SpeichernŽan Lakan - Seminar o Ukradenom pismu für später speichern\nKlod Levi Stros Strukturalna Antropologija\nPostmoderna u srpskoj kulturi..., Tatjana Rosić\nZak Lakan - Nesvesno i Ponavljanje\nlakan, malvi, psihoanaliza\nPISANJE O SEBI, Mišel Fuko\nAdam Svift Politicka Filozofija\nDelez i Gatari - Anti Edip\nUndwennesunsglckt, Undwennessichschicket, SosindesGedanken. Nae istraivanje nas je dovelo dotle da priznamo da se temelj automatizma ponavljanja (Wiederbolungszwang) nalazi u onome to smo nazvali ustrajavanje oznaiteljskog lanca. Samovajpojamsmorazvilikaokorelativpostojanjaizvan(exsistence)(naime,isreditenog mesta)gde,akomoramodauzmemoozbiljnoFrojdovootkrie,trebadasituiramosubjekt nesvesnog.Znamodaiziskustvakojejepsihoanalizanajavilamoemoproniknutiskojegase vida imaginarnog obavlja, do najdublje unutranjosti ljudskog organizma, ovo osvajanje simbolikog. Pouka ovog seminara je sainjena da pokae da ovi imaginarni upadi, daleko od toga da predstavljaju sutinu naeg iskustva, o njemu ne odaju nita do nestalnost, sem ako ih ne prenosioznaiteljskilanackojiihpovezujeiusmerava. Sigurno znamo vanost imaginarnih proimanja (Prgung) u ovim parcijalizacijama simbolikog izbora koje oznaiteljskom lancu daju formu. Ali mi tvrdimo da zakon koji je svojstven ovom lancu ureuje psihoanalitike efekte to odreuju subjekt: kao to su iskljuenje (Verwerfung), potiskivanje (Verdrngung), smo poricanje (Verneinung) precizirajui iz naglaska koji im prilii da ovi efekti verno slede premetanje (Enstellung) oznaiteljatakodaimaginarnipismonoe(facteurs),uprkossvojojinerciji,unjimamoguda predstavesamoseneiodraze. Da li bi, ipak, ovaj naglasak bio uzalud raspren, ako bi vaem pogledu posluio samo za apstrahovanjeopteformefenomenaijabiposebnostunaemiskustvuzavasostalabitna, iijuoriginalnusloenostnebibilomogunoraskinutibezvetine. Zato smo mislili da vam danas ilustrujemo istinu koja se izluuje iz trenutka frojdovskog miljenjakojeizuavamotojest,dajesimbolikiporedakkonstitutivanzasubjekttako toemovamujednojpriipokazatiznaajnoodreenjekojesubjektprimaodputajednog oznaitelja. Ovuistinu,zapazimoto,inimoguomsmopostojanjefikcije.Prematome,jednabajkaje istotakopogodnakaonekadrugapriadaseonaiznesenavidelosemakoseuistinine iskuavanjenakoherencija.Osimtoga,onaakimaprednostdatoistijeispoljisimboliku nunost,negotobisemogloverovatidanjomeupravljasamovolja. Zatosmomi,netraeidalje,uzelinaprimerizprieukojujeumetnutadijalektikakojase odnosinaigruparnepar,izkojesmo,nedavno,izvuklikorist.Nijeli,bezsumnje,sluajnoto\ntoseovapriapokazalapogodnomdaposluizajedankursistraivanjakojejeunjojve bilonaloosnovu. Reje,vitoznate,opriikojujeBodlerpreveopodnaslovomUkradenopismo.Usamom poetku u njoj emo razaznati jednu dramu, pripovedanja koje je ini i uslova toga pripovedanja. Osimtoga,brzouviamotainineophodnimovesastojke,idaoninisumoglidaumaknu nameramaonogakoihjesastavio. Pripovedanje, naime, udvostruava dramu komentara, bez kojega ne bi bilo mogue inscenacije.Recimodabi,pravorekavi,njegovodelovanjeostalonevidljivoudvoranine samo to je dijalog izrino i iz samih potreba drame ispranjen od svakog smisla koji se u njemu mogao preneti nekom sluaocu drugaije reeno, nita od drame se ne bi moglo pokazatiniusnimkuslikeniusnimkuzvuka,bezosvetljenjaupolutami,akotakomoemo dakaemo,topripovedanjedajesvakojscenitakegledanjakojuje,igrajuije,imaoneko odnjenihsudeonika. Postoje dve scene, od koji emo odmah naznaiti prvu nazivom prvobitna scena, ne zbog nepanje,potodruga moedabudesmatranakaoponavljanjeprve,usmislukojijeovde aknadnevnomredu. Prvobitna scena, dakle, igra se, kau nam, u kraljevskom budoaru, tako da slutimo da je linost najvieg ranga, koja se jo naziva uzviena linost,* koja je sama kad prima pismo, kraljica.Ovooseanjepotvrujeneprilikaukojudamudovodiulazakdrugeuzvienelinosti zakojunamjevepreovogopisareenodabiznanjekojebionamogladaimaonareenom pismuzadamuznailonitamanjedoopasnostzanjenopotenjeizanjenusigurnost.Mi smo,naime,odmahosloboenisumnjedasezbiljaradiokraljiciuskladusascenomkojase razvijasulaskomministraD...Uovomtrenutku,odista,kraljicanijenitaboljemogladoda igra na kraljevu nepanju tako to ostavlja pismo na stolu okrenuto, s adresom gore.** Ono, ipak, nije izmaklo ministrovom otrom oku;* on, takoe, nije omanuo da zapazi kraljiinusmetenost,nidatakonanjuinjenutajnu.Otadasesveodvijakaoposatu.Potoje izloiokretanjeiduh,natajebionaviknut,tekuihposlova,ministarizsvogadepaizvlai pismokojeizgledakaoonotojeizloenonjegovompogledu,ihineidagaita,stavljaga pored ovog. Jo nekoliko rei kojima zabavlja kraljevsko drutvo, i doepava se potpuno energino nezgodnog pisma, utekavi a da kraljica, kojoj nije nita promaklo od njegove *Prim. prev. U ovom prevodu, gde je to god bilo moguno, poradi lakeg itaoevog snalaenja, koristili smo izraze koje je koristio prevodilac Poove prie na srpski jezik (Po, E. A.: Najlepe prie Edgara Poa, Bigz, Beograd, 1994). **Prim. prev. U naem prevodu ...otvoreno (...) Adresa je, meutim, bila odozgo, str. 226. *Prim. prev. U prevodu Poove prie kojim se ovde sluim ovaj izraz je preveden kao oko kao u risa (str. 226), to je verovatno greka s obzirom na to da i na engleskom lynx-eyed znai otrovidan.\nlukavtine,nijemogladaintervenieizstrahadaneprobudikraljevskupanjusvogasupruga kojijojutomtrenutkustajaoporednje. Svebi,dakle,mogloproineopaenozaidealnoggledaocanekeoperacijeukojojnikonije napravio pogrean korak i iji je rezultat to da je ministar ukrao od kraljice pismo i da, rezultatjejovanijiodprvog,kraljicaznadagaonsadadri,ineneduno. Jedanostatakkojinijedananalitiarneezanemariti,istaknutdatrebazapamtitisvetose tieoznaitelja,adase,ipak.neznatasnjimedaseini:pismo,kojejeministarostavio,i kojesadakraljiinarukamoedauvaljauloptu. Druga scena: u ministrovoj kancelariji. Njegov dvorac, a mi znamo, po prii koju policijski prefekt kazuje Dipenu iju genijalnost podesnu za reavanje zagonetki Po ovde uvodi po drugiput,dajepolicija,veosamnaestmeseciutukuunavraalaonolikoestokolikosujoj todoputalanonaodsustvovanja,uobiajenazaministra,temeljnopretresalakuuinjeno dvorite.Uzaludmadasvakoizdatesituacijemoezakljuitidaministartopismouvana svomdomaaju. Dipensenajavioministru.Ovajgaprimasanaglaenomnehajnou;razgovorjeimaooblik romantiarske dosade. Meutim, Dipen, koga ovo hinjenje ne zavarava, oima koje su zatienezelenimnaoarima,paljivorazgledaodaju.Kadsenjegovpoglednaenaveoma iskrzanoj karti koja je, inilo se, ostavljena u pregradi loe kartonske korpice za posetnice kojavisi,odbijajuipoglednekimvarljivimsjajem,tanoposredinistreheodkamina,onve zna da ima posla s onim to trai. Njegovo ubeenje pojaavaju detalji, skoro istovetnog oblika,kojisuizgledanapravljenidapomuteopiskojiimaoukradenompismu. Prematome,onsamotrebadasepovuepotojenastoluzaboraviosvojuburmuticu,dabi se sutradan vratio da je trai, snabdeven patvorinom* koja simulira sadanji izgled pisma. Incidentnaulici,prireenupravias,privukaojeministrakprozoru,Dipentokoristidase dokopa pisma zamenjujui ga svojom patvorinom, i ostalo mu je samo da kod ministra sauvaprividnormalnogoprotaja. Tuje,opet,sveprolo,akonebezsmetnji,onobarembezmetea.Rezultatoperacijejeto daministarnemaviepismo,aliotomeneznanita;dalekoodtogadasumnjadamugaje Dipenugrabio.Osimtoga,onotomujeostalourucidalekoodtogadaezanastavakbiti beznaajno.VratiemosenatotojenaveloDipenadasvompatvorenompismudodajedan sastavak.Bilokakodajestime,ministar,kadbudehteodasenjimeposlui,moieunjemu daproitaovereiobeleenedaunjimaprepoznaDipenovuruku: ...Takokobnanamera AkonijedostojnaAtreja,dostojnajeTijesta. koje,Dipennamnaznauje,potiuizKrebijonovogAtreja.\n*U naem prevodu upotrebljen je izraz faksimil.\nImalipotrebedanaglaavamodasuovedveakcijesline?Da,jerslinostnakojumi ciljamonijesainjenaodprostogspajanjaizabranihcrtasajedinimciljemdasespari njihovarazlika.Anebibilodovoljnodasezadreovecrteslinostinautrbdrugihda bi odatle proizala ma kakva istina. Mi hoemo da istaknemo intersubjektivnost u kojojsedveakcijemeusobnomotiviuitriodnosaizkojihonateakcijestrukturie. Njihova povlastica se prosuuje po tome to oni u isti mah odgovaraju trima logikim vremenima,imeseodlunostsedimentuje,itrimamestima,kojeonadodeljujesubjektima kojenadjaava. Ovaodlukasedonosiutrenutkujednogpogleda.1Jermanevrikojislede,ukolikoseonu njima kriom nastavlja, nita mu ne dodaju, ne vie nego to njihovo odgaanje zgodne prilikeudrugojscenineraskidajedinstvoovogtrenutka. Ovaj pogled podrazumeva dva druga koje on sastavlja u jedan pogled otvaranja to je ostavljenounjihovojvarljivojkomplementarnosti,dabiseunjemupredujmilagrabekojaje prikazana u ovom otkriu. Dakle, tri vremena, koja ureuju tri pogleda, koja snose tri subjekta,kojasvakiputotelovljujurazliitelinosti. Prvinevidinita:kralj,injegovapolicija. Drugivididaprvinevidinitaizavaravasedajeodnjegaskrioonotokrije:kraljica,zatim ministar. Treikojivididaovadvapogleda,onototrebadasesakrije,ostavljajuotvorenozaonogko bihteodagasedoepa:ministar,najzadDipen. Da bismo, u njenoj jedinstvenosti, zahvatili tako opisanu intersubjektivnu sloenost, drage voljeemojojpotraitiobrazaculegendarnojtehnicikojaselegendarnopripisujenojukad sezaklanjaodopasnosti;jer,ovabi,napokon,zasluivaladaseodredikaopolitika,kojubi ovdetrebalorazdelitinatripartnera,odkojihbidrugiverovaodajepoprimionevidljivost, zbog toga to bi prvi zabio glavu u pesak, dok bi ostao trei koji bi mu mirno peruao zadnjicu;bilobidovoljnoda,obogaujuiposlovikinazivjednogpisma,odnjeganapravimo politikunoja,dabionanajzadusebizauveknalanovismisao. Poto je intersubjektivno merilo tako dato u akciji koja se ponavlja, ostaje da se u njemu prepoznaautomatizamponavljanja,usmislukojinaszanimauFrojdovomtekstu. Mnotvosubjekata,naravno,nemoedabudeprigovorzasveonekojisuodavnoustuknuli predperspektivamakojesaimanaaformula:nesvesnojediskursDrugog.Sadaneemoda podseamonaonotojojdodajepojamuplitanjesubjekata(immixiondessujets),kojismo nekadauvelivraajuisenaanalizusnaoInekcijizaIrmu.\n1Ovde emo potraiti neophodnu referencu na na esej Logiko vreme i iskaz predujmljene sigurnosti, vidi str. 197.\nDanas nas zanima nain na koji se subjekti rasporeuju u premetanju tokom intersubjektivnogponavljanja. Videemodanjihovopremetanjeodreujemestokojeunjihovomtrijuupravozauzimaisti oznaiteljkojijeukradenopismo.Itusenalazionotoezanaspotvrditipremetanjekao automatizamponavljanja. Ne izgleda, ipak, suvino da, pre no to stupimo na ovaj put, pitamo da li namera prie i intereskojimiunjojnalazimo,ukolikoseonipodudaraju,nepoivajudrugde. Moemolismatratizaprosturacionalizaciju,premanaemkrutomjeziku,injenicudanam jepriaisprianakaopolicijskazagonetka? Uistinu,bilibismoupravudaovuinjenicuprocenimokaomalopouzdanu;trebazapazitida jesveimesejednatakvazagonetkamotivie,poevodzloinailiprestupanaime,njena priroda i njene pobude, njeni instrumenti i njeno izvrenje, postupak da se otkrije njen tvoraciputdaseonutouveriovdepaljivoodstranjenoodpoetkasvakogpreokreta. Prevaraje,naime,odpoetkaistotolikojasnopoznatakolikoispletkekrivcainjihovuinak nartvu.Problem,kadgaizlaemo,ograniavasenaistraivanjeciljevapovraaja,objekta nakojiseodnosiovaprevara,iinisejakonamernodajenjegovoreenjevedobijenokad nam se objanjava. Odrava li nam se na taj nain dah? Da bi autor igrao na konvenciju, odista je dosta rano poverenje koje se moe pokloniti konvenciji anra da bi se podstakao osobeni interes kod itaoca ne zaboravimo da je Dipen, koji ovde treba da se pojavi drugi,prototip,idasvojuanrovskuosobinuprimaodprvog. Bilobi,meutim,jednodrugopreterivanjedasesvesvedenabajkuijibimoralizambiou tome da se dri u zaklonu od pogleda jedno od onih dopisivanja ija je tajna ponekad neophodnazabranimir,dovoljnojepustitidasepoteusastavcionjimananaojtabli,ak daseprevrnunaoznaiteljskolice.Tusenalazimamackojitosenastienikomenebismo preporuilidaproba,izstrahadabimogaobitiprevarendaseunjegapouzda. Dakle, ne postoji li u tome ovde jedna duga zagonetka sem one policijskog prefekta, nesposobnostuzaetkuneuspehanijeliona,moda,izvestannesklad,kodDipena,kojimi ne priznajemo drage volje, izmeu, zacelo, veoma prodornih zapaanja, mada ne uvek potpuno umesnih u svemu, pomou kojih nas uvodi u svoj metod, i naina na koji odista intervenie. Akomalopodstaknemoovooseanjepraineuoima,uskoroemoseunjemunaitakoda se pitamo nisu li, od poetne scene koja jedina spasava od vodvilja svojstvo njenih protagonista,dopadausmenokojeje,izgleda,nakrajunajavljenoministru,sviigraliono toovdeininaezadovoljstvo.\nBili bismo utoliko skloniji da dopustimo da bismo tu, sa onima koji nas ovde itaju, nali definicijukojusmo,negde,uzgred,daliomodernomjunaku,daujednojsmuenojsituaciji ilustrujepodvigezasprdnju.2 Alinismoliisamisebeuhvatiliudranjuamateradetektiva,prototipanovogneboje,ipak zatienogodneukusnostisavremenogsupermena? alakojajedovoljnadanam,suprotno,omoguidaotkrijemouovojpriitakosavrenu verovatnou,damoemoreidaistinaunjojotkrivasvojfiktivnirecept. Jer, takav je put na koji nas vode razlozi ove verovatnoe. Kad najpre uemo u njen postupak, opaamo, naime, jednu novu dramu za koju emo rei da je komplementarna prvoj,zatotojeovabilaonotosezovedramabezrei,aliizglednakoristdrugeigrana svojstvadiskursa.3 Akojeodistaioevidnodanamjesvakaoddvescenerealnedrameisprianautokujednog raznolikog dijaloga, mi, samo snabdeveni pojmovima kojima se u naem pouavanju koristimo, uviamo da tako nije za samo doputenje izlaganja, nego i da sami ti dijalozi dobijaju,usuprotnojupotrebikojajesainjenaoddelovanjagovora,napetostkojaodnjega pravidrugudramu,onukojuenarenikrazlikovatiodprvekaodramukojaseoslanjana simbolikiporedak. PrvidijalogizmeupolicijskogprefektaiDipenaodvijasekaodijaloggluvogsanekimko shvata. To jeste, on predstavlja pravu kompleksnost onog to se obino pojednostavljuje, zbognajnejasnijihrezultata,ushvatanjuoptenja. Uovomprimeru,naime,poimamokakooptenjemoedatiutisak,nataseteorijasuvie estozaustavlja,dausvomprenoenjusadrisamojedansmisao,kaodajekomentarpun znaenja,kojemuonajkojishvatadodeljujesmisao,mogao,potoganeopaaonajkojine shvata,bitismatranzaneutralizovanog. Preostajedazadrimosamosmisaoizvetajadijaloga;pokazalosedanjegovaverovatnoa igra na jamstvo tanosti. Ali evo ga, dakle, plodnijeg no to izgleda, u onome ega smo postupakpokazali:kaotoemotovidetiakoseograniimonapriunaeprvescene. Jer, priu udvostruuje i ak utrostruuje subjektivni filter kroz koji nam dolazi prva scena: pripovedanje Dipenovog prisnog prijatelja (koga emo nadalje zvati glavni pripoveda 2Up. Fonction et champe de la parole et du langage, p. 244. Prim. prev. U tekstu na srpskom (Funkcija i polje govora i jezika u psihoanalizi, Spisi, Prosveta, Beograd, 1983, str. 22-23) prevod ove Lakanove definicije izgleda ovako: ...sa prkosnim podvizima u beznadenoj situaciji. 3Potpuno razumevanje onoga to sledi zahteva, naravno, da se ponovo proita tekst, Ukradeno pismo, izuzetno rasprostranjen (na francuskom kao i na engleskom), i, uostalom, kratak,\npovesti) prie preko koje se prefekt pokazuje Dipenu saoptenje koje mu je podnela Kraljicanijetusamoposledicasluajnogreda. Ukoliko odista krajnost u koju je dovedena originalna pripovedaica iskljuuje da je ona izmeniladogaaje,pogreilibismoakobismopoverovalidajeprefektovdeovlaendajoj pozajmisvojglassamozbognedostatkaimaginacijezataon,akotakomoemodakaemo, imasvedoanstvo. injenicadajetakoporukadaljepredatauveravanasuonotosamoposebinijeapsolutno razumljivo:naime,daonazbiljapripadadimenziji(govornog)jezika(language). Onikojiseovdenalazepoznajunaeprimedbeotome,iposebnoonekojesmoilustrovali takozvanim jezikom pela kao suprotnou jeziku u kojemjedan lingvista4 moe da vidi samo prostu signalizaciju o poloaju objekta, drugaije reeno, samo imaginarnu funkciju kojajediferenciranijaoddrugih. Mi ovde podvlaimo da jedan takav oblik optenja nije odsutan kod oveka, koliko god da muobjektiezavasobziromnatotomujeprirodnodatozbogdezintegracijekojuontrpi uimeupotrebesimbola. Njegovekvivalentse,naime,moepojmitiuzajednicikojaseuspostavljaizmeudvelinosti u mrnji prema istom objektu: tim pre to je susret jedino mogu samo u objektu koji odreujucrtebiakojeijednaidrugaodbijaju. Alitakvooptenjesenedaprenetiusimbolikomobliku.Podravagasamoodnossaovim objektom. Tako ono moe da ujedini neodreen broj subjekata u jednom istom idealu: neki neizrecivi odnos nee manje nesvodljivo posredovati optenje jednog subjekta sa drugimunutartakoobrazovanegomile. Ovaj izlet nije ovde samo naelno podseanje izdaleka na one koji nam pripisuju da ne poznajemo neverbalno optenje: odreujui domet ovoga to diskurs ponavlja, ovaj izlet pripremapitanjeoonometosimptomponavlja. Tako posredan odnos proiuje opseg jezika, a glavni pripoveda, da bi ga (opseg) udvostruio, po pretpostavci, nita tu ne dodaje. Ali sasvim drugaije s time stoji stvar u njegovojkancelarijiudrugomdijalogu. Jer,ovajsemorasuprotstavitiprvomkaopolovikojesmomirazlikovalidrugdeu(govornom) jezikuikojiseprotivstavljajukaoregovoru. To jeste, tu prelazimo s polja tanosti u registar istine. Dakle, ovaj registar, usuujemo se misliti da nee trebati da se na to vraamo, sasvim se situira drugde, recimo, upravo u zasnivanju intersubjektivnosti. On se situira tamo gde subjekt ne moe nita da pronikne osim samu subjektivnost koja Drugog konstituie kao apsolut. Zadovoljiemo se, da bismo 4Up. Emile Benveniste, Communication animal et language humain, Diogne, No. 1, i nae saoptenje u Rimu, p. 297.\novde naznaili njeno mesto, da podsetimo na dijalog koji, izgleda nam, zasluuje pravo jevrejske istorije liavanja gde se pokazao odnos oznaitelja sa govorom, u zaklinjanju u kojem on upravo vrhuni. Zato me lae, uzvikivao je sav zadihan, da, zato me lae govorei mi da ide u Krakov da bih ja verovao da ide u Lemberg, dok u stvari ide u Krakov?* Slino pitanje, koje bi naem umu nametnulo razvijanje aporija, eristikih zagonetki, paradoksa,naimeala,predstavljenonamjekaouvoduDipenovmetodmakolikodanam ga je predao kao poverenje neko ko se postavlja kao uenik, on mu nije pridodao neko svojstvo ovog punomoja. Takva je neumitna ar testamenta: vernost svedoka je kukuljica kojomseuspavljuje,zaslepljujuije,kritikasvedoenja. taje,sdrugestrane,uverljivijeodgestadasekarteokrenunastolu?Onjetotolikodanas zatrenutakuveravadajeopsenarstvarnopokazao,kaotojeinajavio,postupakkadjena njega doao red, iako ga je samo obnovio u gorem obliku: i ovaj trenutak nam odmerava nadmooznaiteljanadsubjektom. Tako deluje Dipen, kad polazi od povesti o malom udu od deteta koje je nasamarilo sve svoje drugove u igri par ili nepar, svojim trikom poistoveivanja sa protivnikom, iz kojega smomi,meutim,pokazalidaonnemoedoseiprviplansvojementalneobrade,naime, shvatanje intersubjektivnog menjanja a da se tu odmah ne spotakne o uporite svoga povratka.5 Isto su nam tako nabacivana, da nam se potpuno rasvetli pria, imena La Rofukoa, La Brijera,Makijavelija,Kampanele,ijibiseugledpokazaoneznatnimporeddejegpodviga. I nastavlja se sa anforom ija e formula da bi se mogao kladiti da je svaka javna ideja, svaka prihvaena konvencija glupost, jer odgovara najveem broju,zadovoljiti sigurno sve one koji misle da izmiu ovom zakonu, tj., precizno, najvei broj od njih. To to Dipen odreujekaoobmanuprimenukodFrancuzarei:analizanaalgebru,etotauoptenema izgleda da pogodi na ponos, kad uz to izdvajanje termina s drugim namerama ne dobija nitakakopsihoanalitiarnebioseaodasenalaziupoloajudaiskoristisvojaprava.Ievo gasfilolokimzapaanjimadaispunizadovoljstvomzaljubljenikeulatinski:daihpodsetiada ih vie ne udostoji rekavi da ambitus ne znai ambicija, religio religija, homines honesti\n*Prim, prev., Ovo mesto kod Frojda u prevodu na srpski jezik (Frojd, Sigmund: Dosetka i njen odnos prema nesvesnom, Matica srpska, Novi Sad, 1969, str. 117-118) glasi: Vidi samo kakav si ti laov, prasnu ovaj drugi. Kad kae da putuje u Krakov, onda zapravo eli da ja poverujem da putuje u Lavov. Ali sada zaista znam da putuje u Krakov. Zato, dakle, lae? 5Up. na uvod, p. 58.\npotene ljude,* kome se meu vama ne bi dopalo da se seti ta znae ove rei koje su primenjivaliCiceroniLukrecije.Bezsumnje,Posezabavljao... Alipojavljujesesumnja:nijeliovaparadaerudicijenamenjenadanamobjasnimaginerei nae drame?6 Ne ponavlja li opsenar pred nama svoje poteze, a da nas ovog puta nije namamiotimedaenamodatitajnu,negoistiuiovdesvojuopkladudaenamjestvarno razjasnitiadaminitanevidimo.Biobitovrhunacdokojegajemogaodadospeiluzionitsta danaspomoubivanjasvojefikcijedoistaprevari. Zartakviefektineopravdavajudagovorimo,adaseutomenetraizajedljivost,omnogim imaginarnimjunacimakaoorealnimlinostima. IstotakokadradimodarazumemonainnakojinamMartinHajdegerotkrivaurei igruistine,zarsamoneinimodaponovonaemotajnuukojujeonauvekposveivalasvoje zaljubljenikeiodakleoniiznosedaimseonauonomeuemusekrijenajvieuistinunudi. Dakle, zar Dipenove rei tako oigledno ne ine da oklevamo da u njih poverujemo, da bi namnanovotrebalodaodanleuloimonaporprotivsuprotnogzavoenja. Zametimo (Depistons), dakle, njegov trag tamo gde nas zamee trag.7 Najpre u kritici kojomonobrazlaePrefektovneuspeh.Mismotuvevidelidasetragpojavljujeupotajnom zajedljivompeckanjunakojePrefektuprvomrazgovorunijeobratiopanju,naaviunjemu *Prim. prev. U navedenom prevodu Poove prie na srpski jezik: isto toliko koliko na latinskom ambitus odgovara ambiciji, religio religiji ili homines honesti skupu potovanja dostojnih ljudi (str. 236), 6Ja sam najpre uspostavio vezu, za ove tri rei, smisla pomou kojega bi svaka objanjavala ovu povest, emu se ona posveuje, ako struktura za to nije bila dovoljna. Isputam odatle, poradi vie objanjenja, naznaku, suvie nepotpunu, zato to mi, dok sam ponovo itao tekst za ovo izdanje, jedna linost potvruje da posle vremena onih koji me prodaju (jo je to 9-12-68), dolazi drugo u kojem me itaju. Nalazie se to objanjenje izvan ove stranice. 7Dopalo bi nam se da pred gospodinom Benvenistom postavimo pitanje antinominog smisla izvesnih rei, prvobitnih ili ne, posle majstorske ispravke koju je on doneo na pogrenom putu na koji ge je Frojd naveo na filolokom terenu (up. La psychanalyse, vol. 1, p. 5-16). Jer, ini nam se da ovo pitanje ostaje itavo, da se u njenoj strogosti izvue instanca oznaitelja. Blok i Von Vartburg pojavljivanje znaenja glagola depister u drugoj primeni koju smo mi iskoristili u naoj reenici, datiraju u 1875.\nsamopovodzasmejanjegrohotom.Naime,totoproblemmoedaizgledanejasan,kaoto jetoDipennavestio,zatotojesuviejednostavan,naime,suvieoigledan,nikadazanjega neeimativeidometnomalosnanijetrljanjegrudnogkoa. Sve je napravljeno da nas navede na shvatanje slaboumnosti linosti. I ona se snano artikulie iz injenice to on i njegovi pomonici nikada, da bi se sakrio neki objekt, nee shvatiti nita to prevazilazi ono to moe da zamisli obino spadalo, tj. precizno i suvie poznatu seriju izvanrednih skrovita: iji nam se pregled daje: od tajnih fioka sekretera do skinute ploe stola, od rasparanih garnitura sedita sa izdubljenim nogarama, od poleine ogledaladodebljinekoricaknjiga. Ituzadirkivanjezboggrekekojujenapraviotimetoiztogtojeministarpesnikzakljuuje danijedalekoodtogadajelud,greke,zakljuujese,kojasenebidrala,alitoznaimnogo, sem na lanoj raspodeli prosenosti, jer daleko od toga da ona rezultira iz toga da su svi ludacipesnici. Jeste,aliinassameostavljajuubludnjiotometaupogleduskrovitaininadmopesnika, hoelisepokazatidaeonpreteimatematiara,potoseovdenagloprekidanazalettako tonasodvlaeuikaruravihprepirkioumovanjumatematiara,kojinikadanisupokazali, kolikojaznam,tolikuvezanostzasvojeformulekakobiihpoistovetilisamudrijakimumom. Hoemolibaremposvedoitidasenama,suprotnoonomeoemuPoizgledaimaiskustvo, ponekaddeavaprednaimprijateljemRigeom,kojivamjeovdesvojomprisutnougarant, da nas nai upadi u kombinatoriku ne smuuju, da se zaboravljamo do ispada isto toliko ozbiljnih(tosepremaPouBogunijesmelodopasti)kaotojestavljanjeusumnjudax2+ pxmodanijeapsolutnojednakoq,adanikada,utomedemantujemoPoa,nijetrebaloda seuvamoodnekogiznenadnogsurovogpostupka. Jelitolikootroumnostipotroenosamodaseskrenenaaotroumnostsonogatojeon naznaiodaodranijesmatrazazadobijeno,naimedajepolicijatrailasvuda:tojetrebalo darazumemousmisluiscrpnogpretraivanjaprostora,bezsumnje,teorijskog,uzeviuobzir podrujeukojemse,policijajepretpostavljala,nebezrazloga,pismomoralonalaziti,noto jedosetkapovestikoju(dosetku)trebauzetidoslovno;deljenjenaodeljke,kojejeodredilo operaciju, izvedeno je toliko tano da nije dozvolilo, kae se, da pedeseti deo odeljka promakne pretraivanju pretresaa. Nemamo li, prema tome, prava da pitamo kako se desilodapismonijenaenonigde,ilipredaprimetimodasvetonamjereenookoncepciji vieg drutva o skrivanju ne objanjava nam, strogo uzevi, da je pismo izmaklo istraivaima,potoseonoustvarinalaziloupodrujukojesuiscrpnopretraili,kaotojeto dokazaloDipenovootkrie. Jelitrebalodajepismo,meusvimstvarima,biloobdarenosvojstvomnitosti(nullibit): da se posluimo ovim terminom koji renik dobro poznat pod naslovom Roe preuzima iz semiolokeutopijebiskupaVilkinsa?8\n8Isti onaj koji g. Horhe Luis Borhes, u svom delu tako skladnom sa rasom (phylum) naeg govora, prisvaja da se drugi svode na njegove prave mere. Up. Les Temps modernes, jun-jul 1955, p. 2135-36 i okt. 1955, p. 574.75.\nOiglednoje(alittletoo9selfevident)dapismo,odista,imasamestomodnosezakoje nijednafrancuskarenemaceodosegengleskogkvalifikativa:odd.udan(bizarre),kojimga Bodlerredovnoprevodi,samojepriblian.Recimodasuoviodnosijedinstveni,jerjereo istimonimodnosimakojesamestomodravaoznaitelj. Viznatedanijenaanameradaotomepravimoistananasaoptenja,danaanakananije da pomeamo pismo sa duhom, ak ni kad ga primamo preko pneumatika, i da mi zbilja doputamodajednoubijaakodrugooivljuje,utolikoto,modapoinjetedatoshvatate, oznaitelj materijalizuje instancu smrti. Jeste da smo mi najpre nastojali na materijalnosti oznaitelja; ova materijalnost je jedinstvena u vie pogleda od kojih je prvi da uopte ne podnosi deljenje. Iscepajte pismo na male komade, ono ostaje pismo koje jeste, a ovo u jednompotpunodrugaijemsmislukojiGestalttheorieuoptenemoedaobjasnipomou embrionalnogvitalizmasvogashvatanjaceline.10 (Govorni) jezik predaje svoju presudu onome ko zna da je razume: preko korienja upotrebljenog lana kao partitivne partikule. Duh se upravo tu, ako je duh ivo znaenje, pojavljuje ne manje osobito se vie nudei kvantifikaciji nego pismo. Da ponemo samim znaenjem koje trpi kad kaemo: ovaj diskurs pun znaenja (de signification), isto kao to smo prepoznali nameru (de l'intention) u nekom inu, to alimo to u njemu nema vie ljubavi (d'amoure), to se nagomilava mrnja (de la haine) i to se troi odanost (du dvouement),itosetolikozanesenosti(d'infatuation)dovodiuredtimetoetuuvekbiti butina(delacuisse)napretekimetea(durififi)kodljudi. Alitosetiepisma,akogauzmemousmislutipografskogelementa,poslaniceilionogato ini knjievnik, rei emo da ono to se kae treba uzeti doslovno ( la lettre), da vas kod pismonoe eka pismo (une lettre), naime da imate pisma (des lettres) nikada da nigde nemapisma(delalettre),biloukojemsvojstvudavassetie,makardanaznaujezakasnelu potu. Oznaitelj je po svojoj prirodi, zato to je jedinstvo jedinstvenog bia, simbol samo odsutnosti.Takosenemoezaukradenopismoreidabi,poputdrugihobjekata,trebaloda jesteilidanijenegde,negozarazlikuodnjih,onoebitiineebititugdeje,ilikudaide. Pogledajmo, naime, izbliza ta se deava policajcima. Nita nam ne poklanjaju to se tie naina na koje prekopavaju prostor odreen za ispitivanje, od podele ovog prostora na odeljkeemuneeumainidebljina,doiglekojomsebuionotojemekano,i,mestoudara buenje onoga to je tvrdo, do mikroskopa kojim se ispituju trine od buenja svrdlom, tavie, malene pukotine siunih rupa. Zar ne vidimo da se prostor, to se jae njihova\n9Podvukao autor. 10I ako je istina da filosofija za primere, izbledele poto su vie puta pretresani, pomou kojih argumentuje poev od jednog ili mnotva, nee jednako upotrebljavati prosti beli list pocepan po sredini i neprekinuti krug, ili polomljenu vazu, a da ne govorimo o prerezanom crvu.\nmrea stee kako bi stigli do pisma, nezadovoljni time da protresu svaku stranicu knjiga pojedinano,ogoljujenaprividpisma? Aliistraivaiimajutolikonepromenljivoshvatanjerealnogdanezapaajudaeganjihovo traenjepreobrazitiunjegovobjekt.Crtapokojojbi,moda,moglidarazlikujuovajobjekt odsvihdrugih. Bilo bi, bez sumnje, odvie to traiti od njih, ne zbog njihovog nedostatka vienja, nego mnogoprezbognaegnedostatkavienja.Jernjihovaslaboumnostnijeindividualnevrste, ni drutvena, ona je sa subjektivnog vrela. Re je o realistikoj slaboumnosti koja se ne zaustavljadasebikaedatu,onolikoduboko kolikoserukauvuklau utrobusveta,nikada nitaneebitisakriveno,potojojsejednadrugarukamoepridruiti,izatotojeonotoje skrivenouveksamoonotonedostajenasvommestu,kakokazujekarticazatraenjenekog tomakadjezametnutubiblioteci.Hoeli,naime,onbitiupodrujuiliupregradiporedkoje jesakriven,onolikovidljivkolikotamoizgleda.Moesedoslovno(lalettre)reidamanjka nasvommestusamoonotogamoezameniti,tj.simboliko.Jerrealno(rel),bezobzirana zbrkukojamusemoenamestiti,uvekjeiusvakomsluajutunasvommestu,onoganosi nalepljenognasvojimonovima,adanitaneznatagaodatlemoeizagnati. Ikakobi,odista,dasevratimonaimpolicajcima,moglidasedomognupisma,onikojisuga izuzelismestanakojemjebilosakriveno?Uonometosuoniokretalimeusvojimprstima, ta su drugo drali do ono to nije odgovaralo opisu koji su imali? A letter, a litter, pismo smee.*DvosmislenosegovorilouDojsovomkruoku11oovedvereinaengleskom. Vrsta otpada kojim u ovom trenutku policajci manipulie, ne odaje im vie svoju drugu prirodu da je samo napola pocepana. Oznaka razliita na peatu drugaije boje, jedan drugaijipeatgrafizmanatpisatusunajizdrivijidelovipeata.Nanalijepisma,nakojem se,kaotoznamo,utovremeispisivalaadresapoiljaoca,onisezaustavezatotoonoza njihnemadrugolicedoovonalije. tabi,odista,onimoglidaotkrijuslicapisma?Njegovuporuku,kakosekaenaradostnaih kibernetikih nedelja?... Ali ne pada li nam na pamet da je ova poruka ve stigla do svoga primaocaidamuje,tosenjetie,akostalasakomadiembeznaajnogpapira,kojijesada nepredstavljamanjenegooriginalnopisamce. Ako smo mogli rei da je pismo ispunilo svoju sudbinu poto je ispunilo svoju funkciju, ceremonijavraanjapisamabilabimanjedoputenadasluikaozavretakugaenjuvatri praznika ljubavi. Oznaitelj nije funkcionalan. Takoe, mobilizacija ubavog sveta ije nestalukeovdesledimo,nebiimalasmisla,kadbisepismozadovoljilodaimanekismisao. Jer ne bi bilo odgovarajue da se uva u tajnosti kao ni da se o njemu obavesti gomila utokljunaca. *Prim. prev. Engleska re litter, koju Lakan uvodi u svoju igru rei, izmeu ostalog znai i smee. 11Up. Our examination round his factification for incamination of work in progress, Shakespeare and Company, 12, rue de l'Odon, Paris, 1929.\nMoglibismoakdopustitidapismoimajedanpotpunodrugaijismisao,akoneiusijaniji,za kraljicuodonogakojinudiministrovomrazumu.Ononebiosetnotetnouticalonakretanje stvari,aknidajestrogonerazumljivozasveneobaveteneitaoce. Jer,sigurno,ononijezasvenerazumljivo,poto,kaotonasutoemfatinouveravaprefekt zasvaijepodrugivanje,otkrivanjedokumentatreemlicu,kojenekaostaneneimenovano (ovoimekojapadauoikaorepsvinjemeuzubimaocaIbija)dovelobiupitanje,kae nam, ast jedne linosti na najistaknutijem poloaju,* naime sigurnost uzviene linosti bilabitakodovedenauopasnost.** Prematome,bilobipogubnodasestaviuopticajnesamosmisaonegoitekstito utoliko vie koliko bi on izgledao bezazlen, poto bi opasnosti od toga uveala neuviavnostkojubinekoodnjegovihposednikamogaonehoteidapoini. Nita,dakle,nemoedaspasepoloajpolicije,initasetunebiizmeniloakobise poboljala njena kultura. Scripta manet, uzalud bi ona od humanizma luksuznog izdanja nauila posloviku lekciju da zavrava verba volent. Dala nebesa da su spisi ostali,kaotojetoviesluajsagovorima:jernjihovneizbrisividugbaremoplouje naeinovesvojimprenosima. Spisipodiuuvetarjedraubelomludekavalerije.Idaoninisubililistovekojilete,ne bitubiloukradenihpisama. Ali kako s time stoji stvar? Da bi tu postojalo ukradeno pismo, hoemo li sebi rei, komepismopripada?Maloassmonaglasilitajetojedinstvenouvraanjupismaiji smo zalog nedavno pustili da nestane. Uopteno se procenjuje da je postupak preranih publikacija nedostojan sudbine s koje je Vitez od Eona neke od svojih korespondenatastavioubedanpoloaj. Pismonakojeonajkojigajeposlaojopolaeprava,nebi,dakle,potpunopripadalo onomekomejeposlato?iliovajposlednjinebinikadabiopraviprimalac? Pogledajmoovde:onotoenasobasjatijesteonotonajprejomoedazatamni sluaj,naime,povestnasostavljauneznanjugotovoosvemutosetiepoiljaoca, kaoiosadrajupisma.Samonamjereenodajeministarodmahprepoznaorukopis adresepismakraljici,iuzgredje,povodomministrovogmaskiranjapismapomenuto dajenjegovoriginalnipeatpeatvojvodeodS...tosetienjegovogdometaznamo samo za opasnosti koje nosi, ako doe u ruke nekog treeg, i da je njegovo posedovanje dopustilo ministru da koristi do veoma opasne take za neki politiki *Prim. prev. Navedeno prema prevodu Poove prie na srpski jezik, str. 225. **Prim. prev. U prevodu na srpski jezik ovaj deo glasi ...nad uzvienom linou, iji su ast i spokojstvo na taj nain izloeni opasnosti.\ncilj,*mokojumuonoosiguravanadzainteresovanim.Aliovonamnitanakaeo porucikojuonoprenosi. Ljubavno pismo ili konspirativno pismo, douniko pismo ili pismo s uputstvom, pismokojeopominjeilipismokojezastrauje,odtogamoemopogoditisamojednu stvar,kraljicanebimogladasnjimeupoznasvogagospodara. Dakle, ovi odnosi, daleko od toga da toleriu ozloglaeni naglasak koji imaju u buroaskojkomediji,dobijajuistaknutismisaodaoznaenjenogasuverena,zakoga je vezuje data zakletva, i to na dvostruk nain poto je njen poloaj supruge ne oslobaanjenihobavezapodanika,negojeuzdiedouvaraonogaimekraljevstvo premazakonuotelovljujemo:itosezovezakonitost. Prematome,bilotadajekraljicanameravaladauradispismom,ostajedajeovo pismo simbol nekog pakta, i da, ak i ako njegov primalac ne prihvata ovaj pakt, postojanjepismagasituiraujedansimbolikilanacstranonomekojiobrazujenjegov zavet. Da je ona s time nespojiva, dokaz je injenica da je posedovanje pisma nemoguejavnoistaikaozakonito,idabiuiniladajepotuju,kraljicamoedase pozovesamonapravoprivatnosti,ijasemotemeljinaastikojuovoposedovanje ponitava. Jeronakojaotelovljujefigurumilostisuverenostinebimogladadobijerazumevanje, ak ni privatno a da nije zainteresovana za mo; ona se ne moe s obzirom na suverenakoristititajnomadanevoditajniivot. Prematome,odgovornostautorapismapostajemanjapremaodgovornostionogako gadri:jeropasnostzavelianstvotuudvostruujenajviaizdaja. Kaemo:kogadri,anekogaposeduje.Jerodatlepostajejasnodavlasnitvonad pismomnijemanjespornozanjegovogprimaocanegozabilokogakomeonomoe dadoeuruke,potosenita,tosetiepostojanjapisma,nemoepovratitiured, a da onaj u ime ijih iskljuivih prava ono napada, nije zbog toga trebalo da bude suen. Sveovo,ipak,neimplikujedaje,zatotojetajnapismaneodbranjiva,objavljivanje ovetajnenabilokojinainasno.Honestihomines,samsvet,nebiseiztogamogli takojeftinoizvui.Postojituvieodreligio,asutrasvetevezeneeprestatidanas vuku ni napred ni nalevo. Ambitus (dtour), preokret, vidimo to, ne inspirie uvek ambicija.Jerakopomoujednogpreokretamiovdeiprolazimo,miganismoukrali, treba to rei, jer, da vam sve priznamo, mi smo usvojili Bodlerov naslov samo iz sklonosti da naznaimo, ne kako se neprilino iskazuje, konvencionalni karakter oznaitelja, nego pre njegovo prisustvo u odnosu na oznaenik. Ostaje, ipak, da je *Prim. prev. Odgovarajue mesto u prevodu Poove prie na srpski jezik glasi: ... a mo steena na takav nain koriena je poslednjih nekoliko meseci u vrlo opasnom obimu u politike svrhe, str. 226.\nBodler, uprkos svoj odanosti, izdao Poa prevodei kao ukradeno pismo njegov naslov:thepurloinedletter,tj.onkoristijednudostaretkuredanamjelakodaiz njedefiniemoetimologijukojomseslui. To purloin, kae nam Oksfordski renik, anglofrancuska je re, tj. sastavljena je od prefiksa pur koji nalazimo u purpose (propos), namera, purchase (provision), zaliha, purport (porte), domet i rei starog francuskog: loing, loigner, long. U prvom elementu emo prepoznati latinsko pro ukoliko se razlikuje od ante po tome to pretpostavlja jedno pozadi ispred kojega nastupa, eventualno da bi ga garantovao, naime,dabisejaviokaogarant(dokanteodlaziispredonogatomudolaziususret). Zadrugielement,starufrancuskure,loigner,glagolkojioznaavamestoauloing(ili jolong)neznaiudaljini(auloin)negocelomduinom(aulongde);reje,dakle,o stavitipostrani(mettredecot),ilidapribegnemojednomodomaenomizrazukoji igranadvasmisla:stavitinastranu(metrregauche).* Tako sam objekt potvruje okolienje na koje nas je naveo: jer nas zbilja zanima zaturenopismo,onoijajeputanjabilaproduljena(prolong)(upitanjujedoslovno engleskare),ilidaseposluimopotanskimjezikomneuruenopismo. Evo,dakle,simpleandodd,kakonamsenajavljujeodprvestrane,svedenanasvoj prostiizraz,jedinstvenostpisma,kojaje,kaototonaslovnaznauje,pravipredmet prie: poto moe da pretrpi zaokret, ova jedinstvenost ima pravac koji joj je svojstven.Linijanakojojseovdepotvrujenjenoznaiteljskiupad.Jermismonauili da razumemo da se oznaitelj odrava samo u premetanju koje je uporedivo sa premetanjem na svetleim reklamama, ili u rotacionim memorijama naih maina zamiljenjekaoljudi,12 ovo zbog njihovog naelnog naizmeninog funkcionisanja, koje zahteva da on napusti svoje mesto, napusti da bi se na njega vratiokruei. Upravo se to zbiva u automatizmu ponavljanja. U tekstu koji komentariemo Frojd naspouavadasubjektsledikalupsimbolikog;alionoegaviovdeimateilustraciju jo je uzbudljivije: ne samo subjekt, nego subjekti, uhvaeni u svojoj intersubjektivnosti,stajuured,drugaijereenonainojevi,kojimase,evo,vraamo, posluniji od ovaca, ak modeluju svoje bie prema trenutku u kojem ih obuhvata oznaiteljskilanac. AkoonotojeFrojdotkrioiponovootkrivaujednojoporostikojaseuvekpoveava ima smisla, to je zato to premetanje oznaitelja odreuje subjekte u njihovim inovima, u njihovoj sudbini, u njihovom odbijanju, u njihovoj zaslepljenosti, u njihovimuspesimaiunjihovojkobi,bezobzirananjihoveuroenedaroveinjihove\n*Prim. prev. Ovaj izraz jo znai: sakriti. 12Up. Na uvod, p. 59.\nsocijalne teevine, bez obzira na karakter i pol, i da e milom ili silom, sve to je psiholokainjenica,predavisesleditikretanjeoznaitelja. Evo nas, odista, ponovo na raskrsnici na kojoj smo bili ostavili nau dramu i njen ophod sa pitanjem o nainu na koji su subjekti u njoj povezani. Na apolog je napravljentakodapokaedapismoinjegovzaokretureujunjihoveulaskeuuloge. Nekajeineurueno,oniezbogtogatrpeti.Akoprouispodnjegovesenke,postae njegovodraz.Akoimpismozapadneuposedudesnaneodreenostjezikanjegov smisaoeihposedovati. Tonampokazujejunakdramekojanamjeovdepriana,kadseponavljaistasituacija ukojojjeprviputpovezananjegovasmelostsanjegovimtrijumfom.Sadajojpodlee zatotojepreaonadruginivotrijadeukojojjenajprebiotreiistovremenokaoi kradljivacovoprekodelovanjaobjektakojijeoteo. Jerrejeotome,sadakaoiranije,dasesauvapismoodpogleda;mogaojejedino dazatoiskoristiistipostupakkojijesamonizigrao:ostavitigaotkrivenog?Imamo pravo da sumnjamo da on zna ta tako ini, poto vidimo da ga odmaha sputava jedan dvojni odnos u kojem mi pronalazimo sva obeleja mimetike obmane ili ivotinje koja se pravi da je mrtva, i, uhvaen u zamku tipino imaginarne situacije: timetovididaganevide,neznastvarnusituacijuukojojjeviendanavidi.Itaon nevidi?Upravosimbolikusituacijukojujeznaodobrodavidi,iukojojgaevosada vienogkakovididanijevien. Ministar deluje kao ovek koji zna da je pretraivanje policije njegova odbrana, buduidanamsekaedajojonhotimice,svojimodsustvomostavljaslobodnopolje: on,ipak,znadaizvantogpretraivanjanijeviezatien. On je bio tvorac samog nojevstva, ako nam se dozvoli da izvedemo na fenomen (monstre),alimodanijezbognjegaprevarenzahvaljujuinekojslaboumnosti. Prevarenjezatotojeigraopartijuonogakokrije,rejeoulozikraljicekojujeon preuzeo,itodosvojstavaeneisenke,tolikopovoljnezainskrivanja. Mi nismo sveli na prvotnu opoziciju tamno i svetlo, stari par yin i yang. Jer tano manipulisanje njima sadri ono zaslepljujue to ima blesak svetlosti, ne manje od svetlucanjakojimsekoristisenkadanebipustilasvojplen. Znak i bie, ovde udesno rastavljeni, pokazuju nam koje prevagnjuje kad se protivstavljaju. ovek, dosta ovek da bi do prezira prkosio stranom gnevu ene, pretrpeojedopreobraajaprokletstvoznakakojimujeoduzet. Jer ovaj znak je, dakako, znak ene, utoliko to je ona u njemu istakla svoje bie, zasnivajuigaizvanzakona,kojijeuvekobuhvata,prekouinkapoetaka,upoloaju oznaitelja, naime fetia. Da bi bila na visini moi ovog znaka, ona treba samo da\nostane nepomina u svojoj senci, nalazei u njoj, uz to, kao kraljica, ovu simulaciju upravljanjanedelanjemtojesamootrookoministramoglodaopazi. Evo,dakle,ovekauposeduovogotetogznaka:nesrenogzbogtogatoseonamoe podupreti samo au kojoj prkosi, prokletog da onog ko je podrava pozove na kaznuilinazloin,kojiijednoidrugoslabenjegovupokornostzakonu. Potrebno je da u ovom znaku ima jedno veoma jedinstveno noli me tangere, da bi poputsokratovskedrhtulje,njegovoposedovanjeukoiloovekatolikodagaspustiu onotosekodnjegebezdvosmislicaizdajekaoneaktivnost. Jer, treba primetiti, kao to to ini pripoveda od prvog razgovora, da se sa upotrebompismarasprujenjegovamo;miopaamodaovaprimedbaciljasamona upotrebu pisma za ciljeve vlasti i istodobno da ova upotreba postaje prinudna za ministra. Zbogtogatonijemogaodagaseoslobodi,potrebnojedaministarneznatadrugo da radi s pismom. Jer ga ova upotreba stavlja u potpunu zavisnost od pisma kao takvog,dagase,napokon,onoakvienetie. Hoemodakaemodaukolikoseovaupotrebaodistatiepisma,ministarbi,kogabi zato,najzad,ovlastilaslubakraljunjegovomgospodaru,mogaokraljicidapodnese utive prigovore, i bio obavezan da se osigura od njihovog uzvratnog efekta prilagoenim garancijama ili da povede neku akciju protiv autora pisma, koji, injenicaje,ovdeostajeizvanigre,topokazujeukojojjemeriovdemaloreokrivici igreci,negooznakukontradikcijeisablaznikojepismosainjava,usmisluukojem Jevaneljekaedajepotrebnodasedesibezobzirananesreuonogakoganosi naime,podastrtipismopostajedeodosijeazatreelice,kvalifikovanodaznatrebali iznjegaizvestiinkvizitorskisudzakraljicuilinemilostzaministra. Mineemosaznatizatogaministarnekoristinizataodtoga,iuredujedamio tomeneznamonitapotonasjedinointeresujeuinaknjegovogneupotrebljavanja; dovoljno jeda znamo da nain sticanja pismane bi bio prepreka ni za jednu od tih upotreba. Jer, jasno je da ako je ministrova beznaajna upotreba pisma iznuena, upotreba pismazaciljevevlastimoedabudesamopotencijalna,potosenemoeizvestiada odmahneiezneotudatodapismopostojisamokaosredstvomoiprekokrajnjih doznakaistogoznaitelja,tojest:produavanjanjegovogobilaenjakakobiprispelo do onoga kome treba da pripadne preko jo jednog prelaza pride, tj. preko jednog drugogizdajstvaijevraanjespreavavanostpismailidaseunitipismo,tobi biojedininain,siguran,ikojije,kaotakav,Dipenodmahizustio,dasetakozavris onimtojepoprirodinamenjenodaznaiponitenjeonogatoznai. Uticajkojiministarizvlaiizsituacijeneodnosise,dakle,napismo,nego,znaoonto iline,nalinostkojuonounjemuustanovljuje.Iistotako,zarnamnepredstavljaju prefektanjegovereikaonekogakoseodvaujenasve,whodaresallthings,itose znaajnokomentarie:thoseunbecomingaswellasthosebecomingaman,toznai:\nto je nedostojno isto tako kao to je dostojno oveka; poentu ovog komentara Bodlerjeispustioprevodeiga:tojenedostojnoovekaistotakokaoonotogaje dostojno.* Jer u originalnom obliku, procena je mnogo prilagoenija onome to interesujejednuenu. Ovodoputadasepojaviimaginarnidosegovelinosti,tj.narcisistikiodnosukojije uvuenministar,ovogputa,sigurno,bezsvogaznanja.Tajodnosjetakoenaznaen uengleskomtekstu,oddrugestranice,krozjednuprimedbupripovedaaijijeoblik soan:Uticaj,kaenam,kojijestekaoministar,zavisiobiodznanjakojeimaotmiar o znanju koje rtva imao otmiaru, od rei do rei: the robber's knowledge of the loser's knowledge of the robber.* Rei kojima autor podvlai vanost tako to ih Dipen doslovno ponavlja odmah posle prie sa kojom se povezuje scena otmice pisma.OvdeseopetmoereidaBodlernijeodluanusvomjezikuineidajedan pita, a drugi da potvruje ovim reima: Zna li lopov?..., zatim lopov zna... ta? dapokradenalinostznalopova.** Jerzalopovajevanonesamodanareenalinostznakojujepokrao,nego,tose tie lopova, i s kime ima posla; ona veruje da je on sposoban za sve, to treba razumeti:damuonadodeljujepozicijukojanijepomerilinostidabijeonastvarno zaposelazatotojetapozicijaimaginarna,pozicijaapsolutnoggospodara. Uistinu,rejeopozicijiapsolutneslabosti,alinezaonogakomejedatodaseunjega veruje.Dokaztoganijesamototosekraljicatuosmeliladapozovepoliciju.Jerona sesamoprilagoavapremetanjuoznakeuporetkutrijadespoetka,preputajuise samojzaslepljenostikojajezahtevanadabisezauzelotomesto:Nomoresagacious agent could, I suppose, ironizuje Dipen, be desired or even imagined. Ne, ona je iskorailaovajkorak,manjezatodabibilagurnutauoajanje,driventodespair,kao to nam se to kae, nego zato to preuzima teret nestrpljenja koje bi pre trebalo pripisatiogledalnomfantomu. Jer ministar treba mnogo da uini da bi se zadovoljio nedelovanjem koje je njegov udes u ovom trenutku. Ministar, naime, nije apsolutno lud. To je zapaanje prefektovo iji govor uvek zlata vredi: istina, zlato njegovih rei lije se samo za Dipena,ineprestajedaselijesemunadmetanjusapedesethiljadafranakakolikoe gatajgovorkotatipremaetalonuovogmetalautovreme,madasenemoradesiti tako da mu ne ostane uslovni saldo. Ministar, dakle, nije apsolutno lud u ovom ludakomzastoju,izatoseonmoraponaatinaneurotiannain.Kaoovekkojise *Prim. prev. U prevodu na srpski jezik ovaj komentar glasi: ...ono to prilii oveku kao i ono to mu ne prilii (str. 225). *Prim. prev. U prevodu na srpski: Ali ta mo, upadoh, zavisila bi od toga da li je kradljivcu poznato da gubilac zna ko je kradljivac ( str. 225). **Prim. prev. U prevodu na srpski ...da je kradljivcu poznato da gubilac zna ko je kradljivac (str. 226).\npovukaonaostrvodabizaboravio,zaboraviojetatakoministarzaboravljapismo daganebiupotrebio.Toiskazujeustrajnostnjegovogponaanja.Alipismoga,kaoni nesvesno neurotiara, ne zaboravlja. Ono ga toliko malo zaboravlja da ga sve vie i viepreobraavauslikuonekojagajeprikazalananjegovoiznenaenje,isadaejoj onpriznatinadmonostnasvomprimerusaslinimiznenaenjem. Crteovogpreobraajasuzabeleene,itoudostakarakteristinomobliku,kaooito bezrazlonedabivaljanobilepriblienepovratkupotisnutog. Tako najpre saznajemo da je sa svoje strane ministar prevrnuo pismo, sigurno ne uurbano kao kraljica, nego na jedan marljiviji nain, na nain na koji se prevre odelo.Naime,takojetrebalodauradi,premanainunakojisuutovremepresavijali ipeatilipismo,dabioslobodiliistustranunakojojseispisivalanovaadresa.13 Ova adresa postaje njegova vlastita adresa. Bilo da je od njegove ruke ili od neke druge,onaeizgledatikaovrlofinenskirukopis,apeatjeodcrvenogstrastipostao crnogledalnihpovrina,unjegaonutiskujevlastitiig.Ovapojedinostpismakojeje obeleeno grbom svoga poiljaoca to vie je upadljiva da treba uzeti u obzir da je Dipen u svojoj domiljatosti, mada snano artikulisana u tekstu, ak i ne otkriva u raspraviukojojpodastireidentifikacijupisma. Bilodajenamernoilinenamerno,ovoizostavljanjeeiznenaditiupovezanostijedne tvorevineijubriljivustrogostvidimo.Aliuobasluaja,znaajnojedajepismokoje, sveusvemu,ministarupuujesebi,pismonekeene:kaodajebilaupitanjufazau kojojjeonodpismamoraodaproeprekoprirodnesaglasnostioznaitelja. Istoetakobezbrinostiidotledauzimaprividmekoe,razmetanjedosadomkoje je blisko gaenju u njegovim razgovorima, okolina koju autor filosofije pokustva14 zna da iznese iz beleaka gotovo presitnih kao to je ona o muzikominstrumentunastolu;izgledadajesveskoncentrisanodalinost,ijisusvi razgovori okruivali crte muevnosti, kad se pojavi oslobaa najjedinstveniji odordi femina.\n13Verovali smo da smo obavezni da to ovde auditorijumu demonstriramo na jednom pismu iz toga vremena koje je interesovalo g. de atobrijana i na njegovom pretraivanju jednog sekretera. Izgledalo nam je zabavno da je g. de atobrijan stavio zavrnu taku na prvi oblik, koji je nedavno obnovljen, svojih memoara novembra 1841. kad se u Chamber's journal pojavilo ukradeno pismo. Hoe li privrenost g. de atobrijana vlasti koju opisuje i ast koju je ova privrenost donela njegovoj linosti (jo za to nije izmiljen dar) svrstati, s obzirom na rasuivanje kojem emo dalje podvri ministra, meu genijalne ljude sa principima ili bez principa. 14Po je, naime, bio autor jednog eseja koji je nosio taj naslov.\nNekajetoivetina,Dipenneomanjujedajepodvue,naime,pokazavinamizaove lane istote budnost grabljivice spremne da skoi. Ali neka je to sam uinak nesvesnogupreciznomsmisluukojemmipouavamodanesvesnoznaidauoveku stanuje oznaitelj, kako nai lepu sliku od one koju sam Po izmilja kako bismo shvatili Dipenov podvig. Jer, da bi to uinio, on pribegava toponimijskim nazivima kojegeografskakarta,danebibilanema,dodajesvojemcrteu,iodkojihsemoe napraviti objekt igre zagonetanja u kojem treba nai onaj koji je izabrao partner primeujui odatle da e najzgodniji, da se pomete poetnik, biti onaj koji, velikim slovimadovoljnoproreenimnapoljukarte,daje,adaseestopoglednanjegane zaustavlja,nazivnekecelezemlje. Ukradeno pismo, kao ogromno telo ene, razmee se u prostoru ministrovog kabineta,kadunjegaulaziDipen.Alionoekujedagatakvogtunae,isamotreba da,svojimoimasakrivenimzelenimnaoarima,svueovovelikotelo. Izatoeon,adanijeimalopotrebe,takoeniopravdanogprigodnograzloga,dase prislukujenavratimaprofesoraFrojda,otiipravotamogdeleiiobitavaonotoje ovotelouinilodasesakrije,nanekolepomestonakojepogledklizi,naime,naono mesto koje su zavodnici nazvali zamak SvetiAneo u nevinoj iluziji u kojoj se uveravajudaodatledregrad.Gle!izmeustubovakamina,evoobjektanadohvatu ruke koju otmiar treba samo da isprui... Pitanje da se sazna da li ga je uzeo sa strehe, kao to to Bodler prevodi, ili ispod strehe kamina, kao to je to sadrano u originalnom tekstu, moe biti naputeno bez tete za izvoenje spletkarenja (de la cuisine).15 Dasesimbolikaefikasnosttuzaustavila,takoebisetuugasioisimbolikidug?Da smoutomoglidapoverujemo,bilibismoobaveteniosuprotnomprekodveepizode kojeutolikomanjemoramodasmatramozadodatkeukolikoseinidaoneuprvom pristupuprasnuudelu. NajpresepovestonaknadiDipenu,kojadalekoodtogadabudeigranadmudrivanja, najavljujeodpoetkaprekoveomaneusiljenogpitanjakojeonpostavljaprefektuo iznosu nagrade koja mu je obeana, i iju golemost, iako preutkuje cifru, ovaj i ne pomiljadaodnjegasakrije,pomiljajuiakopoveanjutogiznosakasnije. injenicajedanamjeDipennajprepredstavljenkaosirotibegunacuetar,iprekao neko ko po prirodi ini da razmiljamo o njegovoj trgovini predajom pisma, i ija ekovna knjiica, koju on iznosi otvoreno, osigurava izvrenje. Ne verujemo da je zanemarljivototojebezokolienjahint,pomoukojegonuvodiekovnuknjiicu, povestkojasepripisujelinostiistotolikoslavnojkolikoiekscentrinoj,kaenam Bodler, o jednom engleskom lekaru koji se zvao Aberneti,u kojoj je re o bogatom tvrdici koji, mislei da e mu izmamiti besplatan savet, uje uzvraanje ne da primi lek,negosavet. 15ak i mutikae (de la cuisinire).\nZar, odista, s razlogom neemo verovati da se na nas odnosi, kad je, moda, re o tomedaseDipenpovueizsimbolikogkruenjapismananastoodsebepravimo emisaresvihukradenihpisamakojaebaremizvesnovremebitikodnasneuruenau transferu. Ne nalazi li se tu odgovornost koju obuhvata njihov transfer, koji mi neutralizujemoineigajednakovrednimsaoznaiteljemkojiunajveojmerikoliko jemogunoponitavasvakoznaenje,naimesanovcem. Alitonijesve.OvajdobitakkojijeDipentakoodlunoizvukaoizsvogpodviga,akoje njegov cilj da se odatle izmigolji, samo ini paradoksalnijim, naime, sablanjivim, okrivljavanje, i recimo nizak udarac, koji Dipen sebi doputa, ministru, iji se drski uticaj,inise,ipak,dostaizduvaokadjedoaorednanjega. Reklismosurovestihove,koje,tvrdion,nijemogaodasesuzdridaihnenameni,u pismu koje je patvorio, trenutku u kojem e ministar, koga su bili razjarili sigurni kraljiini izazovi, misliti da e je sruiti i u kojem e se on strovaliti u ponor: facilis descensus Averni16, kae Dipen sentencom, dodajui da ministar nee moi da ne prepozna njegov rukopis, to je, prema tome da bez opasnosti proe jedno nemilosrdno beae, izgledalo, poto je ciljao na lice koje nije bez zasluga, kao trijumf bez slave, a osvetljivost koju on priziva jo od ravog postupka koji je pretrpeouBeu(jelitobilonaKongresu?)natosamododajepakostvika. Razmotrimo,ipak,izblizaovustrastvenueksploziju,iposebnosobziromnatrenutak ukojemizbijaizakcijeijiuspehpotieizjednetolikohladneglave. Onadolaziupravoposlemomentaukojemjeodluniinidentifikacijepismazavren; moe se rei da Dipen ve dri pismo isto toliko kao da ga se je dokopao, a da, meutim,jonijeustanjudagaseotrese. On je, dakle, uveliko verovnik u intersubjektivnoj trijadi, i kao takav na sredinjem poloaju koji su ranije zauzimali kraljica i ministar. Hoe li nam on, pokazavi se na tommestunadmonim,uistovreme,otkritiautorovenamere? Ako je on i uspeo da pismo vrati na pravi put, ostaje da se uini da ono dospe na svojuadresu.Aovaadresajenamestukojejeprethodnozauzimaokraljpotosetu onomoralovratitiuporedakzakona. Videlismodanikraljnipolicijakojagajespreglasovimmestom,nisubilisposobni dagaproitajuzatotojeovomestosadravalozaslepljenost. Rexiaugur,legendarniarhaizamovihrei,izgledadaodjekujesamodabismoosetili podsmeh tome da se tu priziva ovek. Ve neko vreme ni lica istorije na to ne ohrabruju.Nijeprirodnozaovekadasampodnositeretviiodoznaitelja.Amesto\n16Vergilijev stih izgleda: facilis descensus Averno.\nkoje je upravo zauzeo da ga prkae, moe takoe biti prikladno da postane simbol najveeslaboumnosti.17 Recimo da ovde dvosmislenost koja je priroena svetom investira u kralja slaboumnostkojojjeupravostalodoPodanika. To e dati smisao linostima koje e zauzimati njegovo mesto. Policija ne moe biti smatrana za ustrojstveno neiskusnu, a mi znamo ulogu kopalja koja su posaena u campusu pri raanju drave. Ali policiju koja ovde izvrava svoje funkcije sasvim obeleavaju liberalne forme, tj. one koje joj nameu gospodari malo zabrinuti da izbriusvojeneugodnesklonosti.Zatonamse,kadseukaeprilika,bezsuzdravanja govorionadlenostimakojesuzanjihrezervisane:Sutorneultracrepidem,bavite se vi svojim lopovima. Ii emo ak dotle da vam damo, da biste to uinili, nauna sredstva. To e vam pomoi da ne mislite o istinama koje bi bilo bolje ostaviti u senci.18 Znamo da e olakanje koje proistie iz tako promiljenih principa kratko trajati u istoriji, i da ve delovanje sudbine sa svih strana vodi, produetak prave tenje k vladavinislobode,interesovanjuzaonekojijesvojimzloinimapomuuju,toeii dotledase,zgodimice,onjimaizmiljajudokazi.Moeseakvidetidaovupraksu, kojajeuvekbiladobroprimljenazatotojeuveksprovoenasamoukoristveine, autentifikuje javno ispovedanje izmiljanja upravo onih koji bi tu svemu mogli da prigovore,poslednjamanifestacijanadmonostioznaiteljanadsubjektom. Ostaje, ipak, da je policijski dosije uvek bio objekt rezerve, koji loe razumemo ako kaemodairokopremaujekrugistoriara. Dipenovanameradapredapismopolicijskomprefektusveedometdosijeanaovo prolazno poverenje. ta sada ostaje od oznaitelja kad ga evo, ve olakanog od porukezakraljicu,ponitenogtekstaodizlaskaizministrovihruku? Ostajemuupravodaodgovorinasmotopitanje,natotaostajeodoznaiteljakad vie nema znaenje. Dakle, re je o istom pitanju koje je postavio onaj koga sada Dipennalazinamestukojejeobeleilazaslepljenost. 17Seamo se duhovitog distiha koji je, pre pada, pripisan po vremenu najskoranjijem sastanku Kandida u Veneciji: Danas postoji samo pet kraljeva na zemlji, etiri u kartama i kralj Engleske. 18Ovu je nameru jasnim reima priznao jedan plemeniti lord govorei u Gornjem domu u kojemu mu je njegova plemenitost obezbedila mesto.\nReje,naime,oistompitajukojejetuodveloministra,akojeonigrakaotosunam torekliitonjegovindovoljnoodaje.Jerigraevastrastnijedrugodoovopitanje postavljenooznaitelju,kojipredstavljasluaja. ta si ti, brojka kocke koju ti na sreu bacam u susret ()?19 Nita, ako ne ovo prisustvo smrti koje od ovekovog ivota ini dobijeno odgaanje od jutra do sutrauimeznaenjakojihjetvojznakpastirskitap.Takavjebioeherezadinivot tokomhiljaduijednenoi,itakavivotjavodimveosamnaestmeseciiskuavajui uspinjanjeovogznakapocenuomamljujueserijevarljivihpotezaigreparilinepar. Dakle,smestanakojemsenalaziDipennemoedaseodbraniodonogakojitako pita, od iskuenja besa po prirodi oigledno enskog. Slika visokog uzleta, gde se invencija pesnika i strogost matematiara spajaju sa hladnokrvnou dendija i elegancijom varalice, iznenada postaje za samog onoga ko je uinio da ga okusimo pravimonstrumhorrendum,ovosunjegoverei,genijalanovekbeznaela.* Ovdeseoznaavaporekloovoguasa,aonajkogaiskuavanemanikakvupotrebu da se oituje na najneoekivaniji nain kao privrenik ene da bi nam to otkrio: znamodaenemrzedasenaelastavljajuupitanje,jersvojuprivlanostumnogome dugujumisterijioznaitelja. Zato e, najzad, Dipen okrenuti prema nama zaprepaujue lice ovog oznaitelja koje niko osim kraljice nije mogao da ita sem s nalija. Opte mesto navoda odgovara proroanstvu koje ovo lice nosi u svojoj grimasi i koje je takoe pozajmljenoiztragedije. ...Takokobnanamera AkonijedostojnaAtreja,dostojnajeTijesta. Takavjeodgovoroznaiteljasonestranesvihznaenja. Tiverujedadeladoktejatresempovoljivezakojimavezujemtvojeelje.Ukrtaju liseonetakokaosileiumnoavajulisekaoobjektikojitevraajukomadanjutvoga razderanogdetinjstva.Nodobro,tuebititvojagozbadopovratkakamenoggosta, kojiujazatebebitipotomedoziva. Datokaemoumerenijimtonom,recimopremaali(canular),kojomsmo,sanekim odvaskojisunaspratilinaKongresuuCirihuprolegodine,odalipotureiprolaz\n19Znamo temeljnu opoziciju koju je Aristotel napravio izmeu dva ovde pomenuta termina u pojmovnoj analizi sluaja u Fizici. Dosta diskusija ga je razjanjavalo da bismo ga ignorisali. *Prim. prev. Navedeno prema prevodu Poove prie na srpski jezik, str. 243.\n(pass) na tom mestu, da je odgovor oznaitelja onome ko ga ispituje: Jedi svoj Dasein. Dakle,nalazilisetuonotoministaroekujenaprorokomsastanku.Dipennasuto uverava,alimismotakoenauilidasebranimoodsuvievelikelakovernostiprema njegovimdiverzijama. Nesumnjivo,etodrznikasvedenognastanjeslaboumnezaslepljenosti,gdeseovek nalazinasprampisamabedemakojadiktirajunjegovusudbinu.Alikakavseuinakod toga to je pozvan na susret moe oekivati jedino od kraljiinih izazova nekom ovekukaotojeon?Ljubavilimrnja.Jedanjeslepinjemuesepredati.Drugije vidovit,aliprobudienjenesumnje.Aliakojeodistaigrakaotonamsekae,one pitati,prenotoposlednjiputpoloisvojekarte,iitajuitusvojuigru,navremee sediiodstoladabiizbegaosramotu. JelitusveimoramoliverovatidasmoodgonetnulipravuDipenovustrategijusone straneimaginarnihtrikovakojimjetrebalodanasnamami?Da,bezsumnje,jerako sesvakastvarkojazahtevarazmiljanje,ponajpreizrieDipen,najpovoljnijenudi ispitivanjuutami,*misadalakomoemodaitamonjenoreenjenavidelu.Onoje ve sadrano u naslovu nae prie i lako ga je iz njega izdvojiti, i prema formuli, intersubjektivnog optenja, koju samo mi odavno predali vaoj uviavnosti: gde poiljalac,recimovi,primaodprimaocavlastituporukuuizokrenutomobliku.Dakle, to znai da ukradeno pismo, naime, neurueno znai da pismo uvek stie na odredite. (Gitrancur,SanKasiano,polovinamaja,polovinaavgusta1956) Preveosfrancuskog RadomanKordi\n*Prim. prev. U prevodu na srpski jezik ovo mesto izgleda ovako: Ako je to neko pitanje koje zahteva razmiljanje, (...) bolje emo ga ispitati u mraku (str. 224).\nDokumente ähnlich wie Žan Lakan - Seminar o Ukradenom pismu\nFuko Nadzirati i kaznjavati.pdf\nSigmund Frojd - Totem i Tabu (1913)\nMehr von Stefāns Žaričs\nko je pripovedač


Tag: može - InTeen\nPrimetila sam krv na gaćicama, a nije menstruacija\nSEXOLOGIJA odnosa osećaš podrška bez sastavni deo roditelji mama dovoljno života ponavljali himena može prijatno dete seksualno komunikaciju bliskosti savetima neće pomisliti negativno rođena aktivno devičnjaka upućeni najveća neuobičajneo produbljivanje učvršćivanje\nImam jedan problem i odlučila sam da se obratim vama…Primetila sam krv na donjem vešu u zadnja 3-...\nGuest postavljeno 26/01/2018 22:38\nSEXOLOGIJA tekst pitanje slobodno zatrudni zanima zatrudneti piši čitateljko može draga identično pročitaš masturbacijom odgovorili\nMože li da se zatrudni masturbacijom? inteen: Draga čitateljko, molimo te da pročitaš naš tekst D...\nGuest postavljeno 04/09/2017 21:58\nGuest postavljeno 11/01/2017 22:07


Autor: Nikola Nedeljković Datum objave: 11.06.2021. Foto: The Providence Journal\nNisu se obrukali. Iscrpljeni i lišeni pomoći drugog najbitnijeg šrafa tima, Kelti su oteli jednu pobedu naveliko favorizovanom super timu iz Bruklina.\nNakon poraza u seriji i ispadanja iz plejof… Bomba! Deni Ejndž nije više čovek koji će donositi bitne odluke u taboru Seltiksa. Nakon 18 godina na poziciji predsednika košarkaških operacija, Ejndž se penzionisao. Možda još veće iznenadjenje jeste to što je na njegovo mesto stigao dosadašnji trener, Bred Stivens.\nMožda se nekako i moglo naslutiti na konferenciji za štampu po porazu od Bruklina. Stivens, koji obično pitanja vezana za strukturu tima prepušta članovima upravo, ovoga puta je odgovorio:\n“Očigledno imamo neke dobre i dokazane igrače, ali svakako se moramo poboljšati. Postoji nekoliko načina da se to uradi. Možemo se poboljšati kroz kontinuirani napredak i prave radne navike, radeći dobar posao sa ljudima zaduženim za razvoj.”\n“Ali, svakako, tu je i mogućnost dovesti nove ljude. Ekipa koja nas je porazila je jako dobra. Postoji nekoliko jako dobrih timova na Istoku i mi moramo postati bolji. Ni u jednom trenutku nismo videli pravu sliku tima ove sezone, ali mislim da imamo dovoljno informacija koje nam pokazuju da moramo da se poboljšamo.”\nSituacija u Bostonu je daleko od zabrinjavajuće. Imaju dva jako dobra mlada igrača, dva “All Star” igrača koji su još uvek jako mladi, obojica ispod 25 godina. Ali i u toj situaciji treba dosta napora kako bi napravili pravi, pobednički tim. Nekoliko ključnih i gorućih pitanja koje očekuju Boston Seltikse u narednim danima, Stivensovim preuzimanjem kormila:\nPotraga za novim trenerom (Zaposlen Ime Udoka)\nRešavanje situacije sa Kembom Vokerom (Trejdovan u Oklahomu)\nOporavak Džejlena Brauna?\nStatus slobodnog igrača, Evana Furnijea.\nRani produžetak saradnje sa Robertom Vilijamsom.\nStivensom pristup po pitanju mladih igrača.\nProstor za manevrisanje sa trenutnim budžetom.\nSledeća: Potraga za novim trenerom\nSvodovi TD Gardena – mesto gde Garnet ostaje zauvek


idealno | CityMagazine\nSpadate u grupu ljudi koji vole da im je „sve pod konac“. Od toga kako uređujete prostor u kojem živite, pa do toga kako su vam složene sitnice u torbi ili koferu kada krenete na put. Vi ste ponosni na sebe i svoju želju da stvari sredite i dovedete „u red“.\nVerovatno vas upravo iz takvih, perfekcionističkih, pobuda život u nesavršenom svetu često nervira i frustrira, ali smo za vas ipak pronašli fotografije sitnica koje nas okružuju, a koje su namenjene upravo vašem čulu vida!


Nišvil Arhiva - Far\nPočetnaPosts Tagged "Nišvil"\nHarizmatični slovenački kantautor srpskog porekla Robert Pesut nastupiće sa svojim bendom na ovgodišnjem Nišvilu – druge večeri festivala – 12. avgusta. Tokom tri decenije, Magnifico je stekao status velike zvezde i to ne samo u balkanskim okvirima. Magazin »Roots World« je o njemu još 2010. godine\nLegendarni američki jazz i fusion sastava Yellowjackets koji iza sebe ima 44 godine rada, 25 albuma, dve Grammy nagrade i još 17 nominacija za najveće priznanje u muzici - nastupiće na ovogodišnjem Nišvillu poslednjeg dana festivala, u nedelju 14. avgusta. Sastav čine pijanista i klavijaturista\nOd 5. do 14. avgusta naredne godine biće održan 28. Internacionalni Nisville džez festival. Direktor festivala Ivan Blagojević kaže da će u sklopu svih segmenata Nišvila, više od hiljadu učesnika izvesti preko 300 programa na 20 različitih scena, kao i da se očekuje da Nišvil\nPoslednjih decenija jedan od najaktuelnijih jazz gitarista Stanley Jordan, poznat po svojoj „taping“, a moglo bi se reći i „klavirskoj“ tehnici sviranja gitare obema rukama na vratu gitare, predstaviće se na Nišvilu programu „Stanley plays Jimi“, kojim odaje počast i obeležava 50 godina od smrti\nPredstojeći Nišville jazz festival održaće se od 6. do 15. avgusta, a glavni festivalski program će biti održan od četvrtka do nedelje, od 12. do 15. avgusta na Platou niške Tvrđave. Za 10 dana trajanja festivala biće izvedeno 300 programa na kojima će nastupiti oko\nInternacionalni džez festival Nišville 2020. održaće deo svojih programa u unapred najavljenom terminu od 13. do 16. avgusta uživo u „online“ formatu, stoji u saopštenju organizaora festivala. Biće izvedeno više od 30 programa, koji uključuju pozorišne predstave (Nišville Jazz Teatar), filmske projekcije (Nišville Movie Summit), te


Za srpske žeteoce i dalje nema pravde! | Radio Televizija BN\nZa srpske žeteoce i dalje nema pravde!\nZa ubistvo 14 žeteoca, među kojima je najmlađi imao sedamnaset godina, počinioci nisu privedeni pravdi, niti je utvrđeno kako su pobijeni.\nSrbija 23.07.2015 | 10:40\nNa današnji dan, pre 16 godina u selu Staro Gracko nadomak Lipljana dogodio se jedan od najmonstruoznijih zločina počinjenih nad Srbima od dolaska mirovnih snaga na Kosovo i Metohiju za koji do dana današnjeg niko nije odgovarao.\nSamo nekoliko sati pre isteka roka od dodatnih 48 sati za predaju oružja albanske paravojne formacije OVK (UQK), 23. jula, 1999. god. spasavajući prezreo rod od nevremena, 14 žetelaca se po drugi put u kasne popodnevne sate vratilo u polje. U strahu od napada albanskih ekstremista tražili su pratnju Kfora, koju nisu dobili.\nKako se nisu vraćali, zabrinute porodice su tražile pomoć od pripadnika Kfora, koji su u 21.30 u polju pored kombajna pronašli 13 beživotnih tela i jedno masakrirano telo 150 metara dalje.\nTada su pobijeni četiri člana porodice Janićijević : Slobodan (35), Mile (42), Momir (50) i Novica (17). Rafalima su na licu mesta pokošeni i Andrija Odalović (30), braća Jovica (29) i Rade (33) Živić, Stanimir (45) i Boško (50) Đekić, Saša (25) i Ljubiša (50) Cvejić, zatim Nikola Stojanović (60), Miodrag Tepšić (45) i Milovan Jovanović (25).\nZa ubistvo 14 žetelaca, među kojima je najmlađi imao sedamnaset godina, počinioci nisu privedeni pravdi, niti je utvrđeno kako su pobijeni.\nUnmik policija je oktobra, 2007. god uhapsila Mazljuma Bitićija iz obližnjeg sela Veliki Alas osumnjičenog da je učestvovao u ubistvu 14 žeteoca. Usled nedostatka dokaza posle dva meseca pritvora on je pušten.\nEuleksovi tužioci iz kancelarije Specijalnog tužilaštva Kosova i policijski istražitelji, godinama ponavljaju da rade na ovom slučaju kako bi prikupili neophodne dokaze.\nParastosu, koji će danas u Starom Grackom ispred spomen ploče služiti episkop Raško-prizrenski i Kosovsko-metohijski Teodosije, kako je najavljano prisustvovaće direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Vlade Repulike Srbije Marko Ðurić i ministar za povratak u kosovskoj vladi Dalibor Jevtić.\nMeđu zločine počinjene nad Srbima od 1999.god. na Kosovu i Metohiji, za koje do sada niko nije odgovarao, spadaju i ubistava dece u Goraždevcu, porodice Stolić u Obiliću i dizanje u vazduh autobusa Niš ekspresa kod Podujeva.\nSvi ćutimo...niko nema komentar... a i šta više reći za šiptarske neviđene zločine pod okriljem KFOR - a...


SK saznaje: Kanada želi Stefana Mitrovića u „A“ selekciji! - Sportklub\nReprezentacija Autor:Jovan Jovanović2. dec. 202110:09 > 10:58\nKanada želi ulaznicu za Svetsko prvenstvo u fudbalu, zasad je, s punim pravom, zagleda sa svih strana iz dobrog, komfornog položaja, sa čelnog mesta grupe Severne i Centralne Amerike. Kanada traži još nešto.\nKanada hoće igrača (čitajte, Stefana Mitrovića, devetnaestogodišnjeg, talentovanog prvotimca niškog Radničkog, mladog reprezentativca Srbije), koji bi, kako Sport Klub saznaje, u preostalih šest utakmica kvalifikacionog ciklusa konkurisao za dres seniorske selekcije „javorovog lista“ i pomogao u ostvarenju cilja! Šta bi o ovome mogao da kaže Mitrović, koliko je upućen…Idemo na Čair.\n„I do mene je doprlo, ne bih da komentarišem…Kad nešto nije zvanično, onda je najpametnije ćutati“, počinje Mitrović za SK.\nPogled u knjige, Mitrović je rodjen 15.avgusta 2002.godine u Kruševcu, nije imao više od šest meseci kada je u naručju roditelja otputovao u Kanadu, gde se zadržao do svog 17.leta i, po nagovoru poznatog novosadskog menadžera Bebića, vratio u Srbiju, potpisao ugovor sa Nišlijama…Zanimljivo (otkrio je Stefan za SK), u Kanadi, konkretno u gradu Hamiltonu, na obali jezera Ontario, jedan od komšija (dva minuta vožnje automobilom) bio mu je i Milan Borjan, vojskovođa tamošnjeg državnog tima, lider u svlačionici, lider na terenu, Zvezdina perjanica, sa čijim bratom Nikolom, čuvarom mreže u mlađim kategorijama beogradskih crveno-belih, često održava telefonski kontakt.\n„Nikola i ja smo tu negde po godinama, Milan je znatno stariji, majstor golmanskog zanata, porodičan čovek, sa mnogo obaveza i malo slobodnog vremena“, dodao je Mitrović.\nI sad, posle svega, postavlja se pitanje da li će sudbina, ili šta već, da opet spoji Stefana Mitrovića i Milana Borjana, ovoga puta na zelenom pravougaoniku, hoće li uskoro zajedno da istrče u sportskoj opremi Kanade? Pritom, ne zaboravimo, Mitrović tek što je upisao prve minute u mladoj reprezentaciji Srbije (debitovao nedavno protiv Ukrajine i postigao gol u porazu na gostovanju „orlića“ -1:2). Ako ode, dobitno za Kanadu, gorko za Srbiju. Nema zbora o tome. Maher u pozicijama „jedan na jedan“, fina tehnika, odlična brzina, strelac pet golova za Radnički u tekućoj sezoni… Kompletan igrač. Videćemo, na kraju, šta će srce da kaže, u srcu je odluka.\n„Ono o čemu trenutno razmišljam odnosi se na predstojeći duel Radničkog u Bačkoj Topoli, zatim će naići Čukarički i Proleter“, nastavio je Mitrović.\nŠto se Kanade tiče, reprezentativni članovi okupiće se 10.dana sledeće godine i otpočeti pripreme za, možda, presudne susrete u kvalifikacijama za SP, protiv Hondurasa (27.01.) i SAD (30.01.) Tabela: Kanada 16, SAD 15, Meksiko 14, Panama 14, Kostarika devet, Jamajka sedam, El Salvador šest i Honduras tri boda (tri prvoplasirane ekipe odlaze direktno u Katar, dok će četvrtopolasirana u baraž).\n„Voleo bih, naravno, da se Kanada plasira na SP i na taj način ponovi uspeh iz daleke, 1986.godine“, jasan je Stefan Mitrović.\nU Radničkom je stigao do statusa fudbalera koji je magnet broj 1 za emisare klubova iz raznih delova Evrope („Znam da sam u fokusu, nikud ne žurim, za sve će doći trenutak“, naglašava za SK), svestan da vreme radi za njega. Pred njim je karijera. A,izbori? Oni neće pobeći, kad-tad će se desiti. Na više nivoa.\nfudbalska reprezentacija KanadeStefan Mitrović


REALNO DERBI! - RK Metaloplastika Šabac\nKo bi pre samo nekoliko sezona mogao pretpostaviti da će meč Metaloplastike i Obilića biti jedan od derbija kola Super lige? Verovatno niko, ali je sada to činjenica i realnost. U subotu nam u goste dolazi najprijatnije iznenađenje lige, novajlija koji je pretrpeo samo jedan poraz i to minimalni u Subotici, a na kontu ima isto bodova koliko i naša ekipa. Zato što su tek pristigli iz nižeg ranga smatraju se iznenađenjem, no”vitezovi” su svakako sada u grupi favorita za plej of, a doigravanje za titulu pri trenutno formi je realnost Beograđana. Trener Vladan Jordović ukazivao je na Obilić kao vrlo neugodnu ekipu još pred sam start šampionata i sada upozorava na maksimalnu opreznost.\n– Ljudi koji manje prate mogu biti začuđeni, ali ako poznajete igrače koji nose dres Obilića, a ja ih poznajem iz mlađih reprezentativnih kategorija, znaju kakvim potencijalom raspolažu. Velika je prednost biti tim iz Beograda. Većini talentovanih rukometaša rukomet nije prvi izbor, profesionalno angažovanje od koga žive. Kada dođe vreme za studije, odlaze u velike centre, posebno u Beograd, gde se priključuju nekom od klubova iz prestonice. Kada steknu diplomu, nalaze posao u Beogradu ili ostaju u rukometu u klubovima gde su nastupali tokom studija. Na drugoj strani, ekipe iz Beograda odlično sarađuju, veliki broj kvalitetnih igrača ne mogu naći mesto u prvoj postavi najjačih timova, te odlaze u druge klubove. “Obilić” je napravio odličnu selekciju., nekoliko sezona igra u istom sastavu, a konkurenciju su sada pojačali Ćorović, iskusni Ivošević, Ćirić, seniorski reprezentativac koji je blizu mesta u selekciji koja će igrati na Evropskom u Hrvatskoj. Tu je sjajni Živković, a i jedan bivši “plastičar”, iz mlađih kategorija, Teodorović. Biće jako težak meč, nema potrebe na sve rečeno nadovezivati motivaciju koju kod rivala budi ime naše Metaloplastike – ističe trener Vladan Jordović.\nJeste “Obilić” u dobroj formi, no na tom polju sada smo mi na vrhu. Samopouzdanje nikada nije bilo nisko kod nas, a sada probija sve granice. Ne štede nas povrede, pehovi, a opet imamo niz od tri trijumfa, od čega dva na teškim gostovanjima. Poslednji u Subotici.\n– Muče nas povrede i virusi, ali zato sam još ponosniji na tim i rezultate koje postižemo. Protiv Sloge se teško povredio Trkulja, nezgodna povreda gde nema prognoze koliko mora pauzirati. U Subotici smo ostali samo sa jednim pivotmenom Došenom, te smo reaktivirali Milutina Šila Dragićevića koji je još jednom demonstrirao ljubav prema svojoj Metaloplastici. Igralo je još nekoliko “rovitih” igrača i opet smo pobedili velikog rivala. Nisam zadovoljan startom, ni samom završnicom, no odličnih 40 minuta između prvih i poslednjih deset donelo nam je bodove. Realno je da je trijumf bio veći od minimalnog, ali ne mari. Sada mislimo samo o Obiliću i samo o pobedi! – dodaje “Jorda”.\nBiće to lep meč, biće okršaj jakih ekipa, biće to uživanje za sve rukometne sladokusce. Budite uz nas da bi uživali u još jednoj pobedi!!!\nJAKI SMO, A SA VAMA NESAVLADIVI !!!!!!!\nSUBOTA, 18:30, NARAVNO, HALA “ZORKA”!!!\n← POBEĐUJEMO I NE PLANIRAMO DA STANEMO!


Objavljeni dobitnici Pulicerove nagrade\nFotografi Vašington Posta Niki Kan, Riki Karioti i Kerol Gazi u redakciji svog lista, 18. aprila 2011, nakon što su saznali da su osvojili Pulicerovu nagradu za fotografije snimljene na Haitiju posle katastrofalnog zemljotresa.\nU Njujorku su u ponedeljak uveče objavljena imena ovogodišnjih dobitnika izuzetno cenjene Pulicerove nagrade.\nDnevnici „Los Anđeles Tajms“ i „Njujork Tajms“ dobili su po dva prestižna priznanja za novinarska dostignuća, dok prvi put u dugogodišnjoj istoriji ove nagrade nije dodeljen „Pulicer“ za praćenje najnovijih vesti.\n„Los Anđeles Tajms“ čiji je izdavač proglasio bankrotstvo pre tri godine, dobio je nagradu za javnu službu zato što su njegovi novinari razotkrili korupcionašku aferu u kalifornijskom gradu Bel, čiji su zvaničnici sami sebi isplaćivali ogromne zarade. Izveštaji „Los Anđeles Tajmsa“ o toj temi doveli su do hapšenja i reformi. Fotoreporterka „L. A. Tajmsa“ Barbara Dejvidson nagrađena je za fotografije prolaznika, koji su se našli u sred obračuna rivalskih bandi u Los Anđelesu.\nNagrada u kategoriji „međunarodno izveštavanje“ pripala je novinarima „Njujork Tajmsa“ Klifordu Leviju i Elen Beri, jer su uspeli „da ostvare značajan uticaj na diskusiju o slabljenju pravosudnog sistema u Rusiji".\nNjihov kolega Dejvid Lionard dobio je „Pulicera“ za komentar, zbog, kako je navedeno, "elegantnog upliva u najkomplikovanija ekonomska pitanja u SAD, od federalnog deficita do zdravstvene reforme".\nNeprofitna organizacija „ProPublica“, koja je prošle godine postala prvi onlajn servis vesti koji je nagrađen Pulicerovom nagradom, ove godine je dobila nagradu u kategoriji „nacionalno izveštavanje“, pošto su njeni novinari Džesi Ajsinger i Džejk Bernstin otkrili sumnjive prakse na Volstritu, koje su doprinele ekonomskoj krizi.\nPulicerove nagrade dodeljuju se svake godine za izuzetna dostignuća u novinarstvu, književnosti, dramaturgiji i poeziji. Dodeljuje ih Bord Pulicerove nagrade na njujorškom Univerzitetu Kolumbija, a svaki dobitnik primiće i ček na 10 hiljada dolara.


Top 10 najskupljih televizora sveta - Lux Life luksuzni portal: Moda, Stil, Trendovi, Kolekcije 2019/2020...\nU pitanju je jedan od najrasprostranjenijih vidova zabave, edukacije, vesti, politike, tračeva i reklamiranja. Televizija predstavlja u isto vreme sve dobro i sve loše. Ipak, uprkos njenim lošim stranama, brojni ljudi na svetu ne mogu zamisliti svoj život bez televizije.\nAko pitate ljude da vam nabroje koju sve tehniku imaju u svom domu, verujemo da će praktično svaka osoba – osim onih retkih individua – reći da ima TV. Najčešće, ne samo da svaka kuća ima TV, već svaka prostorija ima TV.\nTelevizija je nastala tokom ranih dvadesetih godina prošlog veka, a prvi masovno proizvedeni TV setovi prodavani su u godinama nakon završetka Drugog svetskog rata. Od tada, tehnologija je evoluirala, pa smo svedoci brojnih inovacija u ovom polju. Počevši od monohromatskih do televizora u boji, potom digitalnih, LED, LCD, plazma, HD ili 4K, imali smo prilike da posmatramo kako se praktično pred našim očima svet televizije menja.\nU svetu postoji mnogo ljudi koji uživaju u televizijskim programima više od nas ostalih, a gledanje omiljene emisije na jeftinom TV-u jednostavno više nije zabavno. Oni žele nešto posebno i znatno skuplje, veće, pozlaćeno i dekorisano dijamantima. Kao što ste mogli da pretpostavite, predstavljamo vam top 10 najskupljih televizora sveta:\nPROČITAJTE SLEDEĆI TEKST: LG Signature - ultimativni luksuz za vaš dom


Svi znaju koliko je važno čuvati dom. Prava vrsta osiguranja može zaštititi vas, vaše voljene i vašu imovinu od provala i drugih vrsta potencijalno nasilnih provala. Srećom, postoji mnogo stvari koje možete učiniti kako biste povećali sigurnost i ...\nSolarne sigurnosne kamere i sigurnosne kamere na baterije su dva izbora za nadzor i nadzor imovine na udaljenim i teškim geografskim lokacijama. Iako su visokorazvijeni uređaji dostupni u obje kategorije, razlika leži u načinu na koji rješavaju svoje potrebe za energijom. W ...\nUpoznavanje sa karakteristikama i prednostima integrisane mašine za merenje temperature i prepoznavanje lica\nDa bi se suzbilo širenje virusa, na većini se mjesta koristi ručno mjerenje temperature, što ima nedostatke niske efikasnosti i visokog rizika. Aopvision-ova druga generacija mjerenja temperature i prepoznavanja lica sve u jednom uređaju koristi visoko precizni infracrveni modul ...


Advokat: Vladika Grigorije tužiće Vesića zbog povrede dostojanstva, časti i ugleda\nIzvor: NoviMagazin.rs, 11.Jul.2020, 17:09\nAdvokat Vladimir Gajić, zastupnik episkopa diseldorfskog i cele Nemačke Grigorija, izjavio je da je vladika SPC odlučio da podnese građansku tužbu protiv zamenika gradonačelnika Beograda Gorana Vesića, jer "ne može da pređe preko ovolike količine kleveta i uvreda koje Vesić izneo u poslednjih nekoliko dana".\n"Vesić optužuje vladiku Grigorija da ima nameru da ga ubije, da je povezan s kriminalcima i da je uživalac droge. Mislim da nikada, čak ni u vreme Staljinizma, nije na ovako ogavan način jedan građanin govorio ovako o nekom srpskom episkopu", rekao je Gajić za list "Danas".\nOn je Vesića nazvao "mizernom ljudskom pojavom i personifikacijom bahatosti, prostakluka i nekulture ove vlasti"....\nDanas: Vesić podnosi krivičnu prijavu protiv vladike Grigorija zbog ‘podstrekavanja na ubistvo’\nVečernje novosti: Vesić podnosi krivičnu prijavu protiv vladike Grigorija\nSrbijaDanas.com: "MASERATI" VLADIKA IZLAZI PRED SUD: Vesić tuži Grigorija za pokušaj ubistva\nBeta: Advokat:Vladika Grigorije tužiće Vesića zbog povrede dostojanstva, časti i ugleda\n13:29: Aerodrom uveo pse koji mogu da nanjuše koronavirus\n13:29: Krao novac iz kutije za liječenje bolesnog djeteta\n13:29: "NEMA PROBLEMA I OTVORENIH PITANJA" Dodik: SNSD i SP u kolaciji v...\n13:28: Uznemirujući video: Pomor vrabaca u Podgorici\n13:27: UEFA MENJA BALKANSKO PRAVILO: Partizan i Zvezda mogu u Sarajevo (...\n13:27: Đerlek: U Pazaru, Sjenici i Tutinu situacija je POD KONTROLOM, 8...\n13:27: UEFA mijenja pravilo, Zvezda može na Sarajevo, Partizan na Borac...\n13:27: U Bejrutu poginuo radnik osiguranja Počasnog konzulata BiH\n13:26: Bivši košarkaš Partizana u Japanu!\n13:26: Žena koja je spasila malo mače šokirala se kada je saznala o ...\n13:26: Dimitrov: Nisam siguran za US Open, čuo sam se sa Novakom\n13:25: Sedam korisnika i troje zaposlenih Gerontološkog centra "Novi Sa...\n13:23: Evo kako da pravilno očistite tastaturu! (FOTO/VIDEO)\n13:23: Bivši poslanik Nogo pušten da se brani sa slobode\n13:23: Pripadnici HOS nisu pušteni na Kninski trg ...\n13:23: 300.000 ljudi ostalo bez doma u eksploziji\n13:23: NOVE POPLAVE U TUZLI: Oluja počela u ponoć, ulice ponovo pretvo...\n13:21: Booking.com otpušta četvrtinu zaposlenih\n13:21: JEZIVA SCENA U PODGORIČKOM PARKU! Usmrćeno na hiljade ptica, te...\n13:21: Manji broj pregleda i registrovanih slučajeva, ali svi su i dalj...\n13:21: SRBIJA U CRVENOM, RHMZ IZDAO UPOZORENJE: Stiže nam nevreme, OVI ...\n13:21: KOLUMBIJCI UHAPŠENI U NIKŠIĆU Sa Podgoričaninom planirali LIK...\n13:20: Ipak NIJE POTPUNO ZATVORENA SEZONA U CRNOJ GORI - Jedan pevač ot...\n13:18: Film Vladimira Vulevića premijerno na festivalu u Lokarnu\n13:18: Lažna slika lepote?! Šta sve šminka može da uradi? (VIDEO)\n13:17: Komšija mu je više puta zauzimao parking mesto, a onda je on od...\n13:16: Memfis u problemu " Džekson završio sezonu\n13:15: Čekanac: Situacija povoljnija, ali neophodan oprez\n13:15: Dimitrov: Nisam siguran za US Open, čuo sam se sa Novakom\n13:15: Hiljade mrtvih ptica u Podgorici\n13:15: Dobit "Šuma RS" 1,44 miliona maraka\n13:15: Dodik: SNSD i SP ostaju u koaliciji\n13:15: "Pošte Srpske" otvorile novi šalter u Česmi\n13:15: Dimitrov: Nisam siguran za US Open, čuo sam se s Novakom\n13:14: PSOVALI GA I JURILI PO AUTOPUTU Ovako je izgledalo putovanje jedn...\n13:12: Eskperti: Pirotehnika i amonijum nitrat doveli do eksplozije u Be...\n13:12: Dvojica Čačana ukrali novac namenjen lečenju bolesnog dečaka\n13:12: Severna Makedonija: Uhapšen državljanin Srbije zbog ilegalnog ...\n13:12: Pogledajte kako se Aleksandra Prijović bori PROTIV KORONE! (VIDE...\n13:12: SAD ponosne na svoje partnerstvo sa civilnim sektorom u Srbiji\n13:11: "OSEĆAJ JE KAO DA JE PALA ATOMSKA BOMBA" Ambasador Srbije u Liba...\n13:11: Brnabić umesto Vučića danas na pres konferenciji Kriznog štab...\n13:11: U BiH ŠEST OSOBA IZGUBILO BITKU SA KORONOM U Federaciji BiH 183...\n13:10: Tiodorović u Bujanovcu sa Arifijem\n13:10: ODGOVORILA NA PROZIVKE! Miljana oplela po Ivi pa dobila HLADAN TU...\n13:10: OU! "Bacila je MAGIJU na njega!" Mili bez dlake na jeziku - izneo...\n13:09: Vojne vežbe na „Peskovima“\n13:09: Anketa pokazala: 85 odsto privrednika protiv povećanja minimalca\n13:09: Murinjo završio prvo pojačanje, šta dalje?\n13:08: Pratite uživo na TV B92 i B92.net: Konferencija o koronavirusu u...\n13:08: Er Srbija ostvarila neto profit od 9,5 miliona evra u 2019.\n13:08: IRL Tekken 7 Kvalifikacije Počinju Uskoro – Prijavite se!\n13:08: Gvardiola sklapa kockice, Tores prvo pojačanje na Etihadu\n13:07: OLUJNO NEVREME PROTUTNJALO DUBROVNIKOM: Izlili se šahtovi na vi...\n13:05: Preživjele žrtve genocida protiv ‘Spomenika mira’ u Srebren...\n13:05: Zvezda nije zvala Ivanovića, pa će on verovatno u Everton\n13:04: Subotica: Hospitalizovano 99 obolelih od virusa korona, petoro na...\n13:04: VIDEO: Test 2020 Audi RS6 Avant\n13:03: Epidemiolog Tiodorović danas u Vranju i Bujanovcu\n13:02: Konferencija za novinare predsednika DS\nSedam knjiga koje će vam pomoći da prevaziđete preduzetničke strahove


Servis Lenovo mobilnih telefona je još jedna u nizu usluga koje nudi servis mobilnih telefona Doktor Mobil iz Beograda. Lenovo servis obuhvata razne vrste popravki na Lenovo telefonima, bilo hardverske ili softverske prirode.\nLenovo je kompanija koja nije bila puno zastupljena na srpskom tržištu do nedavno. Zadnih godina vidimo sve više Lenovo mobilnih telefona koji se mogu kupiti ili u prodavnicama mobilnih telefona kao i dobiti uz ugovorni paket kod nekog od domaćih mobilnih operatera MTS, Telenor, Vip.\nNaravno, Lenovo se trudi da uhvati priključak u trci smart telefona, Android uređaja sa većim ekranima i snažnijim hardverskim karakteristima, jer su smart telefoni danas de facto standard za mobilne telefone.\nU ponudi Telenora trenutno se nalazi nekoliko Lenovo Android smart telefona svi sa 4-jezgarnim procesorom i ekranom većim od 4 inča, dok u pounudi MTS-a nalazimo skoro istu ponudu Lenovo telefona.


"Sinema komunisto" zatvorio "Sedam veličanstvenih" | Glas javnosti\nPočetna > Kultura > "Sinema komunisto" zatvorio "Sedam veličanstvenih"\n"Sinema komunisto" zatvorio "Sedam veličanstvenih"\nBEOGRAD - Domaćom premijerom dugometražnog dokumentarnog filma "Sinema komunisto" rediteljke Mile Turajlić u velikoj sali Centra "Sava" sinoć je završen Festival dokumentarnog filma "Sedam veličanstvenih".\nOvaj film, čija je svetska premijera bila u novembru prošle godine na festivalu IDFA u Amsterdamu, bavi se istorijom jugoslovenske kinematografije, a posredno i sudbinom zemlje koje više nema. Inače, ovo je prvi put da je u program festivala, koji se po sedmi put održava u Beogradu, uvršteno domaće ostvarenje.\nOvaj stominutni dokumentarac vodi na putovanje kroz ostatke Titove filmske industrije ispitujući uspon i pad jugoslovenske filmske iluzije, a na nedavno završenom festivalu u Trstu - "Trieste Film Festival" proglašen je za najbolji film u dokumentarnoj selekciji.\nSlika o istoriji jedne zemlje i kolektivnom zadatku njene kinematografije predočena je jedinstvenom kombinacijom intervjua sa glavnim akterima, scena odabranih iz više od 300 domaćih filmova i do sada neviđenog arhivskog materijala sa snimanja.\nNa premijeri su se pored rediteljke i autora filma pojavili i glavni akteri koji su pred kamerom svedočili o tom vremenu - glumac Velimir Bata Živojinović, direktor "Avala filma" Gileta Đurić i scenograf Veljko Despotović.\nPre "Sinema komunisto" prikazan je francuski film "Zanzibar muzički klub", u kome Filip Gasnije i Patris Nezan istražuju kulturu u kojoj se tradicija duga gotovo dva milenijuma prenosi muzikom.\nProgram festivala "Sedam veličanstvenih" od 25. janaura obuhvatio je sedam ostvarenja koja su privukla pažnju publike i kritike na svetskim festivalima u proteklih godinu dana.\nNakon zatvaranja, danas će biti ponovo prikazana tri filma iz ranijih izdanja festivala, koja su odabrana glasanjem publike - "Crno sunce", "Brojevi za snove" i "Pijanomanija".\nAleksandaru Pekoviću dodeljena medalja "Nikola Tesla"\nPremijerna obnova opere "Bal pod maskama"\nNovica Tadić juče sahranjen na Bežanijskom groblju


Civilno društvo - Demokratija\nUdruživanje građana i njihovo uključivanje u donošenje odluka i kreiranje javnih politika u Srbiji je relativno povoljno pravno regulisano, uprkos određenim nedostacima. Ključni statusni zakoni kojima se omogućava povoljnije osnivanje i delovanje udruženja građana doneti su na početku analiziranog perioda, tj. 2009−2010. godine. Nakon donošenja ovih zakona, došlo je do ekspanzije broja osnovanih udruženja građana. Prema podacima Agencije za privredne registre, u Srbiji je zvanično registrovanih 34.093 udruženja i 927 zadužbina i fondacija. Najveći broj ovih organizacija, čak dve trećine, osnovano je nakon 2010, tj. usvajanja Zakona o udruženjima.\nUprkos tome, u praksi uglavnom vidimo nezainteresovane, pasivne i poslušne građane koji se retko uključuju u građanski aktivizam. S druge strane, u poslednjih nekoliko godina dolazi do ekspanzije društvenih pokreta i građanskih inicijativa koje donose kritičke glasove unutar civilnog društva i pružaju nadu u mogućnost razvoja preko potrebnog pluralizma.\nGrafikon 1. Udruženje građana po godini osnivanja\nMoglo bi se zaključiti da s jedne strane postoji relativno demokratičan pravni okvir za udruživanje građana koji podstiče delovanje u civilnom društvu. S druge strane, analiza pokazuje da ograničena finansijska sredstva i državna politika kontrole, uslovljavanja i nametanja interesa vladajućih partija bitno kanališu delovanje organizacija i suštinski ograničavaju slobodu udruživanja.\nDelovanje civilnog društva u Srbiji je u velikoj meri određeno petooktobarskim promenama, demokratskom tranzicijom i podrškom i usmerenjem međunarodnih donatora u prvim godinama nakon 2000. U pogledu demokratičnosti okruženja za delovanje civilnog društva u Srbiji, u analiziranom periodu vidljiva su dva trenda. Prvi je trend olakšavanja formalnih uslova za organizovanje i delovanje organizacija civilnog društva od 2009. do 2012. godine i posledično povećanje broja registrovanih udruženja. U ovom periodu najuticajniji i javnosti najvidljiviji deo civilnog društva čine nevladine organizacije koje teže da sarađuju s državom, da ograniče njenu moć i obezbede zamene za mnoge državne funkcije, naročito u sferi socijalne zaštite.\nDrugi trend je jasno izražen od 2014. godine kada se, usled urušavanja demokratije, sve više smanjuju mogućnosti za slobodno i nezavisno delovanje organizacija civilnog društva. Ovo se posebno odnosi na aktivnosti civilnog društva koje se tiču nadgledanja rada javnih institucija i zagovaranja javnih politika. U ovom periodu (ponovo) počinju da se bude novi društveni pokreti i građanske inicijative koji su kritički nastrojeni prema vlastima i načinu vođenja politike u zemlji.\nGrafikon 2. Poverenje u rad sindikata, u procentima\nU praksi, civilno društvo ima veoma mali uticaj na kreiranje politika i propisa, dok formalni mehanizmi uključivanja više služe simuliranju demokratije nego unapređenju komunikacije i saradnje. Vlast teško podnosi bilo koju vrstu kritike i intenzivno vodi kampanje protiv aktera civilnog društva koji na bilo koje načine pokušavaju da se suprotstavljaju autoritarnim tendencijama vladavine, zalažu za poštovanje ljudskih prava i demokratsko upravljanje. Paralelno s tim, vladajuće partije intenzivno osnivaju svoje nevladine organizacije u cilju zloupotrebe budžetskih sredstava namenjenih civilnom društvu, neutralisanja kritičkih glasova i simuliranja podrške u javnosti.\nIpak, kritički osvrt na organizacije civilnog društva (OCD) u Srbiji pokazuje i nedovoljnu otvorenost i komunikaciju s građanima. Mnoge OCD nemaju jasnu predstavu čije interese ili stavove zastupaju, niti pokazuju potrebu da menjaju svoje komunikacijske pristupe i odnos prema građanima. Shodno tome, brojna istraživanja ukazuju na činjenicu da građani ne vide ni moć, ni kapacitete, a ni želju različitih organizacija civilnog društva da utiču na rešavanje pitanja koja su građanima važna.\nPoboljšanje zakonskog okvira za osnivanje i delovanje udruženja građana\nOd 2009. do 2012. godine doneti su ključni zakoni za funkcionisanje udruženja građana kojima je olakšano registrovanje udruženja, finansiranje njihovog rada i omogućeno je slobodno osnivanje zadužbina, fondacija i fondova.\nU pravni sistem Srbije prvi put se uvodi volontiranje. Nakon usvajanja ključnih statusnih zakona iz ove oblasti dolazi do ekspanzije civilnog sektora – čak dve trećine organizacija civilnog društva u Srbiji su osnovane nakon 2010. godine, odnosno nakon donošenja Zakona o udruženjima.\nSužavanje prostora za uticaj civilnog društva na donošenje odluka\nIonako ograničene mogućnosti uticaja civilnog društva na donošenje odluka, dodatno se smanjuju nakon izbora 2014. godine.\nMinistarstva, odnosno skupštinski odbori retko organizuju javne rasprave i javna slušanja, a i kada ih organizuju pozivi se šalju odabranim organizacijama ili isuviše kasno za adekvatnu pripremu i konstruktivno učešće, a komentari i preporuke se ignorišu. Saradnja civilnog sektora i države se najčešće svodi na budžetsko finansiranje aktivnosti OCD, što dodatno doprinosi kooperativnijem pristupu ovih organizacija prema državi.\nSmanjivanje sloboda i mogućnosti za nezavisno delovanje civilnog društva\nCivilno društvo u Srbiji deluje u sve nepovoljnijem okruženju, posebno nakon 2014. godine.\nDržavna politika kontrole, uslovljavanja i nametanja interesa vladajuće stranke oblikuje prostor za delovanje civilnog društva. U ovom periodu postaju sve intenzivniji i direktniji napadi vlasti na aktiviste civilnog društva koji se bave informisanjem, demokratizacijom, zagovaranjem, ljudskim pravima i tranzicionom pravdom. Finansijske kontrole, privođenja, klevete i optužbe na račun aktivista u državnim medijima neki su od sve učestalijih mehanizama obračuna s kritičkim i u odnosu na državu nezavisnim glasovima.\nPovećanje broja i uloge provladinih nevladinih organizacija\nKako se najveći broj udruženja građana finansira iz javnih izvora, delovanje civilnog društva je u značajnoj meri usmereno ka državi i zavisno od nje.\nPoslednjih godina je primetno da na budžetska sredstva namenjena civilnom društvu mogu da računaju samo ona udruženja koja javno podržavaju vlast ili je bar ni na koji način ne ugrožavaju/kritikuju. Pored toga, vlast i vladajuće partije sve češće i same osnivaju sebi lojalna udruženja građana (GONGO i PONGO). Ove organizacije služe stvaranju privida demokratičnosti i davanju podrške vlastima i delegitimišu kritičke glasove.\nPodstaći uključivanje civilnog društva u proces donošenja odluka\nNeophodno je poboljšati komunikaciju između državnih institucija i civilnog društva, koja danas gotovo u potpunosti izostaje.\nPreporuka je da se vrati praksa organizovanja redovnih javnih slušanja i javnih rasprava, uz izmene propisa kojima bi se uvele obavezne javne rasprave prilikom izrade strateških dokumenata, precizirala pravila i procedure organizovanja javnih rasprava i javnih slušanja, a Narodna skupština obavezala na pokretanje rasprave o predlozima zakona koje podnose građani.\nZaustaviti napade na udruženja i pokrete koji se bave demokratizacijom i ljudskim pravima\nOCD i njihovim aktivistima se upućuju preteća pisma i pozivi za policijska saslušanja, kao i javne pretnje u kojima se nazivaju stranim plaćenicima, izdajnicima uz snažnu podršku tabloida bliskih vlastima.\nNadležni organi ne reaguju na pretnje ili su vrlo spori. Nužno je prekidanje ovakve prakse, uspostavljanje vladavine prava i garantovanje slobodnog i nezavisnog delovanja građana u civilnoj sferi.\nSprečiti zloupotrebe u finansiranju aktivnosti civilnog društva iz javnih izvora\nU civilnom društvu je vidljiva sve veća polarizacija usled sve većeg broja GONGO organizacija.\nVladajuće stranke preko ovih organizacija sve više zloupotrebljavaju budžetska sredstva namenjena civilnom društvu. Neophodna je transparentnija dodela finansijskih sredstava i precizniji i jasniji kriterijumi njihove dodele, kao i sprečavanje zloupotreba prava i uloga namenjenih civilnom društvu od strane OCD bliskih vlastima.\nUnaprediti komunikaciju OCD s građanima i podstaći veće uključivanje građana u aktivnosti civilnog društva\nGrađani su apatični i nezainteresovani za delovanje u civilnom društvu, što se bar delimično može objasniti podaničkom političkom kulturom, ekonomskom neizvesnošću, naučenim oslanjanjem na državu i nedostatkom kapaciteta i slobodnog vremena.\nPored toga, nevladine organizacije su mahom usmerene ka donatorima, uz veoma slabu povezanost s građanima i nisko međusobno poverenje. S druge strane, sve je više građanskih inicijativa koje dolaze „odozdo“, ali su one uglavnom lokalnog karaktera, s malim kapacitetima i mogućnostima obraćanja široj publici (delimično zbog kontrole medija). Obrazovanje građana za demokratiju, bolja komunikacija i neposredniji kontakt OCD sa građanima, uz garantovanje slobode medija, neophodni su koraci u pravcu prevazilaženja ovakvog stanja. Potrebno je podstaći građanski aktivizam i uključivanje građana u aktivnosti civilnog društva.


”Klas”: Porast proizvodnje za 20 posto u 2015. godini |\n”Klas”: Porast proizvodnje za 20 posto u 2015. godini\n”Klas” d.d. Sarajevo je postao članica grupacije AS u februaru 2014., a od tada je izvoz porastao za 40 posto u odnosu na isti period prethodne godine, a u 2015. godini natojat će povećati proizvodnju za dodatnih 20 posto, izjavio je Rusmir Hrvić, direktor ”Klasa” d.d. Sarajevo.\nNova tržišta za ”Klas” d.d. Sarajevo su Turska, Bugarska, Slovenija i Francuska, a početkom 2015. godine mogao bi otvoriti tržišta Slovačke, Rumunije i Makedonije.\n”Proizvodi koje Klas plasira u najvećem obimu na inotržišta su brašno, „zlatni puder“, „sarajevski somun, Klasova jufka, „bosanski lokum“, Klasove pite, tjestenine, zatim maline, i drugo jagodičasto voće, a odnedavno i gljive”, rekao je Hrvić.\nDirektor Klasa ističe da su u kompaniji izuzetno zadovoljni i radom Klasovog pogona u Srebrenici .\n”Već radimo na povećanju kapaciteta, što će značiti i otvaranje novih radnih mjesta u tom gradu. Radi se o instaliranju dodatnih sušara za tjesteninu”, rekao je Hrvić\n”Klas” d.d. Sarajevo ima 50 maloprodajnih objekata i namjerava u prvoj fazi razvoja svoje maloprodaje, u okviru projekta radnog naziva ”BH BAZAR”, ovaj broj uvećati za još 50 objekata.


Barsa daje - 60 miliona+Sančes za " Hanibala"! | BN\nBarsa daje - 60 miliona+Sančes za " Hanibala"!\nFudbalski klubovi Barselona i Liverpul počeli su u sredu pregovore u Londonu oko transfera Luisa Suaresa.\nFudbal 02.07.2014 | 19:21\nBarselona je nekoliko puta poslednjih dana isticala da želi Suaresa, dok se Liverpul nijednom nije oglasio povodom mogućeg odlaska najboljeg igrača.\nOčekuje se da se Katalonci aktiviraju otkupnu klauzulu koja iznosi negde između 70 i 80 miliona funti, dok bi uz taj novac pridodali i Aleksisa Sančesa, koji bi se u tom slučaju preselio na ’Enfild’.\nUrugvajski fudbaler trenutno služi četvoromesečnu suspenziju jer je na Svetskom prvenstvu ugrizao Đorđa Kjelinija.\nBlaugrana nije želela konkretno da govori o Luisu, ali je predsednik Đosep Marija Bartomeu pre nekoliko dana naveo da su u potrazi za napadačem.\n„Pre nekoliko meseci sam objavio da će tim biti dosta renoviran, ali ne želimo da otkrivamo detalje, kako ne bismo rivalima otkrili naše namere. Naši predstavnici konstantno putuju po drugim zemljama kako bi gledali potencijalna pojačanja. Imamo spisak imena igrača, ali ponekad klubovi spekulišu potencijalna Barsina pojačanja, kako bi manipulisali cenom. Mogu samo da kažem da nas imena sa kojima se usaglasio trener Luis Enrike uzbuđuju. Na primer, Andoni Zubizareta već ima imena štopera koji još nisu potpisani jer klubovi misle da će njihova cena porasti tokom Svetskog prvenstva“, rekao je Bartomeu.\nUpitan o Suaresu, on je rekao:\n„Suares je Liverpulov igrač, tako da ne mogu da pričam o njemu, on pripada drugom timu, rivalskom timu. Ali, mi smo fudbalski radnici, i reći ’izvini’ je časno, pomaže konkurenciji. Uradio je nešto što nije dobro, ali je odgovornost svakog u fudbalu, bio on u Liverpulu ili ne, setiti se da se izvinio. Priznati da ste uradili nešto veoma loše je mnogo važno. Luis se izvinio i to je časno, napravio je korak ka rehabilitaciji i fudbalski svet ga treba podržati i pomoći mu. Kao fudbalski fan, nadam se da je okrenuo novi list“, dodao je predsednik Barse.\nMeđutim, pregovori dve strane mogli bi malo da uspore, pošto Liverpul ne smatra da će četvoromesečna suspenzija uticati na vrednost fudbaleru. Očekuje se da Barselona ponudi oko 60 miliona funti što je manje nego što ’crveni’ žele.\nDrugi deo ovog transfera uključuje Aleksisa Sančesa, čija vrednost se procenjuje na 30 miliona funti, ali je ona još više skočila posle odličnih igara u Brazilu. Tokom dana takođe su se pojavile informacije da je Sančes odbio transfer u Liverpul, jer navodno želi da pređe u Arsenal.