Commission des affaires économiques : compte rendu de la semaine du 16 septembre 2019\nProjet de loi relatif à la lutte contre le gaspillage et à l'économie circulaire - Examen du rapport pour avis\nMme Sophie Primas, présidente. - Nous examinons le rapport pour avis de Mme Anne-Catherine Loisier sur le projet de loi relatif à la lutte contre le gaspillage et à l'économie circulaire. La commission de l'aménagement du territoire et du développement durable est saisie au fond, sur le rapport de Mme Marta de Cidrac. Notre rapporteure nous proposera vingt-et-un amendements qui, s'ils sont adoptés par notre commission, seront ensuite présentés à la commission de l'aménagement du territoire et du développement durable qui se réunit cet après-midi.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - Notre commission s'est saisie de huit articles, sur les treize que compte ce projet de loi. Les mesures proposées impactent en effet fortement les acteurs économiques, qu'ils soient producteurs, consommateurs ou autorités publiques.\nLe Sénat est la première chambre saisie : c'est là une juste reconnaissance du rôle joué par les collectivités territoriales, qui sont non seulement chargées du service public de gestion des déchets, mais jouent aussi un rôle de premier plan dans la mise en oeuvre de la collecte, du tri et du traitement des déchets. Elles sont les principaux acteurs de la transition écologique que nos concitoyens souhaitent certes plus rapide, mais pas plus coûteuse.\nC'est en conservant à l'esprit ces réalités que j'ai examiné ce texte, dans l'objectif de mobiliser le consommateur tout en préservant à la fois les équilibres du service public assuré par les collectivités et les capacités de production des entreprises françaises.\nNul besoin de revenir sur l'impérieuse nécessité d'accélérer la transition énergétique, de lutter contre le réchauffement climatique et le gaspillage des ressources. Nous avons tous en mémoire les images de déchets flottants au milieu de l'océan ; des dépôts sauvages dans nos champs et forêts ; ou les débats sur l'obsolescence programmée des équipements électroniques. La France produit chaque année quelque 320 millions de tonnes de déchets, dont 70 % proviennent du seul secteur de la construction. Moins d'un quart du plastique est recyclé et seulement 40 % des déchets ménagers, contre 66 % en Allemagne. Le gaspillage alimentaire représente 29 kg par personne et par an.\nLes questions d'économie circulaire et de lutte contre le gaspillage sont longtemps restées en marge du débat public. Des mesures isolées ont été introduites dans des textes concernant d'autres sujets comme le logement, l'énergie ou l'agriculture, mais les acteurs étaient en attente d'un texte cohérent et global.\nLe présent projet de loi porte plusieurs mesures issues de la « Feuille de route pour l'économie circulaire » présentée par le Gouvernement en avril 2018. Il transpose également plusieurs directives européennes de 2018 et 2019 relatives aux déchets et aux plastiques, qui fixent des objectifs de collecte (90 % pour le plastique d'ici 2029), prohibent certains matériaux et modernisent les dispositifs de responsabilité élargie des producteurs (REP).\nL'objectif principal de ce texte est de passer d'une économie linéaire, dans laquelle on produit, on consomme, puis on jette, à une économie circulaire, dans laquelle la consommation de matière première est limitée, le cycle de vie des produits est allongé et les déchets deviennent des ressources. Pour atteindre cet objectif, le projet de loi active trois leviers.\nTout d'abord, il accroît l'information du consommateur sur les caractéristiques environnementales des produits, via notamment l'affichage obligatoire de certaines mentions et l'instauration d'un indice de réparabilité. Il généralise également l'apposition du logo Triman sur les produits et clarifie l'information sur la disponibilité des pièces détachées.\nEnsuite, il intensifie la lutte contre le gaspillage et promeut le réemploi des produits usagés. L'élimination des invendus non alimentaires est interdite : ceux-ci devront être recyclés, réemployés ou réutilisés. Les grandes surfaces devront reprendre les produits usagés rapportés par leurs clients. La réparation ayant recours à des pièces détachées réutilisées est encouragée. Le diagnostic déchet, que doivent conduire les professionnels du bâtiment en amont de leurs projets de démolition, est élargi et renforcé. Un taux minimal d'incorporation de matières recyclées pourra être défini pour certains produits.\nEnfin, l'article 8 opère une refonte du dispositif de REP, qui impose aux fabricants ou importateurs de produits générateurs de déchets de financer et de prendre en charge ces déchets, s'ils le souhaitent via un éco-organisme. Cette REP concerne aujourd'hui une vingtaine de filières en France. Je reviendrai sur ces modifications d'ampleur dans quelques instants, d'autant que le dispositif de consigne des emballages ménagers est également prévu par ce même article 8.\nCe texte me semble aller globalement dans le bon sens, mais ses modalités de mise en oeuvre méritent d'être précisées.\nIl est tout d'abord impératif qu'il tienne compte de la faisabilité technique et économique des mesures pour les entreprises. Or, certaines n'ont pas fait l'objet d'études d'impact suffisamment approfondies. Trop souvent, leur mise en oeuvre est renvoyée au décret, y compris sur des aspects importants tels que les secteurs concernés ou les critères retenus. Les délais de mise en oeuvre sont très courts : par exemple, au 1er janvier 2020 pour l'extension de certaines filières REP ! Les acteurs économiques s'inquiètent de cette approche cavalière, voire irréaliste, alors que les implications sur leurs investissements et leurs procédés de production sont considérables.\nL'information du consommateur doit lui permettre d'orienter ses choix vers des produits plus vertueux, mieux réparables et mieux recyclables et d'influer ainsi sur le marché. Mais attention à ne pas noyer le consommateur sous un flot de nouvelles informations ! Il faut améliorer la lisibilité, harmoniser les mentions et favoriser la stabilité des dispositifs.\nCe projet de loi doit non pas bouleverser les dispositifs vertueux existants, mais respecter les compétences et les sources de financement des collectivités territoriales. Le service public de gestion des déchets est un service de proximité, qui touche directement au quotidien des Français, mais dont l'équilibre est complexe et précaire. Sachons préserver ce service public, le faire évoluer vers plus d'efficacité et d'homogénéité et permettre une meilleure articulation avec les autres parties prenantes de la collecte et du traitement des déchets.\nEnfin, le législateur ne doit pas chercher à imposer d'en haut un modèle unique, alors que les réalités de nos territoires sont diverses et appellent des solutions différenciées. Préférons l'obligation de résultat à l'obligation de moyens : les acteurs doivent être libres de développer des alternatives innovantes et efficaces, dès lors qu'ils remplissent les objectifs qui leur sont fixés. Certes, des dérives existent et, dans certains cas, il faut recourir à des obligations. Mais de nombreuses entreprises, par exemple celles de l'agrofourniture, n'ont pas attendu ce projet de loi pour se fixer des engagements volontaires, modifier leurs processus de production ou la gestion de leurs déchets et ainsi concilier croissance et engagement en faveur de l'environnement.\nJe souhaite revenir plus en détail sur les deux principales mesures de ce projet de loi prévues à l'article 8.\nLa première est la refonte du régime de REP. Les producteurs peuvent recourir soit à un système individuel dans lequel ils remplissent leurs obligations de façon autonome, soit à un éco-organisme qu'ils financent et qui financera en retour les collectivités ou assurera la gestion des déchets. Je souhaite que nous privilégiions une logique de résultat, plutôt qu'une logique de moyens : si d'autres modèles alternatifs prouvent leur efficacité - par exemple une organisation collective et autofinancée, sans être un éco-organisme -, pourquoi les interdire ? Chaque filière a ses spécificités qui justifient la mise en place de systèmes distincts. Je vous proposerai donc d'autoriser une forme de « troisième voie » pour les filières REP qui le souhaitent, à condition bien entendu qu'elles remplissent leurs objectifs de collecte, qu'elles soient agréées et qu'elles se soumettent aux contrôles applicables aux éco-organismes et aux systèmes individuels. Je vous proposerai également de restaurer une égalité de traitement entre systèmes individuels et éco-organismes. Les éco-organismes ne sont pas toujours la panacée : nous connaissons tous des cas de défaillance, de mauvaise gestion financière, de couverture des coûts insuffisante ou d'objectifs non remplis comme, par exemple, dans la filière des équipements électriques et électroniques... Soyons souples et pragmatiques et laissons le producteur qui le souhaite mettre en place son système individuel tant que les objectifs sont atteints. Il n'est pas nécessaire d'ajouter une obligation spécifique de prime au retour qui mettrait en danger les systèmes individuels existants qui fonctionnent.\nLa seconde mesure emblématique du projet de loi est l'autorisation de mise en place de systèmes obligatoires de consigne pour recyclage, réemploi ou réutilisation des emballages ménagers. Cette mesure est devenue un totem pour le Gouvernement, qui contraste avec le minimalisme du dispositif du projet de loi. Son champ très large et le renvoi total au décret témoignent de l'insuffisante concertation qui a présidé à son élaboration. Les arbitrages concernant ses modalités d'application concrètes n'ont toujours pas été rendus.\nLe dispositif vise non seulement la consigne pour réemploi ou réutilisation, mais aussi la consigne pour recyclage. Le Gouvernement soutient notamment l'instauration d'une consigne des bouteilles en plastique en polytéréphtalate d'éthylène (PET), qui représente entre 6 et 10 % des emballages collectés. La mise en place d'une telle consigne priverait les collectivités des recettes qu'elles tirent aujourd'hui de la revente de cette matière, bouleversant les équilibres de financement du service public et pouvant aboutir à des hausses de fiscalité. À cette perte de recettes, s'ajouterait la fin du financement, par les producteurs, du service public via l'éco-organisme Citeo, pour un montant estimé à 134 millions d'euros. Par ailleurs, les collectivités devraient continuer à collecter les bouteilles que les consommateurs n'auraient pas rapportées au point de consigne. L'équilibre des financements n'est donc pas assuré pour les collectivités locales. C'est pourquoi je vous proposerai trois amendements spécifiques pour encadrer les dispositifs de consigne.\nLe premier amendement, protecteur des collectivités, prévoit qu'elles seront indemnisées, à hauteur du montant de la consigne, sur chaque bouteille non déconsignée qu'elles auront collectée et retournée au producteur. Ce dispositif permettra de limiter la captation de quelque 200 à 400 millions d'euros par les producteurs au titre des bouteilles non retournées et de financer la collecte assurée par le service public.\nLe deuxième amendement, protecteur des consommateurs, vise à interdire les rabais sur le montant de la consigne, ce qui aurait avantagé la grande distribution par rapport au petit commerce. Il impose aussi que la consigne doive être remboursée en numéraire, et non en bons d'achat, qui auraient rendu le consommateur captif de certains lieux de vente.\nLe troisième amendement, protecteur de l'environnement, prévoit qu'un dispositif de consigne ne pourra être mis en place qu'à condition qu'une étude d'impact préalable atteste le caractère positif de son bilan environnemental global.\nEn conclusion, je considère que ce projet de loi est porteur de bonnes intentions et de quelques bonnes mesures, mais nous devons lui apporter plus de souplesse et de pragmatisme afin de sécuriser les entreprises, de responsabiliser le consommateur, d'associer les collectivités et de pérenniser les dispositifs publics qui fonctionnent actuellement.\nMme Élisabeth Lamure. - Je me réjouis que le Sénat soit la première assemblée saisie de ce projet de loi. Certes, les intentions du Gouvernement sont louables, mais ce texte n'est manifestement pas abouti. Les mesures d'accompagnement et de mise en oeuvre sont insuffisantes, que ce soit pour les entreprises ou les collectivités territoriales et les rapporteures ont beaucoup de mérite d'avoir cherché à pallier ce manque. S'agissant de la consigne, j'ai du mal à comprendre l'intention du Gouvernement, qui semble faire droit aux demandes des lobbies sur ce sujet. Quel est l'intérêt des industriels du secteur de la boisson à l'origine de cette idée ? Une majorité de Français y est favorable, mais ont-ils bien compris qu'il s'agirait désormais de la consigne des bouteilles en plastique ?\nM. Marc Daunis. - Cet important projet de loi suscite des interrogations quant à nos modes de consommation. Je partage les interrogations et réticences de ma collègue Élisabeth Lamure sur la consigne : les gens pensent qu'il s'agit de la consigne des bouteilles en verre ! Rappelons-nous qu'en Allemagne, un géant de la boisson bien connu a déstabilisé le système en abandonnant le verre pour le plastique et la canette, pourtant plus onéreux. Nous devons nous interroger sur le coût environnemental global des dispositifs que nous mettons en place.\nLa moitié de nos déchets plastiques n'est pas recyclable et seulement le quart est recyclé : nous ne pouvons pas nous satisfaire de cette situation et il faut qu'un amendement impose que 100 % du plastique soit recyclable !\nNotre organisation en filières et éco-organismes est ancienne, originale et fait même des émules hors de France ; ne la déstabilisons pas ! Mieux vaut améliorer la performance des acteurs existants plutôt que de développer des initiatives individuelles à tout-va.\nM. Alain Duran. - Ce projet de loi comporte quelques bonnes mesures telles que le renforcement de l'information du consommateur ou l'interdiction de l'élimination des invendus. Mais l'article 8 est plus problématique. Les collectivités se sont fortement engagées dans la collecte et le traitement des déchets : ne les déstabilisons pas ! Qui installera les bornes de récupération, et où ? Je note à ce sujet qu'il y a trente ans, les industriels s'opposaient au tri sélectif. Aujourd'hui, ils défendent la consigne. Nous devrons défendre nos centres-bourgs contre les grandes surfaces. Enfin, je regrette deux grandes absentes dans ce texte : les questions d'éducation et de prévention, car le geste écologique s'apprend, ainsi qu'une remise en cause plus profonde de notre modèle de consommation, afin de limiter durablement le recours aux emballages.\nM. Martial Bourquin. - Certains aspects de ce projet de loi sont intéressants, d'autres insuffisants. En amont, les déchets se multiplient et les producteurs en sont largement responsables. Je déplore que le coût du produit n'intègre pas le coût de son retraitement et que le consommateur ne soit pas mieux informé sur le caractère non recyclable de nombreux produits offerts à la vente (pots de yaourt, couches, etc.). La mise en production de tels produits doit être soit interdite, soit pénalisée par le biais d'une taxation, afin d'éviter que la collectivité n'ait à payer pour leur élimination.\nDe nombreuses entreprises sont touchées par la disparition du plastique à usage unique.\nMme Sophie Primas, présidente. - Notamment dans votre circonscription !\nM. Martial Bourquin. - Certaines d'entre elles sont prêtes à s'adapter, mais elles ont besoin de temps et de moyens. Il faut prévoir un fonds et un accompagnement pour ces entreprises si nous voulons éviter des drames sociaux !\nM. Daniel Laurent. - L'article 3 du projet de loi complète le dispositif d'information avec le logo Triman. Madame la rapporteure, quelle est votre position sur cet article au regard des emballages verts ?\nM. Joël Labbé. - Je salue le dépôt de ce projet de loi. En 2011, tout jeune sénateur, j'étais intervenu sur ces questions. Que n'avais-je pas entendu !\nJe partage les inquiétudes de Martial Bourquin et de la rapporteure sur la prise en compte de la réalité des entreprises, mais nous devons tous avoir conscience que nous sommes aujourd'hui dans une situation d'urgence. Par ailleurs, je considère qu'il faut avancer sur l'enseignement des techniques de réparation des pièces en cours de technologie, interdire la publicité pour les produits non recyclables, inciter à consommer l'eau du robinet, etc.\nM. Alain Chatillon. - En ce qui concerne l'interdiction de certains types de plastique, les industriels demandent l'application stricte de la réglementation européenne, avec une entrée en vigueur en janvier 2021. Il est indispensable d'accompagner financièrement les entreprises dans leur transformation, car, au total, ce ne sont pas moins de 18 500 emplois qui sont en jeu sur nos territoires.\nM. Fabien Gay. - Le projet de loi affiche de beaux objectifs. Certaines des mesures annoncées sont positives ; c'est le cas de l'amélioration de l'information des consommateurs et consommatrices, de l'interdiction de l'élimination des invendus, de la lutte contre l'obsolescence programmée. Mais je regrette que rien ne soit prévu pour lutter contre la surconsommation et le suremballage.\nJe suis en profond désaccord avec le dispositif prévu à l'article 8, car il risque d'aboutir à la privatisation des profits par quelques grands groupes au détriment des collectivités territoriales et à des ruptures d'égalité entre nos territoires. Même si nous avons des approches différentes, nous pouvons, me semble-t-il, nous retrouver autour de cet enjeu.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - Les industriels du secteur de la boisson sont déjà en train de s'organiser. Leur intérêt dans la consigne des bouteilles en plastique est multiple : récupérer le PET recyclable, plus cher que la matière première initiale ; capter les consignes non rapportées qui pourraient représenter entre 200 et 400 millions d'euros ; et, enfin, bénéficier de la bonne image de la consigne dans l'opinion publique.\nUn des sujets dont on ne parle pas assez, c'est l'impact sur le pouvoir d'achat des consommateurs : 90 centimes de consigne sur un pack de six canettes à 3 euros, ce qui n'est pas négligeable.\nLe système n'est pas équilibré par rapport aux autres acteurs : il y a une captation de la matière première par les industriels. La priorité devrait certainement être de s'intéresser davantage aux 90 % d'emballages qui ne sont pas bien collectés et recyclés.\nL'objectif fixé par la directive européenne est un taux de collecte de 90 % du plastique. L'objectif de 100 % de matière recyclée a été évoqué : dans cette optique, il serait nécessaire de prévoir un délai, car il convient de prendre en compte le volume de matière recyclée disponible. Il faut laisser aux acteurs le temps de s'organiser.\nConcernant le sujet majeur de la meilleure performance des éco-organismes, nous proposons d'être plus souples et plus pragmatiques. J'entends qu'il ne faut pas créer de brèche ; mais je propose de soumettre les systèmes individuels aux mêmes contrôles et aux mêmes règles que celles applicables aux éco-organismes, en fixant des taux à atteindre dans le cahier des charges : on s'inscrit ainsi dans une logique de résultats. Cela me semble beaucoup plus vertueux et efficace que le dispositif actuel, fondé sur une logique de moyens.\nM. Duran a insisté sur la valorisation et l'optimisation des équipements : c'est le sens de nos amendements visant à faire en sorte que la consigne revienne bien aux collectivités. Il y a une incertitude concernant l'installation des automates de consigne : le collectif Boissons et Citeo affirment tous deux qu'ils s'en chargeront...\nEn matière d'éducation, la loi pour une école de la confiance comporte un certain nombre de dispositions relatives à la sensibilisation à l'environnement : est-ce suffisant ? Quant à la prévention, elle doit être davantage prise en compte dans les cahiers des charges et constituer un axe majeur.\nGlobalement, le projet de loi ne comporte que très peu de dispositions sur les usages et les nouvelles pratiques à mettre en oeuvre. L'introduction du paramètre de l'écomodulation vise à responsabiliser davantage les industriels et à éviter que l'on ne produise toujours plus de déchets non recyclables. Là encore, le cahier des charges peut permettre de fixer des objectifs en la matière, sachant qu'est prévu un système de bonus-malus.\nM. Martial Bourquin. - Très juste.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - Le logo Triman ne relève pas du champ de la saisine de la commission. À mon avis personnel, on maintient une confusion des logos. Un élargissement des consignes de tri est déjà prévu : tous les plastiques pourront être déposés dans la même poubelle jaune. Les collectivités seront mobilisées pour développer les solutions en matière de tri et de recyclage. Aujourd'hui, elles sont un peu arrêtées dans leur élan, faute de financement pour mener des recherches.\nM. Marc Daunis. - Tout à fait.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - Sans faire le procès de la consigne, le système est déséquilibré à cet égard.\nConcernant la réparabilité, beaucoup d'industriels soulignent un manque de main-d'oeuvre qualifiée.\nEnfin, sur le sujet de la consommation de bouteilles plastiques, il est problématique de développer la consommation d'eau du robinet hors foyer.\nEn conclusion, j'indique que le Gouvernement n'a pas répondu à nos interrogations sur la captation de la matière première par les industriels, permise par la consigne. Ce déséquilibre pose problème en termes de concurrence.\nMme Sophie Primas, présidente. - Nous passons à l'examen des amendements proposés par la commission.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-1 vise à autoriser le recours à la dématérialisation pour remplir les nouvelles obligations d'information du consommateur sur les qualités environnementales d'un produit.\nL'amendement AFFECO-1 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-2 vise à supprimer les écomodulations de la liste des caractéristiques environnementales devant être affichées.\nL'écomodulation est un élément majeur de la relation entre l'entreprise et l'éco-organisme. La modulation des écocontributions évolue fréquemment, selon les procédés industriels développés par les producteurs. À chaque évolution, cela impliquerait donc, pour le fabricant, de revoir ses modèles d'étiquette, de marquage... En outre, l'écocontribution n'est pas très parlante pour un produit qui présente à la fois des aspects positifs et des aspects négatifs pour l'environnement. Par exemple, un produit peut comporter une substance dangereuse, mais lui donnant une durée de vie plus longue : serait-il forcément plus vertueux sur le plan environnemental s'il ne contenait pas cette substance ? La réponse n'est pas évidente.\nSans minimiser l'intérêt de l'écomodulation, l'amendement tend à la repositionner dans le cadre de la relation entre l'entreprise et l'éco-organisme, plutôt que dans celui de l'affichage à destination du consommateur.\nM. Joël Labbé. - Serait-il possible de donner quelques exemples de substances dangereuses permettant d'allonger la durée de vie des produits ?\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - Il n'y a pas de liste limitative des substances dangereuses dans le projet de loi. Nous proposons dans un amendement qu'elles soient définies par décret après avis de l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES).\nL'amendement AFFECO-2 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-3 prévoit précisément que les substances dangereuses devant faire l'objet d'une information au consommateur sont celles qui seront définies par un décret pris après avis des autorités compétentes en matière sanitaire.\nM. Martial Bourquin. - Pourquoi s'oppose-t-on à ce que l'identité des acteurs qui ne jouent pas le jeu soit rendue publique ? Certaines grandes entreprises qui ne réglaient pas leurs sous-traitants ou leurs fournisseurs dans les délais ont parfois accepté de payer le double ou le triple à condition qu'il n'y ait pas de publicité...\nMme Sophie Primas, présidente. - Je vous laisse le soin de déposer un amendement en ce sens...\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - J'insiste sur le fait que le paramètre de l'écomodulation évolue beaucoup dans le temps, les industriels faisant des efforts pour améliorer le taux de matières recyclées contenues dans leurs produits. Il convient d'adopter une démarche pédagogique et incitative, sachant qu'un malus s'applique le cas échéant. Un affichage de l'écomodulation à destination du consommateur reviendrait finalement à faire fi des efforts des industriels. Ce critère relève du dialogue entre l'industriel et l'éco-organisme, s'agissant d'un sujet de surcroît très technique.\nMme Sophie Primas, présidente. - Beaucoup d'éléments devront déjà figurer sur l'étiquette.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - On pratique l'écomodulation, avec un système de bonus-malus, mais on n'affiche pas ce critère sur l'étiquette, parce qu'il évolue très souvent.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-4 précise que le décret devra définir exactement les qualités et caractéristiques environnementales devant être communiquées au consommateur. Il s'agit de lutter contre l'inflation des informations.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-5 prévoit que le décret définisse, pour chaque catégorie de produits, les critères qui permettront d'élaborer l'indice de réparabilité.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-6 vise à ramener le délai maximal de fourniture de pièces détachées à trente jours, contre vingt jours dans le projet de loi.\nL'amendement AFFECO-6 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-7 tend à encourager la prise en compte des enjeux de réemploi et de réutilisation dans la commande publique.\nLes acheteurs publics sont déjà tenus, pour les achats d'un montant important, d'adopter un « schéma de promotion des achats publics socialement et écologiquement responsables ». Le présent amendement précise que ce schéma contribue à la promotion des objectifs de réemploi et de réutilisation. Les entreprises demandent que les acteurs publics se mobilisent eux aussi sur ces enjeux.\nL'amendement AFFECO-7 portant article additionnel est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-8 prévoit que l'obligation de taux minimal d'incorporation de matières recyclées ne puisse être mise en oeuvre que si son bilan environnemental global est positif. En effet, le gisement de certaines matières premières recyclées est très faible, ce qui impose aux industriels concernés d'aller les chercher au loin. On peut dès lors s'interroger sur le bilan environnemental global de l'opération.\nM. Marc Daunis. - J'apprécie vraiment cette démarche. En matière environnementale, les approches « en silo » peuvent conduire à de lourdes erreurs. Il est bon de considérer le bilan global.\nCela étant, le Gouvernement fixe un objectif de 100 % de plastiques recyclables à l'horizon de 2025 : il est dès lors contradictoire de permettre que des produits puissent être fabriqués avec des plastiques non recyclables. Il faut accompagner les filières dans cette reconversion de la production, afin de pouvoir lever la contradiction. Dans cette perspective, il me paraît nécessaire de combiner l'excellent amendement de Mme la rapporteure avec un dispositif contraignant, sauf à renoncer à l'objectif de 100 % de plastiques recyclables en 2025.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - Je suis assez d'accord, mais il faut bien avoir à l'esprit que l'on vise ici tous les matériaux et tous les secteurs. On sait très bien que tous les produits ne peuvent pas contenir 100 % de matières recyclées.\nM. Marc Daunis. - Je l'entends, mais le recyclage des emballages pose un problème spécifique.\nMme Sophie Primas, présidente. - Je vous propose de déposer un amendement en séance, mon cher collègue.\nL'amendement AFFECO-8 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-9 vise à garantir une application précise et harmonisée de l'obligation de taux minimal d'incorporation de matière recyclée. Il s'agit là des moyens de contrôle de l'application de ces taux : il faudra vérifier le respect des normes par les produits élaborés à l'étranger qui arrivent sur le marché français, afin que nos producteurs ne subissent pas une concurrence déloyale.\nL'amendement AFFECO-9 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-10 précise que les substances dangereuses qui peuvent faire l'objet d'une demande de communication de la part de l'autorité administrative devront être définies par un décret pris après avis des autorités compétentes en matière sanitaire.\nL'amendement AFFECO-10 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-11 précise que les demandes de transmission de données adressées par l'administration aux producteurs et à leurs éco-organismes ne pourront aller à l'encontre du secret des affaires et des autres secrets protégés par la loi.\nL'amendement AFFECO-11 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-12 vise à réintroduire au sein du principe de REP la notion de produits générateurs de déchets. Cette notion n'est pas reprise, pour l'heure, dans le projet de loi.\nL'amendement AFFECO-12 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-13 vise à offrir aux acteurs économiques soumis au principe de REP une flexibilité supplémentaire dans la mise en oeuvre de leurs obligations.\nÀ l'heure actuelle, ils peuvent mettre en place un éco-organisme, financé par eux, qui organise et coordonne la collecte et le traitement des déchets issus de leurs produits. Un producteur individuel peut également organiser son propre système de collecte et de traitement. Cependant, ce système rigide ne permet pas aux producteurs de développer collectivement des solutions intermédiaires pour mettre en place un dispositif qui ne soit pas un éco-organisme, dont la gouvernance est complexe et parfois déséquilibrée. Il est proposé ici de leur ouvrir cette possibilité, en prévoyant un certain nombre de garde-fous pour éviter les abus.\nAinsi, le système devra permettre la reprise en tout point du territoire des déchets des producteurs, afin d'assurer un maillage efficace. Il sera agréé par l'autorité administrative, à l'instar des éco-organismes et des systèmes individuels. L'agrément sera conditionné à l'atteinte des objectifs et au respect des exigences fixées par un cahier des charges. Le système fera l'objet des mêmes contrôles que les éco-organismes et les systèmes individuels.\nIl s'agit d'instaurer une obligation de résultats plutôt que de moyens.\nL'amendement AFFECO-13 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-14 vise à rétablir un équilibre entre les éco-organismes et les systèmes individuels, le projet de loi renforçant considérablement, en l'état, les contraintes applicables à ces derniers, avec la mise en place d'une prime au retour et l'apposition d'un marquage. Il ne faudrait pas décourager le recours à des systèmes individuels. L'amendement prévoit donc de supprimer l'obligation d'instaurer une prime au retour pour ceux-ci.\nMme Sophie Primas, présidente. - Il n'y a pas de raison que les éco-organismes soient favorisés.\nL'amendement AFFECO-14 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-15 vise à repousser d'un an la date d'entrée en vigueur de l'extension de deux filières REP : celle des contenus et contenants des produits chimiques et celle des produits textiles d'habillement neufs. L'échéance actuellement prévue, à savoir le 1er janvier 2020, est en effet tout à fait irréaliste.\nMme Sophie Primas, présidente. - La loi ne sera peut-être même pas promulguée à cette date...\nL'amendement AFFECO-15 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement de coordination AFFECO-16 est relatif à la définition des substances dangereuses.\nL'amendement AFFECO-16 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-17 précise les conditions d'application de l'obligation de reprise sans frais de produits usagés par les distributeurs, en permettant d'exclure de son champ les produits faisant l'objet d'exigences sanitaires ou de sécurité. Il s'agit de s'assurer que cette obligation ne fera pas peser sur les distributeurs des contraintes excessives, voire contraires à la réglementation en matière de sécurité, sachant que leurs locaux reçoivent du public.\nL'amendement AFFECO-17 est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-18 prévoit que la mise en place d'un système de consigne ne puisse être imposée aux producteurs que si son bilan environnemental global est positif.\nLe déploiement d'un système de consigne nécessite l'organisation de circuits de collecte et l'installation de lieux de déconsignation. La multiplication des véhicules transportant à vide les contenants usagés en parallèle du service public de gestion des déchets, le nettoyage et traitement des produits s'accompagneront probablement d'une hausse des émissions de gaz à effet de serre et d'une consommation accrue de ressources.\nM. Alain Duran. - Nous sommes d'accord sur le fond, mais, notre groupe devant proposer des amendements sur ce sujet, nous nous abstiendrons.\nL'amendement AFFECO-18 portant article additionnel est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-19 vise à protéger le consommateur et les différentes formes de commerce des dérives qui pourraient apparaître à la suite de la mise en place d'un système de consigne. Il importe notamment que le signal-prix que représente la consigne soit maintenu. Dans cette perspective, il faut prévenir l'apparition d'offres de « consigne gratuite » ou le reversement du montant de la consigne sous forme de bons d'achat valables chez un distributeur spécifique, ce qui créerait des distorsions de concurrence. Il convient que le montant de la consigne soit reversé immédiatement et intégralement en numéraire, au moment de la déconsignation.\nM. Alain Duran. - Nous nous abstenons.\nL'amendement AFFECO-19 portant article additionnel est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-20 vise à ouvrir la possibilité pour les collectivités de se voir rembourser le montant de la consigne lorsqu'elles collectent, trient et retournent des produits consignés aux producteurs, qu'il s'agisse de consigne pour réemploi, pour réutilisation ou pour recyclage.\nDans le cadre d'un dispositif de consigne, toute personne collectant un emballage et le retournant au producteur est remboursée du montant de la consigne préalablement acquitté.\nIl paraît évident que les collectivités territoriales, lorsqu'elles assurent cette collecte par le biais du service public de gestion des déchets, et au service des producteurs à responsabilité élargie, puissent également se voir rembourser le montant de la consigne. Il est en effet peu probable que le taux de collecte observée atteigne effectivement 100 % : une partie des emballages consignés se retrouveraient dans la nature, sur la voirie ou dans les bacs jaunes. Leur collecte sera prise en charge par les collectivités qui doivent être indemnisées.\nOr les producteurs déployant un dispositif de consigne seraient dispensés de contribuer à l'éco-organisme de la filière, considérant qu'ils remplissent leur obligation au titre de la REP par la mise en place de la consigne. Pourtant, c'est cet éco-organisme qui couvre, comme l'impose la loi, une partie importante des coûts supportés par les collectivités territoriales chargées du service public de gestion des déchets. Les producteurs qui mettront en place une consigne ne participeront donc plus au financement du service public de collecte et de tri.\nLe remboursement de la consigne aux collectivités, lorsqu'elles collectent, trient et retournent ces produits aux producteurs, doit donc être assuré. Les sommes en jeu pourraient atteindre près de 250 millions d'euros, et permettront de maintenir le financement du service public assuré.\nLe présent amendement propose donc naturellement que les collectivités territoriales chargées du service public de gestion des déchets soient indemnisées par les producteurs à hauteur de la consigne lorsqu'elles leur retournent les produits consignés collectés.\nCet amendement permet une juste rémunération des collectivités pour les services rendus et de les protéger pour une part des déséquilibres financiers susceptibles d'apparaître à la suite de la mise en place d'un système de consigne pour réemploi, pour réutilisation ou pour recyclage.\nM. Alain Duran. - Notre groupe s'abstient.\nL'amendement AFFECO-20 portant article additionnel est adopté.\nMme Anne-Catherine Loisier, rapporteure pour avis. - L'amendement AFFECO-21 vise à repousser d'un an la date d'entrée en vigueur des articles 1er et 2, relatifs à l'information du consommateur et à l'affichage.\nM. Alain Duran. - Nous sommes défavorables à cet amendement.\nL'amendement AFFECO-21 est adopté.\nMme Sophie Primas, présidente. - Mes chers collègues, je vous rappelle que nous entendrons le président et le directeur général du groupe Renault mardi prochain, après-midi, pendant la séance publique. Je suggère que les différents groupes répartissent leur effectif entre cette audition importante et la séance publique.\nM. Martial Bourquin. - Serait-il possible d'organiser une audition du P-DG de General Electric France ?\nMme Sophie Primas, présidente. - C'est une demande que je reçois avec beaucoup d'intérêt !


Qui sommes Nous - Associazione PIÚINFORMA\nPIÚINFORMA L’Association est active sur le territoire italien depuis 2011 et, dès 2013, elle se présente dans d’autres pays avec l’objectif principal d’encourager les consommateurs vers l’adoption de styles de vie sains et la mise en œuvre de bonnes pratiques respectueuses de l’environnement, développant ainsi une culture de vie durable qui englobe la plupart des domaines de notre quotidien. Vu la croissante attention face aux questions concernant notre santé et l’environnement, l’augmentation des problèmes liés à l’alimentation et à la dégradation du territoire, une prise de conscience des consommateurs envers des choix plus responsables et durables d’abord pour eux-mêmes et pour la communauté, est nécessaire.\nNous avons mis en place un programme d’éducation, de formation et d’information, engageant les entreprises, les professionnels, les organismes gouvernementaux et tous les établissements d’enseignement de tous niveaux et grades. Au-delà de l’information, l’objectif est de mettre à disposition des consommateurs les outils et les produits afin de leur permettre de faire leurs propres choix pour la nourriture et l’environnement, dans une société libre et consciente.\nVivre en bonne santé en respectant l’environnement est possible même hors de chez soi!


Entretien avec Marilyn Hacker, poète entre deux pays | Canal U\nMarilyn Hacker, poète entre deux pays\nBienvenue à Toulouse, Marilyn Hacker. Ma première question est : en quels termes vous décririez-vous ?\nEh bien, cela dépend de la personne à laquelle je m’adresse, mais disons, comme écrivaine, poète, traductrice, citoyenne de deux pays, bilingue.\nBien. Vous vivez entre Paris et New York : peut-être pourriez-vous nous dire quelques mots sur la façon dont vous vivez cet écart, cette contradiction entre les deux villes ?\nC’est bizarre, mais, elles sont presque…parce que je fais cela depuis maintenant si longtemps, et en regardant comme cela rapidement en arrière, on réalise que quinze et même dix-huit années se sont passées et que cela fait presque vingt ans que j’ai une résidence permanente dans les deux villes, la transition paraît presque inexistante. Je rentre à la maison et je suis chez moi dans les deux cas, ce qui compte vraiment à mes yeux lorsque l’on a deux maisons. Parfois, j’ai le sentiment que j’aimerais me trouver dans un lieu qui n’est pas mon chez-moi mais Paris, c’est chez moi et New York, aussi. Et puis, il y a ce petit déclic, que vous devez aussi avoir ressenti en tant que bilingue, lorsque vous passez d’une langue à l’autre et qui fait que votre esprit passe de pensées banales et ordinaires, comme les nouvelles ou la nécessité d’acheter des tomates ou des oignons en français à ces mêmes choses en anglais et puis à nouveau en français et c’est vraiment…cela devient presque comme une espèce d’interrupteur électrique que l’on allumerait ou que l’on éteindrait, ou bien c’est comme si on allumait la lumière d’un côté et puis de l’autre, parce que la lumière n’est jamais éteinte dans les deux langues.\nJe pense que vous aimez les deux villes mais elles sont très différentes. Pourquoi aimez-vous New York par exemple ?\nEh bien, j’ai passé mon enfance à New York. Pendant longtemps, c’est à New York que je retournais lorsque j’ai vécu dans d’autres lieux, comme Londres pendant six ans et San Francisco, pendant trois. Toujours des villes ! Et pendant longtemps, New York était l’endroit où j’aimais revenir. Il y a de grandes similarités entre Paris et New York, plus en termes de population et de géographie. Ce sont des villes polyglottes. Ce sont des villes qui sont ou semblent faites d’un conglomérat de villages si bien que vous ne vivez pas vraiment à Paris mais dans le 3ème arrondissement, vous ne vivez pas à New York, mais dans l’Upper West Side. Et lorsque l’on s’aventure au delà d’une certaine rue, soudain, vous ne connaissez plus le boulanger ou le cordonnier ou même le supermarché alors qu’à l’intérieur de votre arrondissement, de votre quartier, vous connaissez et saluez la dame derrière sa banque au pressing ou l’homme qui ressemelle vos chaussures.\nOui, c’est vrai que Paris donne l’impression d’un village dans vos poèmes.\nOui, il est vrai que bien que j’habite la ville de Paris, je vis dans le troisième arrondissement, je paye mes impôts dans le troisième arrondissement. Ainsi les tracts que je reçois, les pétitions qui demandent : “Faut-il garder le marché des Enfants Rouges ?” ou “Est-ce que la rue des rosiers doit devenir piétonnière?” Tout cela est d’un intérêt purement local si bien qu’on peut dire qu’il y a une espèce de vie villageoise dans tout ça. Mais, c’est à peu près la même chose dans la pétition demandant d’interdire la création d’un « fast food » dans l’Upper West Side à New York, que toutes vos connaissances ont signé avec enthousiasme. Les choses sont donc assez semblables. Mais, comme je le disais, ces deux villes ont ceci de commun que, dans toutes les rues, n’importe quel jour, vous allez croiser ou saluer des gens parce que vous les connaissez, de gens du Sénégal ou de Porto Rico, ou d’Haïti, d’Italie or d’Espagne ou bien du Québec. Des gens du monde entier qui ont tous une histoire.\nEt, c’est l’une des raisons pour lesquelles vous aimez…\nLes deux villes, oui..\nVous êtes fascinée par les différentes cultures?\nJe pense, plus exactement, que je suis fascinée plus spécifiquement par ce qui se passe au point de rencontre des cultures lorsqu’elles se heurtent ou bien lorsqu’elles trouvent des terrains d’entente, tout particulièrement lorsqu’elles trouvent ces terrains d’entente. Oui, j’ai une fascination pour le métissage.\nEt pour l’exil, je pense, car tous ces gens doivent être en exil dans les grandes villes. Vous considérez-vous, en quelque sorte, comme exilée, même et y compris à New York où vous êtes née ?\nOui, probablement, maintenant à cause du gouvernement épouvantable dont les Américains se sont dotés, je me sens plus en exil en Amérique qu’en France, bien que je ne trouve pas dans la situation de demander l’asile politique à la France. Mais, j’ai un peu cette impression bien que, après tout, on dit souvent, pour faire l’éloge ou la critique de New York, que ce n’est pas l’Amérique. George Bush n’aurait jamais été élu…\nIl n’a d’ailleurs pas été élu(1). Il n’aurait jamais été élu à New York. Et je pense que c’est typique de la ville de New York qu’une énorme pétition a été lancée par les familles de gens qui ont péri dans l’attentat du 11 septembre dont le texte était: « Ne faites pas la guerre en notre nom . » C’est à New York que cette pétition : « Ne faites pas la guerre en notre nom » a commencé tout comme celle lancée par les Juifs américains, tout spécialement new yorkais, s’adressant au gouvernement américain : « Ne soutenez pas le gouvernement d’Ariel Sharon en notre nom. En tant que Juifs américains, sa politique n’est pas conforme à notre idée de la politique, ni à notre conception de la judéité. » Aussi on voit que la contestation est bien vivante et active aussi bien à New York qu’à Paris.\nEn tant qu’Américaine de souche juive, vous considérez-vous comme une perpétuelle exilée ?\nJe pense que cela n’a pas vraiment de rapport avec le judaïsme en tant que religion, culture ou éthique mais, bien sûr, vous n’ignorez pas l’histoire du peuple juif au XXème siècle qui est essentiellement une histoire d’exil même lorsque, comme dans le cas des Juifs autrichiens, cet exil était tout à fait improbable dans la mesure où ironiquement et paradoxalement, ils se sentaient parfaitement intégrés dans un pays où ils vivaient depuis des siècles, au moment où ils se trouvèrent confrontés à l’exil. Mais, en un sens, je vois là une image parfaite de la condition humaine et également de la fausse assurance que procure le nationalisme, cette façon qu’on les gens qu’ils soient Chrétiens, Juifs ou Musulmans, qu’ils se disent Français, Anglais ou Algériens, de se considérer comme ancrés dans une culture et puis, tout d’un coup, cette perversité humaine ; puis les définitions changent et vous voilà Juif, Musulman ou Protestant et puis tout d’un coup, c’est la St Barthélemy. Ou bien c’est, n’importe quoi, vous êtes Tutsi, ou bien .... Ça n’arrive pas qu’en Europe. Quelqu’un peut changer les règles qui définissent qui se trouve à l’intérieur et qui est rejeté à l’extérieur. Vous êtes femme. Vous avez la peau brune, noire ou blanche. Ou bien, vous êtes un fermier blanc au Zimbabwe. Et vous vous retrouvez subitement exclu. Si bien qu’à mon avis, il me semble que la condition d’exilée coïncide avec la nature humaine, et c’est peut-être pour cela que tant de religions ont un mythe d’expulsion, l’expulsion du jardin d’Eden ou le mythe de Noé sur son arche ainsi que les divers mythes d’expulsion que l’on trouve dans la mythologie grecque. Il y a toujours à l’origine cette idée que quelqu’un qui se croyait intégré se voit soudainement exclu.\n(1) Marilyn Hacker fait allusion ici à la campagne électorale très disputée entre Al Gore et George Bush en 2004.\nComment s'imaginer autre\nVos poèmes sont remplis de types humains et de de personnages de cette nature. Vous vous trouvez en sympathie avec les autres exilés au point de leur prêter votre voix. Il y a ce poème, une lettre écrite par Harriet Tubman, ou reproduisant la voix d’Harriet Tubman, et je me demandais comment ce type de sympathie était interprété, est-ce que les gens pensaient que vous vous appropriez cette voix de façon abusive ?\nIl s’agit d’un poème qui décrit un monologue dramatique reproduisant la voix d’Harriet Tubman, basé sur un événement historique précis : le fait que Harriet Tubman a été à ce jour la seule femme à avoir commandé un bataillon de l’armée américaine pendant la guerre de Sécession …elle s’est embarquée à partir de Georgia Straits, des îles sur la côte de la Georgie, pour libérer quelque huit cents esclaves Et, à un certain moment dans cette campagne, qui prit le nom de campagne de la rivière Combahie, elle commanda une culotte bouffante à Amelia Bloomer--la militante féministe anti-esclavagiste du Nord qui avait mis ce vêtement à l’honneur--pour ne pas se retrouver dans une barque vêtue de sa seule grande robe de laine qui se serait gorgée d’eau et l’aurait exposée à la noyade. Cet incident est bien réel, même si dans le poème la voix d’Harriet Tubman écrivant à Amelia Bloomer pour lui commander ce vêtement est imaginaire. Et lorsque Harriet Tubman¬—le personnage d’Harriet Tubman—parle d’exclusion et de déguisement, elle sait de quoi elle parle puisqu’elle a du se déguiser en homme pour aller délivrer des esclaves, y compris ses propres parents et ses frères depuis la Géorgie jusqu’au Nord et au Canada. Ainsi, elle parle de travestissement. Elle parle de travestissement sexuel et racial, c’est à dire de ce que cela signifie changer d’identité, ou changer d’état : passer de la condition d’esclave à celle d’homme libre. Mais, parce je ne suis pas Noire américaine, il était en quelque sorte osé de ma part d’écrire ce monologue dramatique, en adoptant la voix non seulement d’une personne noire mais d’un personnage historique. Cependant, j’ai eu la chance que personne, personne ne me l’ait vraiment reproché. Je me suis dit au départ qu’il s’agissait d’une affaire purement américaine, mais, il y a quelques années, un romancier français Paul Smaïl, qui a écrit un roman intitulé Vivre me tue, qui a été porté à l’écran l’année dernière, et un autre roman intitulé, Ali le magnifique, et tout le monde pensait que le personnage principal de ce roman que l’on pensait autobiographique était un jeune « beur. » Mais, il s’est avéré en fin de compte que l’auteur était un « Français de souche » de la cinquantaine qui avait tout simplement inventé le personnage. Et il y a eu, il y a toujours, une certaine polémique. Et la question est selon moi indécidable. Tout récemment, on a Eric Orsenna, et son roman Mme Baume, qui reproduit la voix d’une femme « pied-noir. » Il s’agit d’un authentique problème. Mais, je ne crois pas qu’on puisse dire à un écrivain : « Vous ne pouvez écrire que sur certains sujets… », que ce soit dans le roman ou dans la poésie : “Vous ne pouvez traiter que des personnes que vous connaissez ou qui vous ressemble et qui appartiennent à votre sexe, votre culture, votre couleur de peau ou qui sont de votre âge… » Sinon il n’y aurait pas d’histoire.\nPensez-vous que le fait d’être écrivain implique la nécessité de se penser autre ?\nJe dirais plutôt, être capable de se penser autre ou, du moins, être capable de tenter de se mettre dans la peau d’un autre que vous-même, ou bien imaginer à quoi cela peut ressembler d’être une autre personne. C’est ce qu’ont fait les romanciers depuis toujours. Même si je ne pense pas que Flaubert ait été sérieux lorsqu’il disait : “Madame Bovary, c’est moi” dans la mesure où le protagoniste de L’éducation Sentimentale ressemble beaucoup plus à Flaubert que Mme Bovary, je pense tout de même que ce qu’il voulait dire, c’est que pour écrire Madame Bovary, il devait se forcer à mettre son esprit, son imagination et son imagination des sens ailleurs que là où ils se trouvaient quand il était simplement Gustave Flaubert assis à son bureau.\nIl y a tout un ensemble de références à la culture française dans vos poèmes, et de toute évidence, vous êtes fascinée par cette culture que vous connaissez parfaitement ? Quand tout cela a-t-il commencé ?\nEh bien, de façon très conventionnelle. J’ai commencé à étudier le Français à l’âge de dix, onze ans. J’ai eu la chance de me trouver associée à une troupe de théâtre français--quand j’étais au lycée à New York--qui était dirigée par..mais je ne m’en souviens plus très bien… ces gens étaient du type “plus Français que moi, tu meurs” .... C’était un homme qui avait étudié le mime avec un certain Etienne Ducros, qui lui-même avait été à l’école de Marcel Marceau, et une femme plus âgée qui avait fait carrière sur les scènes françaises…si bien que j’étais forcée de mémoriser, réciter et même jouer des extraits et des actes entiers tirés des Précieuses ridicules, de L’avare et même de Phèdre. Et tout cela se mit à résonner dans ma tête. Et puis, j’ai étudié la littérature française. J’ai eu la chance de suivre l’enseignement de Germaine Brée, qui est morte récemment à plus de 90 ans, qui fut l’une des premières critiques à parler des femmes à travers les âges dans la littérature française, mais qui était aussi une amie et critique d’Albert Camus ainsi qu’une ancienne membre de la Résistance en Bretagne. C’était, en bref, un professeur admirable…si bien que mon intérêt pour la littérature française – et Germaine Brée était très engagée dans la littérature du XXème siècle - vient de là. Mais ce n’est que bien plus tard que j’ai commencé à venir en France régulièrement pour finalement m’y installer, comme je l’ai dit, il y a une vingtaine d’années.\nLes poètes en France et Etats-Unis\nEst-ce que la condition de poète est différente aux Etats-unis par rapport à la France ?\nS’il y a quelque chose que je serais prête à critiquer, qu’il me semble que je suis en droit de critiquer dans le paysage intellectuel français contemporain, c’est la marginalisation des poètes. Les poètes sont, bien sûr, cela ne fait aucun doute, aussi marginalisés dans les pays anglophones (ceux que je connais sont les USA et la Grande Bretagne) mais, par rapport à la marginalisation de la poésie contemporaine en France, il n’ y a pas de comparaison. Je pourrais dire pour plaisanter qu’il est possible de trouver des revues traitant de la poésie contemporaine dans Le Monde des livres, peut-être deux fois l’an pendant la semaine du Marché de la poésie à Paris, qui se situe autour de la St Jean, vers le 21 juin, et le 15 août quand personne n’est à Paris, (Rire), quand tout le monde est loin de son lieu de résidence et des journaux. Il n’y a pas grand-chose de plus aux USA à l’heure actuelle. Dans les années 70, on pouvait lire des critiques sérieuses portant sur la poésie dans tous les grands journaux d’information et dans les hebdomadaires. Il s’en trouve encore pas mal dans The Guardian, par exemple, qui est le journal anglophone que je lis régulièrement, plus que les journaux américains. Même si ce n’est pas toutes les semaines, il n’est pas rare d’y trouver une longue monographie de deux pages sur un poète encore en vie. Vous ne trouverez jamais--à l’exception peut-être d’Yves Bonnefoy--mais en ce qui concerne les poètes français de soixante, cinquante ou quarante ans, à moins qu’il n’ait écrit un roman ou une nouvelle, vous ne trouverez pas de revues sérieuses de leurs oeuvres dans des revues autres que strictement littéraires, revues qui sont lues par des gens qui lisent des livres mais pas nécessairement de la poésie, de façon à ce qu’ils soient informés de ce que font les poètes contemporains. Et la chose qui me semble la plus paradoxale, c’est que tandis que l’honnête moyenne des français éduqués, c’est à dire en fait tous ceux qui ont obtenu le Bac en français ou en langues classiques, ont une connaissance de la poésie française jusqu’à, disons, Mallarmé ou Apollinaire et qu’ils seront capables de parler avec enthousiasme de Mallarmé ou de Baudelaire ou bien encore des poètes de la Pléiade ou des poètes romantiques, suivant leurs goûts--lorsqu’on leur demande ce qu’il pense de la poésie contemporaine, la réponse est : “Pour une raison ou une autre, j’ai cessé de lire de la poésie et je n’y entends pas grand chose.”\nAlors que la moyenne des diplômés d’université américaine serait incapable de vous dire quoi que ce soit sur la poésie américaine ou anglaise du XXème siècle mais également de la poésie du XIXème ou de la fin du XIXéme. On se trouve confronté alors à une absence totale de connaissances. Si bien que la chose qui me semble paradoxale en l’occurrence, c’est la question de savoir pourquoi il existe un intérêt réel pour la poésie jusqu’à une certaine date, la première guerre mondiale, par exemple, qui n’est pas ensuite suivi d’un intérêt comparable pour la période moderne ou contemporaine. Je me demande ce qui a pu se produire dans l’inconscient collectif ou plutôt dans le conscient collectif pour que s’effectue une telle rupture.\nL’apprentissage du poète\nVous êtes professeur à l’université de New York (CUNY) et vous enseignez la poésie, ce qui n’existe pas bien sûr en France. Et à ce propos, je voudrais vous poser deux questions: comment enseigne-t-on la poésie ? Et quels conseils donnez-vous aux jeunes poètes ?\nLisez, lisez, lisez toujours et encore. Apprenez une autre langue et faites de lectures dans cette langue. (Rire) Vous savez, il n’est pas utile, pas vraiment utile de réinventer la roue et puis, n’importe quel écrivain, qu’il soit romancier ou poète, ou biographe, en apprend beaucoup plus sur le style, la technique, les possibilités qui s’ouvrent à lui, en lisant la littérature de la même façon que les peintres vont dans les musées pour faire ou du moins avaient l’habitude d’y aller—non, ils le font toujours—si vous vous rendez au Louvre ou dans n’importe quel autre musée, vous voyez des gens faire des copies ou regarder les tableaux de très prés pour voir…Comment Vermeer s’y est-il pris et comment Vuillard a-t-il fait? C’est la seule façon de prendre conscience de ce qui est possible, de ce que l’on peut faire, de ce que vous voulez imiter ou prendre comme point de départ, ou bien ce à quoi vous voulez vous opposer pour faire quelque chose de complètement différent. Il faut, il faut savoir ce qui existe mais il est également intéressant de connaître l’existant*. A quoi cela sert-il de devenir écrivain si l’une des choses que vous vous proposez de faire n’est pas de vous introduire dans la conversation, dans le dialogue—car il ne s’agit pas d’une conversation à deux mais d’une conversation à plusieurs—à quoi l’on peut comparer la littérature en général et la poésie en particulier.\nAinsi, dans vos classes, vous avez des étudiants qui lisent et imitent d’autres poètes?\nJ’enseigne plusieurs sujets. En fait, essentiellement, j’enseigne la littérature, des cours de littérature, habituellement des cours de poésie américaine depuis environ le début du XXème siècle jusqu’à la seconde guerre mondiale, parce c’est la période qui m’intéresse le plus. Mais, j’enseigne aussi la prosodie anglaise, les formes et la métrique poétiques, et également des rudiments d’histoire concernant l’origine et l’utilisation de ces formes dans la littérature anglophone. Et, bien sûr, leur origine dans les littératures italienne, française, latine, grecque, espagnole et arabe si bien que les cultures et les possibilités sont multiples. Il ne s’agit de dire simplement, de dire ce qu’est un sonnet ou la fonction du sonnet ou de dire que la « sestina » vient de l’Occitanie et ce genre de choses, mais aussi et surtout, que le mètre est la pierre de touche de toute poésie qu’elle soit écrite en formes fixes ou libres, parce que le poète utilise en permanence le contrepoint entre le son et le sens, entre d’une part, l’orientation liée à une idée ou un récit et , d’autre part, l’orientation associée à la langue elle même, et se servir de cette espèce de force qui parfois va dans la même direction mais qui, quelquefois aussi, part dans des directions contraires. Et si vous ne voulez pas que votre texte parte dans toutes les directions, il est important de savoir où va cette synthèse d’énergie et de l’utiliser. Ainsi, l’institution, à l’origine américaine, mais maintenant plus largement anglophone, car je sais qu’il y a de plus en plus de diplômes de création littéraire en Angleterre, de “creative writing” (Cours de création littéraire) qui repose sur l’idée simple qu’un étudiant peut apprendre à écrire de la poésie, des romans, et même n’importe quel type de textes dans une classe ou un atelier, de la même façon que les peintres, les sculpteurs ou les compositeurs apprennent leur art. Presque tous les peintres ont étudié sous la direction d’un autre peintre à un moment ou à un autre de leur vie. Vous apprenez les rudiments de la composition musicale à moins que vous ne soyiez Mozart, mais Mozart lui même n’a-t-il pas été enseigné par son père ? Ainsi, si on a comme père le père de Mozart ou Jean Sébastien Bach, vous pouvez apprendre à domicile. Il s’agit d’une institution qui existe aux USA depuis les années 50 dans laquelle les étudiants choisissent des cours ou des ateliers au sein desquels ils écrivent et présentent leurs écrits. Le contenu de ces classes peut comporter des exercices imposés, des commentaires après lectures de poèmes ou des exercices de style. Même si le travail ne se déroule pas nécessairement de la même façon que les cours d’art, presque tous les exercices que l’on peut envisager dans ce type de cours s’apparente aux techniques d’apprentissage de la peinture. Mais, quand on travaille avec des étudiants avancés, qui ont déjà une expérience en tant qu’écrivain et, il est à espérer, comme lecteurs de la littérature, on peut alors envisager réellement un atelier dans lequel les étudiants soumettent les projets sur lesquels ils travaillent. Ce que je fais, essentiellement, c’est demander aux gens de faire des explications de textes portant sur leurs oeuvres respectives. De quoi s’agit-il ? Pas nécessairement de critiquer mais d’analyser les textes de très près. Comment telle et telle chose fonctionne et pourquoi cela fonctionne ? En plus de l’intérêt que cela représente, je pense qu’il est intéressant pour un écrivain qu’un critique analyse son travail, lise ses poèmes, commente son roman, sa nouvelle ou son texte et, quelle que soit l’optique adoptée par ce critique--linguistique, politique, structuraliste, ou historique--quelle que soit l’étiquette, l’écrivain peut toujours apprendre quelque chose. Et donc essentiellement, il s’agit de traiter ces travaux d’étudiants comme si c’était des textes publiés, mais dans le cadre d’un séminaire, de façon à ce que les étudiants puissent bénéficier des discussions qu’ils provoquent et des réactions d’une quinzaine d’autres étudiants.\nEn tant que poète, pensez que l’opinion des lecteurs vous aide à écrire ?\nIl y a certains écrivains dont l’opinion et les observations concernant mes oeuvres me paraissent absolument indispensables, même s’ils vivent aux USA, en Angleterre ou ailleurs en France. Habituellement, ce type de conversation s’établit par courriel ou par lettre plutôt que in presensia. Mais, il ne fait aucun doute que c’est extrêmement utile.\nVous êtes traductrice en même temps que poète. Quelle différence existe pour vous entre ces deux types d’activités ?\nEh bien, comme je vous le disais hier, l’un des aspects les plus intéressants de la traduction, c’est la façon dont cette pratique vous force à penser au langage de façons différentes. D’abord, cela vous pousse à réfléchir à la façon, ou les façons, dont fonctionnent les deux langues à partir desquelles vous travaillez. Le français ne fonctionne pas…La syntaxe anglaise n’a rien à voir avec la syntaxe anglaise, et l’histoire de la langue française n’est pas l’histoire de la langue anglaise. Vous pouvez trouver un équivalent exact, ou plus ou moins exact entre deux mots mais leurs connotations seront différentes, parce que leurs étymologies sont différentes. L’anglais est une langue d’une hybridité merveilleuse. Presque tous les mots du français viennent du latin. Les mots anglais viennent du latin, de l’anglo-saxon, de l’allemand, du russe et de bien d’autres origines, si bien que les vibrations produites par les mots sont différentes. Mais, il y a aussi la question…en tant que traductrice de poésie, il me semble que mon rôle n’est pas simplement de créer d’abord un équivalent du poème français sur lequel je travaille mais également de créer quelque chose qui ressemble à un poème en anglais et non simplement à un calque ; pas seulement quelque chose qui, comme on dit, “sent la traduction” ; tout le monde a l’expérience de ce type de production dans beaucoup de langues. Cela ressemble à une langue universelle faite de carton pâte. Si bien que pour faire quelque chose de valable et, si possible un poème mémorable en langue anglaise et, en même temps, je crois avoir dit cela hier, c’est un exercice passionnant de créer un poème dans lequel vous n’êtes pas impliquée personnellement. Ma personnalité en tant que traductrice est engagée parce que je veux réaliser la meilleure oeuvre possible, mais cependant, mon histoire, mes références, mes émotions n’entrent pas en jeu dans la traduction du poème. Ce ne sont pas les références que j’ai en tête mais celles qui habitaient l’esprit de Claire Malroux, Guy Goffette ou Hédi Kaddour ou qui que ce soit d’autre sur lequel je travaille, que je m’attache à reproduire et en même temps, l’objectif est de produire un poème qui ressemble et s’accorde à leurs poèmes. Et je suis parfaitement consciente du fait qu’il y a parfois, qu’il y a souvent quelque chose qui n’est pas moi, qui ne correspond pas à mon histoire, à ma personnalité et à mon cadre de références et certainement, à la façon dont j’utilise le langage. Mais néanmoins, j’évite de leur donner une forme qui me serait propre ou de choisir une syntaxe qui me plairait; je garde le texte aussi près qu’il est possible de l’original, de la façon dont le poète l’a conçu parce je n’envisagerais pas de traduire les oeuvres de quelqu’un qui ne m’intéresserait pas, dont la lecture ne m’aurait pas séduite.\nComment choisissez-vous vos poètes ?\nIl se trouve que certains sont des connaissances à moi. Mais en fait, maintenant, il s’agit souvent de gens dont je fais la connaissance parce que j’ai traduit leurs oeuvres. Je les choisis parce que je lis quelque chose d’eux et que je me mets alors à traduire dans ma tête sans projet bien défini. Je me dis : « Comment traduirais-je cela ? », « Comment rendre cela en anglais ? »\nEt vous pensez que cela a une influence sur votre poésie?\nJe pense que c’est très enrichissant, absolument, ne serait-ce que parce que cela me force à penser à la langue, à la syntaxe et parce que j’ai non seulement examiné mais démonté et remonté les rouages d’un poème écrit par quelqu’un d’autre.\nCe qui m’intéresse quand je lis vos poèmes, c’est la façon dont un grand nombre d’entre eux, spécialement les premiers poèmes, concernent des expériences personnelles en dépit du fait que, progressivement, ils se chargent de références culturelles. Pourriez-vous nous dire quelques mots sur l’incidence respective de l’expérience personnelle et et de l’expérience culturelle dans votre poésie ?\nTout le monde connaît ce vieux slogan féministe selon lequel : “Tout ce qui est personnel est également politique”, mais aussi, bien sûr, dans la vie de la plupart des gens, le politique est aussi le personnel. Par exemple, si vous vivez à Bagdad et que, entre guillemets, “les forces d’occupation” lancent une bombe sur votre maison, alors le politique devient intensément personnel. Dans la vie des hommes de par le monde, au XXème siècle et au début du XXIème, mais je suppose aussi à toutes les époques, on s’attend à être à l’abri de l’irruption des aspects les plus tragiques du politique : la déportation, le bombardement de sa maison, quelqu’un qui frappe à la porte au milieu de la nuit ; ou bien d’être roué de coups dans la rue parce que vous êtes arabe, juif, noir ou blanc, ou parce que vous êtes ce que vous êtes, au mauvais endroit et au mauvais moment. Oui, je pense que je m’intéresse à ce point d’intersection où ce que l’on appelle l’Histoire avec un grand H vient se s’insérer, que vous le vouliez ou non, à votre destin personnel, qui que vous soyiez dans votre histoire avec un petit h. C’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles, mis à part le fait que mes grands-parents vivaient en Europe, venaient en fait de différents endroits de l’Europe de l’est…Je parle d’Europe parce qu’ils ne venaient pas tous du même pays, ils venaient tous de ce pays nébuleux connu sous le nom de Galice en Europe centrale, autrefois partie intégrante de l’empire de François-Joseph, et qui correspond de nos jours à l’Autriche, la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Hongrie qui elle n’a pas changé de nom. Parler à quelqu’un, je ne peux pas dire de n’importe quel âge parce que je…Mais, en France ou en Angleterre, de leur vie, de leur enfance, de la vie de leur mère ou de leur père. Ce que les gens ont à vous dire n’est pas simplement, vous savez, mon père a jeté mon nounours quand j’avais cinq ans; c’est un peu comme ce que Jacky disait l’autre soir, lorsqu’il évoquait ses parents qui essayaient de se procurer du ravitaillement sous l’occupation et à propos des résistants qu’il avait vus pendus par les Nazis le long du boulevard. Et de ce que ce que l’on pouvait en conclure sur le fait de savoir si les gens avaient collaboré ou non, résisté ou pas. Etait-ce si facile de devenir résistant ? Mais, il ne parlait pas de quelque chose qu’il avait lu dans les livres, il parlait de…en fait, c’était une anecdote qui venait de son enfance. Peut-être en France, dans Europe de l’ouest, dans l’Europe de l’est en général, les gens ne voient pas de différence entre le personnel et le politique. Il ne faut pas forcément être féministe ou trotskyste, ou n’importe quel autre qualificatif en -iste pour réaliser que la séparation entre les deux est une illusion. Et les gens n’ont pas le choix.*\nVous étiez à New York lorsque les deux avions ont percuté le World Trade Center. Pourriez-vous nous dire comment vous avez vécu ces instants ?\nJe l’ai appris d’une amie par téléphone parce que je n’ai pas la télévision. Il s’agissait en fait d’une amie poète, plus âgée que moi qui a vécu dans plusieurs pays. Et elle venait de voir les images sur C-Span. Notre première pensée, à toutes les deux, a été : “Mais qu’est-ce qu’ils ont fait encore ?” dans lequel le “ils” faisait référence à George Bush, à Cheney et Ashcroft. Et sûrement, ils avaient conduit le pays dans…Nous étions persuadées que ce jour-là nous allions entrer en guerre, pour ne pas dire « guerres » au pluriel. C’était le jour des primaires pour l’élection à la mairie de New York. Il s’agissait de désigner le candidat démocrate à la mairie de New York. Et, nous avons dit, toutes les deux, sottement, comme si les choses allaient se dérouler normalement: “Il faut aller voter.” Et c’est ce que nous avons fait, dans nos quartiers respectifs, nous avons essayé de voter, mais, bien sûr, les élections ont été annulées. Enfin, elles se sont tenues dix jours plus tard, mais, vous voyez, notre premier réflexe a été de nous comporter comme des citoyennes, des citoyennes responsables.\nRéalisation : 1 janvier 2005 Mise en ligne : 1 janvier 2005\nUT2J. (2005, 1 janvier). Entretien avec Marilyn Hacker, poète entre deux pays. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/30723. (Consultée le 29 juin 2022)


PSG : Leonardo aurait refusé un champion du monde\nSamuel Umtiti au PSG ? Leonardo aurait dit non au FC Barcelone, malgré leurs nombreuses sollicitations.\nLe Paris-Saint-Germain a besoin de renfort en défense centrale. Alors, le FC Barcelone aurait proposé un de ses indésirables, Samuel Umtiti. AS indique que le Barça a proposé le champion du monde 2018 au PSG lors de ce long mercato. Malheureusement, Leonardo rejetterait depuis quelques semaines les nombreuses propositions de montage financier pour recruter l'ancien Lyonnais. Son salaire et sa condition physique inquiéteraient Paris et tous les autres écuries sollicitées par le FCB.\nLe départ de Silva non compensé\nEn l'absence de Presnel Kimpembe et Marquinhos, Thilo Kehrer représente l'unique alternative en défense centrale. Abdou Diallo enchaîne lui blessures et suspensions, donc difficile de compter sur lui. Tanguy Kouassi et Thiago Silva ont tout deux quitté le club en fin de contrat. En outre, un renfort semble inévitable, comme le souligne régulièrement Thomas Tuchel. "Il nous faut des recrutements, on a besoin de se renforcer sur deux lignes. L'équipe n'est pas complète", explique le tacticien allemand en conférence de presse d'avant-match (PSG - Metz). Or, les profils manquent dans un marché renfermé...


Traçabilité et IT - Traçabilité bois tropicaux - Traçabilité bois Cameroun - Eléments tracés\nvous êtes : accueil > > Traçabilité et IT > Traçabilité bois tropicaux> Traçabilité bois Cameroun > Eléments tracés\nTraçabilité bois Cameroun\nContexte, réglements et labels\nTRAÇABILITÉ BOIS TROPICAUX - TRAÇABILITÉ BOIS CAMEROUN\nLa traçabilité va démarrer à partir des forêts de production, en détaillant les lieux géographiques, les unités de bois produites et leur caractéristique.\nEnsuite, la traçabilité va suivre la chaîne de transport et de transformation dans le pays de production (scierie, conditionnement…) jusqu’à l’exportateur, au port de Douala.\nA partir de l’importateur situé en Europe, la chaîne va continuer à suivre les circuits logistiques, les unités de fabrication (meubles, parquets, charpente, ébénisterie…) et la distribution jusqu’au consommateur final.\nLes unités géographiques :\nLes forêts sont découpées en UFA, Unité Forestière d’Aménagement et DFP Domaine Forestier Permanent. Chaque unité forestière est identifiée par un numéro qui est rattaché à l’arrondissement, le département et la province, le tout complété par les coordonnées GPS. L’ensemble du territoire du Cameroun est ainsi quadrillé et identifié.\nLes unités physiques :\nLa première des unités physiques tracées est le tronc d’arbre. Chaque tronc est identifié au moment de son abbatage. La cime et le feuillage sont séparées et sont traités par les populations locales pour obtenir du bois de chauffage, du compost pour les cultures vivrières...\nL’identification porte également sur le lieu d’abbattage, qui correspond à une unité territoriale dument enriegistrée (UFA : unité forestière d’aménagement).\nLes troncs sont regroupés en lots et transportés par camion et par train vers les usines de transformations. Toutes ces unités de transports sont tracées. Certaines de ces unités peuvent être des containers. Le scellage (empotage) des containers se réalise en présence d’un agent administratif de contrôle.\nLes essences tracées :\nToutes les essences de bois peuvent être tracées. Nous avons par exemple :\nLe sapelli (meuble, plaisance, escalier…),\nLe sipo (bonne résistance mécanique),\nL’ayous (fonce à la lumière),\nL’iroko (aspect cuivré),\nLe doussié (très résistant),\nLe badi (lattes de pont).\nLes étapes de transformation et de transfert :\nEn forêt, après l’abattage, nous avons les opérations suivantes :\nLa séparation de la cime,\nLe transfert jusqu’au port de Douala :\nUne fois les lots de troncs créé, ceux-ci sont transportés jusqu’au port de Douala qui centralise toutes les expéditions pour l’exportation en provenance du Cameroun et d’autres pays du bassin du Congo.\nLes éléments de valeur ajoutée tracés :\nEn dehors du traçage de l’unité physique représentée par le tronc d’arbre et sa transformation en lots, la traçabilité va suivre également les actions ou les propriétés de valeur ajoutée rattachées au bois et à la forêt au contexte social, économique et environnemental.\nLa dimension de sylviculture raisonnée :\nUne sylviculture raisonnée, une silviculture respectueuse de l’environnement,\nUne sylviculture respectueuse des populations locales,\nLa dimension sociale de l’acte de consommation (patrimoine mondial qu’il faut donc rémunérer),\nL’origine géographique et les traditions locales (Cameroun Nord, Cameroun Sud…).\nLa dimension produit :\nDes essences adaptées à leur usage (pouvoir isolant, pouvoir anti incendie, aspect, senteur, résitance à l’humidité, bois piano, bois tableau de bord, bois plaisancier résistance aux parasites…).\nDes essences traités selon les bonnes pratiques de la transformation (utilisation raisonnée de produits chimiques, de traitement anti parasitaire…).\nLa dimension juridique et économique :\nL’origine légale (bois illégale recyclé dans les circuits légaux, qui est une forme de contrefaçon),\nLa possibilité de retrait/rappel des bois illégaux et l’évaluation des préjudices subis pour les différents professionnels victimes de la fraude.\nRappelons ici que la fonction principale apportée par la traçabilité est la preuve des arguments de valeurs ajoutées présentés aux marchés de l’Union Européenne.


Des signaux pour vous aider à trader, le bitcoin en Tunisie\n18 Septembre 2020 , Daniel Michel Aucun commentaire\n5. Fonctionnaire une vaste catégorie qui, d’après ce classement, gagne en moyenne 103.000 euros par an. Un chiffre très haut qui laisse quelques doutes, si on considère toutes les professions publiques incluses dans cette catégorie. Mais ajoutez-leur ces 5 stratégies de coupe pour les transformer en machine de guerre. De la même manière, il existe également de nombreux outils qui vous permettent de mesurer l’efficacité d’une action de communication sur le web. Ainsi, contrairement aux canaux traditionnels où vous devez des signaux pour vous aider à trader attendre la fin de la publicité pour en mesurer l’impact, les résultats des campagnes sur le web peuvent être suivis au jour le jour. En cas de besoin, vous pouvez donc les réajuster, voire les arrêter en cours de route, ce qui est un énorme atout.\nCette plateforme vous propose à travers ses multiples partenaires de récupérer un taux important de vos dépenses en ligne. Elle offre également des codes promos, mais aussi des coupons de réductions à imprimer. Placement lors du combat contre le destructeur affamé.\n«La france pourrait aller chercher au sahel le personnel médical dont elle a besoin». Le forex se définit comme étant un marché qui se négocie en général en utilisant les effets de levier. Afin de gérer convenablement les positions qu’on détient, réaliser par soi-même un choix de l’effet de levier, il faut se mettre dans la tête que cette option est primordiale.\n13. Conseils de bourse - recherchez des conditions de trading compétitives.\nSon principal des signaux pour vous aider à trader indice boursier est le smi (swiss market index), qui se base sur la cotation pondérée des 20 premières capitalisations suisses. La vente de chocolat et de médocs rapportent plutôt gros. Les 3 premières entreprises sont nestlé (20.9 %), novartis (19.3 %) et roche (18.1 %). Quelle que soit l'approche que vous choisirez pour faire du trading au cours de la nuit, il vous faut être conscient de l'importance de développer un plan de trading, mais aussi une stratégie et des connaissances sur les conditions de trading au cours de la nuit! L’erreur commise par les débutants en trading.\nDe nombreux traders recherchent une stratégie simple et efficace pour les aider à réaliser des transactions rentables. Pour les débutants, il est également très important de comprendre toutes les actions qu’ils font sur le marché. Un autre point délicat est la sélection de période de calcul: laquelle choisir? 10, 20, 50, 200 Unités de temps? Il n’y a pas de règle et chacun devra se faire sa propre analyse.\n283 Trades avec prt cfds à risque limité des signaux pour vous aider à trader 229 / 10 / 44.\nFormation au métier de trader - des signaux pour vous aider à trader\nLes niveaux de support et de résistance: ces niveaux sont également intéressants à identifier. Un support correspond à un seuil psychologique fort à la baisse. Ainsi, lorsque le cours de l’actif dépasse ce support vers le bas, cela indique un renforcement probable de tendance baissière et lorsqu’il résiste, cela annonce un retournement haussier probable. Quant à la résistance, il s’agit d’un seul psychologique à la hausse. Lorsqu’elle est franchie, on assiste parfois à une poursuite haussière et quand elle résiste, à un retournement baissier.\nCertains brokers comme ig qui proposait à ses clients uniquement leur plateforme «maison» ont été acculé à recourir à la plateforme de trading meta trader 4 en raison des demandes de leurs clients. Tous les indicateurs techniques valent-ils la peine d’être utilisé? Lesquels dois-je prioriser? Y a-t-il un indicateur meilleur qu’un autre? Ichimoku? Stochastique? Rsi? Stop! La seule chose dont vous avez besoin en priorité, c’est de comprendre l’action des prix.\nComment investir dans l'or et de l'argent (physique). Les frais de financement peuvent avoir une incidence sur vos coûts de négociation. Il est donc important de comprendre comment le financement fonctionne. Sortir un d’ep ou un album, ce n’est pas uniquement avoir des retours et vendre sa musique, c’est aussi le bon des signaux pour vous aider à trader moment pour gagner en crédibilité et augmenter le nombre de ses fans et de ses soutiens. C’est pour cela qu’il faut laisser, avant la sortie, suffisamment de temps à ceux qui vous suivent ou ceux que vous contactez, pour en parler et diffuser l’information.\nLa bibliothèque des indicateurs et templates.\nLes kpi dépendent de votre profil et de votre entreprise. Btob? Btoc? Digital? Vente de produits? Vente de services? Business model? C’est à vous de piocher parmi la longue liste de kpi de cet article.\nLes brokers suisses bénéficient-ils des mesures de l'esma? L'année a été marquée par une série de changements dans le secteur du trading dans l'union européenne ue. Depuis la mise en oeuvre des mesures d'intervention sur les produits de l'autorité européenne des marchés financiers esmales brokers européens ont souffert, mais d'autres juridictions ont bénéficié de ces changements, et l'une d'elles pourrait bien être la suisse. le bitcoin en Tunisie. Voici ce qu'un trader pro fait généralement.\nCet article est republié à partir de the conversation sous licence creative commons. Lire l’article original. C’est des signaux pour vous aider à trader une procédure qui doit se faire avec une grande fluidité, et dans le cas où vous doutez, vous craignez quelque chose ou que vous êtes incertains, il sera toujours le bon moment de clôturer ses positions et de passer vers la version fictive. La volatilité sur la bourse allemande dax 30.\nL’unité de temps de vos trades c’est ce qui détermine la durée de votre investissement. Si vous traitez sur des graphiques journaliers, vous conservez vos trades plusieurs jours, voir des semaines. Si vous traitez sur du 15 min, la durée de votre trade ne des signaux pour vous aider à trader va pas excéder quelques heures. «Pour le stockage, si je comprends bien coinbase sert aussi de porte-feuille au travers d’une adresse envoyée, par contre ce point-là je ne connais pas le fonctionnement exacte – lien crypté renvoyant à notre porte-feuille en ligne?» En effet c’est flou à te comprendre. Je tente une simplification. Swing trades seront exposés au risque de écarts commerciaux qui se produisent pendant la nuit et pendant les week-ends. Ceux-ci peuvent contribuer à une activation plus précoce de votre ordre stop loss à la sortie du trade, ne gagnant rien d'un tel trade.


Culture au centre-ville : nouvelle offensive de la SDC\nAccueil › Opinion › Culture au centre-ville : nouvelle offensive de la SDC\nMonsieur Louis Bilodeau Directeur général Ville de Saint-Hyacinthe\nCette lettre a pour but de conscientiser à nouveau les conseillers municipaux de la ville de Saint-Hyacinthe au sujet de l’éventuel relocalisation d’organismes culturels à la Métairie. Bien que ceux-ci nous aient mentionné à plusieurs reprises que leur décision était entérinée et qu’elle était sans appel, nous croyons justifié de vous interpeller à nouveau puisque nous considérons que ce qui suit doit être pris en considération.\nSaint-Hyacinthe doit relocaliser plusieurs organismes culturels et sportifs présentement logés au Centre culturel de Saint-Hyacinthe, endroit qui a été déclaré dangereux et à risque et qui doit tomber sous le pic des démolisseurs dans un avenir rapproché. De plus, Saint-Hyacinthe a de nombreux projets et aura des besoins très importants en immobilisation en 2013 et dans les années subséquentes.\nLe conseil municipal a retenu l’ancien local des Soeurs de la Charité (La Métairie) pour relocaliser les organismes culturels et sportifs, projet qui s’avère dispendieux et contesté tant au niveau du site que du coût. Sa valeur patrimoniale est d’ailleurs mise en doute et Saint-Hyacinthe aura l’opportunité très prochainement de protéger des pans beaucoup plus importants de son patrimoine. Le projet de la Métairie provoquera d’un côté l’étalement urbain, alors que de l’autre côté on nous dit qu’il faut tenter de rentabiliser notre bâti existant. La localisation des organismes culturels au centre-ville permettrait ainsi d’atteindre la majorité des objectifs et de rendre notre centre-ville plus performant, plus dynamique et plus fréquenté.\nSaint-Hyacinthe met à la disposition des organismes tels : théâtre, radioamateur, photographie, numismatie, philatélie, ligue d’impro, ballet classique, musique, chant chorale, cours d’astronomie et de tai-chi, dessin et peinture, taekwondo et judo, etc. Ces organismes sont logés au Centre Culturel et doivent se reloger dans un avenir rapproché.\nNous proposons à la ville un site qui possède beaucoup d’avantages. Le 1305 rue Des Cascades avec entrée sur trois rues (Cascades, Duclos et Mondor) autrefois connu sous le vocable Maison du bingo dispose d’une superficie de +- 25 000 pieds carrés. C’est un espace vaste avec plancher de béton, d’une hauteur de 10,6 pieds très facile à diviser selon les besoins spécifiques des différents organismes.\nLe local est muni de gicleurs, de toilettes hommes, femmes et handicapés ainsi qu’une aire de repos avec petits équipements de restauration. Ce local est au coeur du centre-ville, à proximité de l’Hôtel de Ville, des commerces, des restaurants, du transport en commun et bien sûr près des stationnements municipaux.\nCe local au coeur du centre-ville est adjacent à plusieurs espaces de stationnement. Par son entrée rue Duclos, le stationnement Jean-Coutu dispose de 40 places. À l’arrière de l’édifice, le stationnement municipal compte 328 places.\nDe plus, les stationnements sur rue (Duclos, Cascades, Saint-Antoine et Mondor) sont faciles d’accès. Au total, plus de 450 places de stationnement sont au service de la clientèle et comme les activités culturelles et sportives se déroulent majoritairement en soirée, aucun problème de stationnement ne peut être relié à ce site.\nComme la ville a déjà informé la population de la désuétude des lieux, des dangers inhérents à la fréquentation du Centre culturel et que les experts consultés en recommandent sa démolition dans les plus brefs délais, la location du 1305 Des Cascades devient pertinente, car ce local peut être aménagé très rapidement. L’espace est actuellement vaste, donc sans démolition et il répond aux normes de sécurité exigées par la loi.\nLes termes et le prix\nCe local est à louer pour une période allant de 5 à 20 ans selon les besoins du locataire. Le coût est de 10 $ le pied carré indexé au coût de la vie selon Statistiques Canada. Une option d’achat peut être accordée au locataire ou encore un droit de premier refus advenant la vente de l’immeuble.\nBien que nous ne connaissions pas tous les paramètres, nous nous permettons de faire une comparaison de financement en tenant compte des chiffres publiés publiquement. Financement projet Métairie Location 1305 Des Cascades Montant 10 000 000 $ Grandeur 25 000 p.c. Termes 20 ans Prix au p.c. 10 $ p.c. Taux 4 % Coût annuel 250 000 $ Coût mensuel 60 425 $ Coût mensuel 20 833 $ Coût sur 20 ans 14 502 000 $ Coût sur 20 ans 5 000 000 $\nIl faut bien comprendre que cet exercice ne tient pas compte de tous les facteurs qui entrent en ligne de compte dans un financement ou dans une location tel la variation des taux d’intérêt, du pourcentage d’indexation, de l’entretien, etc. Le but est simplement de faire voir qu’il pourrait être avantageux de procéder par location et d’ainsi permettre à la ville d’investir le capital économisé dans d’autres projets structurants pour notre ville, tout en répondant aux attentes des organismes maskoutains et en dynamisant le centre-ville. Monsieur le Maire et membres du conseil, ce projet vous est respectueusement soumis. Nous osons croire que vous recevrez ce projet avec toute l’attention qu’il mérite et soyez assurés de notre disponibilité pour discuter avec vous de sa réalisation.\nLe conseil d’administration de la Société Développement Centre-Ville Saint-Hyacinthe


Jante PLATIN P 53 de finition Noire poli - 8,0 par 18" pouces - ET50 be - JANTE ALU FRANCE\nAccueil > Les jantes>Jante PLATIN P 53\nJante PLATIN P 53\nPrix unitaire : 145,16 € TTC\nRéférence interne: 62076\nModèle de jantes P 53\nCes jantes PLATIN P 53 18 " bénéficient de l'affectation constructeurs et de la certification tüv. trouvez la gamme de Jante alu idéale pour votre voiture. Ces jantes PLATIN P 53 de finition Noire polisont compatibles avec votre véhicule. pour toutes éventuelles questions sur nos jantes. N'hésitez pas à nous contacter, une équipe technique spécialisée dans les jantes alu est à votre disposition gratuitement !


Nos produits et services vous sont livrés directement chez vous. Les consultants de vente de GEA Farm Technologies visitent les clients sur une base régulière partout dans le monde. Ils livrent les produits, aident à l'inventaire des produits sur la ferme et s'assurent qu'il y a toujours des produits disponibles. Ils contrôlent l'installation, enregistrent les analyses de lait, répondent aux questions et apportent la newsletter "GEA Milk Quality Specialist" à la ferme, avec des informations pratiques et d'actualité sur la qualité du lait et l'efficacité de la traite. Le programme de tournées de GEA Farm Technologies est conçu pour livrer produits et services sur une base régulière dans votre exploitation et pour s'assurer que les produits remplissent les résultats attendus. Le consultant tournée répond à l'ensemble de vos besoins concernant la traite en utilisant tous les services disponibles de l'agent GEA Farm Technologies. C'est en fonction de votre exploitation - taille - situation - caractéristiques etc... -que le consultant de ventes vous livre les produits sous la forme la plus efficace, produits conditionnés ou en vrac, ou pour une installation de mélange sur place. Et vous pouvez toujours compter sur le consultant tournée qui fait toujours en sorte de livrer les produits comme convenu.Votre consultant tournée s'assure qu'il y a toujours le stock optimal sur votre exploitation. Il peut aussi, si vous le souhaitez, examiner votre analyse de lait et prendre les décisions correctives nécessaires avant l'arrivée des problèmes. Il vous apporte des informations utiles sous la forme de la newsletterGEA Milk Quality Specialist aidant ses clients à améliorer la qualité du lait et à diminuer les coûts de production.


US Open: Bouchard s’incline au premier tour des Internationaux des États-Unis | Le Devoir\nSports Bouchard s’incline au premier tour des Internationaux des États-Unis\nBouchard s’incline au premier tour des Internationaux des États-Unis\nPhoto: Clive Brunskill Getty Images Agence France-Presse La Québécoise Eugenie Bouchard a encaissé une 12e défaite d'affilée.\nEugenie Bouchard n’aura fait que passer à New York. La Québécoise s’est inclinée en deux manches de 6-3 devant la Lettone Anastasija Sevastova au premier tour des Internationaux de tennis des États-Unis, lundi, encaissant du même coup une 12e défaite d’affilée.\nBouchard a de nouveau démontré très peu de constance dans son jeu, et elle a été brisée à quatre reprises au total, en huit occasions, par son adversaire. En revanche, la représentante de l’unifolié a converti ses deux seules occasions de briser Sevastova, qui l’a néanmoins emporté facilement en une heure et 14 minutes.\nLa joueuse originaire de Westmount a rapidement donné les devants 4-0 en première manche à la 12e tête de série. Bouchard est temporairement parvenue à freiner l’hémorragie en brisant Sevastova lors du sixième jeu, mais cette dernière s’est avérée tout simplement trop forte et elle a scellé l’issue de la première manche en 35 minutes.\nLa deuxième manche a été un peu plus serrée — à peine. Après qu’elles se sont chacune échangé un bris lors des deux premiers jeux de la manche, Sevastova a pris l’ascendant sur la joueuse âgée de 25 ans en la brisant dès le troisième jeu pour mener 3-1. La Lettone a couronné sa victoire en brisant Bouchard une quatrième et dernière fois, lors du neuvième jeu.\nL’Ontarienne Bianca Andreescu, championne en titre de la Coupe Rogers de Toronto, affrontera l’Américaine Katie Volynets au premier tour mardi.\nLa météo n’était pas une source de préoccupation lundi. Les joueuses se sont exécutées sous un ciel partiellement ennuagé et une température confortable de 24 oC.\nPar ailleurs, la championne des Internationaux de France Ashleigh Barty a dû orchestrer une remontée pour venir à bout de Zarina Diyas 1-6, 6-3, 6-2. Barty, qui a commis 36 fautes directes et n’a affiché qu’un taux de réussite de 50 % avec sa première balle de service, a été carrément dominée à la première manche. Elle s’est cependant ressaisie à minuit moins une, alors que le pointage était de 3-3 à la deuxième manche.\nLa deuxième tête de série a gagné 9 des 11 jeux suivants, le dernier se terminant lorsque Diyas, la 80e joueuse mondiale, a expédié son coup droit au-delà de la ligne de fond.\nParmi les autres résultats enregistrés lundi, la troisième tête de série Karolina Pliskova a fait fi de 32 fautes directes pour prendre la mesure de la Tchèque Tereza Martincova 7-6 (6), 7-6 (3). Et la médaillée d’or olympique Monica Puig a défait la Suédoise Rebecca Peterson 6-3, 6-3.\nEn soirée, l’Ukrainienne Elina Svitolina, 5e mondiale, s’est qualifiée pour le 2e tour de l’US Open en battant lundi l’Américaine Whitney Osuigwe (109e au monde) 6-1, 7-5. Sa prochaine adversaire sera Venus Williams.\nEugenie Bouchard passe en quarts de finale à Auckland\nLa Québécoise avait aussi atteint les quarts de finale en 2019.\nMots clés tennis, US Open, Eugenie Bouchard, Internationaux de tennis des États-Unis