de protection. Seuls sont pris en compte les transferts qui élèvent le prix domestique au dessus du prix à la frontière au titre de la politique agricole de protection 13. Dans ce cas la taxe équivalente sur la consommation serait égale au TPN. Des tarifs plus élevés signifieraient des produits agricoles plus chers. L effet net de la protection à la frontière serait équivalent à une perte nette pour les consommateurs (augmentation des dépenses de denrées alimentaires) et, donc, des transferts au profit des producteurs. La protection, qui renchérit les produits alimentaires, risque, ce qui est contraire aux objectifs du gouvernement, d'aggraver la pauvreté et de compromettre la sécurité alimentaire 14 du fait qu'elle réduit le pouvoir d'achat des plus pauvres. Certes, la Tunisie a mis en place une caisse générale de compensation qui apporte des subventions à la consommation des produits alimentaires de base (céréales, huile de cuisine, sucre, lait ) et qui cible les couches défavorisées de la population. Ces subventions permettent d'alléger le coût de la protection des biens agricole pour les plus défavorisés en les rendant plus supportable. Dans cette lignée, il serait vain de dire que la taxe équivalente sur la consommation est égale au TPN. L effet net de la 12 Voir annexe 1 pour une définition de l indice de biais à l échange (Agricultural Trade Bias index TBI) 13 Dans les études empiriques, la valeur de la consommation est établie d après les prix intérieurs à la production. Ainsi, on utilise les même prix à la consommation et à la production pour la taxe équivalente sur la consommation et le taux de protection nominal. La taxe équivalente sur la consommation unitaire est dans ce cas égale à Pd Pf. Lorsque seules les mesures à la frontière sont prises en compte la CTE pourrait être approximé par le TPN. 14 Les préoccupations de la sécurité alimentaire s exprime de deux façons (i) qu une offre suffisante de denrées alimentaires de base soit toujours à la disposition de la population; et (ii) que les familles pauvres aient accès à des quantités suffisantes de nourriture pour éviter la malnutrition. 15\n16 BAfD N o t e E c o n o m i q u e protection à la frontière sur la facture alimentaire et la pauvreté est difficile à mesurer. Celui ci nécessite une comptabilisation des deux effets : l effet des mesures à la frontière et l effet des subventions à la consommation. III.3.3. Aide à l agriculture et efficacité de l allocation des ressources : les distorsions indirectes Les disparités des taux de protection selon les activités et les secteurs ont tendance à fausser l'allocation intersectorielle des ressources. Durant le début des années 90, le taux de protection effective de l'industrie manufacturière (hors industries agroalimentaires) était plus élevé que celui de l'agriculture mais, aujourd'hui, la situation s'est inversée (tableaux en Annexe 3). Le taux de protection effective global a baissé de 27% en 1995 à 11% en 2005, mais le déclin a été plus lent dans le cas de l'agriculture. En 2005, le taux de protection effective de l'agriculture était de 37 %. En 2001, la moyenne des droits de douane sur les produits agricoles (53.3%) est nettement supérieure à la moyenne des droits sur les produits manufacturés (16.5%) 15. On pourrait alors penser que la structure actuelle de la politique publique privilégie l'agriculture par rapport à l'industrie. Tableau 5 : Taux de protection nominaux et effectifs, moyenne sur des taux annuels TPN TPE TPN TPE TPN TPE TPN TPE IAA 1,36 1,66 1,37 1,77 1,52 1,37 1,16 1,43 MCCV 1,28 1,28 1,18 1,17 1,15 1,15 1,91 0,93 IME 1,29 1,28 1,18 1,18 1,09 1,07 1,02 1,06 IC 1,31 1,30 1,28 1,29 1,26 1,27 0,69 0,67 TCH 1,36 1,37 1,36 1,39 1,34 1,38 1,29 1,37 IMD 1,31 1,31 1,18 1,14 1,09 1,03 0,85 0,93 Ind manuf hors IAA 1,25 0,32 1,21 1,28 1,17 1,23 1,0 1,15 Source: INS, calculs des auteurs Pour vérifier si la politique publique privilégie l agriculture a l industrie, on a calculé un indice de biais anti-agricole (Agricultural Trade Bias index TBI). Cet indice permet de saisir si des politiques discriminatoires à l encontre de l agriculture ont été conduites en Tunisie. L expérience économique, montre que les stratégies de développements autocentrés, qui visaient à accélérer l'industrialisation, avaient provoqué un déplacement de ressources de l'agriculture vers l'industrie parce que les termes de l'échange étaient devenus défavorables à l'agriculture. Ainsi, des prix intérieur du secteur industriel supérieur a ceux de l'agriculture, ou des coûts de production plus faibles que ceux de l agriculture engendrent des gains de productivité dans le secteur industriel. En conséquence, la production industrielle, non agricole, devient plus rentable et la valeur du produit marginal du capital et du travail augmente par rapport celle de l agriculture. Dans ces conditions, une partie du capital et du travail, précédemment mis en œuvre dans l agriculture, se déplace vers le secteur industriel et la production agricole tendra à diminuer. Le graphique 7 établit l évolution de l indice du biais anti-agricole. Cet indice est donné par le taux relatif d aide 16 (TRA) et indique de combien la politique des prix favorise une réallocation des ressources du secteur agricole vers le secteur industriel. Il est défini comme le ratio du taux de protection du secteur agricole (TPN ag ) au taux de protection du secteur industriel (TPN nonag ). Plus faible est le taux de protection du secteur agricole, plus important sera le transfert des ressources vers le secteur industriel. Si le taux de protection dans l agriculture est égal au taux de protection dans l industrie, l indice TRA est nul. Il tend vers -1, dans le cas extrême d une politique industrielle autocentrée. Au regard du graphique, il apparaît que la protection du secteur agricole durant la période d observation (à l exception des sous périodes et 96-98) étaient dans l ensemble plus élevées que celle du secteur industriel. Il n y a pas donc eu une réallocation des ressources au détriment de l agriculture. L incitation à l allocation des ressources, 15 La moyenne mondiale des droits de douanes du secteur agricole est de l ordre 19.1%, celle de l industrie manufacturière est de 4.2%. 16 Voir annexe 1 pour la méthode de calcul du taux de protection relatif. Cet indicateur permet de saisir si un biais anti agricole existe autrement dit si une politique publique est pro ou anti-agricole. 16\n17 N o t e E c o n o m i q u e AfDB quoique légère, était au profit de l agriculture. A partir du début des années 2000, les taux de protection ont diminué dans les deux secteurs, mais cette réduction était plus importante dans le secteur industriel que dans le secteur agricole. L effet net était celui de où l écart semble augmenter. Ceci traduit la baisse de la protection dans le secteur des industries manufacturières, due essentiellement à la poursuite du démantèlement tarifaire sur les biens industriel préconisé par les accords d association avec l UE. Graphique 7 : taux de protection relatif et biais anti-agricole RRA TPE Agriculture TPE Industrie Les choix effectués par la Tunisie au cours des vingt dernières années ont permis de protéger le secteur agricole et diminuer les biais antiagricoles, qui existaient auparavant. Les droits de douane sur les importations ont, certes, diminué, mais les taux de droit applicables aux produits semblent, encore, être élevés. Il est vrai que des droits de douane élevés peuvent affaiblir la compétitivité du secteur : les profits économiques supplémentaires assurés par la protection tarifaire tendent à affaiblir, en effet, la volonté d'augmenter la productivité. Les négociations avec sein de l OMC et les discussions bilatérales avec l Union Economique Européenne (UEE) vont dans le sens de la réduction progressive de la protection tarifaire. III.4. Politiques de soutien et multifonctionnalité de l agriculture Hormis l activité de production des biens agricoles, il est possible d assigner à l agriculture quatre autres fonctions: une fonction sociale de maintien et de développement, de l emploi, une fonction territoriale d occupation et d aménagement de l espace, une fonction environnementale de protection des ressources naturelle et une fonction de sécurité alimentaire. Il est aujourd hui d usage de regrouper ces cinq fonctions sous le terme de multifonctionnalité de l agriculture 17. La reconnaissance du caractère multifonctionnel de l agriculture par l Etat tunisien a légitimé l intervention des autorités publiques par des mesures de soutien des prix internes et de protection à la frontière. La politique de prix adoptée est, dans ce sens, préconisée pour assurer, en sus de la production de biens agricoles, d autres objectifs stratégiques, tels que la sécurité alimentaire, le soutien des revenus agricoles, notamment ceux des petits exploitants, et, peut être même, la préservation de l environnement et des ressources naturelles. En pratique, l argument de la multifonctionnalité de l agriculture, plus exactement la légitimité d un soutien à la production domestique au titre de la sécurité alimentaire ou la préservation des revenus agricoles ne justifie pas l emploi de politiques commerciales de protection à la frontière (droits de douane et les contingences tarifaires) et de subvention des intrants. D autres politiques permettent d atteindre le même objectif sans distorsions et à un moindre coût pour l ensemble de la société. A ce titre, une politique de soutien directe au revenu pourrait assurer une production domestique capable d atteindre l objectif de la sécurité alimentaire nationale, tout en garantissant que les effets de distorsion sur les échanges soient minimisés. Même d un point de vue strictement économique, la justification de la protection à la frontière au titre de la sécurité alimentaire nationale est inappropriée dans le cas de la Tunisie si l on reconnaît que le pays dépend, dans une large mesure, dans la production des biens agricoles de facteurs de production totalement importés (énergie, engrais ou matériels). La question des revenus des petites exploitations méritent un traitement spécial de la part de la politique commerciale. On sait que l abolition des tarifs douaniers est bénéfique quand elle permet à la main d œuvre d apprendre des méthodes de production plus efficaces et de nouveaux métiers. En Tunisie, moins bien éduquées, les familles rurales auront beaucoup de difficulté d apprendre de nouveaux métiers. En outre, il leur est difficile d investir dans une technologie agricole améliorée à cause des faiblesses du crédit rural. La société n offre à ces familles aucun filet de sécurité pour les aider à s ajuster. Il pourrait alors s avérer important d appliquer des droits de douane au produit de base cultivé par les pauvres, afin de soutenir leur revenus et contribuer à lutter contre 17 Le préambule de l accord agricole du cycle de l Uruguay (AACU) signé en 1994 ne donne pas une définition précise de ce qu il convient d inclure dans le concept de «multifonctionnalité». Bien qu il n y ait pas un consensus sur leur contenu, tous les pays sont d accord pour reconnaître que les agriculteurs produisent, en plus de biens marchands alimentaires et non alimentaires, d autres biens et d autres services. La liste de ces autres biens et de ces autres services est longue. Pour la Suisse, par exemple, la multifonctionnalité comprend le développement des zones rurales, la réduction de la pauvreté, l utilisation soutenable des ressources naturelles, la protection de l environnement, y compris le maintien de la biodiversité, le maintien des campagnes, la sécurité alimentaire, la sécurité sanitaire et le bien-être animal. 17\n18 BAfD N o t e E c o n o m i q u e la pauvreté dans les zones rurales. Une mesure suscitant moins de distorsions consisterait à soutenir directement le revenu des ruraux pauvres, ce qui nécessite, un travail préalable, de ciblage des aides. C est finalement au titre de la protection de l environnement et des ressources naturelles que l argument de l inefficacité de la politique de soutien des prix s explique le mieux. Dans le contexte du débat sur la multifonctionnalité de l agriculture, il est question de savoir si une politique de soutien des prix ne favorise pas une activité agricole dont les effets négatifs sur l environnement sont assez importants. On pourrait penser que la protection des céréales pourrait induire une augmentation des cultures des céréales, au détriment des surfaces conçues pour l arboriculture ce qui pourrait bouleverser les relations écologiques, que ce soit en termes de qualité des sols (taux de matière organique, stabilité), de gestion des eaux (infiltration, recharge des nappes souterraines, transpiration ) ou de paysage. 18\n19 N o t e E c o n o m i q u e BAfD IV. Portée pratique des résultats et recommandation de politiques économiques Tel que discuté dans les paragraphes précédents les distorsions aux incitations associées aux politiques de soutien à l agriculture sont importantes. La protection à la frontière reste élevée. Le contexte national ainsi qu international pousse la Tunisie à réduire les barrières tarifaires et de réviser sa politique de soutien à l agriculture. s inspirer de ces expériences. A l heure actuelle, il est prématuré de se prononcer en faveur d une telle réforme, qui permettrait de réorienter les aides publiques au soutien direct plutôt que le soutien des prix de marché Une telle réforme nécessite, au préalable, une étude d impact permettant d évaluer les coûts et les avantages subséquents. Sur le plan international, la Tunisie est mise sous pression dans les discussions bilatérale et multilatérale à ce qu elle respecte les mêmes normes en termes de politique agricole, en particulier, la politique de prix. L avenir de la politique agricole est déterminé à la fois par les négociations au sein de l OMC et celles qui auront lieu avec l Union européenne. Sur le plan national, les mesures de protection et de soutien à l agriculture influencent les choix stratégiques de production e. Du point de vue de l allocation des ressources, les coûts sont, en effet, toujours supérieurs aux avantages. D abord, les restrictions tarifaires empêchent des ressources (la main-d œuvre, l eau, et le capital) d être allouées à d autres secteurs (industrie et commerce), même si elles peuvent être utilisées d une manière plus productive. Ensuite, le régime tarifaire peut s avérer néfaste pour les activités en concurrence avec les importations, si les droits de douane ne sont pas uniformes, et c est le cas en Tunisie. Les ressources des activités moins protégées peuvent être transférées vers les activités protégées, même si la valeur pour le pays en termes d importations économisées est moindre. Enfin, les tarifs douaniers engendrent des biais à l exportation lorsque les investisseurs affectent des capitaux pour produire des biens importables surprotégés au détriment des produits exportables. Les coûts inhérents à un secteur agricole protégé pèsent fort sur l ensemble de l économie. Les prix relatifs élevés des produits agricoles pénalisent les industries en aval qui les utilisent comme intrants. Ils réduisent également le niveau de vie des consommateurs. La majorité des pays émergeants (Turquie, Mexique, nouveau pays européens) optent maintenant pour une politique de soutien direct au revenu. «Il s agit de transferts (monétaires) explicites sur fonds budgétaires publics en faveur de la totalité ou d'une partie des agriculteurs, qui ne sont pas basés sur la production ou les facteurs de production passés, présents ou futurs et sous conditions ou stipulation concernant l'utilisation des transferts» (INRA, 2004). La Tunisie pourrait Par ailleurs, les négociations de la Tunisie au sein de l OMC et avec l UE poseront la question de la légitimité des politiques agricoles des pays développés, qui peuvent s avérer dommageable pour la survie de l agriculture tunisienne. Celle-ci subit, en effet, la concurrence des produits européens vendus à bas prix grâce aux subventions à l exportation. La Tunisie doit faire des choix. Si elle réoriente sa politique agricole vers le soutien direct au revenu, la préservation de son secteur agricole ne sera peut-être assurée que par le maintien d un minimum de protection. Des subventions à l exportation, devront peut-être être instaurées ; elles sont théoriquement justifiables, et permettent de préserver la compétitivité des produits tunisiens sur les marchés internationaux. Il faut dire que cette réforme risque d être moins satisfaisante si elle n est pas associée à une mise a niveau des conditions indispensables à la croissance d une agriculture concurrentielle. Le passage d une politique agricole protectionniste, axée sur le soutien, à un nouvel environnement de marché nécessite une amélioration des conditions, du cadre et de la réglementation du secteur agricole. Celle ci passe, essentiellement et de façon assez classique- par : le renforcement du potentiel humain par la formation professionnelle, l information et la diffusion des connaissances, l installation des jeunes agriculteurs ; la restructuration et le développement du capital physique par la modernisation des équipements dans les exploitations agricoles et des industries agroalimentaires ; l amélioration de la qualité des produits agricoles en encourageant la participation des agriculteurs à des formation surla qualité ;le renforcement du transfert de technologie par la mise en place des services de transfert technologique chargés de diffuser des informations sur des produits à forte valeur ajoutée répondant aux exigences du marché, ainsi que sur les technologies à mettre en 19\n20 BAfD N o t e E c o n o m i q u e œuvre pour les produire. Il s agit aussi de renforcer la recherche appliquée et la vulgarisation de techniques appropriées concernant la production, le stockage et le transport des produits agricoles ; l investissement dans l infrastructure rurale et la création d institutions rurales viables chargées de fournir les services qui font défaut, comme le crédit agricole, la commercialisation et la transformation; Introduire le crédit privé, pratiquement inexistant dans le financement des activités agricole, et améliorer les procédures administratives d octroi de la BNA, principal fournisseur de crédits agricoles ; 20


Courtois-Vanasch, rencontre au sommet: "J'arrêterai sûrement les Diables après 2024 ou 2026" - Foot national - Sportmagazine\nLa Belgique aime croire que c'est une tradition. Celle d'enfanter des enfants-chats. Des géants souples, capables de transformer des équipes moyennes en forteresses imprenables. Parce qu'avant de devenir des tauliers de leurs sports respectifs, Vincent Vanasch et Thibaut Courtois ont été des adolescents hyperactifs. Des écoliers devenus un peu trop familiers du bitume à force de s'y frotter. Avant le Bernabéu et les JO, il y a eu les pantalons troués et les genouillères recousues, les parents fatigués et les machines alourdies par ces kilos de boues chassés par les pelouses gorgées du Royaume pour l'un, par le poids d'un équipement devenu déguisement pour l'autre. Plus qu'une vocation, un art d'être différent. De se distinguer, mais à l'horizontale.\nLa Belgique aime croire que c'est une tradition. Celle d'enfanter des enfants-chats. Des géants souples, capables de transformer des équipes moyennes en forteresses imprenables. Parce qu'avant de devenir des tauliers de leurs sports respectifs, Vincent Vanasch et Thibaut Courtois ont été des adolescents hyperactifs. Des écoliers devenus un peu trop familiers du bitume à force de s'y frotter. Avant le Bernabéu et les JO, il y a eu les pantalons troués et les genouillères recousues, les parents fatigués et les machines alourdies par ces kilos de boues chassés par les pelouses gorgées du Royaume pour l'un, par le poids d'un équipement devenu déguisement pour l'autre. Plus qu'une vocation, un art d'être différent. De se distinguer, mais à l'horizontale. On va se faire mousser un peu. On ne rassemble pas les deux meilleurs gardiens du monde par hasard. Ce rendez-vous, il a été rendu possible parce que vous le vouliez bien. Votre première rencontre, elle remonte à novembre 2019, c'est bien ça? THIBAUT COURTOIS: C'est correct. J'avais invité Vincent à venir me voir pour un Real-PSG en Ligue des Champions. On avait pris l'habitude de se féliciter sur les réseaux sociaux après nos victoires. Je lui ai donc proposé de venir à Madrid pour voir un match. VINCENT VANASCH: Pour moi, qui regarde quand même souvent le Real, c'était une occasion en or. Et qui montre combien Thibaut est resté accessible malgré son statut. Dans l'ensemble, je suis très fier des compatriotes belges qui jouent à l'étranger. Je regarde aussi bien Manchester City pour Kevin De Bruyne. Je suis patriote à 200%. Je suis fier de ma Belgique et de défendre nos couleurs. Je suis de ceux qui pensent qu'on n'est pas un petit pays. D'ailleurs, je déteste qu'on parle de petite Belgique. On est un grand pays de sport et on doit en être conscient. On est peut-être un petit pays en termes de nombre d'habitants, mais regardez le Portugal ou la Nouvelle-Zélande. Je ne crois pas que les All Blacks considèrent, qu'en tant que rugbymen, ils appartiennent à un "petit pays". Là-dessus, vous vous rejoignez, je pense. Thibaut, c'était un peu ton état d'esprit aussi après le Mondial. Tu n'étais pas de ceux qui se contentait de cette troisième place, on se trompe? COURTOIS: Bien sûr, mais je n'étais pas le seul. Et si je vous dis que les joueurs, dans leur immense majorité, ne comprenaient pas pourquoi on devait faire un tour sur la Grand-Place, cela ne surprendra personne. Nous, on voulait la gagner cette Coupe du monde. C'était bien d'être troisièmes, mais notre objectif était de battre la France et de gagner la finale. On n'est pas un grand pays, mais comme Vincent l'a dit, sur le plan sportif, on est au-dessus de pas mal de monde. On domine dans beaucoup de sports, il n'y a pas que le foot et le hockey, il y aussi le cyclisme. On doit être content de ça. Se rendre compte qu'il y a des gens qui travaillent bien en Belgique. Vous étiez tous les deux aux premières loges pour assister à l'émergence d'une génération dorée dans vos sports respectifs. Ce qui signifie aussi que vous avez grandi sans vrai point de repère. C'était difficile de s'élever au sport de haut niveau dans les années 2000? VANASCH: Je crois qu'on est conscient d'avoir sans doute dû travailler un peu plus que les autres pour y arriver. Pour voir les hockeyeurs devenir champions du monde, il faut réaliser qu'on a dû sacrifier toutes nos années d'études, des parcours scolaires parfois brillants, un avenir universitaire souvent. On a tout mis de côté par passion. Moi, je suis devenu kinésithérapeute en neuf ans alors que normalement, ça se fait en quatre ans. Ce sont des sacrifices importants. Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas juste une génération dorée qui a du talent. C'est une génération qui s'est donné les moyens pour réussir. COURTOIS: Individuellement, il faut aussi se rendre compte qu'appartenir à une génération dorée, cela signifie devoir en faire plus pour se démarquer. Plus jeune, quand j'étais à Genk, je n'étais pas le premier dans la hiérarchie. Le grand espoir, c'était principalement Koen Casteels. Devant moi, il y avait aussi Thomas Kaminski. On est tous les trois nés en 1992, mais c'était eux deux qui allaient avec l'équipe nationale pendant les trêves internationales, moi je restais tout seul à Genk, je n'étais même pas repris. La première fois, c'était avec les U18 quand Koen et Thomas ont été surclassés chez les U19 parce qu'ils n'avaient pas vraiment de bons gardiens dans cette génération-là. Ensuite, pour être repris chez les Diables, j'ai dû attendre une blessure de Silvio Proto. C'était il y a dix ans ( le 10 août 2011, sous Georges Leekens, ndlr). Et quand je suis arrivé là-bas, il y avait déjà Simon Mignolet qui était en place. Ce n'était pas un mauvais gardien que je pouvais remplacer facilement. Là aussi, j'ai dû me battre pour me faire ma place. C'est un autre de vos points communs. Vous n'avez ni l'un ni l'autre été considérés rapidement comme des grands talents. Est-ce que selon vous, le fait de ne pas être trop vite vus comme les meilleurs à votre poste vous a forcés à travailler plus? VANASCH: Oui, j'en suis persuadé. Comme Thibaut, je n'ai jamais été sélectionné dans les équipes de jeunes. En U18 et U21, j'étais deuxième gardien. J'ai dû travailler beaucoup plus que d'autres, qui avaient cette place de numéro 1 assurée. Ce genre de chose, ça forge le caractère. Moi, quand j'étais jeune, j'étais invité à faire des sélections dans les districts. Je recevais toujours la convocation, mais jamais le "Oui, OK, tu es le numéro 1". J'y retournais à chaque fois, mais ce n'était jamais la bonne. Il faut se dire que j'ai finalement été officiellement gardien numéro 1 des Red Lions qu 'en 2012, à 25 ans. Et que c'était il n'y a pas si longtemps. COURTOIS: Le problème pour moi, c'est qu'on ne me calculait même pas. Si Thomas ou Koen étaient blessés, ils appelaient d'autres gardiens. Dans notre génération, il y avait aussi Matz Sels, qui est de 1992, comme nous. On est tous devenus internationaux, ce n'était donc pas toujours facile de sortir du lot, mais en effet, ça m'a poussé à me dépasser. Ça m'a surtout apporté une grosse force mentale. Tous les coups durs vécus quand j'étais jeune m'ont appris à encaisser. C'est un de mes points forts aujourd'hui. Sans ça, je ne suis pas sûr que j'aurais aussi bien vécu les événements qui ont entourés mes premiers mois à Madrid. Je crois même que j'aurais été bien dans la merde. VANASCH: Ce que tu as fait à Madrid, c'est juste énorme. Parce qu'arriver au sommet et confirmer que tu es le meilleur, c'est encore plus dur. Les gens voient quand on lève une coupe ou qu'on gagne un match, mais ils ne voient pas tout le travail qu'il y a derrière ou tout ce qu'on a vécu. COURTOIS: C'était pareil à mon arrivée à l'Atlético ( en 2011, ndlr). Tout le monde parlait de moi en bien. Tout était nouveau et chouette. Je me suis vite rendu compte que le plus dur, ça allait être de maintenir ce niveau sur la durée. Parce qu'à chaque match, on attend que tu fasses des miracles. Un arrêt normal, ça devient presque banal. Et des gardiens capables de faire un bel arrêt ou un bon match, il y en a des tonnes. Ils ont de bonnes prédispositions, mais beaucoup jouent aujourd'hui en quatrième division. Parce qu'ils n'avaient pas le mental. VANASCH: Aujourd'hui, dans mon académie, il y a beaucoup de jeunes gardiens que j'entraîne qui viennent me voir dépités quand ils ne sont pas repris. Je suis fier de leur expliquer que j'ai vécu la même chose jusqu'à mes 18 ans. COURTOIS: Je fais partie de ceux qui pensent qu'on ne peut pas vraiment juger un jeune, à quatorze, quinze ou seize ans. Aujourd'hui, je suis un des meilleurs gardiens du monde alors qu'à quinze ans, on m'aurait peut-être viré de Genk. À l'époque, j'étais en pleine poussée de croissance. Pour le même prix, Genk me virait et je serais parti jouer au volley. Je n'aurais pas connu tout ça. Les Diables, Chelsea, le Real. Je crois vraiment qu'on ne doit pas juger des jeunes trop tôt. Parce qu'au final, ne pas être trop vite considéré comme un des meilleurs te pousse à travailler plus fort. Se remettre en question quand on est considéré comme une valeur sûre, ça reste un passage obligé? COURTOIS: Oui, même si je crois qu'il faut savoir relativiser la critique. C'est important d'être conscient de ce que l'on fait bien aussi. Ça n'empêche pas l'autocritique, mais quand tu as vingt ans, je ne crois pas que tu doives systématiquement tout remettre en question à la moindre critique. Ce qui compte, c'est l'avis de l'entraîneur. Si je fais une erreur parce que je joue court au lieu de balancer en tribune et qu'on encaisse, la presse va me tuer, alors que c'est l'entraîneur qui me demande de jouer court. Au final, ce qui m'importe, c'est l'avis de mes coaches et de mes coéquipiers. Eux doivent te donner la confiance. Ce que dit la presse, je m'en fous. Je sais ce que je dois améliorer et ce que j'ai bien fait. VANASCH: Si j'avais lu ce que la presse racontait durant la Coupe du monde 2018, peut-être que nous ne serions pas devenus champions du monde. Après coup, je me suis rendu compte que tout le monde nous avait descendus pendant la phase de poules. Alors que nous montions juste en puissance. C'est pour ça que j'essaie de ne pas lire la presse. Je garde certains articles pour mon père parce que lui découpe et classe tout ça, mais le contenu ne m'intéresse pas. Comme Thibaut dit, avec l'expérience tu sais ce que tu fais bien ou mal. C'est agréable d'avoir un feed-back de tes coéquipiers et de ton staff. Une autocritique personnelle, c'est aussi bon à faire. Moi, avec l'expérience que j'ai aujourd'hui, je sais que j'ai chaque saison un petit coup de moins bien à un moment. Mais je sais aussi que ce n'est pas grave d'en avoir un, qu'il faut juste en être conscient. Et savoir comment remonter la pente. Vincent, quand Shane McLeod, l'ancien entraineur des Red Lions, vient te trouver avant une demi-finale de Coupe du monde pour te dire "enfile ce costume de super héros et va nous qualifier pour cette finale", il parait que c'est un discours qui te transcende. Ce côté seul contre tous, c'est ce qui fait la magie du poste de gardien? VANASCH: Oui, ça vient de l'enfance ça. Moi, ce que j'aimais par-dessus tout, c'était de me déguiser. Quand j'enfilais mon casque, je me sentais quelqu'un d'autre, il y avait un côté kamikaze. On dit que les gardiens sont fous parce qu'ils se font allumer toute la journée et que c'est un rôle assez ingrat. C'est là que le discours de Shane m'a touché. C'est assez hallucinant parce que ce côté super héros dont il parle à ce moment-là, c'est ce qui me porte depuis tout petit. Et aujourd'hui, c'est pareil. Mon fils a deux ans et demi, mais la seule chose qu'il veut faire, c'est prendre son casque et le mettre sur sa tête. COURTOIS: Qu'on le veuille ou non, nous sommes spéciaux. Déjà parce qu'il n'y a que trois gardiens dans un noyau. Aussi, on est souvent sous-estimés. Quand on parlait du meilleur belge à l'étranger et qu'on évoquait De Bruyne, Lukaku et moi, beaucoup de journalistes disaient qu'on ne pouvait pas me comparer à eux parce que je n'étais qu'un gardien. Je crois que les gardiens ne sont pas toujours estimés à leur juste valeur. On parle surtout de nous quand on fait beaucoup d'arrêts. Moi, tout le monde se souvient de mon match contre le Brésil parce que ce jour-là, je fais dix arrêts. D'un coup, les gens mesurent soudainement mon importance. Beaucoup d'autres fois, on oublie l'importance que je peux avoir. Je crois que sans un bon gardien, on ne peut rien gagner. VANASCH: Il a raison de dire ça. La presse dit souvent "C'était un match correct de sa part", sans réaliser à quel point c'est difficile de faire certains arrêts qui semblent faciles. Aujourd'hui, Thibaut a atteint un niveau tellement haut qu'on voudrait le voir tout le temps jouer comme il l'a fait contre le Brésil. Sauf que nos équipes respectives étant de plus en plus fortes, on ne touche peut-être plus que deux à trois balles par match. Mais elles peuvent arriver en toute fin de match et on doit être sûrs de les sortir parce que sinon, c'est la catastrophe. Les gens ne se rendent pas compte de la concentration que tu mets dans un match. Rester serein dans sa tête jusqu'au coup de sifflet final, c'est une des grandes qualités du gardien. On nous apprend ça depuis notre plus jeune âge. Vous parliez spontanément de la folie des gardiens de but. Or, avec vous deux, on a l'impression d'avoir au contraire affaire à des personnalités très classiques. Vous parlez de sérénité, vous êtes tous les deux de grands cartésiens. Ce n'est pas très rock, comme approche... VANASCH: Je regardais récemment une interview de Kobe Bryant sur sa " Mamba mentalty". Pour expliquer qu'en gros, sur le terrain, ton esprit switche et tu passes en mode guerrier. Moi, je peux être très sympa en dehors du terrain, mais dessus, je ne vais épargner personne. Je sais crier pour me faire entendre, placer mes joueurs là où je l'entends pour être le meilleur possible. On est sereins dans nos têtes, on n'est pas fous, mais quand on monte sur le terrain, on a ce regard qui veut dire beaucoup. COURTOIS: C'est exactement ça. On est des gardiens sereins. Certains gardiens aiment faire plus de show, moi je n'en ai pas besoin. Si tu te places très bien, que tu anticipes certains mouvements, tu peux sortir un ballon facilement sans avoir besoin de te jeter en l'air. Je sais qu'on parlera peut-être plus d'un gardien qui fait des arrêts spectaculaires, mais ce n'est pas mon problème. Vincent et moi, on est pareils. On n'est pas fous, mais on est des gardiens efficaces. Depuis des années, le poste de gardien est entré en mutation. Chaque saison, votre rôle évolue et on vous en demande toujours plus. À quoi doit ressembler selon vous le gardien du futur? COURTOIS: Si tu compares les gardiens d'avant, notamment Oliver Kahn, ce n'est plus le même poste, c'est vrai. Les gardiens d'aujourd'hui, on est limite des libéros, on doit savoir jouer avec les pieds et pouvoir sortir de la pression imposée par l'adversaire. Après, chaque gardien est différent, certains sont plus spectaculaires que d'autres. Mais oui, la constance, c'est que le poste demande d'être plus complet aujourd'hui qu'il y a trente ans. Avant, tu devais juste être fort sur ta ligne, mais aujourd'hui, tu dois sortir sur les coups francs, savoir bien jouer au foot, etc. Il y a beaucoup plus d'entraîneurs qui veulent jouer au pied de derrière sans dégager de longs ballons. C'est ce qui se différencie le plus un gardien de hockey d'un gardien de football? Au hockey, le gardien ne participe pas au jeu et vous êtes vraiment conditionnés à faire des arrêts réflexes. Presque comme les gardiens de foot à l'époque? VANASCH: C'est clair que c'est un peu différent. On est comme au foot, mais il y a 25 ans ( Rires). Après, un gardien, que ce soit au foot ou au hockey, ce n'est pas juste un mec qui attrape des ballons. Oui, un gardien doit savoir faire des arrêts, mais il doit aussi savoir coacher une défense ou lire le jeu pour se trouver au bon endroit au bon moment. Je fais des arrêts spectaculaires de temps en temps, mais parfois j'arrête des balles qui semblent faciles parce que je suis bien placé. Est-ce qu'on devient gardien de but ou est-ce inné? Quand vous regardiez un match de vos sports respectifs étant petits, vous vous projetiez sur le rôle de gardien de but ou vous rêviez comme tous les jeunes enfants d'être attaquant? VANASCH: C'est venu assez vite pour ma part. J'ai tout de suite été fasciné par cet équipement de gardien de hockey. Puis c'est devenu une vocation. Mais ma particularité, c'est que jusqu'à mes 18 ans, j'ai cumulé les postes de centre-avant et de gardien. C'est sûrement un peu inné, bien que mes parents n'étaient pas des gardiens de but. Par contre, j'ai eu la chance d'avoir des grands frères qui tiraient comme des malades sur moi dans le jardin. Ça m'a permis de ne pas avoir peur de la balle aujourd'hui ( Rires). COURTOIS: Moi, mon père jouait au volley, donc j'aimais bien plonger au sol. À huit ans, on avait des tournois et comme ça se savait que j'étais bon au goal, on m'a proposé le poste. Mais c'est vers dix-onze ans que j'ai vraiment commencé à aimer le rôle de gardien. Vous êtes probablement aujourd'hui au pic de vos carrières respectives. Vous évoluez dans deux clubs de référence en Europe. Est-ce que malgré tout, vous vous projetez déjà sur l'après, sur un retour potentiel en Belgique? VANASCH: On veut d'abord devenir la meilleure version de nous-mêmes. Je ne sais pas si je reviendrai en tant que joueur après mon périple à Cologne, mais je reviendrai sûrement en tant qu'entraîneur des gardiens. Et je rêve qu'un des gardiens que je coache sortent de l'académie que j'ai créée, devienne le numéro 1 belge et gagne une médaille aux Jeux. La boucle serait alors bouclée. Après Paris 2024, quand ma carrière internationale sera finie, j'aurai envie de partager mon expérience. COURTOIS: Je suis un peu plus jeune, j'espère ne pas revenir tout de suite en Belgique, mais c'est toujours une bonne question au final. Je ferai peut-être ma dernière saison à Genk pour boucler la boucle. Pas nécessairement comme gardien titulaire, mais comme numéro 2 pour épauler un jeune. Mais bon, quand tu as la chance de jouer au Real Madrid, tu espères surtout y rester le plus longtemps possible. Mais si à 35-36 ans, j'ai envie de jouer encore un ou deux ans, j'irai peut-être à Genk, mais c'est encore loin. C'est dans presque dix ans... Il y a cette peur de la date de péremption parfois? De ne plus être la référence mondiale à votre poste? VANASCH: Les gardiens, c'est comme le bon vin! Avec l'âge, ça se bonifie ( Rires). J'espère juste que je saurai m'arrêter au bon moment. Et choisir de l'instant où je prendrai ma retraite. C'est un luxe que seul les meilleurs peuvent se permettre. Devoir arrêter parce qu'on ne me sélectionne plus, ça me ferait vraiment mal. COURTOIS: C'est toujours la motivation et l'envie qui comptent. Ma soeur a arrêté le volley à 29 ans parce qu'elle n'avait jamais de vacances. Le sport de haut niveau, ce sont beaucoup de compétitions et beaucoup de voyages. Tu veux aussi avoir une vie. Au foot, avec les Diables, c'est pareil. Il y a beaucoup de matches. Cette année, je n'aurai pas de repos en juin par exemple. Il faut voir combien de temps tu as envie de vivre cette vie-là. Moi, ce qui est certain, c'est que je prendrai ma retraite internationale avant d'arrêter en club. J'arrêterai sûrement les Diables après 2024 ou 2026 et je verrai si, à 34 ans, je me sens encore bien pour continuer en club. Ce qui est sûr, c'est que si je continue à jouer jusqu'à 38 ou 39 ans, ce sera par envie et pas par obligation de prouver que je suis toujours le meilleur. Un peu comme un Davide Rebellin en cyclisme. J'aurai aussi la chance de ne pas devoir le faire pour les sous. Après, si à 36 ans, je veux aider des jeunes, être manager ou commencer une carrière dans le basket, je pourrais très bien arrêter le foot. Vous comprenez que quand un Romelu Lukaku annonce en 2018 qu'il pourrait arrêter les frais avec les Diables après l'EURO, ça puisse choquer le grand public? COURTOIS: On adore tous jouer pour notre pays. Il n'y a rien de plus beau que de jouer une Coupe du monde ou un EURO. Mais aller jouer au Kazakhstan ou en Islande, faire des voyages, ça use. Cette année, le championnat se termine le 24 mai. Les années où il n'y a pas de compétition, on joue des matches qualificatifs jusqu'au 10 juin, donc au final, tu joues trois, quatre semaines en plus. Tu as juste trois semaines de repos, c'est dur pour ton corps. Ce sont des choix à prendre. Maintenant on a une équipe qui joue la gagne, mais si dans quatre ans, on sent qu'on n'a plus l'équipe favorite pour gagner un tournoi, je ne vais pas aller jouer trois-quatre semaines pour être éliminé en huitièmes de finale, ce n'est pas chouette. Je peux donc comprendre ce genre de décision. Il y a une crainte de connaître le jour d'après? Eden Hazard ou Kevin De Bruyne chez les Diables, ou John-John Dohmen, Tom Boon chez les Red Lions, ne seront pas éternels. Il y a donc cette peur de vous retrouver à faire équipe avec des joueurs moyens? VANASCH: C'est vrai que quand tu as une génération comme ça, il faut s'attendre à un creux à un moment. Ma crainte, c'est qu'on parte tous au même moment. S'il y a six joueurs qui s'en vont en une fois, le choc pour l'équipe serait énorme. J'espère que cette transition se fera en douceur et qu'on arrivera à fournir d'excellents jeunes qui pourront alors reprendre le flambeau. COURTOIS: C'est pareil chez nous, même si nous sommes tous ramassés sur quelques années. Eden et Kevin ont un an de plus que moi et Romelu a seulement un an de moins, donc dans les faits, je pense qu'on s'arrêtera tous plus ou moins en même temps. Mais c'est une décision qui prendra du temps. De toute façon, je ne crois pas que Diables retomberont aussi bas qu'il y a dix ou quinze ans. Je crois qu'au niveau sportif chez les jeunes, il y a un bon travail qui est fait. Il y aura toujours de nouveaux talents. On n'aura peut-être plus des Hazard, des De Bruyne ou des Lukaku et des Courtois, et c'est logique, mais on peut espérer que la génération suivante soit à la hauteur. En tout cas, si on ne gagne pas l'EURO ou la Coupe du monde, je ne serai certainement pas le genre de mec à dire qu'aucune autre génération n'arrivera à faire mieux que nous. À l'inverse, j'espère que dans quelques années, une nouvelle génération pourra ramener la Coupe du monde.


Ce soir à la télé, deux épisodes inédits de Cherif (saison 5) - Stars Actu\nCe soir à la télé, deux épisodes inédits de Cherif (saison 5)\n12 janvier 2018 07:33 11 janvier 2018 17:51 Bertrand Blanc\tCherif, France 2\nCherif au programme TV de ce vendredi 12 janvier 2018. Après son carton d’audience de la semaine dernière – Cherif s’est adjugé la première place le 5 janvier dernier face à MacGyver et Diversion – France 2 poursuit ce soir la diffusion de la saison 5 avec deux nouveaux épisodes inédits « L’ombre d’un héros » et « Ce que veut Adeline ».\nRendez-vous dès 20h55 sur France 2 puis en replay et en streaming gratuit sur France.TV. Tout de suite découvrez le résumé des deux épisodes qui seront diffusés ce soir.\nL’Ombre d’un héros : Réalisé par Karim Ouaret. Scénario de Frédéric Azémar, Lionel Olenga, Nicolas Clément et Soiliho Bodin. Avec la participation de François Loriquet.\nKader et Baudemont assistent au meurtre en direct au téléphone du Major Berthier. Berthier était en train de traquer un détenu évadé. Mais Kader ne croit pas à la version officielle trop parfaite du policier mort en héros…\nCe que veut Adeline : Réalisé par Chris Briant. Scénario de Camille Pouzol, Nicolas Robert et Lionel Olenga. Avec la participation de Camille de Sablet.\nKader et Adeline enquêtent sur l’enlèvement d’un nouveau-né et l’agression dans une maternité d’un infirmier et d’une obstétricienne. Seule la jeune femme a survécu, mais blessée, elle ne se souvient de rien…\nCe soir sur France 2 ou en replay sur France.tv\n← Ce soir à la télé : suite de la saison 1 de MacGyver sur M6 (VIDEO)\nAlain Delon : « Je hais cette époque, je quitterais ce monde sans regrets » →\n« Laissez-vous guider » du 28 décembre 2020 : ce soir « Le Paris du moyen-âge »\n28 décembre 2020 05:20 27 décembre 2020 23:30 Eric Damier


Stages arts martiaux - L'association Undôkaï - Activités sportives à Lyon | Wondercity Lyon\nL'association Undôkaï propose aux enfants et adolescents des cours réguliers d'arts martiaux et des stages vacances à la fois sportifs, ludiques, artistiques, et culturels pour les 6 - 13 ans. Découvrez le programme !\nUn stage, plusieurs activités pour cet hiver 2017 !\nAu programme parmi : Judo, Gym, Jujitsu, Parcours sportif, Viet Vo Dao (Kung Fu), activités de plein air telles que Baseball, Ultimate (frisbee), et Cinéma !\nLes enfants découvrent de nouvelles disciplines, s’entraînent et s'amusent tout au long des journées, développant ainsi rythmicité, endurance et discipline en toute convivialité.\nEn janvier 2017 > 2ème rentrée pour les cours hebdomadaires d'arts martiaux, - 40% sur le tarif annuel (hors licence), dans la limite des places disponibles. Tout le planning des cours sur www.undokai.fr\nDu 27 février 2017 au 3 mars 2018.\nArrivée : entre 08h30 et 9h15\nDépart : 17h00 (permanence jusqu'à 18h00)\nAdhérents : 220€\nNon adhérents : 220€ + 5€ d'adhésion\nQuartier Part Dieu Vilette\nMetro B - T1 - T3 - C1 Part-Dieu\nT1 - C3 Thiers


“Jumeaux”, La Comédie des erreurs – Lipotexte\nCatégories : 1595 • Anglais (langue) • Comédie • Comédie des erreurs • Frères • Gémellité • Jumeaux • Maîtres et valets • Quiproquo • Théâtre • William Shakespeare\nTitre : La Comédie des erreurs / The Comedy of Errors\nDans cette comédie en 5 actes, Shakespeare reprend le topos des jumeaux séparés au cours de leur enfance et réunis par le destin en un même endroit. Empruntée en grande partie aux Ménechmes de Plaute, l’intrigue se déroule à Ephèse le jour de l’arrivée d’Antipholus de Syracuse. Or, le jumeau perdu de ce dernier, se prénommant également Antipholus (d’Ephèse), réside précisément dans cette ville.\nDans son génie comique, Shakespeare prend le parti de dédoubler les couples de jumeaux : chaque Antipholus a pour domestique un Dromio, deux frères jumeaux voués dès leur naissance à servir les deux Antipholus. S’ensuit une journée sous le signe de l’erreur, où les quatre jumeaux sont sans cesse confondus.\nPour citer cette page : "“Jumeaux”, La Comédie des erreurs", in Lipotexte, URL: http://lipotexte.org/jumeaux-la-comedie-des-erreurs/, mis en ligne le 8 mai 2018, consulté le 28 octobre 2020.