Podlegając rygorowi litery. Rozmowa o poezji Inger Christensen z tłumaczką Bogusławą Sochańską | Wakat - Wakat Podlegając rygorowi litery. Rozmowa o poezji Inger Christensen z tłumaczką Bogusławą Sochańską | Wakat\nPodlegając rygorowi litery. Rozmowa o poezji Inger Christensen z tłumaczką Bogusławą Sochańską\nChciałabym zacząć od tego, jak niezwykłym konceptem jest przetłumaczony właśnie przez Panią tom Alfabet (wydawnictwo Lokator, 2018). Inger Christensen, kultowa duńska poetka, buduje w nim świat od zera. Wyobraziła sobie nicość, przed-języczność, z której wydostaje się, tworząc z początku proste stwierdzenia, z czasem rozbudowujące się w bogate, zachwycające struktury. To zadanie językowe, zaczyna więc od zdań prostych, które rozwijają się wokół czasownika „istnieć”. Istnieją antonówki, istnieją borówki, cykady, cedr, cyprysy, cerebellum. Alfabet to tom konceptualny, opiera się więc na precyzyjnych zasadach organizacyjnych. Liczba wersów w kolejnych częściach oddaje kolejne liczby składające się na tzw. ciąg Fibonacciego, czyli taki ciąg liczb naturalnych, w których każda kolejna liczba jest sumą dwóch poprzednich. Druga zasada tomu to aliteracje opierające się na kolejnych literach alfabetu. Christensen konstruuje więc alfabetycznie i matematycznie – dlaczego? I dlaczego ten koncept nagle w swojej książce zarzuca?\nMatematyka interesowała ją zawsze, ale w kilku wywiadach zauważyłam, że mówi „matematyka… czy raczej liczby”. Uważany za najwybitniejszy w jej dorobku i w ogóle za jeden z najwybitniejszych w dorobku kultury duńskiej tom poetycki Det (To) konstruuje między innymi w oparciu o liczby – ale o tym tomie porozmawiamy kiedy indziej.\nChristensen w całej twórczości szuka odpowiedzi na pytania o istotę i genezę świata oraz rzeczywistości. Jak rozumiem, w Alfabecie zaangażowała ciąg Fibonacciego i alfabet, żeby zbadać, jak działa moc stwórcza jednego i drugiego. Połączenie ciągu Fibonacciego i alfabetu to genialny koncept. Wyraża proces powstawania, rozwijania się świata, nawarstwiania się kolejnych zjawisk przyrody.\nAlfabet to zespół znaków, które konstytuują słowa, wypowiedzi i, według koncepcji, którą przyjęła autorka, stwarzają świat i człowieka. Litery alfabetu są więc tworzywem, z którego klei się i wyrasta rzeczywistość, stąd aliteracje, ale i enumeracje, ciągi rzeczowników rysujących świat pełnej tajemnic i piękna przyrody i świat niszczący, ten stworzony przez człowieka, który odkrywszy tajemnice przyrody – biologii, chemii, fizyki – wykorzystuje je w dziele zniszczenia, tworzy zabójcze dla środowiska środki chemiczne i zabijającą wszystko co żywe broń.\nKsiążka składa się z czternastu części przyporządkowanych pierwszym czternastu literom alfabetu. Pierwsza część to jeden wers i litera „a” – początek. Druga – dwa wersy i litera „b”, trzecia – trzy wersy i litera „c”, czwarta – pięć wersów (suma wersów dwóch poprzednich części) i litera „d”, i tak dalej. Ostatnia, czternasta część, przyporządkowana jest literze „n”. Pyta pani, dlaczego autorka nagle zarzuca swój koncept. Rzeczywiście, zatrzymała rozwijanie się tekstu na literze „n”, sądzę, że nie bez powodu właśnie na niej: „n” w matematyce oznacza nieskończoność. Ale załamuje się również ciąg Fibonacciego – ostatnia część składa się z 321 wersów, a nie, jak powinna, z 610. Cóż, mogę to tylko interpretować. Myślę, że rozrastający się w nieskończoność utwór przestałby być przyswajalny. Ilość wersów każdej z kolejnych części musiałaby stanowić sumę wersów dwóch poprzedzających części, czyli część piętnasta musiałaby liczyć 987 wersów (377+610), a szesnasta 1597 (610+987), itd. Tak więc ten porządek matematyczny generuje dzieło, „stwarza” je, ale może je również zniszczyć, podobnie jak nieopanowana ekspansja człowieka może w końcu unicestwić świat. Wydaje mi się też, że wszystko co ważne zostało powiedziane w tych czternastu częściach mających konkretne przesłanie – z jednej strony stanowi ostrzeżenie, z drugiej wyraża myśl o tworzeniu świata przez język i rozszerzaniu się, ekspansji świata i wszechświata zgodnie z matematycznym porządkiem. Poza tym, jak czytamy: „istnieje czternaście typów sieci Bravais’a”…\nPorozmawiajmy o wyzwaniach, jakie Alfabet stawia tłumaczce. Jego aliteracyjny zamysł musiał piętrzyć przed Panią niezliczone problemy. A więc mamy część pierwszą: jeden wers zaczynający się na „a”. Wybrała Pani „antonówki”, choć w oryginale pojawiają się „morele”. To decyzja bardzo doniosła, by po polsku zacząć tworzyć świat od kwaskowatych jesiennych jabłek. Nie pozostaje też bez konsekwencji dla reszty tekstu, który w miarę rozwijania świata, w części szóstej – która zgodnie z zasadą ciągu Fibonacciego i alfabetyczną zawiera już trzynaście wersów zorganizowanych wokół litery „f” – świat fregat, flamingów i falowania traw splata się z sadem „w krajach gdzie ciepło nasyca ich/ miąższ barwą właściwą dla antonówek”. Na spotkaniu we „Wspólnym Pokoju”, prowadzonym przez Natalię Malek, zwróciłyśmy uwagę, że miąższ i barwa antonówek wcale nie wydają się nasycone ciepłem. A jednak piękno otwarcia tomiku melodyjnymi antonówkami wydaje się warte takiej podmiany. Jakie inne problemy napotkała Pani, starając się sprostać reżimowi matematycznych i językowych zasad nałożonych przez autorkę?\nAntonówki są nie tylko melodyjne, mają także piękny aromat, a ich smak, który pani nazywa kwaskowatym, ja odbieram jako winny – i już mamy inny świat! Smak moreli natomiast jest dla mnie mdły i nudny. Proszę mi wierzyć, że Inger Christensen wybrała morele nie dlatego, że mają taki czy inny miąższ, tylko dlatego, że ich nazwa po duńsku zaczyna się na literę „a”! Poza tym zarówno morele, jak antonówki (i każdy inny owoc), by dojrzeć, potrzebują ciepła i słońca. Jeden z moich przyjaciół pisarzy powiedział, że zachwyciły go te antonówki, bo to pyszne jabłka, które kojarzą mu się z dzieciństwem, i piękne drzewa, już niemal dziś u nas wymarłe. Mnie się wydaje, że jabłonie kwitną najpiękniej z wszystkich drzew owocowych, ich kwiaty są duże, bujne, a zarazem jedwabiste i kruche, no i są białe, tylko jeszcze nierozwinięte pączki mają odcień białoróżowy, różowy pozostaje też środek kwiatu. Morela natomiast kwitnie zdecydowanie na różowo i jej kwiatki są drobniejsze, jak na mój gust znacznie mniej poetyckie, nieco banalne. Tekst kilkakrotnie mówi o białym kwitnieniu moreli, wizja autorki nie odpowiada więc rzeczywistości – sprawdziłam to, nie ma odmian kwitnących na biało, a jednak w wierszach tak właśnie kwitnie – i ma prawo! Tak samo, jak antonówka ma prawo zachwycać swoim smakiem.\nNapisałam w posłowiu, że gdyby w polszczyźnie nie było antonówek, nie byłoby przekładu Alfabetu – to znaczy nie byłoby mojego przekładu, nie byłoby takiego przekładu. Oczywiście, można by zacząć ten tom od moreli, drugi wiersz zamiast od słowa na literę „b” (u mnie borówki), mógłby się zacząć od paproci, czyli odpowiadać oryginałowi, „bregnerne”, wiersz czwarty, przypisany do litery „d” – od gołębi („durne”). Tylko po co? Moi koledzy po fachu, tłumaczka amerykańska Susanna Nied i Niemiec Hanns Grössel, tak właśnie robili, tłumaczyli znaczenia, ignorując całkowicie lub niemal całkowicie alfabet – jedną z dwóch konstrukcyjnych ram tego tomu. Dla mnie było to nie do przyjęcia, raczej zrezygnowałabym z tłumaczenia tego dzieła niż pogodziła się z taką stratą. Zmagałam się z tym przekładem przez kilka lat, nie mogąc osiągnąć zadowalającego efektu, porzucałam go, ale po jakimś czasie wracałam ze świeżymi siłami, aż do kolejnego poniechania… To było zmaganie się z decyzjami, na ile pozwalać sobie na odchodzenie od znaczeń na rzecz wierności założeniu nie tylko formalnemu przecież, ale zarazem filozoficznemu autorki. Bo jej koncept to nie czysto formalna zabawa w alfabet, to nie układanka słów – chodzi o coś znacznie więcej, o danie wyrazu myśli o stwórczej mocy języka.\nMusiałam szukać kompromisu: zachowując przesłanie autorki, uzyskiwać efekt maksymalnie zbliżony do tego, jaki charakteryzuje oryginał, czyli znaleźć tyle wyrazów rozpoczynających się na daną literę, ile się tylko da – ale tak, by nie zmienić wymowy tekstu i nie zerwać wijących się przez cały tom wątków (antonówka, gołębie, paprocie, borówki, lalka…). Na przykład arcyważne gołębie, „durne”, które w oryginale otwierają ten wiersz, u mnie pojawiają się dopiero w wersie drugim, żeby dać miejsce drozdom – tu uznałam, że przesunięcie gołębi nie burzy koncepcji autorki grania nimi w dalszych partiach tekstu. Podobnie w wierszu drugim (litera „b”) przedwieczne paprocie są u mnie poprzedzone borówkami. Ale dam inny przykład: przez kilka lat miałam w czwartym wierszu (litera „d”) drewnianego konika zamiast lalki, „dukle”, lalka powraca kilkakrotnie, pełni ważną rolę, w ostatniej fazie uznałam więc, że muszę pogodzić się z tą formalną stratą, choć… może trzeba było zostawić i lalkę, i drewnianego konika… Ale zachowanie aliteracji w tym przypadku okazało się w ogóle niemożliwe – „drømmerne, dukkerne/ dræberne” – zupełnie się zatraciła, ze względu na niemożność wyrażenia znaczeń innymi środkami, w końcu pogodziłam się z „lalkami, marzycielami i zbrodniarzami”, czyli z bezpośrednimi ekwiwalentami duńskich słów; tylko w ostatnim rzeczowniku pobrzmiewa „d”. Tak musiało być w sytuacjach, gdy enumeracje w oryginale są nie tylko wymieniankami rzeczowników, ale stanowią punkty wyjścia do gęstych, nasyconych znaczeniami zdań – znaczeniami, których nie wolno mi było zagubić, bo dopełniają przesłanie tekstu. W oryginale dominacja poszczególnych liter jest więc znacznie bardziej widoczna niż w moim przekładzie, ale mam nadzieję, że mimo to czytelnik je zauważa.\nPoszczególne wiersze zarządzane poszczególnymi literami powstawały długo i miały wiele wersji – zmieniałam, wprowadzałam nowe słowa, przeszukiwałam szare komórki i Słownik Języka Polskiego, by stworzyć jak najbardziej adekwatną formę. Na szczęście dotyczyło to tylko czternastu wierszy: pierwszych dziewięciu (litery „a” do „i”) i pierwszego wiersza z każdej z kolejnych pięciu części tomu. Część 10. („j”) składa się z dwóch wierszy, część 11. („k”) z czterech, część 12. („l”) z sześciu, część 13. „m” z siedmiu i część 14. („n”) z pięciu – i w kolejnych wierszach tych części nie ma już tyranii konkretnych liter alfabetu. Ale we wspomnianych czternastu trzeba było tak zbudować tekst, żeby nie tylko pierwsze słowo zaczynało się na określoną literę, ale żeby była ona wyraźnie zauważalna w wierszu. Udawało się lepiej lub gorzej. Musiałam na przykład pogodzić się z tym, że wiersz dziewiąty, podlegający rygorowi litery „i”, nie powtórzy efektu, który jest bardzo widoczny w oryginale. Za to wiersz ten jest tak obezwładniająco piękny, że chyba ostatecznie ten brak nie ma wielkiego znaczenia. Język duński ma niemal nieskończone możliwości tworzenia złożeń, podobnie jak niemiecki. Pisząc o świecie lodu i śniegu, autorka miała do dyspozycji mnóstwo nazw i określeń powstałych ze złożenia rzeczownika „is” (lód) z innymi rzeczownikami: „istid” – epoka lodowcowa, „isflage” – kra, „isbjørn” – niedźwiedź polarny, „isfugl” – zimorodek, itd. Nie ma w polszczyźnie szansy na nazwanie inaczej kry, lodu czy niedźwiedzia polarnego, nie znalazłam nawet odpowiedniego ptaka na literę „i”, musiał pozostać zimorodek. Ale tłumacz niemiecki znalazł się w jeszcze gorszej sytuacji, bo większość oryginalnych rzeczowników ma w jego języku ekwiwalenty – złożenia zaczynające się od „Eis” (lód), tak więc, chcąc nie chcąc, musiał pozwolić wierszowi w oryginale zdominowanemu przez literę „i”, dać się zdominować literze „e”!\nSą wiersze, z których jestem zadowolona, na przykład siódmy i ósmy, bo przypadek trzeciego, gdzie wszystko się zgadza, nie dostarczył mi specjalnej satysfakcji – trzy wersy tego wiersza zawierają siedem rzeczowników zaczynających się na literę „c”. Nie było tu żadnego problemu, bo wszystkie one są obcego pochodzenia, takie same w polszczyźnie, jak i w duńskim, zresztą także w angielskim:\ncikaderne, ceder, cypres, cerebellum”\ncitrus trees; cicadas exist,\n(przeł. Susanna Nied)\ncykady istnieją; cykoria, chrom\ni cytrynowce; istnieją cykady;\ncykady, cedr, cyprysy, cerebellum\nTłumacz niemiecki, Hanns Grössel, musiał pogodzić się z tym, że w jego języku dominuje „z”, choć nie ma to chyba większego znaczenia w lekturze wiersza na głos:\nund zitronenbäume gibt er; die zikaden gibt es;\nW liczącym trzynaście wersów wierszu przyporządkowanym literze „f” siedemnaście spośród dwudziestu sześciu rzeczowników zaczyna się na literę „f”, to sześćdziesiąt pięć procent, jest więc ona bardzo widoczna, rządzi tym wierszem nieodwołalnie i kategorycznie, zwłaszcza że powtarzający się czasownik „istnieje” również zaczyna się w języku duńskim na „f”. Udało mi się znaleźć dziewięć polskich rzeczowników zaczynających się od tej litery, które dały się wpisać w ten wiersz – trzydzieści pięć procent to dużo, do tego nadarzył się przymiotnik „fatalne” opisujący błędy, zamiast „poważne”, jak chce oryginał. Ale wśród moich rzeczowników bywają takie, które nie są ekwiwalentami tych oryginalnych: „frugtræer” (drzewa owocowe) zastąpiłam fiołkami, a na przykład wyliczankę nazw ptaków: „fiskeørnen, fjeldrypen/ falken” zamiast tłumaczyć za oryginałem: rybołowy, pardwy, sokoły, zastąpiłam enumeracją „flamingi, fregaty, fletówki”.\nStarałam się podążać za myśleniem i motywacjami autorki; jeśli rzeczowniki takie jak powyższa enumeracja nazw ptaków nie stały w bezpośrednim związku z wyrażaną myślą, znaczyło to dla mnie, że autorka użyła ich tylko dlatego, że mają odpowiednie nazwy.\nKilka razy, w sytuacji bez wyjścia, gdy nie wolno mi było ani na jotę odejść od znaczenia zdania, czyli zamienić jakiś rzeczownik innym, coś przed nim dodałam, przymiotnik lub inny rzeczownik zaczynający się na potrzebną literę, np. w części piątej podporządkowanej literze „e”, która w oryginale zaczyna się od rzeczownika „efterår” (jesień) napisałam „elegia jesieni”, bo współgra to z wymową wiersza, i z tego samego powodu w wierszu ósmym (litera „h”) zamiast „żniwa”, „høst”, napisałam „hojność żniw”.\nW swojej poetyckiej pracy Inger Christensen komentuje rzeczywistość politycznych i społecznych przemian. Robi to, rzecz jasna, w sposób przetworzony przez namysł, jaki umożliwia wycofany, oddalony od tempa codziennego komentarza charakter pracy poetyckiej. W Alfabecie, choć wydany został w 1981 roku, przewija się przerażenie bronią atomową, bezwzględnie użytą prawie czterdzieści lat wcześniej w Hiroszimie i Nagasaki. Jest to specyficzny kolejny koniec poezji, która pozostawia podmiot mówiący „gdzieś w moim mieszkaniu” z „piętnastoma dziś kilogramami białego papieru”, podczas gdy w dżungli:\njakaś kobieta wraca do\nczy w zwęglonej studni\njest woda rozgrzebuje patykiem\nziemię ale niczego nie\npodnosi i siada i czeka\nzdaje jej się że słyszy\npsa gdzieś daleko w\nlesie wciąż dymiącym\nCzy Pani zdaniem zaprzężenie języka matematycznych równań, ciągów i algorytmów jest dla Christensen ucieczką przed wyczerpaniem języka wobec okrucieństwa ludzkości?\nNie, myślę, że matematyka jest dla niej tajemnicą, którą chce zgłębić, poszukuje różnych jej przejawów w życiu, bo przeczuwa, że jest ona być może siłą, systemem organizującym nasz świat i wszechświat w ogóle. To moja interpretacja, bierze się również stąd, że sama mam takie przeczucia. A jeśli chodzi o koniec poezji, to chyba dość wymowne są w samym alfabecie powroty autorki do form klasycznych – są tam wiersze rymowane.\nAnne Carson ustawia recepcję tomu Det (1969) w kontekście hippisowskiej rewolucji 1968 roku, z antywojennymi, antykapitalistycznymi protestami Johna Lennona i Yoko Ono czy spirytualnymi poszukiwaniami Allana Ginsberga, a także szaleństwem obywatelskiego nieposłuszeństwa w bezkompromisowych, rockowych przebojach i slamerskich wystąpieniach. Czy świat powojennej transformacji to dla Christensen wyłącznie przemoc, przed którą należy się schronić? I czy jej poezja miałaby za zadanie cofnąć tę rozbudowaną machinę przemocy do punktu wyjścia, gdy świat można było pomyśleć jako miejsce zupełnie inne, szczęśliwsze, łagodniejsze?\nNie sądzę, żeby poetka stawiała sobie tak rewolucyjne cele. Myślę raczej, że po prostu wyrażała to, co czuła, i co było przedmiotem zarówno jej ciekawości intelektualnej, jak i troski, lęków o losy świata. Wyrażała to środkami, które były w zasięgu jej wybitnego talentu i intelektu. Nie czytam jej poezji jako manifestu politycznego ani innego, choć zdecydowanie jest to poezja poza wszystkim innym również zaangażowana społecznie i politycznie; czytam ją przede wszystkim jako kolejne próby zgłębienia tajemnicy istnienia i funkcjonowania świata na planie filozoficznym – w paradygmacie ontologicznym i, co oczywiste zwłaszcza w Alfabecie i w Det, w paradygmacie lingwistycznym – i na planie praktycznych skutków rozwoju cywilizacji i bezmyślności współczesnego człowieka… Myślę, że co najmniej tak samo jak wojenna przemoc przerażało ją pokojowe niszczenie środowiska naturalnego. Inger Christensen należała do grona twórców – w skali światowej – którzy dość wcześnie zauważyli wagę problemu; tak naprawdę dopiero dziś, czterdzieści lat później, panuje powszechna świadomość zagrożeń, jakie niesie ze sobą radosna działalność człowieka (chyba jednak się zagalopowałam w tej optymistycznej ocenie!).\nDet wszedł do codziennego języka Duńczyków, i jak nigdy wcześniej nie zdarzało się to poematom, zyskał taką popularność, że jego wersy przenikały do mów polityków i na banery demonstrujących przeciw nim aktywistów. Susanna Nied wspomina o rockowych balladach i „ezoterycznych hitach”, które powstały na kanwie obszernych fragmentów Det. Co sprawiło, że Duńczycy aż tak kochają poezję? Czy nadal zdarzają się takie wybuchy popularności tomików w Danii?\nTo bardzo efektowne twierdzenia, ale nieco przesadzone. W mowach polityków zarówno w czasach młodości Christensen, jak i dziś, i w ogóle we wszelkich mowach – a Duńczycy przemawiają często – wielokrotnie częściej pojawiają się cytaty z Andersena, kilka spośród jego wierszy Duńczycy znają na pamięć, śpiewając je (znani kompozytorzy napisali muzykę), często przy tym płaczą.\nInger Christensen to w moim odczuciu najwybitniejsza postać duńskiej poezji XX wieku. W czasach jej młodości jej poezja rzeczywiście była głośna. Po tym jak w 1969 roku ukazał się niełatwy w odbiorze tom Det znana piosenkarka Pia Raug przyswoiła go szerokiemu odbiorcy w formie piosenek (czy raczej pieśni). Niedawno udało mi się kupić ten winylowy longplay w jednym z kopenhaskich antykwariatów.\nTom Det jest zaliczany do najwybitniejszych osiągnięć duńskiej poezji XX wieku. Ale do naprawdę szerokiego czytelnika trafił dopiero wianuszek sonetów Sommerfugledalen (Dolina motyli), który poetka opublikowała w 1991 roku. To piękne, nostalgiczne Requiem stanowi, podobnie jak Alfabet, jednocześnie pochwałę życia. I tak jak Alfabet czyta się go jako cykl mówiący zarazem o śmierci i urodzie życia – z akcentem na to pierwsze albo to drugie zależnie od dyspozycji, światopoglądu i dojrzałości czytelnika. Specjalna komisja powołana w 2005 roku przez ówczesny rząd umieściła go na liście jedenastu książek stanowiących literacką część kanonu kultury duńskiej. I jest jedyny w tym zestawie tom poetycki! Nad nim także pracuję już kilka lat, nie wiem, czy uda mi się go skończyć – bo na pewno nie zrobię przekładu bez rymów – za to jest realne, że za jakiś czas przekażę polskim czytelnikom Det.\nAle wracając do muzyki – w Danii komponuje się dużo muzyki do utworów literackich, między innymi jako pieśni na chór, i od czasu do czasu któryś z kompozytorów inspiruje się wierszami Inger Christensen, całkiem niedawno, w 2017 roku, do pięciu wierszy skomponował muzykę Ib Nørholm. Ale przypominam sobie, że słyszałam nagranie samej poetki śpiewającej kilka swoich wierszy z tomiku debiutanckiego. Notabene, rytm jest dla duńskich poetów nieprawdopodobnie ważny, kiedy czytają na głos swoje wiersze, to niemal jakby je śpiewali właśnie, jakby sięgali do starej tradycji trubadurów – to osobny wielki temat…\nPyta Pani, czy nadal zdarzają się takie wybuchy popularności poezji. Tak, w 2013 roku, gdy ukazał się tom wierszy 18-letniego wówczas Yahyi Hassana, poety pochodzenia palestyńskiego urodzonego i wychowanego w Danii. Przejmująco, w niespotykanej dotąd formie, wykrzyczał on ból i bunt młodego człowieka dorastającego w dysfunkcyjnej rodzinie w typowym islamskim getcie jednego z duńskich miast. O popularności tego tomu zdecydowała zapewne zawarta w nim miażdżąca krytyka własnego, niechętnego integracji środowiska autora i religijnej hipokryzji tego środowiska. Tak czy owak, w ciągu dwóch miesięcy sprzedano sto tysięcy egzemplarzy książki, a od tego czasu kolejnych ponad dwadzieścia tysięcy. Prywatne losy poety bardzo się skomplikowały, w tej chwili jest poddawany zasądzonemu przez sąd leczeniu psychiatrycznemu. Zaproszona w 2014 roku przez jury nagrody Europejski Poeta Wolności do wytypowania duńskiego poety/poetki, zgłosiłam właśnie jego, i otrzymał nominację, a to oznacza wydanie książki w Polsce, przetłumaczyłam ją więc i jest już u nas dostępna, choć niestety poza samym kontekstem nagrody nie została zauważona – a jest to jedno z najciekawszych zjawisk poetyckich Danii ostatnich lat, no i najgłośniejszy debiut poetycki w historii literatury duńskiej w ogóle.\nAmerykańska tłumaczka poezji Christensen, Susanna Nied, widzi pracę Christensen nad językiem jako prowadzenie nas przez wieczność o jeden krok dalej w każdym tomie. Czy mogłaby Pani opowiedzieć o rozmaitych konceptach organizujących książki Lys (1962), Graes (1963) oraz Brev i april (1979)? Z jakich źródeł można dopatrywać się takiej filozofii języka poetyckiego ściśle związanego z językiem matematyki, a szerzej katalogowania, enumeracji, elegii?\nŹródeł, z jakich czerpała Inger Christensen, jest tak wiele, że można by pewnie napisać na ten temat dysertację, byłyby to jednak w dużej mierze domysły, zgadywanki, interpretacje poza prostymi faktami, o których autorka sama mówiła: że zawsze, od młodości interesowała ją matematyka, że czytała Wittgensteina, itd.\nJej debiut poetycki, Lys (Światło), mówi o intymnych relacjach między kobietą a mężczyzną, o bliskości i obcości, ale także tożsamości kobiety, o tworzeniu i rodzeniu, wpisując się w swoisty sposób w feministyczny dyskurs lat 60. Græs (Trawa) to już badanie relacji jednostki z otaczającym ją światem, przyrodą. Przyroda jest zawsze głęboko obecna w poezji Christensen wraz ze świadomością nierozłączności życia ze śmiercią. Oba tomiki to zbiory wierszy charakterystycznych dla postmodernizmu, są ciekawe intelektualnie, ale nie porywają mnie tak, jak późniejsze tomy poetyckie, eseje, a nawet jedna z powieści. Z perspektywy artystycznej mieszczą się w szerokim nurcie poezji wczesnych lat 60., nie są w jakiś szczególny sposób systemowo organizowane. Dopiero począwszy od Det Inger Christensen rozwinęła skrzydła i spłodziła trzy wybitne dzieła poetyckie, o których tu wspominamy. Brev i april (Kwietniowy list) to niewielki tomik, który ukazał się krótko przed Alfabetem i podlega pewnemu rygorowi organizacyjnemu. Dwa lata przed jego publikacją, czyli w czasie, gdy zapewne powstawały wiersze tego tomiku, francuski kompozytor Olivier Messiaen otrzymał znaczącą w środowisku muzycznym duńską nagrodę Sonning Prisen. Christensen wymienia jego nazwisko w wywiadach, zapewne więc to wtedy nadała swojemu tomikowi określony porządek, zainspirowana wprowadzoną przez tego kompozytora do muzyki zasadą, którą fachowcy nazywają serializmem. Porządek ten polega na spiralnym układzie, powracających w określonym rytmie obrazach. Ale tak jak w pozostałych „systemowych” tomach, forma ta wyraża myśl filozoficzną o sposobie funkcjonowania świata: spiralnym, obrotowym, w którym wszystko przemija i znowu powraca.\nInger Christensen odeszła w 2009 roku, jednak jej poezja wychowała grupę niezwykłych kobiecych głosów w literaturze. Amerykańska powieściopisarka, Siri Hustvedt, w przepięknym i osobistym nekrologu napisanym dla Poetry Foundation, dziękuje Christensen za jej umiłowanie paradoksów i logiki, a przede wszystkim zaśpiewów, które rozbudziły w niej siłę inkantacji. Jak ważna jest twórczość Christensen dla poezji duńskiej i światowej?\nNie wiem, czy ma Pani na myśli poetki duńskie, czy amerykańskie. Poeci duńscy oczywiście uznają wielkość Inger Christensen, ale nie spotkałam się z tym, żeby ktoś wprost się na nią powoływał, odnosząc do swojej twórczości – myślę, że literaturoznawcy śledzą te tropy i kiedyś różni poeci i poetki dowiedzą się, że czerpali z Christensen, na co dzień tylko wielcy mają ochotę wprost się przyznawać do długu zaciągniętego u innych poetów. Ale może nie jestem wystarczająco zorientowana. Nie miałam jeszcze w ręku tomiku Lone Hørslev, który ukazał się kilka tygodni temu i który, jak się właśnie dowiaduję z internetu, budzi skojarzenia z twórczością Inger Christensen. Po namyśle sądzę też, że można dostrzec jej w pływ na pisanie takich wielkich poetów starszego dziś pokolenia jak Peter Laugesen i Pia Tafdrup – choć na różnych planach, u Laugesena przede wszystkim na planie formalnym, w jego wcześniejszych tomach, u Tafdrup w jej myśleniu o przyrodzie.\nJeśli chodzi zaś o poetki amerykańskie to, niestety, poza szkołą nowojorską słabo znam współczesną poezję amerykańską, mogę tylko sobie wyobrażać, że twórczość Christensen miała duży wpływ na poetki tego kraju, a jeśli tak, to z pewnością jej popularyzacji pomogła ważna nagroda, jaką za przekład Alfabetu otrzymała Susanna Nied, która przełożyła również Det i Sommerfugledalen. Nawiasem mówiąc, trudno mi zaakceptować jej tłumaczenie ostatniego z tych tomów, wianuszka sonetów, bez rymów (nie zdecydowała się zresztą również, podobnie jak tłumacz niemiecki, na wierne przełożenie wierszy rymowanych z Alfabetu). Ale z Christensen jednak jest tak jak z Andersenem: klasa dzieła jest tak wielka, że nawet nieoddanie w przekładach wszystkich walorów literackich czy założeń formalnych utworów, nie przeszkadza mu w osiągnięciu wysokiej pozycji w odbiorze czytelniczym.\nWracając jeszcze na moment do tekstów dyscyplinowanych rymami, wiem, że są osoby, które z zasady w przekładzie pozbawiają wiersze rymowane rymów, zapewne wychodząc z założenia, że może to dać efekt tylko gorszy niż w oryginale; doskonale zdaję sobie sprawę z tego ryzyka. Ale wiem też, że są osoby, i należy do nich wielu poetów, zwłaszcza młodego pokolenia, które po prostu nie lubią rymów, i w wersjach oryginalnych i w przekładach. I tak samo skrzywiliby się na rymowane partie Alfabetu w oryginale, jak mogą się skrzywić, czytając przekład. Mnie w dobrej poezji rymy nie przeszkadzają, a w przypadku tak znaczącej postmodernistki fakt pisania rymami jest doniosły, uważam że skoro to robiła, to coś chciała przez to powiedzieć – może odwołać się do tradycji, może uzyskać efekt zaśpiewu – i jakakolwiek była jej motywacja, należy i warto ją uszanować i pokazać w przekładzie.\nLiteratura światowa wciąż Christensen odkrywa, ukazują się kolejne przekłady, vide nasz, polski, po wielu latach. Ta twórczość ma przede wszystkim uniwersalny walor, jest z jednej strony stawianiem ponadczasowych pytań o naturę świata, z drugiej pochyla się nad jego losem, rysując wizję zagrożeń, jakie stwarza światu i sobie samemu współczesny człowiek. Z drugiej strony jej siłą jest nowatorstwo formalne, niestrudzenie poszukujące kolejnych, wciąż nowych form. Dla mnie znaczący jest powrót poetki do formy klasycznej, która w końcu też jest po prostu ujętym w bardzo sztywne ramy systemem. Christensen kochała pracę w ograniczającej – pozornie – formie, bo forma zawsze wyrażała u niej jakąś konstytuującą utwór myśl, założenie filozoficzne; stawiała sobie wyzwania, które windowały jej utwory na piętra niedostępne innym poetom.\nOla Wasilewska, Bogusława Sochańska\nZobacz inne teksty autora: Ola Wasilewska, Bogusława Sochańska


Świat kobiety i jej dziecka: Herbatkowe przyjemności\nTym razem pierwsza herbata to Lipton Flirty Lady Lipton, ta w czerwono-różowym pudełku.\nKlasyczna czarna herbata z unoszącym się kwiatowym aromatem.\nNajbardziej zasmakowało mojemu mężowi. Ten aromat kwiatowy ociepla i łagodzi jej smak. W zapachu wyczuwa się jakby płatki świeżych kwiatów. Również ją lubi moja córka za ten zapach właśnie i słodki smak, ale ona zawsze pije ją z dodatkiem miodu naturalnego.\nSeria tych herbat Lipton to ekspresy w formie piramidek, są bardzo esencjonalne.\nJa zaś upodobałam sobie Lipton Dynamic Gunpowder Green.\nOdważny dymny aromat zielonej herbaty\nZielone herbaty ogólnie lubię, ta jest dla mnie łagodna w smaku i fajnie się ją pije bez żadnych dodatków. Zapach ma równie przyjemny, nie do końca wiem o co chodzi z tym dymem, ale jej zapach jest dla mnie delikatny z nutą lekkiego orzeźwienia. Jej kolor to coś w rodzaju słomkowego.\nDo takich herbat pasuje oczywiście jakieś ciacho, u mnie ostatnio akurat były Pagórki jabłkowe. A jako dodatek do takich chwil najlepsza jest książka, jeśli w samotności, a grupowo i z dzieckiem jakaś planszówka bądź puzzle ;)\nTo tylko dwie herbaty z całej serii kolorowych herbat Lipton, próbowaliście już innych, któreś polecacie?\nAutor: miraga o 15:13\nUnknown 12 listopada 2015 15:22\nSą na promocji w Tesco więc zamierzam je upolować przy okazji zakupów :)\nmiraga 12 listopada 2015 21:13\nDostępu do Tesco u mnie brak :/\nonly the original style 12 listopada 2015 15:24\nKasia i jej kobiecy świat 12 listopada 2015 15:30\nCiekawa jestem smaku tej zielonej herbatki.Muszę sobie kupić.\nanulabloguje 12 listopada 2015 15:31\nTych liptonków jeszcze nie piłam :o)\nŻaneta Serocka 12 listopada 2015 16:30\nmam Lady Lipton ale zdecydowanie bardziej wolę klasyczną zieloną jaśminową lipton, jest fantastyczna\nmiraga 12 listopada 2015 21:14\nCzuję się skuszona, poszukam i spróbuję.\nŚwiat piękna i testowania. 12 listopada 2015 18:13\nMoja córeczka, która nie pija herbat często, stwierdziła,że ta "kwiatkowa" jest pyszna. Ja też tak uważam :)\nmiraga 12 listopada 2015 21:15\nMoja dziś chciała się zamienić, ale szybko oddała mi zieloną i już ze smakiem raczyła się tą kwiatową.\n...SZKATUŁKA... 12 listopada 2015 18:45\nUwielbiam zarówno kawę,jak i herbatę - najbardziej jednak ulubiłam sobie herbatę ziołową :)\nmiraga 12 listopada 2015 21:16\nZiółka też lubię.\nWszystkie uwielbiam, właśnie piję o smaku mango. :)\nCzasem tak jest... 12 listopada 2015 19:48\nTo ja poproszę obie,wpadam na herbatkę :)\nmiraga 12 listopada 2015 21:17\nZapraszam herbaty nie zabraknie i coś słodkiego też się znajdzie.\nCiekawska Magdalena 12 listopada 2015 20:21\nlipton jak dla mnie est zbyt mocny ;p\nJa mam na to łatwe rozwiązanie w przypadku czarnej herbaty, robię z jednego ekspresu dwie.\nAnqelique 12 listopada 2015 21:05\nJa nie lubię smakowych herbat. Ostatnio tylko zielona piję ;)\nmiraga 12 listopada 2015 21:18\nA powiem, że ta zielona to smaku nie ma innego, tylko taka bardziej łagodna.\nMadziakowo 13 listopada 2015 14:35\nja szukam malinowej teraz\nAleksandra Anna 13 listopada 2015 15:31\nJa ostatnio się uzależniłam od herbaty i wypijam ją litrami dziennie :)\nmintelegance89 13 listopada 2015 16:16\ndrogie są te herbaty:/ widziałam je wczoraj w tesco po 8zł chyba...\nWeronika 13 listopada 2015 16:26\njeszcze ich nie piłam :-)\nLubię Lipton :]\nUnknown 14 listopada 2015 11:24\nUwielbiam te herbaty, firma dba o klientów :)\nRevelkove Love 14 listopada 2015 12:06\nJa też uwielbiam herbatki :)\nMargaretkaw 14 listopada 2015 20:06\nBardzo mnie ciekawią, czekam właśnie na nie :)\nCandy Pandas 15 listopada 2015 14:17\nHerbatka i ciacho to doskonałe połączenie :)\nKochamy piramidki xD\nMalinkowy Świat 15 listopada 2015 15:34\nMuszę przyznać,że nie próbowałam jeszcze żadnych herbatek smakowych z Lipton , czas to nadrobić :)\nKrólowa Karo 15 listopada 2015 21:08\nJa jestem zdeklarowaną kawiarą, ale przyznam, że gdy na dworze robi się zimno, częściej sięgam po herbaty i to najczęściej takie różne dziwne właśnie.\nRudaMaruda 16 listopada 2015 21:58\nNie piłam jeszcze tych herbatek :)\nClaudia 17 listopada 2015 00:07\nZdecydowanie częściej pije kawę, ale chyba przy następnych zakupach wrzucę jakiegoś nowego Liptona do koszyka :)


Nie lubię utrudniać sobie życia, więc polecam tatara - Hubertus\n2015-01-16 10:20:41 (ost. akt: 2015-01-16 10:26:19)\nO istocie myślistwa, gospodarce leśnej, ochronie przyrody i oraz pysznym i zdrowym tatarze z daniela rozmawiamy z łowczym Rejonowym Markiem Michniewiczem.\n– Dzięki myśliwym wiele gatunków zwierząt, które dawno by wymarło możemy dziś oglądać w naturalnym środowisku, a nie w muzeum przyrody - mówi Marek Michniewicz\nJaka jest istota myślistwa?\n– Od prawieków ludzie zajmowali się pozyskiwaniem zwierzyny. Sposoby polowania zmieniały się od prymitywnych, gdzie wykorzystywano oszczepy, łuki i tp. do współczesnych z użyciem broni palnej. Ewolucja myślistwa zawsze miała na celu skrócenie męczarni zwierzyny, w ten sposób żeby pozyskiwanie było efektywne, ale i humanitarne. Dziś w myślistwie, co jest jego istotą można mówić o śmierci humanitarnej, bo zwierzę, jeżeli myśliwy precyzyjnie odda strzał nawet nie cierpi.\nA aspekt gospodarczy myślistwa?\n– Myślistwo jest to też bardzo duży dział gospodarki. Po pierwsze trzeba wyprodukować broń i amunicję, następnie zorganizować skupy, przetworzyć mięso i sprzedać. To wszystko napędza gospodarkę. Poza tym myśliwych trzeba ubrać. Wyprodukować auta i tp. To wszystko trzeba zrobić dla około 120 tys ludzi, więc korzyści dla gospodarki są znaczne.\nMożna mówić o myśliwych jako przyrodnikach?\n– Dzięki myśliwym wiele gatunków zwierząt, które dawno by wymarło możemy dziś oglądać w naturalnym środowisku, a nie w muzeum przyrody. Na naszym terenie jest to introdukcja kuropatwy, zająca, łosia, wilka, rysia. Nie byłoby tych zwierząt gdyby nie starania myśliwych i mądrej gospodarce łowieckiej.\nMyśliwi zapewniają równowagę ekologiczną?\n– Pojemność każdego łowiska jest ograniczona, a jeżeli równowaga zostanie naruszona zwierzyna wychodzi na pola i do miast. Z naszych szacunków wynika, że wystarczyłyby cztery lata, w których zaprzestalibyśmy gospodarki leśnej i po Szczytnie biegałyby dziki. Przekonali się o tym rolnicy z Białegostoku, gdzie wystąpił afrykański pomór świń. Trzeba polować na dziki, ale należy je utylizować, myśliwi nie bardzo chcą to robić, więc zwierzęta wyrządzają coraz większe szkody, a rolnicy są coraz bardziej zdenerwowani.\nPrzeciwnicy myślistwa twierdzą, że myśliwi działają niehumanitarnie?\nTe historie można włożyć między bajki, szczególnie jeżeli jak już mówiłem patrzymy z perspektywy cierpienia zwierzęcia. Walka zawsze była nierówna, a rolą myśliwego jest by cierpienie było jak najkrótsze.\nMyślistwo to chyba typowo męskie zajęcie?\n– Wcale nie, w kraju na dzień dzisiejszy poluje około 3 tys. pań i ta liczna dosłownie z dnia na dzień się zwiększa. W zeszłym roku przy zarządzie głównym Polskiego Związku Łowieckiego powstał Klub Polskich Dian, którego prezesem została myślistwa z terenu naszego województwa – minister Urszula Pasławska, prywatnie moja małżonka.\nDiany się też organizują. W czerwcu miały pierwszy Ogólnopolski Turniej Strzelecki Dian. Na przyszły rok zaplanowany jest pierwszy Ogólnopolski Konkurs Sygnalistów Dian w Spychowie organizowany przez zarząd główny PZŁ.\nKobiety są też wielką szansą dla łowiectwa, bo nie chcą być tak zwanym kwiatkiem do kożucha, ale działają ambitne, twardo i są nieugięte. Potrafią postawić na swoim, a nawet zdyscyplinować mężczyzn.\nPolujecie razem z małżonką?\n– Myślistwo jest naszą wielką pasją. Uczestniczymy w polowaniach w całym kraju, co ważne już nawet nasz 7-miesięczny syn brał w nich udział. Razem też obieramy zwierzęta. W kuchni też pracujemy w parze. Ostatnio polowaliśmy razem w okolicach Grudziądza w Nadleśnictwie Dąbrowa.\nJaka przedstawia się struktura PZŁ?\n– Polski Związek Łowiecki działa na zasadzie stowarzyszenia. Zaczynając od dołu – najniżej w strukturze jest koło łowieckie, które ma zarząd, komisję rewizyjną, a najwyższą władzą jest walne zebranie członków. Na terenie naszego rejonu działa dziewięć kół. Wyżej są władze okręgowe, które składają się z rady okręgowej i zarządu okręgowego i komisji rewizyjnej. Rada okręgowa działa przy pomocy komisji problemowych m.in. do hodowli, wyceny trofeów, kapituły odznaczeń. Zarząd okręgowy jest władzą wykonawczą. Przewodniczący zarządu okręgowego, czyli łowczy okręgowy jest to pracownik etatowy. W jego kompetencjach jest kierowanie zarządem i dbanie o sprawy myśliwych. Łowczy do współpracy na dole ma łowczych rejonowych. Wyżej jest rada naczelna jako władza ustawodawcza i zarząd główny jako władza wykonawcza. Tu struktura powtarza się. Natomiast nadzór nad łowiectwem sprawuje Minister Ochrony Środowiska.\nJak zmieniły się zwyczaje myśliwskie w ciągu wieków?\n– Zmieniają się techniki, ale zwyczaje nie, bardzo o to dbamy jako myśliwi. Staramy się żeby podczas polowania nie zabrakło oprawy – pokotu, czyli ułożenia zwierzyny w odpowiednim miejscu, podłożu i kolejności. Ważnym elementem są psy myśliwskie i ich układanie, co nie jest proste. Nie można zapomnieć też o sygnałach myśliwskich, czyli rogu myśliwskim – dawniej był to bawoli róg, dzisiaj tak jak inne instrumenty wytwarzany jest w specjalistycznych fabrykach.\nWażnym aspektem myślistwa jest też kuchnia?\n– To bardzo nośny temat. Ostatnimi czasy dziczyzna wraca na nasze stoły. Teraz każdy szanujący się kucharz ma w swoim repertuarze potraw także dania z dziczyzny, która jest przecież najzdrowszym i najbardziej naturalnym surowcem. Sam od dziecka jem dziczyznę i mogę ją polecić np. tatar z dziczyzny oczyszcza jelita.\nMoże poda pan jakiś przepis?\n– Nie lubię utrudniać sobie życia, więc polecam tatara. Potrzebny nam będzie kilogram mięsa z jelenia daniela. Do tego surowa cebula, surowe jajko, sól i pieprz oraz odrobinę oleju lub oliwy. Mięso siekamy, dodajemy przyprawy, do tego kroimy w drobną kostkę cebulę i gotowe. Prawda, że proste. Do tatara warto podać czerwone wino w odpowiedniej ilości. Jest to posiłek godny głowy państwa.\nTagi: Marek Michniewicz myślistwo zwyczaje łowiectwo Polski Związek Łowiecki\nśw.Franciszek kochał zwierzęta #1741019 | 85.221.*.* 25 maj 2015 19:51\nTo straszne ,że uczy Pan zabijania niewinne ,nie będące w stanie samodzielnie podjąć decyzji dziecko. Ucząc je ,że zabijanie jest dobre. Św.Hubert po ujrzeniu jelenia z krzyżem ,zrozumiał,że polowanie jest złem i przestał zabijać.\nszczytno #1636473 | 94.254.*.* 16 sty 2015 13:02\n:-) #1636454 | 145.237.*.* 16 sty 2015 12:51


Kradli w święto - Jelonka.com\nKradli w święto\nCztery i pół tysiąca złotych zgarnęli złodzieje z kasy sklepowej w Dniu Niepodległości.\nPolicjanci złapali rabusiów w czwartek. Przestępcami okazali się dwaj mieszkańcy Kowar w wieku 28 lat oraz 26-letni piechowiczanin.\n– Do zdarzenia doszło 11 listopada w Piechowicach. Mieszkańcy Kowar wykorzystując nieuwagę personelu jednego ze sklepów ukradli z kasy 4500 zł. Jeden z pracowników próbował uniemożliwić ucieczkę złodziejom, jednak to mu się nie udało – poinformowała nadkom. Edyta Bagrowska z Komendy Miejskiej Policji w Jeleniej Górze.\nSprawcy, uciekając, pobili poszkodowanego. 26-latek z Piechowic zapewnił swoim kolegom transport do Kowar.\nKowarzanom postawiono zarzut kradzieży rozbójniczej, a mieszkańcowi Piechowic – zarzut pomocnictwa do popełnienia tego przestępstwa.\nCała trójka trafiła do „policyjnego aresztu”. Wszyscy byli wcześniej karani za przestępstwa przeciwko mieniu.\nZa kradzież rozbójniczą grozi im nawet do 10 lat więzienia. 26-letni mieszkaniec Piechowic został objęty dozorem policyjnym. Jednego z mieszkańców Kowar tymczasowo aresztowano na trzy miesiące, a wobec drugiego policja wystąpiła z wnioskiem o zastosowanie aresztu.\n~sainz 17-11-2006 15:03\ntak juz ja widze jak dostane za to 10 lat\n~Patol 17-11-2006 16:00\nten z piechowic pewnie nie wiedzial ze podwozi kolegow ktorzy okazali sie byc bandytami. Pewnie ukryli to przed nim a teraz chlop ma przekichane :/\n~roman1964 17-11-2006 17:24\nCo za czasy! Nawet w święta trzeba tyrać.\n~Pynio 17-11-2006 20:06\nNatyrali się i teraz odpoczną w pensjonacie z kratkami.\n~????............... 17-11-2006 22:15\nkiedy powiecie cos o wypadku w jagniatkowie jak wpadł samochod dzisiaj pod wieczor do rzeki a pomoc przyjechała po godzinie i to jest cała nasza jelonka staraja sie niema co...<lol>\n~mario 17-11-2006 22:55\nPatol naprawde głupoty wypisujesz a taki spokój był jak Ciebie nie było nie wiesz o niczym to tego nie wypisuj moja znajoma pracuje tam i wiem całą prawde !!!!\n~no właśnie co z JAGNIATKOWEM?????????????? 18-11-2006 10:33\n~mieszkaniec 19-11-2006 12:31\nA co to sie stało naszej policji 19.11.2006 na krzyżowce koło salonu renault.Z eskortowanego autobusu z kibicami z Wałbrzycha wyskoczyli "pasażerowie"i o mało na środku drogi nie zaczeli się lać z miejscowymi "kibicami".A nie doszło do bijatyki tylko dla tego że nasi "kibice" uciekli powstał gigantyczny korek POGRATÓLOWAĆ stróżą prawa.\n~piechowiczanin 19-11-2006 18:18\ndam zlecenie na psa z piechowic


Tanie hotele w Ottnang Am Hausruck - Oferty hoteli w Ottnang Am Hausruck - eSky.pl\nHotele w Ottnang Am Hausruck\nOttnang Am Hausruck - Zobacz najlepsze oferty hoteli\nRied im Innkreis, 22 stycznia 2021, 2 noce\nHaag am Hausruck, 22 stycznia 2021, 2 noce\nAmpflwang im Hausruckwald, 22 stycznia 2021, 2 noce\nSeewalchen, 22 stycznia 2021, 2 noce\nVocklabruck, 22 stycznia 2021, 2 noce\nTimelkam, 22 stycznia 2021, 2 noce\nBad Wimsbach-Neydharting, 22 stycznia 2021, 2 noce\nSprawdź inne oferty Zobacz więcej hoteli w Ottnang Am Hausruck\nHotele w Ottnang Am Hausruck to zróżnicowana baza noclegowa, w której każdy z podróżujących znajdzie nocleg odpowiadający swoim potrzebom. Wolisz hotel o wysokim standardzie z ofertą all inclusive, a może wybierasz hotele gwarantujące kameralną atmosferę i tani nocleg? w Ottnang Am Hausruck zarezerwujesz nocleg na każdą kieszeń! Wybierz dogodną dla siebie lokalizację i standard hotelu, a także sprawdź metody płatności za nocleg i możliwość bezpłatnego anulowania rezerwacji. Hotele w Ottnang Am Hausruck to obiekty zlokalizowane zarówno blisko najpopularniejszych atrakcji, jak i z dala od tłumu. Idealne na dłuższy pobyt, jak i pełniące funkcję jedynie bazy wypadowej do innych miejsc. Wybierz hotel dla siebie i rozpocznij przygotowania do podróży lub wyjazdu służbowego już dzisiaj!\nOttnang Am Hausruck – najlepsze hotele\nKompleksowe usługi i atrakcyjna lokalizacja to jedne z kluczowych warunków, które musi spełniać hotel all inclusive. Najlepsze hotele w Ottnang Am Hausruck to gwarancja obsługi na najwyższym poziomie oraz szereg udogodnień dla gości hotelowych. Obiekty noclegowe o wysokim standardzie oferują doskonałą lokalizację, blisko kluczowych atrakcji w Ottnang Am Hausruck. Goście mogą skorzystać z bezpłatnego parkingu, a także wybrać pokój lub apartament idealnie dopasowany do swoich potrzeb. Hotel o wysokim standardzie to również m.in. zróżnicowane menu, strefa SPA lub fitness oraz atrakcje dla dzieci. Najlepsze obiekty noclegowe w Ottnang Am Hausruck to znakomite rozwiązanie dla par, rodzin, a także osób, które podróżują służbowo czy planują organizację szkolenia dla swoich pracowników.\nJak znaleźć hotel w Ottnang Am Hausruck?\nNajszybszym sposobem na znalezienie hotelu w Ottnang Am Hausruck jest skorzystanie z wyszukiwarki noclegów eSky. Rozbudowana baza noclegowa to pewność, że znajdziesz to, czego szukasz. W odpowiednie pola wyszukiwarki wpisz miejsce podróży, wybierz datę zameldowania i wymeldowania, a także liczbę gości i pokoi. Gotowe! Wyniki wyszukiwania wskażą dostępne w danym terminie obiekty. Bez problemu sprawdzisz odległość hotelu od centrum, sposób płatności za nocleg czy liczbę gwiazdek, które otrzymał obiekt.\nJakie udogodnienia znajdę w hotelach w Ottnang Am Hausruck?\nHotele w Ottnang Am Hausruck to obiekty o różnym standardzie i dopasowanych do niego udogodnieniach dla gości. Najpopularniejsze z nich to m.in. bezpłatny dostęp do Wi-Fi, strefa SPA, barek/sejf w pokoju, centrum konferencyjne, strefa gastronomiczna, kącik zabaw dla dzieci, bezpłatny parking, a także broszury informacyjne na temat atrakcji w okolicy. Niektóre z obiektów zapewniają również transport z/na lotnisko lub zachęcają do skorzystania z wycieczek śladem największych zabytków w Ottnang Am Hausruck\nGdzie rezerwować hotele w Ottnang Am Hausruck?\nRezerwacja noclegu na stronie eSky.pl to rozwiązanie, które pozwoli Ci zaoszczędzić czas i pieniądze. Skorzystaj z wyszukiwarki hoteli w Ottnang Am Hausruck i dobierz obiekt do swoich potrzeb. Wiele osób decyduje się także skorzystać z pakietu „Lot+Hotel”, który umożliwia rezerwację noclegu nawet o 30% taniej. Wyszukiwarka i rezerwacja tanich hoteli w eSky.pl jest dostępna na stronie głównej, w zakładce „Noclegi”. Nie wiesz, czy planowana podróż dojdzie do skutku? Sprawdź, czy dany obiekt udostępnia możliwość bezpłatnego anulowania rezerwacji.\nIle kosztuje hotel w Ottnang Am Hausruck?\nCena za nocleg w Ottnang Am Hausruck jest zróżnicowana i zależy od standardu oraz lokalizacji hotelu. Noc w obiekcie o średnim standardzie to koszt od kilkudziesięciu do kilkuset złotych. Hotele pięciogwiazdkowe goszczą gości za kwotę od kilkuset do nawet ponad tysiąca złotych za noc. Jeśli szukasz tanich noclegów, sprawdź naszą ofertę pakietów „Lot+Hotel”, która umożliwia rezerwację hotelu i lotu nawet o 30% taniej.


Nietypowe metody rekrutacji policji. Rzecznik zachęca: możecie trafić do drużyny „Kulsona” (se.pl)\nZnaleziono 119613 wiadomości w 0.27s\n2017-11-14 13:06 SE.PL\nNietypowe metody rekrutacji policji. Rzecznik zachęca: możecie trafić do drużyny „Kulsona”Policja ucieka się ostatnio do nietypowych metod pozyskiwania nowych funkcjonariuszy. Podczas wtorkowej konferencji prasowej rzecznik KGP Mariusz Ciarka, zachęcał do udziału w naborze do Komendy Stołecznej możliwością pracy z rozsławionym w ostatnich...\nPolicja ucieka się ostatnio do nietypowych metod pozyskiwania nowych funkcjonariuszy. Podczas wtorkowej konferencji prasowej rzecznik KGP Mariusz Ciarka, zachęcał do udziału w naborze do Komendy Stołecznej możliwością pracy z rozsławionym w ostatnich dniach aspirantem „Kulsonem". Z kolei bezrobotni zarejestrowani w Powiatowym Urzędzie Pracy w Brzegu, jak poinformowała „Gazeta Wyborcza", otrzymali wezwania na spotkanie ws. pracy w policji. „Trwa nabór do policji. Każdy kto ma ochotę, może wstąpić...\n2017-11-15 15:11 TVN24.PL\n"Dołącz do drużyny Kulsona"Tak rekrutuje policja...\nTak rekrutuje policja...\n2017-12-01 15:41 DEFENCE24.PL\n„Dołącz do drużyny Kulsona” – czyli o naborach w PolicjiMłodszy aspirat „Kulson” stał się w ciągu kilku chwil jednym z najpopularniejszych policjantów w Polsce. Najpierw za sprawą działań policji w trakcie marszu niepodległości, potem dzięki reakcji specjalistów od policyjnego PR-u. Przez chwilę był nawet...\nMłodszy aspirat „Kulson” stał się w ciągu kilku chwil jednym z najpopularniejszych policjantów w Polsce. Najpierw za sprawą działań policji w trakcie marszu niepodległości, potem dzięki reakcji specjalistów od policyjnego PR-u. Przez chwilę był nawet „twarzą” zachęcającą do wstępowania w szeregi stołecznej policji. I o ile cieszy fakt, że przy okazji tej sytuacji Policja pokazała dystans jaki ma sama do siebie, o tyle pojawia się pytanie z czego wynikają, widoczne w ostatnim czasie, wzmożone dzi...\n2017-11-15 15:06 TVNWARSZAWA.PL\n"Dołącz do drużyny Kulsona". Tak rekrutuje policjaNarzekająca na braki kadrowe policja poszukuje ludzi do pracy. W ostatniej rekrutacji odwołała się do "Kulsona", który z szerzej...\nNarzekająca na braki kadrowe policja poszukuje ludzi do pracy. W ostatniej rekrutacji odwołała się do "Kulsona", który z szerzej...\n2017-11-14 12:08 POLSKATIMES.PL\nPolicja przedstawiła "Kulsona" [ZDJĘCIA]"Kulson naprawdę istnieje i jestem nim ja". Podczas wtorkowej konferencji prasowej policja pokazała funkcjonariusza "Kulsona", który przedstawił się jako Mateusz...\n"Kulson naprawdę istnieje i jestem nim ja". Podczas wtorkowej konferencji prasowej policja pokazała funkcjonariusza "Kulsona", który przedstawił się jako Mateusz...


Wrzeście - Bargędzino (2004-05-05)\nDzisiaj Bargędzino to mała wieś w powiecie Lęborskim. Nie leżała ona przy żadnym ważniejszym trakcie komunikacyjnym, ani też sama nie była nigdy jakąś większą miejscowością. Zapewne nigdy nie dotarłaby tam kolej, która omijała wieś. Ale odkrycie na początku XX wieku w pobliżu wsi, surowca potrzebnego do produkcji cegieł spowodowało, że trzeba było czymś ten urobek wywozić. Nie było wtedy w okolicy wystarczająco dobrych dróg dla transportu kołowego, więc prywatny właściciel zdecydował o poprowadzeniu linii kolejowej. Krótka, licząca zaledwie 7 kilometrów linia z Wrześcia do Bargędzina została oddana do użytku 31 Października 1910 roku i stanowiła odgałęzienie linii Lębork-Łeba. Zbudowana została specjalnie dla potrzeb nowo powstałej kopalni odkrywkowej margla wapiennego w okolicach wsi Bargędzino. Ta prywatna linia miała charakter głównie przemysłowy, ale planowano poprowadzić na niej prawdopodobnie także ruch pasażerski, o czym mogą świadczyć zaznaczone na mapach stacje. Poza stacją początkową we Wrześciu stacje są zaznaczone także koło wybudowań Komoszewo i Nienachowo, także, koło Roszczyc i oczywiście jest też stacja czołowa w Bargędzinie.\nLinia ta działała nieprzerwanie aż do momentu, kiedy to zasoby kopalniane margla wapiennego zostały wyczerpane i dalsze kursowanie składów towarowych na tej linii nie było już potrzebne. Skutkiem tego w dniu 1 Lutego 1926 roku całkowicie zamknięto na niej ruch towarowy. Przez okres 4 lat linia nie była w żaden sposób wykorzystywana ani gospodarczo, ani też pasażersko i nie widziano także dalszych perspektyw, co do jej dalszego rozwoju czy ewentualnego jej przedłużenia. Co więcej linia ta była chybiona z punktu widzenia ekonomicznego gdyż zasoby margla wapiennego były mniejsze niż się na początku spodziewano i zostały w ciągu niespełna 16 lat prawie całkowicie wyczerpane. Niepotrzebna nikomu została całkowicie zlikwidowana fizycznie w 1930 roku. (info: Wojciech Witulski)


Władimir Alekno: Nie obawiam się meczu. Martwi mnie to, co dzieje się w Syrii | Dziennik Bałtycki\nWładimir Alekno: Nie…\nWładimir Alekno: Nie obawiam się meczu. Martwi mnie to, co dzieje się w Syrii\nŁŻ 15 lutego 2016, 22:40\nSiatkarze Zenitu Kazań zawitali do Gdańska z jasnym celem - pewnie pokonać Lotos Trefl. Trener Władimir Alekno przyznał na przedmeczowej konferencji, że przebiegu spotkania się nie obawia.\nBo czego właściwie ma się bać? W swojej kadrze ekipa z Kazania ma prawdziwą plejadę gwiazd. Tacy zawodnicy jak Wilfredo Leon, Aleksiej Spiridonow, Matthew Anderson czy Aleksiej Werbow są doskonale znane w siatkarskim świecie. Władimir Alekno jest zatem spokojny przed wtorkową batalią. Ale za to... martwi go coś zupełnie innego.\n- Widziałem ostatni mecz Lotosu Trefla Gdańsk i po obejrzeniu tego materiału oczywiście mam szacunek do naszego jutrzejszego rywala. Sportowo nigdy jednak nie mam żadnych obaw, jedyne co mnie ostatnimi czasy martwi to to, co dzieje się w Syrii - powiedział Alekno.\nNa konferencji prasowej nie zabrakło w poniedziałek serdecznego uścisku Alekny i Andrei Anastasiego. Mimo że włoski szkoleniowiec Lotosu Trefla podkreśla, że wynik wtorkowego meczu nie ma dla niego większego znaczenie, to jednak w głębi ducha zapewne chciałby utrzeć nosa swojemu koledze po fachu. To będzie jednak bardzo trudne.\n- Zenit Kazań? Ja skupiam się tylko na meczu z Jastrzębskim Węglem w sobotę. Dla nas najważniejsza jest liga - mówi Anastasi.\nPoczątek spotkania Lotos Trefl - Zenit Kazań we wtorek w Ergo Arenie o godz. 20. Kibice w dalszym ciągu mogą kupować bilety na to spotkanie. Dostępne są one za pośrednictwem strony internetowej www.trefl.kupbilety.pl, w kasach gdańsko-sopockiego obiektu i w wybranych punktach na terenie całego województwa.\nCeny biletów zaczynają się już od 15 zł za wejściówki ulgowe i 25 zł w przypadku biletów normalnych. Do tej pory sprzedanych zostało blisko 5 tysięcy miejsc.\nlotos trefl zenit\nliga mistrzów siatkarzy\nTour de France. Nalot policji na kolarzy i członków teamu Bahrain Victorious\nWimbledon. Trzy Polki powalczą dziś o kolejną rundę. Gdzie i o której oglądać? [TV]\nTrefl Gdańsk ponownie trafił na rosyjskiego niedźwiedzia! Gdańszczanie w Top 8 Ligi Mistrzów zmierzą się z gwiazdami Zenita Kazań\nTak, jak trzy lata temu, tak i teraz w fazie pucharowej siatkarskiej Ligi Mistrzów gdański zespół zmierzy się z rosyjskim Zenitem Kazań. Drużyna pod wodzą...\n1 marca 2019, 14:16\nByły siatkarz Lotosu Trefla Gdańsk, wicemistrz świata z 2006 roku został prezesem Onico Warszawa. Awans Piotra Gacka w strukturach stołecznego klubu jest dużym...\n23 kwietnia 2018, 13:03\nTrefl Gdańsk wystartuje w PlusLidze! Skład ma pozostać bez zmian\nTrefl Gdańsk ostatecznie wystartuje w rozgrywkach PlusLigi. Bez Grupy Lotos, ale wszystko wskazuje na to, że w pełnym składzie zawodniczym i z niezmienionym...\n15 września 2017, 16:07\ntrefl przystąpi do plusligi\nBłagalny apel Trefla Gdańsk o jeszcze jedną szansę\nDziałacze Trefla Gdańsk w pocie czoła szukają nowych sponsorów, by ratować siatkówkę w naszym regionie. Jednocześnie też apelują do przedstawicieli Lotosu, by...\n13 września 2017, 17:38\nCzarne chmury nad gdańskimi siatkarzami. Klub może zostać wycofany z rozgrywek!\nNad gdańskimi siatkarzami zbierają się coraz ciemniejsze chmury. W najgorszym wypadku klub może być nawet wycofany z PlusLigi\n8 września 2017, 16:35\nPrzyszłość gdańskich siatkarzy niepewna. Andrea Anastasi: Myślę pozytywnie\nGrupa Lotos nie będzie już sponsorem gdańskich siatkarzy. Wobec tego pojawia się coraz więcej znaków zapytania odnośnie przyszłości klubu.\n7 września 2017, 12:35


SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA LOKATORSKO – WŁASNOŚCIOWA W SZAMOTUŁACH | Strona 12\nW dniu 21 lutego 2017r. w świetlicy działu społeczno – wychowawczego Spółdzielni odbył się konkurs recytatorski pt.: ” Czarowanie słowem” organizowany dla Szkół Podstawowych z Szamotuł, Kaźmierza, Ostroroga oraz Sierakowa.\nI miejsce zajęła Daria Panek ze SP Nr 3 z Szamotuł,\nII miejsca zajęła Otylia Tomczak ze SP z Kaźmierza,\nIII miejsca zajęła Wiktoria Głów ze SP Nr 1 z Szamotuł\nnatomiast wyróżnienie otrzymali Antoni Kaźmierskiego ze SP Kaźmierz, Kacper Dreger ze SP Sieraków, Marcela Jank ze SP Nr 3 Szamotuły oraz Adam Kasprzak ze SP Nr 5 Szamotuły.\nWszystkim recytatorom serdecznie gratulujemy\nKonkurs zorganizowany został przez Spółdzielnię Mieszkaniową Lokatorsko-Własnościową w Szamotułach oraz Bibliotekę MiG Szamotuły.\nSpółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa w Szamotułach, jak co roku zorganizowała ferie zimowe. W dniach od 30.01.2017r. do 10.02.2017r. z zajęć w świetlicy działu społeczno-wychowawczego Spółdzielni skorzystało średnio 30 dzieci. Dla nich przygotowane były konkursy plastyczne pt.: „Uroki zimy”, „Śnieżne kule” i „Balony na wesoło”. Odbyły się również gry i zabawy na sportowo, bal przebierańców i spotkanie z harcerzami z Drużyny Harcerskiej „Antydes”. Dzieci były także na spotkaniu w Bibliotece Miasta i Gminy Szamotuły. Dwa tygodnie szybko minęły, dzieci ze smutkiem pożegnały Świetlicę.\nNowy plac zabaw w Sierakowie\nSpółdzielnia właśnie oddała do użytku nowy plac zabaw położony w Sierakowie przy ul. Wronieckiej 6. Mamy nadzieje, że sprawi on dużo radości naszym małym Mieszkańcom Sierakowa.\nŻyczymy superrr zabawy!\nZakłócanie ciszy i spokoju na Os. Przyjaźni w Szamotułach\nw związku z licznymi zgłoszeniami o zakłócaniu ciszy i spokoju nocnego na Os. Przyjaźni w Szamotułach w rejonie placu zabaw usytuowanego między ulicami: Szachową – Tenisową, Spółdzielnia wystosowała do Komendanta Komendy Powiatowej Policji w Szamotułach stosowne pismo niżej załączamy jego treść:\nPonadto przypominamy i apelujemy do właścicieli czworonogów, aby sprzątali po swoich pupilach.\nSpółdzielnia właśnie przekazała do użytkowania kolejne place zabaw zlokalizowane między blokami przy ul Obornickiej. Życzymy miłego użytkowania, dużo frajdy i uśmiechów na twarzy Państwa dzieci oraz wnuków\npowstało kolejne miejsce do zabaw dla dzieci.\nPoznajecie? to plac zabaw pomiędzy budynkami ul. Obornicka 4, 6 w Szamotułach.\nKolejna wymiana starych, zużytych urządzeń zabawowych już niebawem o czym będziemy informować na naszej stronie.\nMilusińskim życzymy udanej zabawy\nKonsultacje społeczne w Spółdzielni\nW dniu wczorajszym w świetlicy Spółdzielni odbyły się konsultacje społeczne dotyczące tworzenia map zagrożeń bezpieczeństwa na terenie kraju.\nZachęcamy do przeczytania artykułu umieszczonego na stronie Komendy Powiatowej Policji w Szamotułach >>>> tutaj\nInformacja o odsetkach ustawowych\nSpółdzielnia informuje, że odsetki ustawowe od nieterminowych płatności od 01.01.2016 roku wynoszą 7 % w stosunku rocznym. (Monitor Polski z 2016 roku poz. 47)\nOGŁOSZENIE W SPRAWIE ŚWIATŁOWODÓW\nChcielibyśmy poinformować, że firma WEBTOUCH SP. Z O.O. prowadząc prace w projekcie ŚWIATŁOWÓD DO DOMU w ramach budowy sieci dostępowej w ramach działania 2.8 „Zapewnienie dostępu do Internetu szerokopasmowego” Wielkopolskiego Programu Operacyjnego prowadzić będzie prace monterskie przyłączy światłowodu. Terminy montażu w poszczególnych blokach podamy w późniejszym czasie.\nPrzyłącza są bezpłatne, a w mieszkaniu montowane jest tylko gniazdo. INSTALACJA NIE ZOBOWIĄZUJE DO PODPISANIA UMOWY Z ŻADNYM OPERATOREM.\nWszelkie pytania i wątpliwości prosimy kierować bezpośrednio do Kierownika Prac Pana Daniela Adamczaka pod numerem 690 223 771.\nUtwardzenie terenów ul. Obornicka\nSpółdzielnia od 2015 roku postanowiła w swoich planach remontowych umieścić zadanie\npt. „Utwardzanie terenów wokół budynków”. Pierwsze prace zostały już ukończone. Osoby zamieszkujące w budynkach położonych przy ul. Obornickiej 1, 4, 6 i 8 w Szamotułach mogą się już cieszyć z nowych nawierzchni i miejsc postojowych wykonanych z kostki brukowej.


ej taką kostkę brukową chcemy układać. Da to możliwość odpowiedniego zaplanowania pracy. Warto pamiętać, że kostki brukowe mają swoje odpowiednie wymiary. Dobrze jest zatem przygotować plac, c\nPrzed układaniem kostki brukowej warto przede wszystkim zapoznać się dokładnie z tym jak wygląda nasz plac i powierzchnia, na której taką kostkę brukową chcemy układać. Da to możliwość odpowiedniego zaplanowania pracy. Warto pamiętać, że kostki brukowe mają swoje odpowiednie wymiary. Dobrze jest zatem przygotować plac, c\nOptima EPRChłodnictwoWater leeks - a big problemDobre części zamienneAn article about engine issuesKiedy zepsuje się samochódSome facts about car servicesDlaczego nie warto bać się wizyty u dentysty?Białka serwetkowe i inne suplementyKiedy wiadomo, że potrzebujesz pomocy psychoterapeutyStoiska na targiMaty grzewcze na ścianęPoradnik o meblachKiedy dziecko nie rośnieSkąd wziąć dekoracje na weseleYou should visit Eastern PolandCo musisz wiedzieć przed wizytą u dentysty?Kardiologia - krótko i na tematSprawy biznesowe - o wirtualnym biurzeCzy opłaca się wynająć zwyżkę?O samochodowych myjniachDobry dentysta ZabrzeIssue with black smoke in carKwestia reklamy mobilnejAnother boring thing - plumbingCzy nawadniać ogród jest łatwo?Ekspresowa kawa z ekspresuStomatologia estetyczna oraz dentyści. Czyli o zębachGeodeci, obsługa geodezyjna i inne sprawy z tym związaneSzukasz alternatywy dla kanalizacji?


Nowa polska marka podbija świat zielonej herbaty - Zielonaherbata.info - Pierwszy w Polsce portal o zielonej herbacie\nNowa polska marka podbija świat zielonej herbaty\nZawsze bardzo się cieszę, gdy w gazetach czytam, że jakaś firma o mniej lub bardziej polskich korzeniach zyskuje uznanie na świecie, powiększa swoje zyski, czy też po prostu coraz lepiej się ma. Dodając do tego, że wspomniana firma rozwija jeszcze rynek zielonej herbaty, to serce podwójnie rośnie…\nWarszawska spółka zarejestrowana na ul. Puławskiej o dwuczłonowej nazwie nie należy wprawdzie do nowicjuszy tej branży, ale przyznajcie się, czy słyszeliście już o Soti Natural? Ja przyznam szczerze, że niewiele! A to błąd, bo jak podaje Puls Biznesu firma działa od roku, a już nie nadąża z nowymi zamówieniami. Jej sprzedaż rośnie z miesiąca na miesiąc o 100%, a innowacyjne rozwijany produkt cieszy się coraz większa popularnością.\nProdukt oferowany przez firmę to naturalna zielona herbata beztlenowo zamknięta w butelkach, produkowana na Tajwanie, sterylnie dostarczana do Europy, w tym Polski. Jak podaje producent, herbata ta należy do rzadkich odmian, bogatych w katechin, niepoddawanych od razu fermentacji, lecz suszeniu, która zadowoli nawet najbardziej wymagających fanów zielonej herbaty.\nJeśli chcecie bliżej poznać herbatę Soti Natural, na pewno można skorzystać ze sklepu internetowego Soti, raczej rzadziej można ją spotkać w stacjonarnych sklepach ekologicznych czy klubach fitness. Plotki mówią, że za niedługo butelkowa herbata ma trafić na stacje Orlenu i Farmę Zdrowia. Czy tak się stanie? Zobaczymy!\nŚledź bloga i bądź na bieżąco z herbacianymi nowościami!\nLipton Point w Warszawie\nZielona herbata Teekanne – Green & Jasmine i Lemon


Przejazd taksówką od Senj to Zadar | Transfery Senj\nTransfer od Senj do Zadar\nZarezerwuj transfer już od 217,13 €\nZarabiaj 434+ Nagrody Punktów\nTransfer Senj - Zadar\nCzęsto zadawane pytania: Transfer Senj -> Zadar\nJak długo trwa jazda Senj -> Zadar?\nCzy foteliki dziecięce są dostępne w prywatnych transferach Senj -> Zadar?\nTak, możesz zamówić fotelik dziecięcy podczas rezerwacji prywatnego transferu Senj -> Zadar.\nJakie są dostępne opcje płatności, aby zarezerwować przelew prywatny Senj -> Zadar?\nW przypadku prywatnego przelewu Senj -> Zadar możesz dokonać pełnej przedpłaty kartą kredytową lub wybrać opcję pełnej płatności gotówkowej w dniu przelewu. Opcja płatności gotówkowej ma dodatkowe warunki, o których możesz przeczytać więcej podczas rezerwacji. Akceptowane są następujące karty kredytowe: VISA, MASTERCARD, MAESTRO, DINERS, DISCOVER i AMERICAN EXPRESS.\nIle bagażu mogę zabrać ze sobą na transfery Senj -> Zadar?\nKażdy samochód na prywatnym transferze Senj -> Zadar ma wystarczająco dużo miejsca na 1 dużą walizkę i 1 bagaż dla każdego pasażera. Jeśli masz więcej bagażu, prawdopodobnie musisz zarezerwować większy pojazd lub wysłać zapytanie.\nJakie pojazdy są dostępne do transportu prywatnego Senj -> Zadar?\nNa prywatnym transferze Senj -> Zadar możesz zarezerwować samochód (do 3 pasażerów) lub furgonetkę (do 8 pasażerów). Inne pojazdy, takie jak samochody VIP, minibusy i autobusy, są dostępne na życzenie.\nJaki jest koszt prywatnego transferu Senj -> Zadar?\nCena za prywatny transport Senj -> Zadar zaczyna się od 217.13 € samochodem (do 3 pasażerów) i od 240.89 € samochodem VAN (do 8 pasażerów).\nJaka jest odległość Senj -> Zadar?\nOdległość Senj -> Zadar wynosi 177,49 km.


Psychotechnika Kraków: Badania psychotechniczne, psychotesty kierowców - Dobre Strony - katalog stron\nStron: 1315, Stron oczekujących: 3, Gości online: 59,\nPsychotechnika Kraków: Badania psychotechniczne, psychotesty kierowców\nNajtańsze badania psychologiczne w Krakowie. Prowadzimy bez stresu badania psychotechniczne dla kierowców ciężarówek, busa i taxi. Wykonujemy psychotechnikę za punkty karne oraz badania psychologiczne po alkoholu. Świadczymy badania medycyny pracy wstępne i okresowe dla operatorów wózka widłowego i przy pracy na wysokości, tzw. wysokościówka. Termin od ręki. Psychotesty trwają średnio 40 minut.\nTytuł: Psychotechnika Kraków: Badania psychotechniczne, psychotesty kierowców\npsychotesty kierowców w Krakowie, Psychotechnika Kraków, badania psychotechniczne w Krakowie\nW poszukiwaniu produktów spożywczych z zawartością oleju CBD warto udać się do sklepu internetowego Wokół Natury. W swoim bogatym i ciągle rozwijanym asortymencie posiadają oni mnóstwo produktów z zawartością k ...\nFirma Epitafium działa na krakowskim rynku już od 1992 roku. Firma ta organizuje przewóz zwłok z zagranicy. Chociaż najczęściej wykonuje przewóz zwłok z Niemiec, to jest w stanie przetransportować ciało lub pro ...\nzdjęcia ślubne, oswietlenie, osób, agencja reklamowa, prawnik, projektowanie stron www, zdjęcia, tanie


Zdjęcia ślubne pamiątką na całe życie. | Wesele.com.pl\nZdjęcia ślubne pamiątką na całe życie.\nWybór fachowców na rynku jest imponujący, jednak nie każdy fotograf zapewni zdjęcia najwyższej jakości. Dlatego poszukując fotografa ślubnego z Włodawy, należy dokładnie zapoznać się z jego ofertą, obejrzeć jego zdjęcia z innych plenerów, a także przedstawić mu swoją wizję, jak powinna wyglądać wymarzona sesja.\nJeśli para młoda nie wie, gdzie chciałaby zdjęcia wykonać, powinna znaleźć takiego specjalistę, który zaproponuje im kilka rozwiązań. Wykonując zdjęcia ślubne we Włodawie, warto pomyśleć o wykorzystaniu przestrzeni urbanistycznej.\nWspaniały klimat miejscowości\nTa niewielka miejscowość posiada wiele uroczych, tajemniczych uliczek, w których można wykonać doskonałe fotografie. We Włodawie znajdują się też przedwojenne budynki, które posiadają wspaniały klimat i mogą być dobrym miejscem na zrobienie zdjęć. To rozwiązanie, które bardzo często wybierają miłośnicy historii.\nJeszcze innym miejscem plenerowym jest Czworobok – to kwadratowa budowla z dziedzińcem w środku. To miejsce wyjątkowe na fotografie ślubne, ponieważ to jedyny taki budynek w kraju. Istnieje jeszcze wiele innych pomysłów na zorganizowanie sesji ślubnej we Włodawie. Jeśli fotograf będzie prawdziwym pasjonatem swojej profesji i wykorzysta swoją fantazję, może zaproponować nowożeńcom wykonanie fotografii ślubnych we Włodawie w takich miejscach, o których im się nie śniło.


Oglądaj za darmo mecz Frolunda HC - IK Oskarshamn, który rozpocznie się 18.02.2020 19:00. Mecz na żywo można legalnie obejrzeć na stronie bukmachera Betclic, Fortuna i Forbet, które posiadają zezwolenie Ministerstwa Finansów. Wszystkie meczyki 24 obejrzysz w jakości HD legalnie i bez ponoszenia żadnych kosztów. Darmowe mecze24 online stream Frolunda HC - IK Oskarshamn z rozgrywek Szwecja 1 Liga.\nPrognoza meczu Frolunda HC - IK Oskarshamn\nMecz online Frolunda HC - IK Oskarshamn\nGdzie obejrzeć stream online Frolunda HC - IK Oskarshamn?\nMecz online Frolunda HC - IK Oskarshamn można obejrzeć na stronie...\nFrolunda HC - IK Oskarshamn na żywo za darmo?\nDarmowa transmisja Frolunda HC - IK Oskarshamn na żywo w internecie


Nowe przygody Kubusia Puchatka - Mjakmama.pl\nDla Dzieci I Mam Nowe przygody Kubusia Puchatka\nPrzenieś się do Stumilowego Lasu i znów spotkaj ulubionych bohaterów z dzieciństwa: Kubusia Puchatka, Krzysia, Prosiaczka, Tygryska, Kłapoucha i resztę przyjaciół. Te ciepłe, zabawne historie to ponadczasowe lekcje przyjaźni, pokazujące siłę dziecięcej wyobraźni. Nieważne, czy masz 5 czy 55 lat. Nowe przygody Kubusia Puchatka to obowiązkowa lektura rozchmurzająca w każdym wieku. Oficjalna kontynuacja klasycznych opowiadań A.A. Milnea w wykonaniu najlepszych współczesnych pisarzy dla dzieci z nowymi pięknymi ilustracjami w stylu E.H. Sheparda i w znakomitym tłumaczeniu Michała Rusinka.\nZdobądź tę przepięknie wydaną książkę w naszym konkursie z okazji Dnia Dziecka!


Interesujące oferty pracy za granicą związane z satysfakcjonującym wynagrodzeniem » wiemywiecej.edu.pl\nNie sposób nie zgodzić się z tezą, że dla wielu osób satysfakcjonujące wynagrodzenie jest niepodważalną podstawą, aby zdecydować się na konkretną posadę.\nAktualnie Polacy dość chętnie decydują się na przyjęcie posady za granicą, przede wszystkim z uwagi na lepsze wynagrodzenie. Wśród częściej wybieranych ofert szczególnym powodzeniem cieszą się propozycje dotyczące opieki nad starszymi ludźmi.\nAtrakcyjna praca w Niemczech do opieki jest powiązana z właściwym wynagrodzeniem. Więcej dodatkowych informacji znajdziesz pod tym linkiem praca opiekunka szczególnie polecane Kolonia kolonie w górach dla dzieci . Warto zaznaczyć, że nie w każdym przypadku jest to propozycja na stałe, czasami jest to oferta sezonowa. Duża część Polaków interesuje się przede wszystkim tego typu propozycjami, z tego względu, że nie każdy chce na stałe przeprowadzać się do innego państwa. W dzisiejszych czasach dostępne oferty względem takiej formy zatrudnienia można odszukać w wirtualnej przestrzeni. Oczywiście ważne jest, aby upewnić się, że pochodzą one z wiarygodnego źródła. Niektórzy decydują się na wyjazd z pomocą pośredników pracy, mając na względzie własne bezpieczeństwo.\nWarto zaznaczyć, że praca w Niemczech do opieki jest skierowana do osób odpowiedzialnych, które równocześnie mogłyby zająć się seniorem- . Bardzo często opieka dotyczy ludzi schorowanych, a wówczas konieczne stanie się wykonywanie określonych czynności pielęgnacyjnych. Warto zaznaczyć, że szczegółowy spis to kwestia indywidualna.\nW wybranych przypadkach opieka ogranicza się do sporządzania posiłków oraz sprzątania mieszkania, a czasami konieczne stanie się robienie zastrzyków bądź innych zabiegów medycznych, w zależności od stanu zdrowia pacjenta.


Sześciolatki w szkole? Tylko debata, bez głosowania - Money.pl\nStrona głównaPrawoWiadomościSześciolatki w szkole? Tylko debata, bez głosowania\nSześciolatki w szkole? Tylko debata, bez głosowania\nZdaniem Elbanowskiego PO przestraszyła się, że może nie mieć większości podczas głosowania. To by oznaczało, że trzeba będzie zorganizować referendum, którego rząd nie chce.\nKarolina i Tomasz Elbanowscy (PAP/Grzegorz Jakubowski)\nW ostatniej chwili zmieniono wcześniejsze zapowiedzi. Jutro posłowie mieli rozstrzygnąć co dalej z wnioskiem miliona obywateli w sprawie referendum edukacyjnego. Zmieniono jednak harmonogram obrad Sejmu. Debatę przeniesiono na czwartek, nie ma natomiast terminu głosowania nad wnioskiem.\nMałgorzata Kidawa-Błońska nie słyszała o żadnym wniosku w tej sprawie. Wiceprzewodnicząca klubu PO wierzy, że głosami koalicji uda się odrzucić referendum. Mimo deklaracji niektórych posłów PSL-u, że poprą wniosek miliona obywateli.\nStowarzyszenie Rzecznik Praw Rodziców zaproponowało pięć pytań do referendum.\nObywatele mieliby odpowiedzieć, czy są za obowiązkiem szkolnym dla sześciolatków, obowiązkiem przedszkolnym dla pięciolatków, przywróceniem pełnego kursu historii i innych przedmiotów w liceum ogólnokształcącym, przywróceniem systemu _ 8 lat podstawówki, 4 lata szkoły średniej _ oraz czy są za powstrzymaniem procesu likwidacji szkół publicznych.\nPosłowie będą głosować w sprawie budżetu Posłowie mają zająć się na nim m.in. projektem nowelizacji tegorocznego budżetu oraz sprawozdaniem komisji o projekcie nowelizacji ustawy o systemie oświaty dotyczącym sześciolatków.\nSześciolatki w szkole. Zdecyduje referendum? Stowarzyszenie Rzecznik Praw Rodziców zebrało ponad 500 tys. podpisów pod wnioskiem.


WYPADEK w stolicy! Audi ROZERWAŁO na pół! Wideo.\nMakabryczny wypadek nowego Audi Q7. Auto o wartości kilkuset tysięcy dosłownie rozerwało na pół. Wypadek wprawił w osłupienie śledczych i okolicznych gapiów.\nOkazało się, że na miejscu zdarzenia nie ma żadnych śladów krwi. Luksusowy SUV wbił się w latarnię z prędkością 200 km/h. Siła uderzenia była tak ogromna, że karoserię rozerwało na dwie części. To jednak nie koniec zaskoczeń. Najdziwniejsze jest to, że policja na miejscu nie zastała kierowcy. Śledczy zastanawiali się jak to możliwe, że na miejscu nie ma ciała – zakładano bowiem, że prowadzący Audi musiał zginąć na miejscu i ewentualne fragmenty rozerwanego ciała znajdują się rozrzucone w promieniu kilkuset metrów – tych jednak nie znaleziono. Okazało się, że kierowca…\nUCIEKŁ z miejsca zdarzenia – poinformowała rosyjska stacja NTV. Wypadek w centrum Moskwy okazał się być ewenementem. Kierowca wiózł ze sobą pasażera, któremu także nic się nie stało. Mimo makabrycznie wyglądającego wypadku – jeden z przednich foteli wypadł na jezdnię.\nBrak był także jakichkolwiek śladów krwi. Świadkowie wypadku, do których dotrwała policja jednoznacznie wskazują ucieczkę kierowcy i pasażera. Najprawdopodobniej auto było kradzione lub mężczyźni są poszukiwani przez rosyjską policję. Wideo poniżej :


Zdjęcie na płótnie Leierkasten - odkryj niepowtarzalne dekoracje ścienne\nObraz na płótnie "Leierkasten"\nObraz na płótnie "Leierkasten" to oryginalny pomysł na udekorowanie dowolnego wnętrza. Złożony z 1 części kolorowy obraz "Leierkasten" z kolekcji Decoration wspaniale podkreśli charakter salonu czy sypialni, zwłaszcza jeśli wnętrze ma zbliżoną kolorystykę. Obraz "Leierkasten" wykorzystuje popularne motywy dekoracyjne takie jak: [product_tags] - dlatego też cieszy się dużym powodzeniem wśród naszych klientów.\nIdealnym dopełnieniem wydruku na płótnie "Leierkasten" będzie solidne drewniane krosno - w galerii bimago dostępne w trzech rozmiarach: standardowym (2cm grubości), galeryjnym (2,8 cm grubości) oraz maxx (4 cm grubości). Jakich akcesoriów potrzebuje Obraz na płótnie "Leierkasten" by zawisnąć w Twoim domu? Polecamy przede wszystkim solidne gwoździe i haczyki w galerii bimago - te dostępne w naprawdę korzystnej cenie drobiazgi ułatwią Ci stabilne i bezpieczne zawieszenie obrazu "Leierkasten" na ścianie.\nObraz nowoczesny Leierkasten\nobrazywydruk na płótniezdjęcia na płótniebarrel organmonkeydecorationshapefairartmusicnostalgiadonatecylinderreleaseisolated


WZORY KOMINKI - Budowa, projektowanie i remont domu, zak�adanie ogrod�w - �adnyDom.pl\nTekst i stylizacja: Agnieszka Osak-Rejmer Zdj�cia: �ukasz Zandecki\nW �yciu Katarzyny Dowbor wa�n� rol� odgrywaj� zdj�cia. Sw�j dom urz�dzi�a na wz�r domu dziadk�w, kt�ry zna z rodzinnych opowie�ci i... nielicznych zachowanych fotografii.\nAneks sypialny - gdzie usytuowa� i jak zaaran�owa� wygodne miejsce do spania * Prezentacje mieszka� naszych Czytelnik�w * Kolor i wz�r - aran�acje w jesiennych barwach * Meble z surowego drewna, kolory rosto z natury * Pierwszy odcinek nowego cyklu, a w nim - jak urz�dzi� wn�trze idealne * Niebanalne kwiatowe kompozycje * Kupujemy kuchenny okap * Piecyki, kt�re mo�na zainstalowa� zamiast kominka\nkafle o najr�niejszych kszta�tach, kolorach, wielko�ciach: pod�u�ne, wzorowane na podlaskich (fleks.com.pl), z huculskimi motywami (jarmolowicz.pl), z wzorem koronki (manufakturaceramiczna.com.pl). Kaflowe kominki to, m�wi�c w skr�cie, nowoczesna technologia zamkni�ta w tradycyjnej formie. Je�li marzy\nTo obudowa kominka decyduje o jego wygl�dzie, a tak�e o tym, czy pasuje on do stylu pomieszczenia. Inny rodzaj obudowy sprawdzi si� w aran�acjach nowoczesnych, a inny we wn�trzach klasycznych. Dlatego wybieraj�c jej stylistyk� i materia�y, trzeba mie� przynajmniej wst�pny plan urz�dzenia salonu\nabstrakcyjnym motywem kojarz�cym si� z p�omieniem - ten wz�r, wymy�lony przez projektantk�, nawi�zuje do ognia rozpalanego w usytuowanym obok naro�nym kominku. We wn�ce za kominkiem, wyko�czonej takim samym �upkiem jak �ciana za kanap�, zamontowano p�ki na sprz�t RTV i dekoracyjne drobiazgi. Kuchnia od strony\nNajpi�kniejsze fotele do Twojego domu\nBardzo wielu z nas wypoczynek wyobra�a sobie w fotelu, przy kominku w towarzystwie ksi��ki, dobrego filmu i ulubionego napoju. W ten w�a�nie spos�b relaksujemy si� i odpoczywamy po m�cz�cym dniu. Wa�ne jest r�wnie� miejsce - do tego wspaniale nada si� wygodny fotel. Rodzaje foteli fot\nna stworzenie wyj�tkowej atmosfery jest kominek, kt�ry sprawi, �e nawet najmro�niejsze wieczory b�d� wyj�tkowo przyjemne! Aby umili� sobie zimowy czas, warto pami�ta� o odpowiednich dodatkach. �wietnym sposobem b�d� dekoracyjne poduszki w r�nych kszta�tach i wzorach, koce, dywany, narzuty i wygodne\nje niezbyt cz�sto, gdy� coraz rzadziej montuje si� kominki z otwartymi paleniskami. Na rynku nie ma wi�c tak du�ego wyboru i unikalnych wzor�w parawan�w, jak pozosta�ych akcesori�w. Kr�luj� formy retro oraz z ornamentowymi zdobieniami, najcz�ciej uzupe�nianymi siatk� o drobnych oczkach. Dla klient�w\nzapotrzebowaniem na ciep�o. Aby samodzielnie oszacowa� moc kominka, mo�na pos�u�y� si� dwoma prostymi wzorami: 1. Qc.o. = qj×V we wzorze tym: Qc.o - zapotrzebowanie budynku na ciep�o, qj - jednostkowe zapotrzebowanie na ciep�o, kt�re zale�y od tego, jak dobr� izolacj� termiczn� ma budynek. Je�li jest s�abo\nminimalistycznej podstawie odbiornika ze szk�a i metalu b�dzie �le w towarzystwie tradycyjnego kominka, ukszta�towanego wed�ug historycznych wzor�w. Schowa� telewizor - ostatni� desk� ratunku (tak�e w stylowych, pe�nych antyk�w wn�trzach) pozostaje zamkni�cie telewizora w odpowiedniej wielko�ci szafce. Istniej�\nuda�o si� uratowa� starych pod��g - drewniane deski by�y zbyt zniszczone, �eby wykorzysta� je po remoncie domu. Kominek z p�aszczem wodnym i woda z kolektora Przy okazji remontu, wyburzania starych i stawiania nowych �cianek dzia�owych, a tak�e przy planowaniu instalacji, obecni w�a�ciciele zastanawiali\nwype�niaj�ce wn�trza mieszkalne zielenie. W salonie proponujemy przemalowanie dw�ch �cian (okiennej i tej, na kt�rej obecnie jest rega� TV) odcieniem z palety firmy Dulux - celtic forest 3, natomiast na �cianie z kominkiem odcie� celtic forest 5. Ten sam kolor proponujemy na �cianie okiennej w jadalni. Fot\n- m�wi Ashley. - Faktury ceni� bardziej ni� wzory. Pokoje musz� by� przyjazne i wygodne. Pozostawiaj�c oryginalne pod�ogi, drzwi, kominek i przedpok�j spr�bowa�a zasiedli� przestrze� apartamentu tym, co jest jej bliskie. Z jednej strony kusi�y odziedziczone rodzinne obiekty i meble o wadze sentymentalnej\nZduny ko�o Krotoszyna jeszcze nie tak dawno (w latach 50., a nawet 60.), w co drugim mniej wi�cej domu mieszka� zdun. To stare rzemios�o nie zagin�o jednak bez �ladu. Jedna z pracowni zdu�sko-kaflarskich si� odrodzi�a. Dzi� wytwarzane s� tam tradycyjnymi metodami przepi�kne kafle wed�ug starych wzor�w\nkolorach. Stal - produkuje si� z niej piece o wsp�czesnym wygl�dzie i raczej prostych kszta�tach. W obudow� wkomponowuje si� niekiedy elementy z ceramiki lub granitu - w r�nych kolorach i wzorach. Cz�� z nich ma wn�k� na sk�adowanie drewna lub specjaln� wysuwan� szuflad�. Na rynku znajdziemy te� piece\nelewacji zachodniej na parterze znajduje si� okno skrzynkowe, odtworzone na wz�r oryginalnego. Parter po�udniowej elewacji otwiera si� na taras i ogr�d wysokimi przeszkleniami, oddzielonymi pasami muru, oblicowanego drewnian� ok�adzin�. Po rozsuni�ciu balkonowych okien salon ��czy si� z tarasem, z kt�rego\n- u�miecha si� Agnieszka. W prostym, nowoczesnym wn�trzu znalaz�o si� miejsce na przedmioty z fantazj�, np. pi�kny betonowy kominek wysoki na kilka metr�w. Projektantka zaproponowa�a, �eby by� ��obiony we wz�r przedstawiaj�cy p�dy bambusa (to motyw, kt�ry w ich domu powtarza si� te� na obrazach, tkaninach\noryginalnych hosteli w Polsce. Jak sama nazwa wskazuje utrzymany jest w radosnym klimacie "retro". S� tu kolorowe �ciany i meble, tapety we wzory z lat. 60 i wycinki z gazet. Ka�dy pok�j jest inaczej urz�dzony. Na go�ci czeka biblioteczka z ksi��kami o Poznaniu oraz konsola Nintendo Wii\nTak jak i nie ma go w naturze. W�a�nie bujna �ywa przyroda by�a �r�d�em inspiracji dla tw�rc�w wystroju tego pomieszczenia. Kwiaty s� tutaj wsz�dzie, jednak w oczy rzuca si� przede wszystkim ogromna magnolia namalowana na �cianie nad kominkiem. Na pozosta�ych �cianach, wyko�czonych technik�\n, subtelne po��czenia odcieni i faktur, ledwie dostrzegalne. Lubi� ascetyczne formy, to mi w duszy gra. Ale piece robi pani nie tylko bia�e, tak�e kolorowe i wypala spektakularne kafle. Sk�d ten pi�kny misterny dziergany wz�r na pani ceramicznych p�ytkach? Kolory kafli wybieraj� klienci, st�d r�norodno��\nplandek z nadrukami 3D, kt�re wygl�daj� bardzo realistycznie. Do wyboru jest kilka wymiar�w billboard�w gara�owych: 2.45mx 2.10m, jak r�wnie� wi�ksze 2.75mx 2.45m. W�r�d dost�pnych gotowych wzor�w znajdziemy kilka kategorii: pojazdy (w tym np. odrzutowiec), zwierz�ta, stare samochody, krajobrazy, grafitti\nKrzes�o Mammamia, mi�kkie i... bardzo ciep�e, Opinion Ciatti Wz�r Elektryczny rower z futrzanym pokrowcem na ram�. Zaprojektowany przez Philippe'a Starcka dla firmy Moustache Bikes, wz�r. Breloczek, Zara Cena: 59,90 z� Pipe Chair, proj. Sebastian Herkner, Moroso Wz�r Baranica\nWander i Krzysztofa Baranowskiego Kolor i wz�r Na dobry dzie�; Noc na dobranoc - efektowne dekoracje na ka�d� cz�� doby Zapisz si� na NEWSLETTER. Co tydzie� najnowsze wiadomo�ci o urz�dzaniu wn�trz w Twojej poczcie e-mail:Zobacz przyk�ad, Zapisz si� Prezentacje Na zielonym Powi�lu - wn�trza pe�ne bieli\nmamy nie tylko efektowne wyko�czenie biura, ale tak�e uzyskujemy �atwy dost�p do kabli. A je�li s� miejsca, w kt�rych nie da si� ich ukry�, uczy�my z nich ozdob�. Na poni�szym zdj�ciu wida�, jak z d�ugiego kabla wyczarowano pi�kn� dekoracj� kominka. To, co wcze�niej by�o wad�, sta�o si� zalet�. Wn�trze\nsi� swego rodzaju antyram�. Jak w salonie, gdzie na tle g��bokiej szaro�ci klasyczna bry�a bia�ego marmurowego kominka i lustro z ram� z soczewek uk�adaj� si� w efektown� kompozycj�. Na tym tle zaskakuje kilka detali, na przyk�ad fotele i prosta kanapa w be�owej tonacji, jakby z troch� innej\nzosta� przywo�any w tej sypialni w bardzo prosty spos�b - g��wnie za pomoc� tkanin zakrywaj�cych du�e powierzchnie, a przez to od razu rzucaj�cych si� w oczy. I tak na ��ku pojawi�a si� pikowana narzuta i po�ciel w drobne r�yczki na jednobarwnym tle (wzory charakterystyczne dla tego stylu). Miejsce w\nTemat numeru - pok�j dzienny Wok� kominka �adnie schowane Korzystna umowa Razem, a jednak oddzielnie To si� sprawdza - porady architekta Drzemka w naro�niku - rynkowy przegl�d rozk�adanych kanap Zam�w prenumerat�! To si� op�aca! 12 numer�w - tylko 64 z�! Nasz go�� Artystyczny klimat w domu\noraz dodatkami w pastelowych kolorach sta� si� dla mieszka�c�w dalekiej P�nocy wzorem i doskona�ym antidotum na d�ugie, mro�ne zimy i kr�tkie dni. W ten oto spos�b Larsson, maluj�c codzienne �ycie swojej rodziny, ca�kiem przypadkiem sta� si� prekursorem modnego stylu skandynawskiego. Co jednak dzi�\nekologiczny. Ograniczaj�c kupowanie troszczymy si� o stan planety i w�asnej kieszeni. Urz�dzamy wn�trza prawdziwie osobiste. Po�wi�camy im sw�j czas i tworzymy co� naprawd� unikatowego. Nie kopiujemy wzor�w z katalog�w, tworzymy w�asne. Jedyne i niepowtarzalne. Praca nad urz�dzaniem takich wn�trz otwiera pole\nZadaniem komin�w jest odprowadzenie spalin z kot�a grzewczego lub kominka oraz zu�ytego powietrza z wentylacji grawitacyjnej (wci�� najpopularniejszej w polskich domach). Dlatego ka�dy dom ma przynajmniej jeden komin. Przechodzi on przez po�a� dachu, przerywaj�c warstw� wst�pnego krycia. Je�li\n, bo na s. 10 pokazujemy wybrane z polskich sklep�w fantastyczne przedmioty, kt�re ogrzej� nas dos�ownie lub symbolicznie. Cieplej i ja�niej zrobi si� te� po obejrzeniu pi�knych �wiecznik�w na s. 88 oraz komink�w na s. 114. Natomiast w temacie numeru (s. 20-35) prezentujemy nastrojowe sypialnie, radz�c\nZnamy laureat�w konkursu Dobry Wz�r 2013 [NAJLEPIEJ ZAPROJEKTOWANE PRODUKTY I US�UGI NA POLSKIM RYNKU]\nzaprojektowany, elastyczny i bardzo nowoczesny. W tym roku, w konkursie Dobry Wz�r, projektantka znowu zaskoczy�a jury kreatywno�ci�: ju� nie opakowania, lampy, kominki czy meble ale profesjonalny sprz�t optyczny "LORNETKA 8X56 ROH", wyprodukowana przez firm� Delta Optical. Dom z prefabrykat�w, czyli szcz�cie zdj�te z ta�my\nwybra� Decyzja powinna zale�e� przede wszystkim od przeznaczenia kominka. Do dekoracji warto wybra� wk�ad, kt�ry dobrze eksponuje ogie�, a wi�c z szybami pryzmatycznymi lub wygi�tymi (panoramicznymi). Uroku z pewno�ci� doda te� kominkowi starannie dobrany wz�r na tylniej �cianie korpusu. Do wn�trz\nprzegl�d okap�w wyspowych Zam�w prenumerat�! To si� op�aca! 12 numer�w - tylko 64 z�! Nasz go�� Artysta i jego wn�trze - z wizyt� u Rafa�a Olbi�skiego, �wiatowej s�awy grafika i malarza Kolor i wz�r W rudych szatach; Dzie� na wrzosowisku; Nim przyroda za�nie - nastrojowe jesienne aran�acje Zapisz si� na\n! - wymieniamy dzwonek przy drzwiach wej�ciowych Rynek Na jesienne smutki i smuteczki... - drobiazgi wyszukane w sklepach Co do garnka... - nowoczesne naczynia kuchenne Pod�oga w rolkach - najnowsze wzory praktycznych wyk�adzin elastycznych Ta�cz�ce ogniki - przegl�d komink�w Na w�asny rachunek - urz�dzenia\nDizajn na zim�: light my fire\nJak ogrza� zim�? Z jednej strony, ciep�o to warto�� fizyczna, ale zawory, termy, piece, kominki, kaloryfery i grzejniki nie musz� by� traktowane w wyposa�eniu mieszkania jako z�o konieczne tylko w s�u�bie ogrzewania pomieszczenia. Wystawia "Dizajn na zim�: light my fire" zmienia\n. Czarny pas na �cianie mia� by� z p�yty MDF, ostatecznie zdecydowano si� na tapet� o fakturze przypominaj�cej skorup� ��wia. Fot. Sylwester Rejmer Kominek to g��wna ozdoba oszcz�dnie urz�dzonej cz�ci wypoczynkowej. Zbudowano go w miejscu rozebranego starego pieca, kt�rego kafle wykorzystano do\n, gdzie wyszukuje ciekawe detale oraz meble, kt�re nast�pnie poddaje renowacji. Styl projektantki jest naprawd� niepowtarzalny: troch� eklektyczny dzi�ki ��czeniu starych wzor�w ze wsp�czesnymi; pe�en fantazji i poczucia humoru, a jednocze�nie �mia�y i nowoczesny. Meble powstaj� zwykle na �wie�ym\ndobry efekt. Stolik dobrze wype�nia przestrze� przy naro�nej kanapie; przy meblu o takim kszta�cie jest wprost niezb�dny. Gospodarze nie bardzo chcieli mie� stolik, bo trzeba go odstawia�, rozk�adaj�c kanap�. Dali si� jednak przekona�. Dywan o tradycyjnych kaukaskich wzorach, r�cznie tkany z we�ny\nmieszkaj� projektanci - z wizyt� u m�odych designer�w: Natalii Paszkowskiej i Marcina Mostafy Kolor i wz�r W wiejskim dworku; Wielkomiejskie �ycie - aran�acje inspirowane widokami wsi i miasta Zapisz si� na NEWSLETTER. Co tydzie� najnowsze wiadomo�ci o urz�dzaniu wn�trz w Twojej poczcie e-mail:Zobacz\n. Magia przesuwnych �cian wpuszcza do jego wn�trza puls natury. Wielkie przestrzenie sprzyjaj� poczuciu harmonii i swobody, ale projektantce uda�o si� co� wi�cej: pomieszczenia s� przytulne. Patricia Urquiola wprowadzi�a do salonu alegori� ogniska, tworz�c wok� kominka zag��bienie wy�o�one mi�kkimi\nEuropy i w Skandynawii technologi� dom�w prefabrykowanych, stawiaj�c im za wz�r w�asn� inwestycj�, z kt�rej efekt�w jest bardzo zadowolony. Znajomi naszych gospodarzy "zaprzyja�nili si�" z systemem dom�w prefabrykowanych podczas swojego wieloletniego pobytu w Niemczech. Ogromna liczba takich\n�rodka. Niczym rama obrazu kadruje widok na znajduj�cy si� po drugiej stronie osi widokowej i komunikacyjnej wykusz. Fot.: JAROS�AW MATLA Kto pod��y wytyczon� drog�, natknie si� na drugi ciekawy element, stanowi�cy niejako przeciwwag� tego pierwszego - masywny, wr�cz pancerny, kominek z\nprzedmioty. Wspomniany historyczny st� otrzyma� do towarzystwa zestaw francuskich krzese� vintage oraz... ko�cieln� �aw�. Obok pyszni si� klubowy fotel, obity wysiedzia�� przez lata u�ytkowania sk�r�, a przy rze�bionym kominku stoi rz�d drewnianych krzese�ek z jakiej� przedwojennej poczekalni. Podniszczon�\nMeble ogrodowe [Co kupuj� ludzie] meble ogrodowe Bello Giardiano: Comodo, Calmo, Unico. Podsumowuj�c wybory Internaut�w, nale�y zwr�ci� uwag� na fakt, �e popularno�ci� dwukrotnie wi�ksz� cieszy�y si� zestawy jednoofertowe. Hamaki i hu�tawki Ci, kt�rzy stawiaj� na wypoczynek w ogrodzie maj� sentyment do tradycyjnych kszta�t�w i wzor�w\nzbudowa� zupe�nie inny, dwurodzinny czy bli�niaczy. Dopasowany do potrzeb. Wyko�czenie i wyposa�enie wn�trz Starajmy si� ujednolica� elementy wyko�czeniowe, kolorystyk�, wyposa�enie. To korzystnie wp�ywa na wygl�d wn�trz oraz stan finans�w. Wybierajmy wi�c: jeden rodzaj drewna na posadzki, jeden wz�r\narchitektury we wn�trzu, ale tak�e jako motyw zdobniczy. Kszta�t kolumn mia�y framugi drzwi, stojaki na popiersia i na wazony, obudowy komink�w, �wieczniki i inne drobne domowe przedmioty. Wszechobecne by�y r�wnie� amfory - ich form� przybiera�y podstawy lamp, wazony i pozosta�e dekoracyjne naczynia. Bardzo\ndlatego, �e s� to miejsca t�tni�ce �yciem. Dom to... Ciep�o, kominek, biblioteka, fotel, druga osoba Jakie jest twoje mieszkanie? Ma pod�og� z desek, kt�ra nadaje mu charakter poza miejscem i czasem. Znajomi m�wi�, �e czuj� si� u mnie jak w Pary�u, co mnie dziwi, bo wyposa�y�am je w szaf� z targu staroci\nCeramika u�ytkowa zazwyczaj prezentowana jest jako forma klasyczna o prostym geo kszta�cie w tonacji bieli, kamienia, barwnej ceramiki czy metalu ale coraz wi�ksz� popularno�� zyskuj� kszta�ty finezyjne, r�cznie formowane o wzorze plecionym czy nieregularnym, drapanym\nprysznicow� a blatem z umywalk�. Matowe wzory na szkle, robione metod� piaskowania. Kontakt do firm, kt�re wykonuj� takie ozdoby, znajdziesz w internecie. Fototapeta MIASTO W NOCY Seletti Estetico Quotidiano... Grzejnik Warmup Ogrzewane p... Sprawd� ceny ? Sprawd� ceny\nTemat numeru - miejsce do pracy Biurko z widokiem Kompaktowy pok�j m�odzie�owy Prawie gabinet » Razem, a jednak oddzielnie Pojawia si� i znika » Nasi go�cie Z m�sk� prostot� - po swoim mieszkaniu oprowadza aktor i muzyk Jan Janga Tomaszewski Kolor i wz�r Sekrety szkar�atu; Barw� otuleni\nAran�acja minimalistycznie odwa�na\nkolejowy z przedzia�ami, tyle �e usytuowanymi po�rodku i pozbawionymi drzwi, za to z w�skim korytarzem ci�gn�cym si� po obu stronach. Pierwszy "przedzia�" to nowoczesna kuchnia - bia�a, oszcz�dnie zaaran�owana, niemal sterylna. Drugi to minimalistyczny pok�j dzienny z kominkiem i du�� kanap�\nAlmi Design. Czarny jest wreszcie st� i stoj�ce wok� niego krzes�a. Mimo to pomieszczenia zalane s� �wiat�em, kt�re odbija si� od bia�ej pod�ogi uk�adanej w klasyczny przedwojenny wz�r, a przylegaj�cy salon jest utrzymany w �agodnych piaskowych be�ach, roz�wietlony gigantycznymi lampami z szorstkiej\nTemat numeru - �azienka ma�a, a jednak przestronna Wygoda do kwadratu Urz�dzenia w podw�jnej roli Nastrojowy k�cik k�pielowy Z praktycznym schowkiem Rz�dy wzoru i koloru - rynkowy przegl�d najnowszych p�ytek ceramicznych Kolor i wz�r Czekolada mi�towa; Z nut� b��kitu; W z�otej po�wiacie - br�z w\n. Zaczynamy od tych miejsc w pomieszczeniu, kt�re najbardziej rzucaj� si� w oczy. Mo�e to by� na przyk�ad niezas�oni�ta meblami kraw�d� pod�ogi przeciwleg�a do drzwi wej�ciowych, wyeksponowany naro�nik �ciany, kominek stanowi�cy ozdob� salonu lub szerokie przej�cie do s�siedniego pomieszczenia. W takich\nTemat numeru - salon z bibliotek� W dwuszeregu zbi�rka Ksi�gozbi�r podr�czny Na ksi��ki i pami�tki Lektura przy kominku Dla prawdziwego bibliofila» Nowa wersja p�ki - rynkowy przegl�d rega��w Nasi go�cie �ycie na kliszy utrwalane - w mazurskiej siedzibie Zofii Nasierowskiej i Janusza\n�cieranie. Parapet z marmuru czy granitu mo�e nawi�zywa� do materia�u z jakiego wykonany jest kominek, blat w kuchni czy �azience, pod�oga. Minusem parapetu z kamienia jest wysoka cena. fot. parapety.pl fot. parapety.pl Ciekawym rozwi�zaniem w kuchni jest po��czenie blatu roboczego i\n: architekt Gra�yna Cicho� Przestrze� parteru jest otwarta; kuchnia ��czy si� tu z jadalni�, a ta - poprzez obszerny hol - z pokojem dziennym, wype�nionym roz�o�ystymi kanapami i fotelami, z okaza�ym kominkiem z piaskowca. Nie zdominowa� on jednak pomieszczenia, gdy� optycznie r�wnowa�� go du�e formaty\ngres na �cian� w...


Najlepsze oferty Pozostałe oferty Na temat gry Giveaway\n35,73 US$\t39,30 US$\n+ 3,58 US$\n701 zrealizowane zamówienia(e)\n99.71 % (3786) pozytywnych komentarzy\n344319 zrealizowane zamówienia(e)\n99.80 % (11791) pozytywnych komentarzy\n357457 zrealizowane zamówienia(e)\n100.00 % (3741) pozytywnych komentarzy\n234628 zrealizowane zamówienia(e)\n29,71 US$\t32,68 US$\n+ 2,97 US$\n99.78 % (2722) pozytywnych komentarzy\n220871 zrealizowane zamówienia(e)\n99.54 % (878) pozytywnych komentarzy\n85633 zrealizowane zamówienia(e)\n99.73 % (1472) pozytywnych komentarzy\n86813 zrealizowane zamówienia(e)\n94.06 % (219) pozytywnych komentarzy\n27925 zrealizowane zamówienia(e)\nKup Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands - Season Pass Uplay CD Key\n19,71 US$\t22,67 US$\n+ 2,96 US$\n98.21 % (1565) pozytywnych komentarzy\n84117 zrealizowane zamówienia(e)\n29,71 US$ 32,68 US$\nKinguin Buyer Protection (+ 2,97 US$)\n35,73 US$ 39,30 US$\nKinguin Buyer Protection (+ 3,58 US$)\n40,88 US$ 44,97 US$\nKinguin Buyer Protection (+ 4,09 US$)\n25,89 US$ 28,48 US$\nKinguin Buyer Protection (+ 2,59 US$)\nOdkrywaj dziką pustynię i zachwycającą scenerię Ameryki Południowej. Tło Ghost Recon Wildlands pozwala na satysfakcjonujące doświadczenie wizualne wraz z intensywną i ekscytującą rozgrywką. Przemierzaj tereny na buggie, w pickupach i motorach. Lub podróżuj na wodzie, lub w powietrzu używając samolotów, helikopterów i łódek.\nRozpraw się z Kartelem\nKiedy zadzierasz z członkami kartelu z Santa Blanca, walczysz przeciwko ogromnej organizacji, która ma pieniądze, wpływy i poważne siły ognia. To nie są normalni gangsterzy. Jednak Duchy też nie są przeciętnymi żołnierzami. Twoje misje są sprawą najwyższej wagi, dlatego będziesz mieć dostęp do najnowszych i najlepszych technologii wojskowych. Wszystko, czego potrzebujesz aby zlikwidować kartel jest do Twojej dyspozycji.\nIstnieje mnóstwo dostępnych opcji personalizowania swojego Ducha. Jako pierwsze wybierz płeć, rysy twarzy i inne cechy fizyczne jako. Później możesz wybrać strój i ekwipunek. Przerób swoją broń palną dodając różne elementy, za pomocą farby lub nawet kamuflażu. Każdy gra inaczej, dlatego każdy powinien mieć swój niepowtarzalny styl Ducha.\nOdpowiedz na pytanie konkursowe i podaj numer zamówienia\nPoczekaj na ogłoszenie zwycięzców