OUMAN EH-800/EH-800B - E-Mail\nRegulator instalacji grzewczych\nEH-800 jest regulatorem grzewczym do stosowania w prywatnych domostwach i budynkach użyteczności publicznej wyposażonych w instalację z obiegiem wody grzewczej. Regulator można wyposażyć w moduł zewnętrzny rozszerzając jego możliwości do sterowania dwoma obiegami grzewczymi. Jeśli używa się dwóch obiegów, na ekranie\nregulatora pojawi się cyfra 1 lub 2 informująca o używanym obiegu. Ponadto EH 800 wyposażony jest w złącze do komunikacji intra/internetowej. (EH 800B złącza nie posiada).\nWybrany tryb pracy: Wybór temperatury:\nDuże obniżenie temperatury\nFunkcja wstępnego podgrzewu\nTryb sterowania: pokazuje aktualny tryb sterowania temperaturą\nWskazanie stanu alarmowego\nStan pracy zaworu\nWyłączenie pompy latem, patrz str. 15\n= zawór całkowicie otwarty\n= zawór całkowicie zamknięty\n= zawór otwiera się\n= zawór zamyka się\nTemperatura zasilania obiegu grzewczego\nOznaczenia dla trybu ogrzewania:\n= ogrzewanie podłogowe\nmenu oraz wybór/\nzmiana nastaw regulatora\nodbywa się przez obrót pokrętła.\nNaciśnij pokrętło aby wejść do menu. Naciśnij i\n(przycisk zaprzytrzymaj przez kilka sekund aby uzyskać dotwierdzania OK.) stęp to rzadziej używanych funkcji.\nPrzycisk nastawy/trybu ręcznego\nUstawienia dokładne ................................................................\nUstawienia krzywej grzewczej ................................................\nMenu podstawowe: ..................................................................\nGraficzna prezentacja historii zmian temperatury........................................................\nWoda grzewcza zasilająca – informacja................................................................\nTemperatura pokojowa – informacja.......................................................................\nTryby pracy ..................................................................................................................\nInne nastawy ............................................................................. 14\nNastawy trybu Dom/Poza domem........................................................................... 14\nSterowanie przekaźnika ........................................................................................... 15\nProgramy czasowe ................................................................ 18\nObniżenie temperatury tygodniowe/24h ............................................................... 18\nKalendarz specjalny ...................................................................................................... 19\nUstawianie czasu i daty .............................................................................................. 20\nKomunikaty alarmowe ..........................................................\nUstawienia urządzenia ............................................................. 22\nUstawienia języka ...................................................................................................... 22\nUstawienia wejść pomiarowych ............................................................................ 23\nUstawienia obiegu O1 ............................................................................................... 26\nWybór trybu ogrzewania ................................................................................. 26\nKierunek pracy zaworu .................................................................................... 28\nWybór krzywej grzewczej ............................................................................... 29\nOznaczenia obiegów grzewczych ................................................................... 30\nPraca w kaskadzie ............................................................................................. 31\nOgrzewanie mieszane (hybrydowe).......................................................................... 32\nWłączanie obiegu O2 ............................................................\nUstawienia obiegu O2 ...................................................................................\nWybór trybu ogrzewania ....................................................................\nWybór typu siłownika .............................................................................\nCzas przebiegu siłownika .....................................................................\nWybór krzywej grzewczej .....................................................................\nOznaczenia obiegów grzewczych .......................................................\nSterowanie przekaźnika ...............................................................................\nPłukania zaworu .............................................................................................\nUstawienia wiadomości tekstowych ...........................................................\nUstawienia sieci .............................................................................................\nUstawienia przeglądania WWW .................................................................\nUstawienia wyświetlacza ..............................................................................\nUstawianie kodu dostępu .............................................................................\nZmiana kodu dostępu ....................................................................................\nPokaż informacje ...........................................................................................\nKomunikacja przez telefon komórkowy .....................\nUstawienia specjalne ....................................................\nWyposażenie dodatkowe .............................................\nInstrukcja instalacji .......................................................\nEH-800 ustawienia wstępne ......................................... 54\nCo zrobić gdy coś nie działa? ......................................\nSpis treści .......................................................................\nInformacje techniczne .................................................\nUstawienia dokładne pozwalają na wprowadzenie drobnych zmian\ntemperatury. Ustawienia mają znaczenie gdy utrzymywana jest stała\ntemperatura w pomieszczeniu a nadal jest zbyt zimno lub za ciepło.\nGdy używany jest pomiaru temperatury pokojowej:\nNaciśnij OK w widoku głównego menu.\nObróć pokrętłem nastaw aby wybrać określoną nastawę i potwierdź naciskając OK.\nO1 Ustaw. dokł. korekcji: obróć pokrętłem\nZmiana temperatury pokojowej +0.5 °C\nUstawienia dokładne mogą być sprawdzane i zmieniane w Ustawieniach\n(patrz str. 48).\nSkorygowana nastawa temp. pokojowej 22.0 °C\nPotwierdź: wciśnij OK, Anuluj: wciśnij ESC\nW przypadku użycia czujnika temperatury pokojowej ustawienia\ndokładne zmieniają temperaturę podnosząc ją o 4°C\nW przypadku zmiany efektywnej temperatury pokojowej przez wpływ temperatury zewnętrznej, należy dokonać zmiany krzywej grzewczej (patrz\nSkorygowana wartość temperatury: „Nastawa temperatury pokojowej” + „Ustawienia dokładne” + „Potencjom. (TMR/SP) zmieniający nastawę temperatury pokojowej”\nUżyj „Ustawienia dokładne” aby podnieść nastawę temperatury\nW tym przypadku temperatura zostanie podwyższona o 0,5°C.\nGdy nie używany jest pomiaru temperatury pokojowej:\nZmiana temperatury pokojowej +1.5 °C\nInformacja: Zmiana/wpływ na temp. zasilania 6.0 °C\nW przypadku brak podłączenia czujnika temperatury pokojowej,\nustawienia dokładne powodują równoległe przesunięcie krzywej\ngrzewczej bez zmiany jej nachylenia. Wpływ dokładnego ustawienie na temperaturę zasilania obiegu grzewczego widoczny jest\nw dolnym wierszu ekranu.\nUżyj „Ustawienia dokładne” aby obniżyć nastawę temperatury\nwpływ na obieg O1\nwpływ na obieg O2\n(tylko w przypadku użycia obiegu O2, uruchamianie patrz\nZmiana temperatury pokojowej -0.5 °C\nW celu utrzymania stałej temperatury w pomieszczeniu stosuje się\nodpowiednią krzywą grzewczą. Właściwy kształt krzywej zależy od\nwielu czynników (izolacja termiczna budynku, typ instalacji grzewczej, itp.). Temperatura zasilania instalacji w zależności od temperatury zewnętrznej ustalana jest na podstawie krzywej grzewczej.\nRegulator Ouman EH-800 pozwala na ustawienie krzywej grzewczej\ndokładnie według potrzeb na obiekcie stosując 3 lub 5 punktową\nkrzywą. Domyślnym ustawieniem jest krzywa 3 punktowa.\nPrzykłady 3 punktowej krzywej grzewczej:\nRegulator posiada fabryczne nastawy krzywych grzewczych dla\ntrybów ogrzewania, które zazwyczaj nie wymagają zmian.\nKrzywa grzewcza wymaga zmiany gdy temperatura w pomieszczeniu nie jest utrzymywana przy obniżającej się temperaturze\nJeśli temperatura w pomies\nzczeniu obniża się, należy\nkrzywej. (ustaw wyższe\n1. Ogrzewanie podłogowe, wilgotne pomieszczenia\nO1 Krzywa grzewcza\n-20 = 31 °C\n0 = 27 °C\n+20 = 23 °C\nMin granica: 23 Max granica: 35\nwartości dla -20 i 0).\nMin. granica: 10 Max. granica: 42\n-20 = 58 °C\n+20 = 18 °C\nMin granica: 10 Max granica: 75\n4. Ogrzewanie grzejnikowe, stroma krzywa grzewcza\n0 = 44 °C\nMin. granica: 10 Max granica: 75\noznacza zmiany w obiegu O1\n-20 = 63 °C\nMin. granica: 10 Max. granica: 75\nKońce krzywej ustawiane są w oparciu o wartości graniczne - limit maks.min. Ustawienie minimum zabezpiecza przez zamarznięciem wody w rurach.\nUstawienie maks. zabezpiecza przed przegrzaniem obiegu i zniszczeniem\n(np. parkiet z ogrzewaniem podłogowym).\n0 = 41 °C\nMożliwe jest przesunięcie równoległe krzywej grzewczej używając ustawień\ndokładnych (patrz str. 46). 5 punktową krzywą grzewczą ustawia się w ustawieniach obiegu (patrz str. 29 i 34).\n3. Ogrzewanie grzejnikowe, normalna krzywa grzewcza\n3 punktowa krzywa grzewcza posiada automatyczne ustawienia! Regulator\nnie pozawala na malejącą lub wklęsła krzywą grzewczą.\n+20 = 20 °C\nUwaga! Zmiany temperatury następują powoli. Odczekaj co\nnajmniej 24h aby ponownie wprowadzić zmiany. W budynkach z\nogrzewaniem podłogowym zmiany temperatur są powolne.\n2. Ogrzewanie podłogowe, normalna krzywa grzewcza\n-20 = 33 °C\nJeśli temperatura w pomiesz O1 Krzywa grzewcza\nczeniu rośnie, należy\nkrzywej (ustaw niższe\nWoda grzewcza zapewnia komfort temperatury oraz dobre warunki osuszania latem przy zachowaniu\noznacza zmiany w obiegu O2\nMenu podstawowe: Pomiary\nMenu podstawowe -> Pomiary\nO1 Temp. zasilania\nO1 Temp. pokojowa 21.5 °C\nO2 Temp. zasilania 32.5 °C\nMenu „Pomiary” wyświetla aktualną informację z czujników oraz stan pracy zaworu. Fabrycznie\ndo regulatora podłączony jest czujnik zasilania obiegu grzewczego. Regulator ponadto posiada\noddzielne gniazdo do podłączenia czujnika temperatury zewnętrznej. Informacja o wejściach\npomiarowych 3 i 4 – strony 23-25. Pomiary z wejść 5 i 6 mogą zostać użyte po podłączeniu zewnętrznego modułu. Podłącz czujnik temperatury zasilania drugiego obiegu grzewczego do\nmodułu zewnętrznego (EXU-800). Kiedy obieg O2 zostanie aktywowany należy zarezerwować\nwejście 5 regulatora EH-800 dla pomiaru zasilania instalacji O2.\nAktualna temperatura na zasilaniu sieci miejskiej.\nAktualna mierzona temperatura zewnętrzna.\nAktualna mierzona temperatura pokojowa.\nTemp. wody na powrocie\nAktualna temperatura na powrocie do sieci miejskiej.\nPomiar 3 (4, 5)\n(można nadać nazwy)\nWejścia pomiarowe 3, 4 i 5 mogą zostać dowolnie użyte. Jeśli nie zostaną nazwane w żaden sposób,\npojawią się na ekranie jako Pomiar 3 (4). Wejście pomiarowe 5 jest używane w połączeniu z modułem zewnętrznym.\nPozycja zaworu obiegu O1\nAktualny stan zaworu\nJeśli zawory pracują w kaskadzie na wyświetlaczu regulatora pojawią się informacja o kierunku sterowania pracy zaworu.\nŚredn.temp.zewn. z dnia\nRegulator używa średniej temperatury z poprzedniego dnia (okres 24h) np. w przypadku awarii czujnika temperatury zewnętrznej.\nOpóźniony pomiar temp.\nŚrednia temperatura jaka używana jest przez regulator do sterowania (ustawienia temperatury zewnętrznej – str. 12)\nOpóźnienie pomiaru temp.\nŚrednia temperatura pokojowa jaka jest używana do sterowania (patrz str. 46)\nW przypadku podłączenia modułu komunikacji GSM możliwy jest odczyt temperatur z telefonu komórkowego. Wyślij wiadomość tekstową o treści „POMIARY”. Regulator wyśle aktualną informację o\ntemperaturach w postaci wiadomości tekstowej do telefonu komórkowego (Jeśli posiada identyfikator ID urządzenia, umieść go na początku wiadomości, np. TC01 POMIARY)\nGraficzna prezentacja historii zamian temperatury\nMenu podstawowe -> Pomiary -> naciśnij OK przy informacji o pomiarze\nO1 Temp.zas. 28.01 08:26:19 [ 34.7 °C ] ( 5 h )\nObieg O1 – krzywa temp. zasilania\nPunkt pomiaru (obróć pokrętłem aby wybrać żądany punkt).\nTemperatura zasilania (34,7°C) w\nWyświetlanie trendu dla pomiaru temperatury:\nNaciśnij OK na żądanym wskazaniu pomiaru aby zobaczyć wykres zmian\nO1 Temp. zas. 28.01 08:26:19 [ 34.7 ] (5 h )\nUżyj pokrętła aby przejrzeć historię pomiarów. Dokładna wartość pomiaru zostanie wyświetlona w górnej części ekranu obok kursora. Wartości\ntemperatur zapisywane są co 10minut. Kolejne wciśnięcie przycisku OK\npozwala na przybliżenie/oddalenie widoku. W przypadku gdy odstęp czasu pomiędzy pomiarami wynosi 10 minut, odstęp pomiędzy osiami odciętych (pionowe osie) wynosi 10min. lub 1h. W takim przypadku pamięć\nregulatora zawiera historię z ostatnich 10 dni. Możliwa jest zmiana domyślnego odstępu pomiarowego (Ustawienia urządzenia -> Ustawienia\nwejść pomiarowych, patrz str. 25) Naciśnij ESC aby wyjść.\nAutomatyczne skalowanie w zależności od mierzonej temperatury (28-38 °C w przykładzie).\nWykres historii zmian temperatur pozwala na prostą obserwację temperatur, np. spadki temperatury pokojowej. Możesz również sprawdzać temperaturę na zewnątrz.\nRegulator pozwala na pobranie pliku z historią pomiarów w postaci pliku,\ntak aby można było obejrzeć wykres na monitorze komputera. Ouman\nudostępnia na stronie www.ouman.fi program OumanTrend pozwalający\nodczytać plik w postaci wykresu.\nRegulator dokonuje automatycznie raz w tygodniu kalibracji i\npłukania zaworu regulacyjnego. (fabryczne ustawienie to poniedziałek godz. 8.00). Najpierw następuje całkowite otwarcie zaworu co umożliwia przepłukanie zaworu, następnie zawór powraca\ndo wymaganej nastawy. (patrz Ustawienia urządzenia ->\nPłukanie zaworu, str. 37).\nMenu podstawowe: Woda na zasilaniu – informacje\nMenu podstawowe: O1(O2) Woda na\nzasilaniu – informacja\nTemp. zasilania wg krzywej grzewczej\nPanel informacji o wodzie grzewczej pokazuje nastawy mające wpływ na końcową wartość\ntemperatury wody zasilającej w danym punkcie pomiaru. Punktem wyjściowym nastawy jest\ntemperatura na zasilaniu w odniesieniu do zewnętrznej (wg krzywej grzewczej). Na przykład\ngdy zaobserwujesz obniżenie temperatury wody grzewczej możesz zmienić nastawę (np. zmiana minimalnej/maksymalnej wartości).\nObliczeniowa wartość nastawy na zasil.\nPrzykład obok: Temperatura zasilania wynosi 35.1°C. Nastawa została zmieniona dokładnym ustawieniem o wartość 5,9°C\n– zgodnie z tym wynikowa wartość temperatury zasilania wyniesie 41,0°C (=35,1+5,9)\nO1 Ogrzewanie grzejnikowe..Woda na zasilaniu Efekt korekty nastawy dokładnej\nCzynniki wpływające na temp. wody na zasilaniu Opis\nWartość temp. na zasilaniu ustalona na podstawie temperatury zewnętrznej wg krzywej grzewczej.\nWpływ funkcji przewidywania temp. obiegu\nFunkcja przewidywania temp. obiegu podłogowego na podstawie temperatury wody na zasilaniu (patrz\nWpływ funkcji opóźniania temp. zewnętrznej\nOpóźnienie wpływu zmiany temperatury zewnętrznej na wartość temperatury wody grzewczej – obliczane\nna podstawie monitorowanego okresu czasu (patrz str. 12).\nEfekt korekty nastawy dokładnej\nWpływ dokładnej nastawy korekcyjnej temperatury na temperaturę wody na zasilaniu\nWpływ kompensacji temp. pokojowej\nWpływ kompensacji temperatury pokojowej na temperaturę wody na zasilaniu\nUstawienie czasu kompensacji temp.\nDodatkowe dokładne ustawienia kompensacji temperatury pokojowej. Uwaga: Jeżeli funkcja kompensacji czasu ustawia temperaturę pokojową w tym samym kierunku, np. +3 °C gdy temperatura na zewnątrz jest poniżej 0°C, oznacza to że krzywa\ngrzewcza została ustawiona zbyt nisko. W tym przykładzie krzywą należy ustawić na temp. zewnętrzną -20°C.\nWpływ programu czasowego na wodę na\nWpływ obniżenia lub dużego obniżenia temperatury na temp. wody na zasilaniu w przedziale tygodniowym\nwg programu czasowego lub kalendarza specjalnego.\nDOM/POZA DOMEM - przełącznik\nDOM/POZA DOMEM - wiadomość SMS\nDOM/POZA DOMEM - Regulator\nWpływ funkcji „Poza domem” na temperaturę wody na zasilaniu. Ustawiana przełącznikiem, wiadomością\ntekstową – informacja o źródle sygnału jest wyświetlana np. DOM/POZA DOMEM SMS, regulacja telefonem komórkowym.\nFunkcja okresu przejściowego\nWpływ funkcji okresu przejściowego na temperaturę wody na zasilaniu (patrz str. 50)\nWoda na zasilaniu – informacje\nNastawa maksymalnej temperatury\nGranica maksymalnego spadku temperatury wody na zasilaniu\nWpływ na wartości graniczne min/max.\nOgraniczenie minimalnej temperatury zasilania wody grzewczej. Zarówno nastawa minimalnej temperatury zasilania jak i uwarunkowania temperatury zewnętrznej określają minimalną nastawę.\nWpływ kompensacji temp. na powrocie\nWpływ funkcji ograniczenia temp. powrotu na wodę na zasilaniu. Jeśli występuje zbyt duże schłodzenie wody na powrocie (poniżej dolnej granicy), temp. na zasilaniu zostanie podniesiona i w odwrotnej\nsytuacji, gdy schłodzenie będzie za niskie (powyżej górnej granicy), temp. wody na zasilaniu zostanie\nobniżona. Pomiar temperatury powrotu instalacji może być użyty tylko dla obiegu O1.\nObniżenie wpływu swobodnego spadku temperatury na temperaturę wody na zasilaniu.\nO1 Funkcja LATO\nRegulator całkowicie zamyka zawór po włączeniu funkcji LATO (patrz str. 12).\nGranica temp. zewnętrznej dla obniżenia\nWpływ ograniczenia obniżenia temperatury na temperaturę wody na zasilaniu (patrz str. 47).\nAktualna temperatura wody grzewczej na zasilaniu określona przez regulator. Wszystkie czynniki mające wpływa na ostateczną wartość temperatury są brane pod uwagę.\nWpływ nastawy limitu szybkości zmian temperatury wody zasilającej na temperaturę wody na zasilaniu (patrz str. 50).\nAktualna mierzona temperatura zasilania wody na zasilaniu.\nRegulator dokonuje regulacji temperatury wody na zasilaniu do wyliczonej nastawy.\nObieg O1 woda na zasilaniu\nObieg O2 woda na zasilaniu\nWyślij wiadomość tekstową: „Obieg O1 woda na zasilaniu”.\nRegulator w odpowiedzi wyśle informacje o parametrach wody grzewczej: aktualna ustalona temp.\nzasilania, czynniki wpływające na ustaloną wartość temperatury. Wiadomość nie może być zmieniana ani odsyłana do regulatora.\nMenu podstawowe: Temperatura pokojowa – informacja\nMenu podstawowe: O1(O2) Temperatura pokojowa – informacja\nW przypadku podłączenia do regulatora czujnika temperatury pokojowej możliwe jest spraw O1 Ogrzewanie grzejnikowe. >Menu podstawowe\ndzanie czynników mających wpływ na wartość temperatury w trakcie sprawdzania.\nWoda na zasililaniu - informacja\nTemperatura pokojowa – informacja\nCzynniki wpływające na wartość temp. pokojowej\nOpóźnienie pomiaru temp. pokojowej\nOpóźniona temperatura pokojowa używana przez regulator do sterowania (patrz str. 46)\nNastawa temperatury pokojowej\nNastawa temp. pokoj. wprowadzona przez użytkownika\nWpływ nastawy dokładnej na temperaturę pokojową (patrz str. 4 i 48).\nWpływ termostatu pokojowego\nZmiana temperatury pokojowej za pomocą potencjometru (tylko obieg O1)\nWpływ programu czasowego na temp.\nObniżenie temperatury w programie tygodniowym lub wg kalendarza specjalnego.\nWpływ ustawienia funkcji okresu przejściowego.\nObliczeniowa nastawa temp. pokojowej =\nAktualna temperatura ustalona przez regulator.\nO1 Ogrzewanie grzejnikowe...Temperatura pokoj\nEfekt korekty nastawy dokładnej 0.5 °C\nObliczeniowa nastawy temp. pokojowej 21.5°C\nObieg O1 temperatura pokojowa\nObieg O2 temperatura pokojowa\nZmiana temperatury pokojowej zależnie od położenia przełącznika DOM/POZA DOMEM.\nPrzestawienie DOM/POZA DOMEM poprzez wiadomość tekstową.\nPrzestawienie DOM/POZA DOMEM poprzez zmianę nastawy w regulatorze.\nŻądana temperatura pokojowa 21,0°C\nDokładna nastawa korekcyjna - wzrost 0,5°C\nRegulator przyjmuje wyliczoną wartość temperatury pokojowej: 21,5°C (=21,0+0,5)\nWyślij wiadomość tekstową: „Obieg O1 temperatura pokojowa”. Regulator w odpowiedzi wyśle\ninformacje o temperaturze pokojowej dla obiegu O1 podając: aktualną ustaloną temp. zasilania, czynniki wpływające na ustaloną wartość temperatury. Wiadomość nie może być zmieniana ani odsyłana\nMenu podstawowe: Ustawienia\nMenu podstawowe: -> O1 (O2) Ustawienia\n> O1 Ogrzewanie grzejnikowe. > Ustawienia\nNastawa temp. pokojowej\nObniżenie temp.( temp. pokojowa )\nDuże obniżenie temp.( temp. pokojowa )\nDolna granica temp. wody na zasilaniu\n21.0 °C >\n1.5 °C >\n5.0 °C >\n12.0 °C >\nUstawienia regulatora EH-800 podzielono na dwie grupy; ustawienia główne oraz ustawienia\nspecjalne nie wymagające częstszych zmian, ustawienia specjalne dostępne są po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku OK przez kilka sekund. Po tej operacji w menu pojawiają się dodatkowe opcje, które zostaną ukryte po ponownym przytrzymaniu przycisku OK.\nZmiana ustawień: Obróć pokrętłem nastaw aż żądane ustawienie zostanie podświetlone i wciśnij pokrętło (OK) aby otworzyć okno do dokonywania zmian. Naciśnie ESC aby wyjść.\nBlokada dostępu: Możliwe jest zablokowanie dostępu do ustawień przed nieautoryzowanym dostępem. Po zablokowaniu konieczne jest podanie kodu odbezpieczającego aby uzyskać dostęp do ustawień (patrz str. 42).\nmin: 0.0 max: 95.0\nW tym rozdziale pokazano ustawienia regulatora. Ustawienia specjalne pokazano na str. 46-50.\nNastawa wody na zasilaniu15.0°C 0.0...95.0°C\nWoda na zasilaniu (grzejników)\nWoda na zasilaniu (podłogowe.)\nDuże obniżenie temp.\nInformacja o nastawach:\nMożna ustawić gdy tryb ogrzewania jest ustawiony na stałotemperaturowy.\n21.0°C 5.0...50.0°C Podstawowa nastawa temperatury pokojowej wprowadzana przez użytkownika. Nastawa ta ma sku(0.0...95.0°C) tek gdy dokonuje się pomiaru temperatury pokojowej. Ustawienie temperatury pokojowej może zostać\npodniesione lub ograniczone w zakresie: 0-95°C (patrz ustawienia temperatury pokojowej zakres min/\nmaks. str. 45 w specjalnych ustawieniach).\nWielkość spadku temperatury nastawiana przez użytkownika (fabrycznie: 6°C dla ogrzewania grzejnikowego, 2°C dla podłogowego).\nJeżeli do regulatora podłączono czujnik temp. pokojowej obniżenie temperatury pokojowej traktowane\njest jako obniżenie wynikające z pomiaru temperatury pokojowej.\nDuże obniżenie temperatury ustawiane jest przez użytkownika (fabrycznie: 16°C dla ogrzewania grzejnikowego, 6°C dla podłogowego). Jeżeli do regulatora podłączono czujnik temp. pokojowej obniżenie\ntemperatury pokojowej traktowane jest jako obniżenie wynikające z pomiaru temperatury pokojowej.\nObniżenie temperatury może zostać zaprogramowane czasowo, funkcją DOM/POZA DOMEM lub wymuszone w regulatorze manualnie.\nUwaga! Niektóre z nastaw (specjalne) nie są dostępne. Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez kilka sekund aby wyświetlić\nDolna granica temp. wody\nobieg podłogowy normalny\nobieg podłogowy osuszanie\nGórna granica temp. wody\nFunkcjaLato (granic. temp. 19°C\nFunk. przewidywania temp.\nNastawy obiegu O1\nNastawy obiegu O2\nNastawa dolnego ograniczenia temperatury. W celu zapewnienia komfortu lub/oraz możliwości wysuszenia można ustawić wyższą wartość temperatury minimalnej dla pomieszczeń wilgotnych oraz wyłożonych\npłytkami ceramicznymi w odróżnieniu od tych z parkietem.\nMaksymalna dozwolona temperatura wody na zasilaniu. Nastawa ta zapobiega wzrostowi temperatury powyżej określonej wartości zabezpieczając w ten sposób rury i materiał posadzki. W przypadku gdy nastawa krzywej grzewczej jest nieodpowiednia, ustawienie maksymalnej temperatury nie pozwala na nadmierny\nwzrost temp. wody w obiegu.\nOdstęp czasu pomiędzy kolejnymi pomiarami temperatury zewnętrznej na podstawie których regulator wylicza średnią wartość. Określenie temp. wody na zasilaniu odbywa się w oparciu o wartość średnią temp.\nzewnętrznej. Nastawa fabryczna odstępu czasowego pomiędzy pomiarami to 2h dla obiegu grzejnikowego, dla obiegu podłogowego 0h – odstęp czasowy nie używany. Jeśli temp. zewn. jest poniżej 0° C i obniża się przez określony czas i w tym czasie temp. pokojowa wzrośnie zbytnio lub gdy pogoda ociepli się a\ntemp. pokojowa zbyt długo nie obniża się, należy zwiększyć odstęp czasu pomiarowego temp. zewnętrznej. Jeśli dzieje się odwrotnie od powyższego, należy obniżyć czas opóźnienia.\nNastawa temp. zewnętrznej przy której zamknie się zawór regulacyjny obiegu O1 (patrz str.15). Nastawa\njest ważne dla obiegów O1, O2. Funkcja LATO jest nieaktywna gdy temperatura zewnętrzna jest 0,5° C\nponiżej nastawy i nastawa opóźnienia wyłączenia się skończyła (patrz str. 49). W przypadku gdy w wilgotnych pomieszczeniach używane jest ogrzewanie podłogowe, funkcja LATO jest standardowo „wyłączona”.\nFunkcja LATO jest ponadto wyłączana gdy funkcja ryzyka zamarznięcia uruchomi alarm. Nastawa może\nbyć wprowadzona dla obiegu O2 tylko w przypadku gdy pozycja „zamknięty” została wybrana dla zaworu w funkcji LATO (patrz str. 49).\nFunkcja przewidywania temp. obiegu podłogowego dokonuje próby zminimalizowania zmian temperatury pokojowej podczas zmian temperatury zewnętrznej. W układach ogrzewania podłogowego przekazywanie ciepła przez\nbetonową posadzkę trwa znacznie dłużej. Jeśli temperatura zewnętrzna jest poniżej 0° C i obniża się przez określony czas i w tym czasie temperatura pokojowa wzrośnie zbytnio należy zwiększyć odstęp czasu pomiarowego\ntemperatury zewnętrznej. Jeśli dzieje się odwrotnie, należy obniżyć czas opóźnienia.\nWyślij wiadomość tekstową: „nastawy” (jeśli przypisano identyfikator ID urządzenia, poprzedź słowo klucz oznaczeniem, np. „TC01 nastawy”). Regulator w odpowiedzi wyśle informacje o nastawach\nna tel. komórkowy. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany, wpisz nowe nastawy w miejsce otrzymanych i\nprześlij zwrotnie do regulatora. Regulator potwierdzi zwrotnie bieżące nastawy. Można w ten sposób\nupewnić się czy ustawienia zostały zmienione.\nMenu podstawowe: Tryb pracy\nMenu podstawowe: O1 (O2) Tryb pracy\nWybrany tryb pracy jest zawsze wyświetlany na główny ekranie regulatora.\nObieg grzejnikowy > Menu podstawowe\nZmiana trybu pracy: Obróć pokrętłem aby przejść do wyboru trybu pracy w Menu podstawowym. Wybrany tryb pracy widoczny jest na ekranie regulatora. Naciśnij OK aby otworzyć w\nnowym oknie. Obróć pokrętłem aby wybrać żądany tryb pracy i zatwierdź OK. Aby wyjść naciśnij ESC.\nRegulator EH-800 automatycznie przeprowadza regulację temperatury wody na zasilaniu w zależności od wymagań, możliwych nastaw czasowych oraz trybu DOM/POZA DOMEM. Zalecanym trybem pracy jest tryb automatyczny.\nWymuszona, temp. nominalna\nWymuszona, obniżenia temp.\nWymuszona, duże obniżenie temp.\nCiągła temperatura nominalna\nCiągła temperatura obniżenia nocnego\nCiągła temperatura dużego obniżenia temperatury\nZawór pozostaje w nastawionej pozycji dopóki tryb ręczny nie zostanie wyłączony. Aktualne położenie zaworu regulacyjnego obiegu O1 pokazywane jest na wyświetlaczu. Możliwe jest nastawienie żądanego położenia zaworu obiegu O1 za pomocą siłownika który zostanie podłączony do regulatora\n– funkcja możliwa w połączeniu kaskady zaworów. Regulator może także ustawić drugi zawór kaskady w żądanym położeniu. W przypadku kaskady zaworów, można przestawić regulator w tryb ręczny\npoprzez telefon komórkowy i podać % otwarcia w odniesieniu do kombinacji obu zaworów.\nPrzykład: 100% = oba zawory otwarte całkowicie. 50% = zawór połączony z EH-800 całkowicie zamknięty, zawór kaskady\ncałkowicie otwarty. 30% = zawór połączony z EH-800 całkowicie zamknięty, zawór kaskady otwarty w 60%.\nObieg grzejnikowy ... Tryb pracy\nTryb pracy Ręczny, elektroniczny. >\nPraca w kaskadzie, pozycja zaworu 20% >\nO1 Zawór regulacyjny 15% >\nPozycja zaworu obiegu O1 15 %\nŻadne z tych ustawień nie działa w\ntrybie wymuszonym pracy regulatora\nRegulator pozwala na obniżenie temperatury do poziomu zabezpieczenia instalacji przed zamarznięciem.\nRegulator dokonuje automatycznie raz w tygodniu kalibracji i płukania zaworu regulacyjnego (patrz str. 37).\nRęczne mechaniczne płukanie zaworu\nO1 tryb pracy\nO2 tryb pracy\nOdłącz zasilanie regulatora. EH-800 posiada ręczną dźwignię sterowania zaworem. Wciśnij i przytrzymaj przycisk (1) i jednocześnie obróć dźwignią (2) zaworu.\nPołożenie dźwigni oznacza położenie zaworu regulacyjnego.\nWyślij wiadomość tekstową: „O1 tryb pracy”. Regulator w odpowiedzi wyśle informacje w postaci\nlisty trybów i „*” poprzedzając aktualny tryb pracy. Aby zmienić tryb pracy wyślij zwrotnie wiadomość\nz listą trybów i „*” poprzedzającą żądany tryb. Regulator wyśle ponownie wiadomość potwierdzającą\nzmieniony tryb pracy.\nTryb DOM/POZA DOMEM (D/P)\nInne nastawy -> Tryb DOM/POZA DOMEM\nTryb DOM/POZA DOMEM\nTryb D/P wył.\nUstawienie „DOM” i „POZA DOMEM” mogą być użyte tylko w trybie automatycznym pracy\nregulatora. Przełączenie ustawienia może nastąpić z poziomu menu regulatora, za pomocą przełącznika podłączonego do regulatora lub komendy w postaci wiadomości tekstowej\nSMS. Niezależnie od sposobu wprowadzenia tego ustawienia na ekranie pojawi się aktualny\nstan. Użyte zostanie ostatnie ustawienie, które ma wpływ na oba obiegi O1 i O2. If only the\nsecond control circuit is to be used in the home / away control, set the second control circuit temperatur setting value to zero (see page 11).\nJeśli zostanie ustawiony tryb DOM, regulator pomija aktualnie nastawy obniżenia temperatury i przechodzi w tryb temperatury nominalnej.\nJeśli zostanie ustawiony w tryb POZA DOMEM, regulator przechodzi w tryb obniżenia nocnego. Regulator przełącza się także w tryb dużego obniżenia temperatury zgodnie z ustawieniami wg programu tygodniowego lub kalendarza specjalnego.\nTryb D/P wyłączony\nWyłączenie trybu „DOM” i „POZA DOMEM” powoduje przejście regulatora w tryb automatyczny,\nwówczas pracuje on zgodnie z ustawieniami wg programu tygodniowego lub kalendarza specjalnego. Jeśli program tygodniowy/kalendarz specjalny nie został wprowadzony – regulator pracuje w trybie temperatury nominalnej.\nPrzykład 1. Brak ustawienia programu tygodniowego lub kalendarza specjalnego:\nTryb POZA DOMEM włączy nastawę obniżenia nocnego.\nTryb DOM włączy nastawę w trybie temperatury nominalnej.\nPrzykład 2. Ustawiono program tygodniowy:\nTryb POZA DOMEM przełączy się z ustawień tygodniowych na nastawę obniżenia nocnego.\nTryb DOM włączy nastawę w trybie temperatury nominalnej, następnie wykona obniżenia temperatur wg programu tygodniowego.\nPrzykład 3. Obniżenia temperatur wprowadzono wg kalendarza specjalnego, czasowo wymagana jest - nastawa:\nTryb DOM włączy nastawę w trybie temperatury nominalnej\nTryb POZA DOMEM włączy obniżenia wg kalendarza specjalnego\nUstawienie „DOM” i „POZA DOMEM” mogą być użyte tylko w trybie automatycznym pracy regulatora. Gdy wyślesz wiadomość tekstową „DOM” lub „POZA DOMEM”, regulator w odpowiedzi wyśle aktualny tryb pracy.\nInne tryby: Sterowanie przekaźnikiem\nInne nastawy -> Ster. przek.\nTryb DOM/POZA DOMEM Tryb D/P wyłączony >\nSter. przek. >\nRegulator pozwala na sterowanie przekaźnikiem dla podłączonego zewnętrznego urządzenia. Włączenie funkcji sterowania przekaźnikiem możliwe jest w ustawieniach urządzenia. Sterowanie przekaźnikiem pozwala na wyłączenie pomp w okresie letnim,\nsterowanie pracą w zależności od temperatury, różnicy temperatur, pozycją zaworu\nlub programem czasowym. Jeżeli regulator działa w trybie obiegu mieszanego (hybrydowego), jedno z wyjść przekaźnikowych zostaje zarezerwowane do sterowania pompą obiegową. W standardowym trybie pracy wyjście pracuje w opcji automatycznej.\nJeśli jest potrzebne, może sterować w trybie ON/OFF.\nWyłączenie pompy latem:\nRegulator wyłączy pompę jeśli temperatura zewnętrzna przekroczy wartość dla „Funkcji LATO” (limit\ntemp. zewnętrznej) (patrz str. 35). Przejdź do ustawień specjalnych obiegu O2 aby w okresie letnim\nwybrać miedzy regulacją obiegu poprzez sterowanie pracą pompy-wyłączenie lub zaworu regulacyjnego-minimalne otwarcie (patrz str. 49). W czasie zatrzymania pompy obiegowej następuje jej uruchomienie na czas okresowego płukania zaworu zapobiegającego zablokowaniu zaworu (patrz str.\n37). W przypadku braku zasilania regulatora pompa nadal może pracować. Jeśli wybrano „WŁ” pompa pracuje ciągle i przekaźnik jest otwarty. Jeśli wybrano „WYŁ” pompa nie pracuje. Jeśli wybrano\n„AUTO” pompa pracuje w zależności od temperatury zewnętrznej.\nInne nastawy > Ster. przek.\nSter. przek. Funkcja zatrzymania pracy pomp\nTryb pracy Automatyczny>\nFunkcjaLato (graniczna temp. zewn.) 19°C >\nStan pracy pompy Uruchom\nSterowanie przekaźnikiem w zależności\nSter. przek. W zależności od temp.T\nNastawa włączenia przekaźnika (WŁ) 58°C >\nHistereza 4°C >\nTemperatura kotła 67 °C\nStan przekaźnika ON\nUstawienia regulatora określają, które z pomiarów temperatury sterują pracą przekaźnika, czy zmiana stanu przekaźnika następuje przy malejącej czy rosnącej temperaturze nastawy. Regulator pokazuje na wyświetlaczu który pomiar temperatury jest wykorzystywany, wartość pomiaru oraz stan\nprzekaźnika. Na przykład:\n1. Gdy temperatura w kotle przekracza ustaloną nastawę regulator załącza pompę ładującą i odbiera ciepło do zasobnika. Gdy temperatura w kotle spada o wartość histerezy nastąpi wyłączenie\n2. Regulator włącza dodatkowe źródło ciepła (np. elektryczną grzałkę), gdy temperatura spada poniżej nastawy i wyłącza grzałkę elektryczną gdy temperatura w z zasobniku osiągnie wartość nastawy powiększonej o histerezę.\nInne nastawy -> Sterowanie przekaźnikiem\nSterowanie przekaźnikiem w zależności od położenia zaworu obiegu O1\nSter. przek. W zal. od pozycji zaworu obiegu O1\nPozyc.zaw.przy aktywnym przekaź. 95% >\nPozyc.zaw.przy nieaktywnym przekaź. 90% >\nPozycja zaworu obiegu O1 85%\nStan przekaźnika OFF\nPrzekaźnik jest włączony do czasu aż zawór regulacyjny znajdzie się w wymaganym położeniu.\nPrzekaźnik zostaje wyłączony gdy zawór regulacyjny znajdzie się w nastawionym położeniu dla wyłączenia. Aktualną pozycję zaworu regulacyjnego i stan pracy przekaźnika można odczytać z wyświetlacza regulatora.\nWybierz tryb pracy przekaźnika w zależności od informacji z zaworu regulacyjnego.\nSter. przek. Stan przekaźnika Ogólny alarm OFF\nPrzykład: Woda w zasobniku jest podgrzewana przy użyciu taniej energii (np. pompa ciepła). Kiedy\nEH-800 otworzy prawie całkowicie zawór regulacyjny (np. 95%) włączy się przekaźnik i uruchomi kocioł. Jeśli zapotrzebowanie na energię zmniejszy się regulator zacznie zamykać zawór. Przekaźnik zostanie wyłączony gdy zawór regulacyjny osiągnie pozycję (np. 90%) co spowoduje wyłączenie kotła.\nJeśli urządzenie zgłasza alarm, uaktywniony zostaje także ogólny alarm.\nOgólny alarm nie określa dokładnie, który alarm urządzenia jest aktywny.\nPrzekaźnik pozostaje w stanie zamkniętym dopóki alarm nie zostanie potwierdzony.Przykład. Jeśli regulator EH 800 został zainstalowany w innym miejscu możliwe jest podłączenie sygnalizatora dźwiękowego/świetlnego zainstalowanego w pomieszczeniu. Jeśli regulator zgłosi alarm nastąpi\nPraca przekaźnika wg programu czasowego:\nSter. przek. W zależn. od progr. czasowego\nTygodniowy/24-godzinny program przek. > Stan przekaźnika ON\nPrzykład: Ogrzewanie podłogowe jest załączane do zasilania elektrycznego w trakcie taryfy nocnej.\nCzasowy program przek. Edytuj: wciśnij OK.\n0 3 6 Czas Stan przekaźnika\n9 12 15 18 21 Stan pracy przekaźnika zmienia się wg programu tygodniowego/24h. Na wyświetlaczu regulatora\nwyświetlany jest aktualny stan pracy. Dokładny wgląd możliwy jest z poziomu menu ustawień zegara. Ustaw czas pracy przekaźnika oraz jego tryb pracy w zadanym przedziale czasowym. Następnie\nwybierz dni tygodnia w jakich program czasowy ma działać.\nTworzenie tygodniowego/24h programu pracy przekaźnika:\nWciśnij OK w wierszu „Dodaj nowy”\nWciśnij OK. Ustaw czas pracy przekaźnika (ustaw godzinę i minuty osobno) i potwierdź czas naciskając OK.\nWciśnij OK i obróć pokrętłem aby nastawić tryb pracy przekaźnika i potwierdź przyciskając OK kolejny raz.\nWciśnij OK zaznaczając dni tygodnia dla których ustawienie ma działać. Obróć pokrętłem aby wybrać dzień.\nPotwierdzenie ustawionego programu odbywa się poprzez wciśnięcie OK na końcu wiersza. Aby wyjść naciśnij ESC. W przykładzie, przekaźnik zostanie załączony w dniach Niedziela Piątek w godz. 22.00-6.00.\nW trybie mieszanym (hybrydowym) wyjście przekaźnikowe użyte jest do sterowania pompą ładującą.\nRegulator porównuje pomiary z dwóch wejść pomiarowych, np. temperatura kolektora słonecznego\ni zasobnika. Jeżeli wystąpi odpowiednio duża różnica temperatur (np.10 °C), włącza się pompa łaSter. przek. W zależności od różnicy temp.\ndująca obiegu kolektora słonecznego. Jeżeli różnica temperatur zmniejszy się (np. 2°C), pompa zoTemp. z kolektora słonecznego (A) 66,3°C\nTemperatura zasobnika (B) 55,4°C\nRóżnica temp.(A-B) przy aktyw. przek. 50 °C > Różnica temp.(A-B) przy nieaktyw. przek. 30 °C > Stan przekaźnika ON\nWyślij wiadomość tekstową: „Sterowanie przekaźnikiem”. Regulator w odpowiedzi wyśle informacje\nw postaci listy trybów i „*” poprzedzając aktualny tryb pracy (auto/zał./wył.) Aby zmienić tryb pracy\nwyślij zwrotnie wiadomość z listą trybów i * poprzedzającą żądany tryb. Regulator wyśle ponownie\nwiadomość potwierdzającą zmieniony tryb pracy.\nObniżenie temperatury program tygodniowy/24h\nFunkcje zegara -> O1 (O2) Tygodniowy/24-godzinny program\nDodawanie nowego czasu przełączania :\nW linii „Dodaj nowy…” wciśnij OK\nNaciśnij OK. Wprowadź czas uruchomienia (godziny i minuty osobno) i\nWciśnij OK i obróć pokrętłem aby wybrać żądany tryb temperatur i potwierdź wciskając OK ponownie. Wciśnij OK zaznaczając dni w których\nustawienie ma być aktywne. Naciśnij OK na końcu wiersza aby potwierdzić nowy program czasowy. Aby wyjść naciśnij ESC.\nTygodniowy program służy do zaprogramowania powtarzających\nsię regularnie obniżeń temperatur. Ustawienie programu można odczytać z wykresu lub ekranu edycji. Poziome paski oznaczają stan\naktywność obniżenia temp., czas przełączania widoczny jest poniżej.\nEdycja programu tygodniowego:\nO1 Kalendarz tygodniowy, Edycja: wciśnij OK.\n0 3 6 9 Czas O1 Wybór temp\n18 21 00:00Dodaj nowy\nObróć pokrętłem aby dokonać wyboru podświetlonej wartości, wejdź w\ntryb edycji naciskając OK. Zmieniana wartość jest wyróżniona czarnym\ntłem. Dokonaj zmiany wartości przez obrót pokrętłem i potwierdź zmianę\nnaciskając OK. Aby wyjść naciśnij ESC.\nKasowanie linii ustawień czasu przełączania:\nObróć pokrętłem aby poruszać się po programie. Aby zobaczyć dokładnie godzinę przełączania lub dokonać zmiany ustawienia wciśnij OK na\nwybranym dniu tygodnia.\n17:00 Obniżenie temp.\nPoruszanie się w programie tygodniowym:\n3.Wybierz dni tygodnia\n0 Czas O1 Wybór temp\nCzas O1 Wybór temp\n17:00 Kasuj ustaw. czasu\nZostanie wyświetlony ekran pokazujący wszystkie aktywne czasy przełączania, tryby pracy, dni tygodnia z godzinami załączeń.\nObróć pokrętłem aby wybrać linię z czasem przełączania który chcesz\nusunąć, potwierdź wciskając OK. Wciśnij OK ponownie po podświetleniu aktualnie nastawionego poziomu temp. i wybierz „Kasuj linię czasu” i\npotwierdź OK na końcu wiersza.\nPrzykład pokazuje program tygodniowy dla biura z obniżeniem temp. w\ndniach Poniedziałek Piątek w godz. 17.00-6.00\nFunkcje zegara -> O1 (O2) Kalendarz specjalny\nObniżenie temperatury przez dłuższy czas jest realizowane przez\nkalendarz specjalny w następujący sposób:\nO1 Program tygodniowy/24-godzinny\nO2 Program tygodniowy/24-godzinny\nO2 Kalendarz specjalny\nO1 Kalendarz specjalny\nPrzejdź w menu do kalendarza specjalnego i naciśnij OK, następnie naciśnij OK w linii „Dodaj nowy”. Naciśnij ponownie OK aby ustawić czas\n(godzinę i datę) dla obniżenia. Naciśnij OK.\nPonadtygodniowe obniżenia temperatur lub obniżenia różniące się od\nustalonego programu tygodniowego realizowane są poprzez kalendarz\nspecjalny. Kalendarz specjalny jest nadrzędnym wobec tygodniowego\nNaciśnij OK w wierszu trybu i wybierz tryb pracy na jaki ma być przełączony w wyżej ustalonym czasie. Dostępne są typy: „Obniżenie temp.”,\n„Duże obniżenie temp.” lub „Utrzymaj nominalną temp.”. Naciśnij „Gotowe” aby zaakceptować wpis w kalendarzu specjalnym.\nUstawienie spadku temperatury wg kalendarza specjalnego jest proste,\nnp. w przypadku dłuższej nieobecności. Jeśli w regulatorze włączono\nfunkcję wstępnego podgrzewu ustaw czas powrotu jako czas końcowy.\nWybierz „automatyczny” w miejscu końcowego czasu. Funkcja wstępnego podgrzewu zapewnia że zostanie osiągnięta temperatura nominalna\ndo czasu końca nieobecności (patrz str. 47).\nKasowanie linii ustawień czasu przełączania z kalendarza\nWybierz wpis kalendarza który chcesz usunąć, w polu Typ wybierz „Kasuj ustawienie czasu”, następnie w polu Akceptacja wybierz „Gotowe”.\nSymbol który jest widoczny na wyświetlaczu regulatora zmienia się w zależności od trybu sterowania. Jeśli aktualnie odbywa się sterowanie wg\nprogramu czasowego (tygodniowego/24h/specjalnego), na ekranie widoczny jest symbol zegara.\nW przykładzie poniżej ustawiono duże obniżenie temperatury w dniach\n21.12.2009-03.01.2010, po tej dacie regulator przechodzi w tryb nominalnej temperatury o ile program tygodniowy lub tryb DOM/POZA DOMEM\nnie steruje spadkami temperatur.\nWielkość obniżenia temp. podana jest w nastawach (patrz str. 11).\nFunkcja wstępnego podgrzewu może być użyta gdy następuje przejście\nz trybu dużego obniżenia temperatury do trybu temperatury nominalnej\n(patrz str. 47)\nKalendarz specjalny: (#1) 21.12.09 08:00 DUŻE OBNIŻENIE/\n03.01.10 16:00 AUTOMATYCZNY/dd.mm.rr gg:mm tryb/\nDzień Czas O1 Tryb kalenadarza specj.\n21.12.2009 08:00 Duże obniżenie temp. >\n03.01.2010 16:00 Automat >\ndd.mm.rr gg:mm mode\n00.00.0000 00:00 Dodaj nowy>\nDUŻE OBNIŻ. = duże obniżenie temperatury\nOBNIŻ. = obniżenie temperatury\nAUTO = automatyczny tryb temp.\nKONT. NOMINALNE = utrzymuj nominalną nastawę\nKalendarz specjalny: Dodaj/zmień czas przełączania\nFunkcje zegara -> Czas\nWażnym ustawieniem regulatora jest poprawna data i godzina, np.\nmamy dokładną wiadomość kiedy wystąpiły i odwołane zostały\nAlarm zagrożenia zamarznięcia\nTemp. wody na zasilaniu 10.2 °C\nOtrzymany: 08.11.2013 02:27\nNaciśnij pokrętło aby potwierdzić alarm\nRegulator automatycznie przestawia czas letni i zimowy i lata przestępne. Pamięć wewnętrzna pozwala na czasowe wyłączenie regulatora bez utraty ustawień zegara.\nRegulator może rejestrować alarmy z wielu powodów. W przypadku wystąpienia alarmu na ekranie regulatora pojawia się komunikat z informacją o alarmie.\nJeśli wystąpi większa liczba niepotwierdzonych alarmów, potwierdź wyświetlany komunikat, następnie pojawi się poprzedni niepotwierdzony\nalarm. Gdy wszystkie alarmy zostaną potwierdzone, znikną z ekranu i\ndźwięk alarmu zostanie wyłączony.\nO1 Kalendarz specjalny >\nData Czw 20.10.2011\nJeśli jest za zimno lub za ciepło wciśnij OK.\nPotwierdzanie alarmów: Naciśnij OK. Jeśli przyczyna\nalarmu nie została usunięta w prawym górnym rogu\nwyświetlacza będzie migający znak „!”.\nGodziny i minuty ustawia się osobno\nUstaw godzinę i potwierdź wciskając OK.\nUstaw minuty i potwierdź wciskając OK.\nSet the minutes and press OK to confirm.\nUstaw najpierw dzień i potwierdź wciskając OK.\nNastępnie ustaw miesiąc i potwierdź wciskając OK.\nPotem ustaw rok i potwierdź wciskając OK.\nNazwa dnia tygodnia zostanie automatycznie nadana i będzie widoczna\nna ekranie regulatora.\nNaciśnij ESC aby wyjść z trybu edycji ustawień czasu.\nAlarmy aktywne 3\nHistoria alarmów pusta\nalarm dolnej granicy\nalarm ryzyka zamarznięcia\nalarm górnej granicy\nMożliwe jest określenie limitu alarmów w menu Alarmy. Obróć pokrętłem aby zwiększyć ilość\nprzechowywanych alarmów, aż do momentu ich wyłączenia. Obracając dalej pojawi się „Wyłączone”. Z menu alarmów regulatora można sprawdzać listę aktywnych alarmów i sprawdzić\nktóre alarmy były aktywne. Jeśli w danej chwili występują aktywne alarmy, ich ilość pojawi\nsię w postaci liczby na wyświetlaczu regulatora.\nAlarmy temperatury pokojowej są wyświetlane na\nekranie regulatora o ile podłączono czujnik temp.\nTemp. wody na zasilaniu\nalarm górnej granicy (grzejnikowe)\nalarm górnej granicy (podłogowe)\nWielkość odchylenia temperatury pomiędzy zmierzoną temperaturą zasilania wody grzewczej a wartością nastawioną, które trwa przez określony czas dla\nalarmu dewiacji powoduje powstanie alarmu. Aby dezaktywować występowanie tego alarmu należy\nustawić wartość nastawy poza możliwym zakresem. Alarm dewiacji temperatur jest niedozwolony dla:\ntrybu LATO (patrz str. 16), gdy regulator nie działa w trybie automatycznym lub latem gdy temperatura\nzewnętrzna jest powyżej 10°C i temperatura wody na zasilaniu jest poniżej 35°C.\n60min 0...120min Alarm dewiacji wystąpi gdy odchylenie przekroczy wartość nastawioną (patrz ustawienia wyżej) i trwa\nprzez określony czas ustawiony wyżej.\nAlarmy mają opóźnienie 5 sekund\nAlarm dewiacji tempera- Wyłączony1...20°C\ntur wody na zasilaniu\nAlarm dolnej/górnej gra- 4°C\nnicy temp. wody na\nAlarm dolnej/górnej gra- 40°C\nnicy temp. kotła\nnicy temp. zasobnika\nWejścia pomiarowe 3(4) 5°C\nalarm temperatury maks./ 95°C\nRegulator w zależności od dolnego ograniczenia temperatury powrotnej wysyła alarm ryzyka zamarznięcia. Na podstawie obliczonej temperatury powrotnej określona zostaje granica alarmu ryzyka zamarznięcia (patrz str.49).\nMożliwe jest nadanie opisu dla dolnej wartości temperatury.\nMożliwe jest nadanie opisu dla górnej wartości temperatury.\nsię gdy wejścia pomiarowe 3 lub 4 są zarezerwowane do tego\ncelu. Alarm ma 5 sekundowe opóźnienie.\nSkasować listę alarmów?:\nRegulator zażąda potwierdzenia przed skasowaniem historii alarmów.\nAlarmy nieaktywne >\nSkasować listę alarmów?\n13:29 Temperatura zewnętrzna>\n14:12 Temp. wody na zasilaniu >\nPrzekazywanie informacji o alarmach do telefonu\nKażdy alarm wyświetlany jest w osobnym wierszu z informacją o godzinie wystąpienia. Naciśnij OK w wybranej linii aby zobaczyć szczegóły\nJeśli do regulatora podłączono modem oraz nadano numery telefonów do powiadomień alarmu, regulator wysyła informację o zaistniałych alarmach. Powiadomienie\nmoże zostać wysłane zaraz po wystąpieniu. Regulator\nwysyła wiadomość w pierwszej kolejności pod numer\nalarmowy 1 i jeśli wiadomość nie zostanie potwierdzona w ciągu 5 minut regulator ponownie wysyła wiadomość pod numer alarmowy 1 oraz 2. Jeśli w ciągu 24h\nkilkukrotnie wystąpi ten sam alarm, regulator wysyła informację o 5 alarmach w ciągu 24h.\nAlarm błędu czujnika\nTemperatura zewnętrzna Error\nOtrzymany: 17.01.2009 20:16:00\nIlość powtórzeń 3\nJeśli regulator kilkukrotnie alarmuje o tym samym zdarzeniu, na ekranie\npojawi się ilość powtórzeń.\nAlarmy nieaktywne 19.02.2009 15:02 Temperatura zewnętrzna\n18.01.2009 21:14 Temp. wody na zasilaniu >\n02.01.2009 12:25 Pomiar 3\n15.01.2009 17:45 Temp. wody na zasilaniu Nie\nUstawienia urządzenia -> Language/Kieli/Språk/Język…\nMożna zmienić język komunikatów regulatora.\nListę nieaktywnych alarmów można odczytać z historii. Zakres informacji to: przyczyna alarmu, źródło alarmu, czas gdy alarm wyłączył się (np.\n19.09.2008 godz. 15:55:10). Ostatnie 10 alarmów można obejrzeć na liście nieaktywnych alarmów.\nNaciśnij OK, wybierz\njęzyk i potwierdź naciskając OK.\nUstawienia urządzenia: Ustawienia wejść pomiarowych\nUstawienia urządzenia-> Ustawienia wejść pomiarowych\nUstawienia wejść pomiarowych\nUstawienia obiegu O1\n3. Wybierz używane wejście pomiarowe (informacji o funkcji wejść pomiarowych – następna strona). Naciśnij OK.\n4. Wejście pomiarowe 3 jest aktualnie użyte do pomiaru temperatury pokojowej.\nUstawienia obiegu O2 >\nRegulator EH 800 posiada 4 wejścia pomiarowe. Ilość wejść można powiększyć do 6 w przypadku podłączenia do regulatora dodatkowego modułu zewnętrznego EXU 800.\nWejście pomiarowe 1 jest zarezerwowane do pomiaru temperatury zewnętrznej. Regulator jest wyposażony w gniazdo dla czujnika temperatury\nzewnętrznej. Jeśli regulator pracuje w trybie stałotemperaturowej regulacji, pomiar temperatury zewnętrznej może zostać wyłączony/załączony.\nFabrycznie do wejścia pomiarowego 2 regulatora podłączony jest czujnik zasilania obiegu grzewczego O1.\nWejścia pomiarowe 3 i 4 są podłączone do regulatora za pomocą przewodu podłączeniowego. Wybierz funkcję pomiarową dla wejść pomiarowych.\nMożliwe jest wybranie pomiaru powiązanego z kompensacją pokojową,\nfabrycznej nastawy dla pomiaru temperatury, innej funkcji dla alarmu (stan\nstyku) lub użycie przełącznika DOM/POZA DOMEM. Pomiar 3, Pomiar 4\ni Alarm można dowolnie nazwać w zależności od przeznaczenia.\nPomiary z wejść 5 i 6 mogą zostać użyte po podłączeniu do regulatora\nzewnętrznego modułu EXU 800.\nOdstęp pomiarowy temperatur: W tym miejscu można wybrać odstęp\nczasowy pomiędzy pomiarami temperatur wspólny dla wszystkich pomiarów (patrz str. 7).\nPrzykład 1: Wejście 3 do pomiaru temperatury pokojowej\n1. Przejdź w menu do ustawień urządzenia i naciśnij OK\n2. Możesz odczytać na wyświetlaczu, czy wejścia pomiarowe są używane. Naciśnij OK.\n1. Ustawienia urządzenia ... Pomiary\nPomiar 1 Temperatura zewnętrzna\nO1 Pomiar temp. pokojowej TMR/SP\nO1 Pomiar temp. pokojowej, TMR\nO1 Pomiar temp. pokojowej, TMR >\nPrzykład 2. Pomiar z wejścia 4 dla celów powiadamiania alarmowego\nO1 Kompensacja pokojowa TMR/P\nTemperatura z kolektora słonecznego\n1. Najczęściej używane typy alarmów zostały zaprogramowane w regulatorze. Wybierz „Alarm” aby użyć alarmu który można dowolnie nazwać.\n2. Podaj etykietę opisującą alarm. Użyj pokrętła aby wybrać literę, potwierdź wciskając OK. Kiedy etykieta jest gotowa wciśnij i przytrzymaj\nprzez kilka sekund OK.\n3. Wybierz opcję zestyk otwarty/zamknięty. Aby wyjść wciśnij ESC.\nOdstęp pomiarowy temperatur 600 s >\nPomiar 5 Obieg O2 Woda na zasilani\nPomiar 2 Obieg O1 Woda na zasilani\nOpis realizowanego pomiaru\n3, 4 lub 5 Informacja o mierzonej temperaturze w zasobniku. Alarm dolnej granicy temp. +2°C, górnej granicy temp.\n3, 4 lub 5 Informacja o mierzonej temperaturze z kolektora słonecznego. Upewnij się że możliwe jest użycie czujnika\ntemperatury do tego pomiaru.\nJeśli regulator pracuje w trybie stałotemperaturowej regulacji, pomiar temperatury zewnętrznej może zostać w\ntym miejscu załączony lub wyłączony jeśli to konieczne.\nPomiar temperatury wody na zasilaniu z czujnika temperatury obiegu O1.\nTemp. pokojowa TMR\nRegulator korzysta z czujnika temperatury pokojowej TMR do pomiaru temperatury. Informacja o temperaturze wykorzystywana jest do ustawienia żądanej temperatury w pomieszczeniu w odniesieniu do nastawy. Dla\nobiegu O1 należy podłączyć czujnik temperatury pokojowej do wejścia pomiarowego 3, dla obiegu O2 odpowiednio do wejścia pomiarowego 4.\nTMR / SP potencj. temp.\nCzujnik temperatury pokojowej TMR należy podłączyć do wejścia pomiarowego 3, termostat pokojowy do wejścia\npomiarowego 4. Termostat (SP) pozwala na zmianę nastawy temperatury pokojowej w zakresie -5°C do + 4°C. Nastawa termostatu ma wpływ na obieg O1.\nTermostat kompensacji pokojowej (TMR/P) mierzy zmiany temperatury pokojowej i jeśli to konieczne zmienia temO1 Kompensacja pokojowa\nperaturę zasilania wody grzewczej tak aby osiągnąć wymaganą temperaturę pokojową.\nObróć pokrętłem termostatu pokojowego TMR/P aby płynnie nastawić temperaturę w przedziale +16°C do +24°C.\nPunkt po środku skali odpowiada temperaturze około 21°C. Termostat TMR/P jest często już zainstalowany w obiektach będących w renowacji, wyposażanych w EH 80. Nastawa termostatu ma wpływ na obieg O1.\nDom/Poza domem - przełącz- 4 lub 6\nUstaw położenie przełącznika DOM/POZA DOMEM jako wyłączony, nastąpi złączenie styków i regulator wprowadzi „Obniżenie temperatury”. Nastawa wielkości obniżenia temp.: patrz str. 11. Położenie przełącznika DOM/\nPOZA DOMEM ma wpływ na obiegi O1 i O2.\nRegulator korzysta z pomiaru temperatury powrotnej wody grzewczej do sterowania i może w ten sposób obniżyć/podnieść temperaturę zasilania. Regulator wysyła alarm dolnej granicy temp. jeśli temp. wody powrotnej\nspadnie poniżej +5°C oraz alarm górnej granicy temp. jeśli temp. wody powrotnej przekroczy +95°C.\n3, 4 lub 5 Informacja o mierzonej temperaturze z kotła. Alarm dolnej granicy temp. +45°C, górnej granicy temp. +95°C.\nTemp. z kolektora słonecznego\nPomiar 3 (4, 5):\n4, 5 lub 6 Pomiary te mogą zostać nazwane. Dla tych pomiarów regulator wysyła alarm dolnej granicy temperatury -50°C lub alarm gór-\n4, 5 lub 6 Alarm ciśnienia pochodzący z presostatu podłączonego do obiegu grzewczego.\n4, 5 lub 6 Informacja o alarmie usterki palnika.\n4, 5 lub 6 Informacja o alarmie pochodząca z pompy obiegowej.\nnej granicy temperatury +130°C. Jeśli nie zostaną nazwane w żaden sposób, pojawią się na ekranie jako Pomiar 3(4, 5).\n4, 5 lub 6\nInformacja alarmowa z termostatu kotła.\nInformacja o alarmie z czujnika iskier podłączonego do regulatora, który wykrywa iskry i/lub jarzące się\ncząsteczki (niebezpieczeństwo zaprószenia ognia z ulatujących iskierek granulatu lub wiórów z kotła).\nCzujnik iskier VMR100 i system gaśniczy Atexon zostały przetestowane na kompatybilność z regulatorem. Gdy czujnik iskier wykryje niebezpieczeństwo ognia, nastąpi zwarcie styków i regulator prześle alarm ogniowy.\nAlarmy mogą zostać dowolnie nazwane.\nPrzewody EH-800 z wtyczkami\nPomiary 3 i 4 są podłączone za pomocą przewodu\nPomiary 3 i 4\nPodłączenie pomiarów 5 i 6 za pomocą urządzenia zewnętrznego.\nPrzewód RJ45-2 z wtykiem\nOdstęp pomiarowy temperatur\n10 (DI) 11 (UI)\nPomiar 6: informacja o styku\n(alarm lub DOM/POZA DOMEM)\nPomiar 5: Temperatura wody na zasilaniu obiegu O2, jeśli regulator obsługuje\nInny pomiar temperatury lub informacja\no styku, jeśli regulator obsługuje jeden\n30...21600 s To ustawienie jest dotyczy\nwszystkich pomiarów. Regulator EH800 pozwala na\npobranie pliku z pomiarami\nbezpośrednio do komputera\npoprzez stronę regulatora w\nUstawienia urządzenia: Ustawienia obiegu O1/ Tryb grzewczy\nUstawienia urządzenia -> Ustawienia obiegu O1-> Tryb grzewczy\nOgrzewanie podłogowe, normalne: to jest fabrycznie ustawiony tryb\nUstawienia urządzenia..Ustaw. obiegu O1\nOgrzew.grzejnikowe normalne >\nOgrzewanie grzejnikowe >\nUstawienia szczegółowe dla obiegu:\n- wybór trybu ogrzewania\n- wybór kierunku pracy zaworu\n- wybór krzywej grzewczej\n- oznaczenie obiegu grzewczego\n- włączanie trybu pracy w kaskadzie (konieczne jest podłączenie do regulatora modułu zewnętrznego)\nPodczas uruchomienia dokonuje się wyboru trybu ogrzewania i kierunku\npracy zaworu, ustawienia te można później zmieniać na tym poziomie.\nMin. granica: 10 Max. granica:75\nOgrzewanie podłogowe, normalne: dla przeciętnego domu.\nOgrzewanie podłogowe, wilgotne pomieszczenia: np. w pomieszczeniach z posadzką z płytek ceramicznych które są ogrzewane\nTa krzywa jest ekwiwalentem krzywej C\nw regulatorze EH-80.\nOgrzewanie grzejnikowe, stroma krzywa; dla obiektów wymagających wyższej temperatury w obiegu grzewczym niż normalna nastawa (słaba izolacja lub mniejsza instalacja grzewcza).\nWybrany tryb ogrzewania widoczny jest na ekranie nastaw obiegu. Aby\ndokonać zmiany zaznacz i naciśnij OK, przejdź do wymaganej nastawy i\nnaciśnij OK, pojawi się nowe okno dla wybranej nastawy.\nPraca w kaskadzie Wyłączony>\nTyp krzywej grzewczej 3-pkt. krzywa grzewcz>\nNazwa obiegu 80\nKierunek pracy zaworu Otwarty - w prawo>\n= Ogrzewanie grzejnikowe\nMin. granica: 23 Max. granica: 35\nRegulator posiada fabryczne ustawienia dla trybów ogrzewania, które zazwyczaj nie wymagają zmian.\nMinimalna wartość temperatury zapewniająca komfort oraz właściwą temperaturę osuszania w pomieszczeniach latem.\nUstawienia urządzenia -> Ustawienia obiegu O1 -> Tryb grzewczy\nRegulator utrzymuje stałą temperaturę wody na zasilaniu niezależnie od\ntemperatury zewnętrznej (przeznaczenie specjalne). Fabryczna nastawa\ntemperatury wody na zasilaniu wynosi 15.0°C, możliwa wartość minimalna to 5°C, natomiast wartość maksymalna wynosi 95°C. Pomiar temp.\nzewnętrznej może zostać włączony (ustawienia urządzenia / włączenie\nWysuszanie posadzki betonowej:\nOsuszanie posadzki betonowej\nSzybkość zmiany nastawy Nastawa wody na zasilaniu\nSpecjalne zastosowania stałotemperaturowego regulatora:\nGdy regulator pracuje w trybie stałotemperaturowym, ustawiona\ntemp. wody na zasilaniu może być kompensowana przez pomiar\ntemp. pokojowej, a dolna granica temp. wody na zasilaniu może wzrastać wraz z pomiarem temp. zewnętrznej (patrz: Ustawienia urządzenia/Ustawienia wejść pomiarowych). Na przykład: instalacja na\nbasenie. Zainstaluj czujnik temp. wody na rurociągu zasilającym pomiędzy podgrzewaczem a basenem. Zainstaluj kolejny czujnik temp.\nwody na rurociągu powrotnym z basenu i podłącz go do regulatora w\nmiejsce czujnika pomieszczenia. Regulator nastawi temp. wody na\nzasilaniu uwzględniając funkcję kompensacji pokojowej tak, że temp.\nwody na powrocie pozostanie taka sama jak ustawiona temp. pokojowa. Jeśli basen jest na otwartej przestrzeni, należy zainstalować\nczujnik temp. zewnętrznej. Wówczas, można ustawić ograniczenie\nminimalnej temp. wody na zasilaniu w zależności od temp. zewnętrznej aby uniknąć ryzyka zamarznięcia.\n1.0 °C/24 h\nGórna granica temp. wody na zasilaniu\nFunkcja wysuszania jest stosowana głównie w nowych budynkach, które\nwymagają osuszenia. Temperatura wody na zasilaniu stopniowo rośnie\ndo maksymalnej wartości. Jeżeli zawór nie otwiera się zgodnie z ruchem\nwskazówek zegara, należy zmienić kierunek pracy zaworu w ustawieniach urządzenia (patrz następna strona). Funkcja wysuszania nie może\nbyć włączona, gdy działa obieg ogrzewania O2.\nUstawienia fabryczne dla funkcji wysuszania\nPoczątkowa wartość temp. wody na zasilaniu od której regulator zaczyna podnosić ją w zależności od współczynnika wzrostu temperatury.\nNastawa wody na\n1.0 °C / 24 h 0.0...50 °C / 24 h Posadzka betonowa powinna być osuszana powoli, aby zapobiec powstaniu pęknięć.\nGórna granica temp. 30.0 °C\nwody na zasilaniu\nGórna granica temperatury wody na zasilaniu. Regulator podnosi temperaturę o współczynnik wzrostu aż do osiągnięcia tej granicy. Po osiągnięciu górnej granicy, temperatura jest\nutrzymywana na tym poziomie.\nZakres obrotu zaworu dla obiegu kotłowego jest mechanicznie ograniczony do\n90°. Dlatego też łatwo jest znaleźć graniczne połażenia przez obrócenie zaworu do krańcowego położenia przy użyciu dźwigni mechanicznej lub osi zaworu.\nCzasami dla zaworów 3-drogowych może być trudne określenie kierunku otwierania np. w przypadku braku ręcznej dźwigni lub niewłaściwie zamontowanej\npłytki ze skalą położenia. Aby ułatwić określenie kierunku otwierania, zapoznaj\nsię z kilkoma wskazówkami podanymi poniżej dla najczęściej stosowanych zaworów mieszających na rynku.\nESBE (3MG): Kierownica zaworu ma możliwość obrotu o 360°. Obróć całkowicie zawór w lewo (godzina 9). Ścięta część trzpienia skierowana jest zawsze do\nkierownicy zaworu. (po ściętej stronie trzpienia zawór jest zamknięty).\nKierunek pracy zaworu\nUstawienia urządzenia-> Ustawienia obiegu O1 ->\nOtwarty - w prawo\nOtwarty - w lewo\nUstaw kierunek otwierania zaworu. Fabryczna nastawa kierunku otwierania się zaworu – zgodnie ze wskazówkami zegara.\nOtwarcie zgodnie ze wskazówkami zegara:\nOtwarcie przeciwnie do wskazówek zegara:\nTERMOMIX: Kierownica zaworu znajduje się zawsze po przeciwnej stronie do\nściętej końcówki trzpienia.\nJeśli nie możesz ustawić obrotu zaworu tak że kierownica przemieszcza się\npomiędzy wlotem ciepłej wody a wlotem cyrkulacyjnym, należy zmienić pozycję pokrywy zaworu. Zalecamy skorzystać z pomocy hydraulika w celu zmiany\nkierunku pracy zaworu z powodu ryzyka zalania i poparzenia.\nZawór jest całkowicie otwarty po\nstronie na której trzpień jest ścięty.\nUstawienia urządzenia -> Ustawienia obiegu O1 -> Typ krzywej grzewczejcurve\n5-punktowa krzywa daje więcej możliwości aby dopasować jej\nTyp krzywej grzewczej\nkształt dokładnie do potrzeb ogrzania twojego budynku. 5-punk 3-pkt. krzywa grzewcz\ntowa krzywa nie posiada automatycznej korekcji niewłaściwego\n5-pkt. krzywa grzewcz\n5-punktową krzywą ustawiamy w menu O1 Krzywa grzewcza następująco: Ustaw temp. wody zasilającej dla wartości temp. zewnętrznej +20,\n+10, 0, -10 i -20 °C.\nWybierz 3 punktową lub 5 punktową krzywą. Domyślnie ustawiona jest\n3 punktowa krzywa, tak więc regulator zapobiega niewłaściwej nastawie krzywej.\nWoda na zasilaniu\nNaciśnij przycisk OK przez kilka sekund, aby zmienić ustawienie punktu\ntemperatury zewnętrznej między +20 i -20°C (fabrycznie ustawione punkty to +10, 0, -10°C).\nKrzywa 3 punktowa: Temperatura wody grzewczej jest ustawiona\nw zależności od temperatury zewnętrznej dla wartości -20°C, 0°C, +20°C.\nRegulator zapobiega ustawieniu niewłaściwego kształtu poprzez automatyczną korekcję krzywej.\nUstawienia urządzenia-> Ustawienia obiegu O1 -> Nazwa obiegu\nRegulator EH automatycznie nadaje nazwę obiegu ogrzewania\nw zależności od trybu ogrzewania (ogrzewanie grzejnikowe, ogrzewanie podłogowe, wilgotne pomieszczenia, regulator stałotemperaturowy).\nMożna zmienić nazwę obiegu. Obiegi ogrzewania można nazwać, np.\nw zależności od umiejscowienia (parter, piętro, pomieszczenie wyłożone kafelkami). Oznaczenia O1 i O2 poprzedzają nazwę obiegu, aby wskazać którego obiegu dotyczy.\nOznakowanie obiegu grzewczego:\nObróć pokrętło i przyciśnij OK aby zatwierdzić.\nWciśnij OK, aby przejść do następnej kratki.\nWciśnij ESC, aby powrócić do poprzedniej kratki.\nWciśnij OK przez kilka sekund aby zatwierdzić nazwę.\nWciśnij ESC przez kilka sekund aby anulować nazwę.\nUstawienia urządzenia...Ustawienia obiegu O1\nTryb grzewczyOgrzew.grzejnikowe normalne >\nTyp krzywej grzewczej 3-pkt. krzywa grzewcz >\nNazwa obiegu r\nAnuluj: wciśnij ESC przez kilka sekund\nPrzykład oznakowania dla obiegu ogrzewania. Nowa etykieta pojawi się\nw górnej części podstawowego menu.\nPotwierdź: wciśnij OK. przez kilka sekund\nNazwa obiegu ogrzewania jest wyświetlana w pierwszej linii regulatora.\n>Parter ...O1 Woda na zasilaniu - informacje\nObliczeniowa wart.nastawy na zasil. 41.0 °C\nPraca w kaskadzie\nUstawienia urządzenia -> Ustawienia obiegu O1 -> Praca w kaskadzie\nTryb pracy w kaskadzie umożliwia połączenie dwóch źródeł grzewczych. Aby uruchomić tryb pracy w kaskadzie konieczne jest podłączenie zewnętrznego modułu. W trybie pracy kaskady nie ma możliwości\nsterowania kolejnym obiegiem ogrzewania.\nSiłownik 2-10V, włączony\nW tym trybie pracy, w pierwszej kolejności otwierany jest zawór regulacyjny kaskady (TV1), a następnie zawór zainstalowany przy regulatorze\nEH-800 (TV2). Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu ogrzewania, który jest podłączony do regulatora EH-800, może być podłączony\ndo rurociągu zasilającego.\nSiłownik 0-10V, włączony\nWybierz odpowiedni rodzaj sterowania 0-10V lub 2-10V.\nSiłownik o napięciu zasilania 24V DC może być wykorzystany w obiegu\nW obiegu O2 możną użyć siłownika o napięciu zasilania 24VDC (sterowanie napięciowe 0 10V lub 2 10V). Zasilanie regulatora EH 800 pozwala na pracę z siłownikiem podłączonym do modułu zewnętrznego o\nnapięciu zasilania 24V DC/3W (np. Belimo HTV24-SR). (połączenie z zewnętrznym modułem zaciski 7 lub 8). Siłowniki o wyższym napięciu lub\nsiłowniki zasilane prądem zmiennym wymagają zasilania przez osobny\ntransformator, jedynie napięcie sterujące 0(2)…10V pobierane jest z zewnętrznego źródła (zacisk 9).\nPrzykład: Kolektor słoneczny lub pompa ciepła stanowi główne źródło\nciepła. Gdy regulator otworzy w pełni zawór regulacyjny kaskady (siłownik podłączony do modułu zewnętrznego), regulator w następnej kolejności zaczyna otwierać zawór drugiego źródła ciepła podłączonego do\nEH-800. Drugie źródło ciepła może stanowić kocioł olejowy.\nSiłownik obiegu kaskadowego\n8 (24VDC OUT)\nMax. 24 VDC/3W\nnp. Belimo HTC24-SR\nPołączenie siłownika w kaskadzie\nSchemat pracy obiegu w kaskadzie. Zajrzyj na www.ouman.fi aby zobaczyć więcej możliwych układów.\nOgrzewanie mieszane (hybrydowe)\nUstawienia urządzenia -> Ogrzewanie „hybrydowe”\nOgrzewanie mieszane uźywa dwóch równoległych obiegów grzewczych. Źródło grzewcze, które jest mniej kosztowne jest używane kiedy\ntylko jest to możliwe – na przykład w okresie występowania długotrwałych temperatur ujemnych, gdy potrzebna jest dodatkowa moc grzewcza. Ogrzewanie mieszane może zostać użyte w układzie z obiegiem\nkolektorów słonecznych – jako źródło główne oraz innym źródłem – np.\nolejowe, elektryczne (patrz schemat).\nTryb pracy ogrzewania mieszanego (hybrydowego) wymaga zastosowania modułu rozszerzeń EXU-800 lub zestawu rozbudowy EXP-800.\nJeśli wybrano tryb pracy ogrzewania mieszanego, praca obiegu O2 jest\nOgrzewanie mieszane nie może być zastosowane w przypadku gdy:\n1. Użyto trybu pracy w kaskadzie (patrz: Ustawienia urządzenia -> Ustawienia pracy obiegu O1 -> Tryb pracy w kaskadzie)\n2. Obieg O2 jest w użyciu (patrz: Ustawienia urządzenia -> Ustawienia\npracy obiegu O2\n3. Sterowanie przekaźnikiem jest w użyciu (patrz: Ustawienia urządzenia\n- > Sterowanie przekaźnikiem).\nJeżeli „Ogrzewanie mieszane (hybrydowe)” nie jest dostępne w ustawieniach trybu pracy, należy sprawdzić czy tryb pracy w kaskadzie dla obiegu 2 oraz tryb pracy przekaźnika jest w stanie „Nie używany”.\nWejścia pomiarowe 4 i 5 zostają automatycznie zarezerwowane jeżeli regulator pracuje w trybie ogrzewania mieszanego. Pomiar temperatury zasobnika należy\npodłączyć pod wejście pomiarowe 4, pomiar temperatury kolektorów słonecznych – wejście pomiarowe 5.\nOgrzewanie mieszane (hybrydowe) stosuje sterowanie względne, które\npozwala osiągnąć lepszą wydajność niż praca w kaskadzie (patrz strona\n31). W trybie pracy ogrzewania mieszanego możliwe jest również chłodzenie zasobnika jeśli ten ulegnie przegrzaniu. Chłodzenie może być\nkonieczne gdy na przykład pojemność zasobnika jest zbyt niska i gdy\nciepło uzyskane z kolektorów słonecznych jest za duże.\nTemperatura kolektora słonecznego EXU-800\nOgrzewanie „hybrydowe ”\nPrzewód RJ45-2 z\n8 (24VDC OUT) 9 (Y)\nPomiary 3 i 4 są podłączone\nza pomocą przewodu\nTemperatura zasilania instalacji\nSchemat pracy obiegu mieszanego.\nZajrzyj na www.ouman.fi aby zobaczyć więcej możliwych układów.\nPodłączenie pompy ładującej\noraz czujnika temperatury kolektora słonecznego przy użyciu modułu rozbudowy EXU-800.\nRóżnica temp. przy\n100% otwarcia zaworu\nPołożnie min. zaworu obiegu ładowania\nJeżeli regulator działa w trybie obiegu mieszanego (hybrydowego), wejścia pomiarowe 4 i 5 zostają zarezerwowane do pomiaru temperatury obiegu mieszanego (wejście pomiarowe 4 – temperatura zasobnika, 5 – temperatura kolektora słonecznego). Użycie trybu ogrzewania mieszanego\nwymaga zastosowania modułu rozszerzeń EXU-800 lub zestawu rozbudowy EXP-800.\n0-10V lub 2-10V Należy wybrać typ sygnały sterującego 0-10 lub 2-10V dla siłownika zaworu obiegu ładującego.\nWartość różnicy temperatur zasobnik-obieg ładujący (np. obieg\nkolektora słonecznego) przy której zawór zostaje otwarty 100%.\nPołożenie zaworu jest określone przez wartość różnicy temperatur zasobnik-obieg ładujący. Jeśli różnica temperatur jest\nniska zawór porusza się w kierunku „zamknij” – przepływ się\nzmniejsza i różnica temperatur rośnie. To ustawienie określa również minimalne położnie zaworu regulacyjnego przy\nktórym pracuje pompa obiegowa.\nSterowanie pompą obiegową odbywa się poprzez wyjście przekaźnikowe. Pompa zostaje uruchomiona gdy wartość różnicy\ntemperatur zasobnik-obieg ładujący równa się wartości nastawy.\nPompa zostaje zatrzymana gdy wartość różnicy temperatur\nzasobnik-obieg ładujący równa się wartości nastawy.\nRóżnica temp. –\nStart chłodzenia przy 95 °C\nStop chłodzenia przy\nGranica temp. zewnętrz- 12 °C\nnej dla chłodzenia\nRóżnica temp. °C\nFunkcja chłodzenia jest fabrycznie ustawiona jako wyłączona. Zaleca się włączenie tej funkcji gdy\nistnieje ryzyko przegrzania zasobnika. Taka sytuacja może na przykład wystąpić gdy pojemność\nzasobnika jest zbyt niska i gdy ciepło uzyskane z kolektorów słonecznych jest za duże.\nJeśli w zasobniku zostanie osiągnięta temperatura określona tą nastawą uruchomi się pompa obiegowa i zawór regulacyjny otworzy się -100%. Dodatkowo temperatura zasilania obiegu musi mieć wartość\nco najmniej: temperatura w zasobniku pomniejszona o wartość „Różnica temp. – pompa start”. Ponadto nie jest wymagane aby temperatura zewnętrzna była niższa niż „Temp. zewn. limit chłodzenie”.\nChłodzenie zostaje wyłączone gdy temperatura w zasobniku obniży się do wartości nastawy lub\ngdy różnica temperatury zasobnik-obieg ładujący zmniejszy się wartości nastawy „Różnica temp.\n– pompa stop”. Wówczas pompa obiegowa zatrzyma się a zawór regulacyjny zostanie zamknięty.\nTemperatura zewnętrzna poniżej której funkcja chłodzenia jest zablokowana.\nUruchomienie drugiego obiegu i sterowanie stanem pracy przekaźnika opisano na str. 34-37. Włączenie tych funkcji jest możliwe\npo zastosowaniu modułu zewnętrznego OUMAN EXU 800 (wyposażenie dodatkowe) podłączonego do regulatora.\n0-10 V Ustawienia urządzenia> Ustaw. obiegu O2\nUstawienia urządzenia> Ustaw. obiegu O2\nUstaw. obiegu O2 O2 Włączony >\nPo uruchomieniu obiegu O2, regulator automa- Moduł zewnętrzny\ntycznie rezerwuje wejście pomiarowe 5 dla pomiaru temperatury wody na zasilaniu tego obiegu. EXU 800\nmin: 5 s max: 300 s\nOkreśl czas przebiegu siłownika. Czas przebiegu określa czas w sekundach jaki zajmuje ciągłe przejście siłownika ze stanu zamkniętego zaworu na całkowicie otwarty.\nTyp krzywej grzewczej:\nTryb grzewczy Ogrzew.grzejnikowe normalne>\nCzas przebiegu siłownika\n75 s >\nCzujnik temp. na zasilaniu w obiegu O2\n(wejście pomiarowe 5\n3-pkt. krzywa grzewcz\nW tym miejscu można wybrać krzywą grzewczą: 3 lub 5-punktową. Domyślnie ustawiona jest 3 punktowa krzywa, tak więc regulator zapobiega niewłaściwej nastawie krzywej. Dodatkowe informacje na temat krzywych grzewczych\n– str. 29.\nZmiana nazwy obiegu ogrzewania:\nO2 Czujnik przepływu\nRegulator automatycznie nadaje nazwę dla obiegu O2 w zależności od\nwybranego trybu pracy. Dodatkowe informacje na temat trybu pracy –\npatrz na str. 26.\nUstawienia urządzenia>Ustaw. obiegu O2\nW obiegu O2 możną użyć siłownika o napięciu\nzasilania 24VDC (sterowanie napięciowe 0 10V\nlub 2 10V). Zasilanie regulatora EH 800 pozwala\nna pracę z siłownikiem podłączonym do modułu\nzewnętrznego o napięciu zasilania 24V DC/3W\n(np. Belimo HTV24-SR).\n(Połączenie z zewnętrznym modułem zaciski 7\nlub 8). Siłowniki o wyższym napięciu lub siłowni- max. 24 VDC/3W siłownika\nki zasilane prądem zmiennym wymagają zasilania przez osobny transformator, jedynie napięcie O2 Połączenie siłownika\nsterujące 0(2)…10V pobierane jest z zewnętrznego źródła (zacisk 9).\nCzas przebiegu siłownika:\nUstawienia urządzenia -> Ustawienia obiegu O2 -> Tryb grzewczy\nModuł zewnętrzny, czujnik temperatury wody na zasilaniu i siłownik dla\ndrugiego obiegu grzewczego stanowią wyposażenie dodatkowe i mogą być zakupione oddzielnie. Połącz czujnik wody na zasilaniu obiegu\nO2 i siłownik obiegu O2 do modułu zewnętrznego. Moduł zewnętrzny\nnależy podłączyć do regulatora poprzez złącze RJ45.2.\n8 (24 VDC OUT)\nUstawienia obiegu O2\nPatrz str. 30.\nSterowanie przekaźnika w zależności od temperatury:\nUstawienia urządzenia -> Ster.przek\nFunkcja sterowania przekaźnika może być uruchomiona, gdy zewnętrzne urządzenie jest podłączone do regulatora za pomocą modułu RJ452. Wybierz zastosowanie przekaźnika.\nHistereza 5°C >\nFunk. zat. pomp latem W zależn. od temp.\nW zależn. od różn. temp.\nPrzekaź.aktywny: Gdy wart. pom. wzras.pow. nast. >\nPomiar sterujący przekaźnikiem\nW zal. od pozyc. zaw. obieg. O1\nOgólny alarm Pomiar 3 O1 Pomiar temp.pokojowej, TMR\nPomiar 2 Obieg O1 Woda na zasilaniu\nW zależn. od progr. czasowego\nPomiar 4 Temp. z kolektora słonecznego\nFunkcja zatrzymania pracy pompy latem :\nW zależności od temp. > Pomiar sterujący przekaźnikiem Temp. kotła >\nPomiar 5 Temp. kotła\nPomiar 6 Wyłączony\nUstawienia urządzenia > Ster. przek.\nSter. przek. Funkcja zat. pomp latem Należy określić, która temperatura steruje przekaźnikiem. Jeśli , któreś\nz wejść pomiarowych zostało wyłączone lub wykorzystane do innego pomiaru, należy to zmienić w „Ustawieniach wejść pomiarowych” w ustawieniach urządzenia.\nFunkcjaLato (graniczna temp. zewn.) 17°C >\nPozycja zaworu w funkcji LATO Sterowany>\nOkreśl graniczną temperaturę zewnętrzną, przy której regulator przestanie pracować. Możesz wybrać w tym miejscu, lub w specjalnych ustawieniach dla obiegu O2 czy zawór dla tego obiegu ma zostać zamknięty\nczy powinien pracować w momencie wyłączenia pompy (patrz str. 49).\nPodłącz pompę do wtyków 21 i 23 zewnętrznego urządzenia. Zasilanie\no mocy 230V potrzebne do pracy pompy może być dostarczone z zewnętrznego źródła (patrz oddzielna instrukcja).\nNastawa włączenia przekaźnika (WŁ)\nmin: 0 max: 95\nPrzekaźnik jest aktywny:\nGdy wart. pom. wzras.pow. nast. >\nGdy wart.pom.spada poniż.nast.\nFunkcja lato (graniczna temp. zewnętrzna)\nGdy wart. pom. wzras.pow. nast: Sterowanie przekaźnika włącza się, gdy temperatura spada do nastawionej wartości i wyłącza się, gdy temperatura przekracza górny poziom histerezy. Można z tego skorzystać przy regulacji dodatkowym źródłem ciepła\n(np. elektrycznym podgrzewaczem).\nGdy wart.pom.spada poniż.nast: Sterowanie przekaźnika włącza się, gdy temperatura rośnie do nastawionej wartości i wyłącza się gdy spadek temperatury przekracza\ndolny poziom histerezy. Daje to możliwość regulacji np. kompresora w chłodni lub pomieszczeń z wentylacją mechaniczną.\nPozycja siłownika w funkcji LATO\nSterowanie przekaźnika w zależności od różnic temperatury:\nSterowanie przekaźnika w zależności od pozycji zaworu:\nSter. przek W zależn. od różn. temp. Ster. przek. W zal. od pozycji zaworu obiegu O1\nPomiar B sterujący przekaźnikiem Temp. kotła >\nPomiar A sterujący przekaźnikiem Kolek. słoneczny>\nRóżnica temp. (A-B) przy aktyw. przek 50 °C > Różnica temp. (A-B) przy nieaktyw. przek 30 °C >\nSterowanie przekaźnika zostaje uruchomione, gdy różnica temperatur jest\nwystarczająco duża. Na przykład różnica temperatur kolektora słonecznego i kotła.\nSterowanie przekaźnika jest aktywowane, gdy zawór jest wystarczająco\notwarty. Na przykład: Na początku, woda w kotle jest podgrzewana przy\nwykorzystaniu taniej energii (np. pompa ciepła powietrze-woda). Kiedy zawór jest otwarty w 95%, do palnika przekazana jest komenda uruchom.\nPalnik się wyłącza, kiedy pozycja zaworu osiągnie 90%.\nPomiar A sterujący przekaźnikiem\nPomiar B sterujący przekaźnikiem\nPomiar. 2 Obieg O1 Woda na zasilaniuPoP\nPomiar. 1 Temperatura zewnętrzna\nPomiar 3 O1 Pomiar temp.pokojowej, TMR\nPomiar 2 Obieg O1 Woda na zasilaniu Pomiar 4 Temp. z kolektora słonecznego\nPomiar 5 Temperatura kotła\nPomiar. 6 Wyłączony\nPozyc.zaw.przy aktywnym przekaź.\nW tym miejscu można wybrać, która różnica temperatur steruje przekaźnikiem. Należy obliczyć różnicę pomiędzy pomiarem A i B. Jeśli, któreś z\nwejść pomiarowych zostało wyłączone lub wykorzystane do\ninnego pomiaru, należy to zmienić w „Ustawieniach wejść pomiarowych”\nw ustawieniach urządzenia.\nPozyc.zaw.przy nieaktywnym przekaź.\nSterowanie przekaźnika programem czasowym:\nSter. przek W zależn.od prog.czasowego\nRóżnica temp. (A-B) przy nieaktywnym przek\nRóżnica temp. (A-B) przy aktywnym przek\nPrzekaźnik zmienia swój tryb w zależności od programu tygodniowego\n/ 24-godzinnego. Na przykład: Używanie elektrycznego podgrzewacza\nw nocy jako dodatkowego źródła ciepła. Patrz str.17 aby utworzyć tygodniowy/24-godzinny program czasowy dla przekaźnika.\nRóżnica temp. (A-B) gdy przekaźnik jest aktywny (ON):\nOdpowiednia różnica temperatur pomiędzy kolektorem słonecznym a kotłem może być np. 10°C. Kiedy temperatura kolektora słonecznego jest np.\n10°C wyższa niż temperatura kotła, wówczas następuje sterowanie pompy cyrkulacyjnej kolektora.\nRóżnica temperatur (A-B) gdy przekaźnik jest nieaktywny (OFF):\nJeśli stale aktywny przekaźnik zostaje wyłączony, oznacza to, że wartość\nnastawy jest zbyt mała.\nprzek Ster. przek\nOgólny alarm Przekaźnik jest zawsze aktywowany, kiedy regulator EH-800 wykryje\nalarm, który nie został potwierdzony (patrz str. 17).\nUstawienia urządzenia -> Płukanie zaworu\nWarto włączyć funkcję płukania zaworu, gdy występują zanieczyszczenia w rurach lub gdy pozycja zaworu nie zmieniała się przez długi okres\nczasu (np. przy uruchomieniu funkcji LATO).\nO1 Pozycja zaworu podczas płukania\nmin: 1 max:100\nRegulator sprawdza pozycję zaworu w tym samym czasie wykonując\npłukanie zaworu. W pierwszej kolejności, całkowicie zamyka zawór, a\nnastępnie otwiera go do pozycji płukania i w dalszej kolejności ustawia\nw pozycji wymaganej przez regulator.\nAby włączyć funkcję płukania zaworu, należy określić procent otwarcia zaworu w trakcie płukania. Gdy regulator płucze zawór, jednocześnie sprawdza jego pozycję – najpierw całkowicie go zamykając, następnie otwiera\ni ustawia w pozycji do płukania zaworu, a na końcu przechodzi do pozycji\nwymaganej przez regulator.\nJeśli regulator pracuje w trybie wyłączenia pompy latem, wówczas włącza pompę na kilka minut podczas płukania zaworu.\nDzień płukania PoniedziałekTiistai\n>> Ustawienia urządzenia> Płukanie zaworu\nO1 Pozycja zaworu podczas płuk. 20%>\nO2 Pozycja zaworu podczas płukania 20%> Dzień płukania Poniedziałek> Ustaw datę do kalibracji i płukania zaworu.\nCzas płukania 08:00>\nmin: 0 max:23\nUstaw godzinę kalibracji i płukania zaworu. Regulator, w pierwszej kolejności sprawdza pozycję zaworu dla obiegu O1 i płucze zawór O1. Następnie czynności te są powtórzone dla zaworu obiegu O2.\nJeśli regulator wstrzymał pracę pompy (funkcja wyłączenia pompy latem), regulator włącza ją na czas płukania zaworu.\nUstawienie wiadomości tekstowych\nNumer centrum wiadomości: Regulator może sam zidentyfikować operatora za pomocą karty SIM umieszczonej w modemie. Identyfikacja następuje po wpisaniu kodu PIN. W przypadku, gdy regulator – po wpisaniu\npoprawnego kodu PIN – nie zidentyfikuje operatora, należy wprowadzić numer do Centrum wiadomości. Po wprowadzeniu tego numeru, zostanie on\nzapisany na karcie SIM. Regulator odczyta go z karty SIM.\nUstawienia urządzenia > Ustawienie wiadomości tekstowych\nKompatybilny modem GSM z regulatorem EH umożliwia komunikację z\nregulatorem za pomocą wiadomości tekstowych. Zewnętrzne urządzenie podłączone jest do modułu RJ45-2, a następnie modem GSM podłączany jest do zewnętrznego urządzenia.\nPodłącz modem GSM do regulatora\nNumer centrum wiadomości\nA. Użyj połączenia RJ45-2\nNumer cent r um wiadomości:\nB. Wykorzystaj zewnętrzne urządzenie\nPIN: Jeśli karta SIM wymaga kodu PIN, regulator poprosi o podanie kodu PIN\n7 (24VDC OUT)\nCzarno Czerwony +\nGSMMOD5 podłączone zasilanie\nWybrany kanał pojawi się na wyświetlaczu. Jeśli chcesz wprowadzić\nzmiany, przyciśnij OK w danym wierszu, który chcesz zmienić i oddzielne okienko się otworzy.\nID urządzenia: Regulator może posiadać ID, które działa jako hasło urządzenia i wskazuje lokalizację. ID urządzenia może być dowolnie nazwane. Przy komunikacji z regulatorem za pomocą telefonu komórkowego,\nnależy pamiętać o wpisaniu numeru ID przed słowem kluczem. Uwaga!\nDuże i małe litery są rozróżniane w numerze ID. Aby wyłączyć funkcjonowanie ID należy wyczyścić pola.\nUstawienia urządzenia> Ustaw.wiad.tekst.\nNumer centrum wiadomości +48602951112 >\nEra GSM Poland +48-602951112\nPolkomtel Poland +48-601000310\nPolkomtel Poland +48-601000311\nID urządzenia >\nNumer alarmowy 1 +48601111111 >\nNumer alarmowy 2 +48602222222 >\nMaksymalna liczba wiadomości (24h) 30 > Potwierdź: wciśnij OK. przez kilka sekund\nRegulator automatycznie włącza modem GSM w odstępach 10 minutowych. Pozwala to na utrzymanie połączenia GSM w stanie aktywności po zaniku prądu.\nNumery alarmowe 1 i 2: Regulator wysyła informację alarmową na\ndwa podane tutaj numery GSM.\nMaksymalna liczba wiadomości (24h): Użytkownik sam może określić liczbę wiadomości tekstowych wysyłanych przez regulator w okresie\n24 godzin. Regulator posiada funkcję limitującą, pozwalającą na wysłanie maksymalnie 5 wiadomości dotyczących tego samego alarmu w przeciągu 24 godzin.\nNumer alarmowy 1\nMaksymalna liczba wiadomości (24h)\nPrzekręć pokrętło i przyciśnij OK aby potwierdzić numer.\nmin: 5 max: 100\nPrzyciśnij ESC aby powrócić do poprzedniej kratki\nPrzyciśnij OK przez kilka sekund aby zatwierdzić\nPrzyciśnij ESC przez kilka sekund aby skasować nazwę.\nNie trzeba dodawać numeru kierunkowego kraju do numeru.\nNumer kierunkowy dla Polski to +48. Na przykład, numer telefonu to 0601\nXXX XXX, wówczas przy użyciu numeru kierunkowego należy wpisać:\n+48601XXXXXX (numer kierunkowy kraju zastępuje pierwszą cyfrę numeru telefonu).\nJeśli regulator odczyta alarm, informacja alarmowa jest przesyłana najpierw do pierwszego numeru alarmowego. Jeśli alarm nie\nzostanie potwierdzony w ciągu 5 minut po otrzymaniu wiadomości, regulator wyśle ponownie wiadomość pod numery alarmowe\n1 i 2. Jeśli ten sam alarm się powtórzy, regulator w ciągu 24h może\nwysłać maksymalnie 5 wiadomości na temat tego samego alarmu.\nOdeślij tą samą wiadomość do regulatora aby potwierdzić alarm.\nMO 23.3.2009 13:31. Odeślij wiadomość aby potwierdzić alarm\nEH-800 Ustawienia sieci\nUstawienia urządzenia -> Ustawienia sieci\nRegulator EH-800 może być połączony z Internetem, Intranetem i może\nbyć sterowany za pomocą przeglądarki internetowej. Jeśli urządzenie łączy się z Internetem, Ouman poleca wykorzystanie swojego połączenia\ninternetowego i rozwiązania bezpiecznego przepływu informacji 3G STD\nlub 3G PRO (instrukcja instalacji i obsługi dołączona jest do produktu).\nUżytkownik może regulować, dopasować i monitorować technologie\nbudynku niezależnie od czasu i miejsca. Obsługującymi przeglądarkami są Internet Explorer i Mozilla Firefox.\nJeśli regulator jest podłączony do sieci, należy podać adres IP, maskę\npodsieci i domyślną bramkę (przy korzystaniu z Internetu), jak również\nnazwę użytkownika i hasło. Instrukcje wprowadzania potrzebnych danych omówione są w następnej części. Model EH-800B nie posiada możliwości podłączenia do sieci.\nInstrukcja podłączenia regulatora EH-800 do Intranetu:\n4. Wpisz następujące informacje:\n- Adres IP, np. 10.2.74.146\n- Maska podsieci, np. 255.255.255.0\n- Bramka, np. 10.2.74.1\n5. Zamknij pole poleceń, wpisz exit.\n6. W regulatorze EH-800 wejdź w ustawienia urządzenia->\nMenu ustawień sieciowych\n7. W pozycji nr 4, wpisz adres IP w linii “Adres-IP” w oknie konfiguracji. Dodaj liczbę 10 do ostatniej liczby w adresie (np. 10.2.74.146 + 10\n= 10.2.74.156). Wprowadź pierwszy numer i potwierdź. Wpisz następnie drugi, trzeci i czwarty numer (numer czwarty powinien być pomiędzy\n1…253. Wpisany numer nie może zostać przypisany również do innego\nUstawienia urządzenia...Ustawienia sieci\nNazwa użytk. sieciowego Nazwa\n11 użytkownika >\n1. Po uruchomieniu komputera wybierz „Start” -> „Uruchom”\n2. Wpisz „cmd” w polu polecenia i wciśnij „OK”\nHasło sieciowe Hasło >\n3. Wpis „ipconfig” w polu polecenia i kliknij „Enter”.\nEH-800 może być połączony z Intranetem jeśli adresy IP rozpoczynają się\nod następujących liczb:\n* 10.x.x.x (przykładowo 10.2.40.50)\n* 192.168.x.x (przykładowo 192.168.0.2)\n* 172.16.x.x – 172.21.x.x (przykładowo 172.18.0.5)\nPodaj numer 1:\nzmiany w ustawieniach sieciowych\nzostał y wprowadzone.\nmin: 0 max: 255\n8. Wpisz tą samą wartość maski podsieci, która została wpisana w pozycji nr 4.\nJeśli adres IP rozpoczyna się od innych liczb, zazwyczaj znaczy to, że:\n* Usługa nie posiada urządzenia firewall, posiada niezabezpieczone bezpośrednie połączenie do ogólnodostępnej sieci. EH-800 nie może być bezpośrednio podłączony do Intranetu z takimi ustawieniami….\n9. Wprowadź tą samą wartość bramki, którą otrzymał regulator\n10. Adres portu przeważnie nie musi być zmieniany. Jeśli adres portu 80 jest\nprzypisany do innego urządzenia, zmień adres portu (np. na 81) i wpisz ten\nnumer na końcu adresu-IP w przeglądarce (np. http://10.2.40.50.81).\n11. Domyślne ustawienia dla nazwy użytkownika sieciowego to nazwa, natomiast\ndla hasła sieciowego – hasło. Należy zmienić nazwę i hasło użytkownika.\nNazwa użytk. sieciowego\nHasło sieciowe paina pitkään OK:ta\nPeruuta: Paina pitkään ESC:iä\nUstanowienie połączenia z przeglądarką\nPodłącz kabel sieci komputerowej do regulatora EH-800\ni następnie go zrestartuj. Wpisz w polu adresowym Adres-IP, który został wcześniej wprowadzony do regulatora, np. http://10.2.74.146. Jeśli nie nastąpiło połączenie,\nnależy sprawdzić wpisany adres. Uwaga! Nie należy\nwpisywać „www” na początku. Zaloguj się do przeglądarki za pomocą nazwy i hasła użytkownika sieciowego,\nktóre zostały wpisane do regulatora (logowanie może\nInstrukcja podłączenia regulatora EH-800 do Internetu:\nAby połączyć się z publicznym Internetem należy znać adres sieciowy\nregulatora EH-800. Wymaga to osobnej usługi.\nProdukty Ouman 3G PRO i 3G STD ułatwiają nawiązanie połączenia z\nInternetem. Regulator EH-800 może zostać odnaleziony pod nazwą, którą nadano mu wcześniej (np. http://avenue1.ouman.net).\nNiezbędne informacje i ustawienia wykorzystywane codziennie pojawiają\nsię na podstawowym wyświetlaczu EH-800. W przypadku alarmu, również alarmy pojawiają się na podstawowym wyświetlaczu.\nNależy się upewnić, że przesyłana informacja jest chroniona. W rozwiązaniu Ouman 3G wszystkie informacje przesyłane w obu kierunkach są\nchronione. Połączenia za pomocą Ouman 3G są nawiązywane w oparciu o technologię transferu danych, w których zwykłe przeglądarki internetowe są blokowane.\nDodatkowo można sprawdzić bardziej szczegółowo np. pomiary lub ustawienia poprzez otwarcie odpowiednich zakładek z górnej listy zakładek.\nUstawienie kodu blokady dostępu\nUstawienia urządzenia -> Ustawienia wyświetlacza\nUstawienia urządzenia -> Kod blokady dostępu\nUstawienia urządzenia> Ustaw.wyświetlacz\nRegulacja kontrastu Ustawienia urządzenia\nPozycja wyświetlacza Normalna >\nKod blokady dostępu\nRegulacja kontrastu: Użytkownik może ustawić kontrast wyświetlacza.\n„0” – oznacza zupełną jasność na wyświetlaczu, natomiast „255” – wyświetlacz jest czarny. Zmiana będzie widoczna po potwierdzeniu wprowadzonej wartości.\nJeśli kod dostępu zostanie włączony, można jedynie odczytywać informacje z regulatora bez możliwości wprowadzania zmian w ustawieniach. Ustawienie kodu dostępu jest wskazane, gdy regulator\nznajduje się w ogólnodostępnym miejscu, gdzie każdy może zmienić jego ustawienia. Kod chroni przed nieupoważnionym dostępem\nPodaj aktualny kod blokady dostępu\nPozycja wyświetlacza: Jeśli regulator musiał zostać zainstalowany do\ngóry nogami, wyświetlacz może być obrócony tak, by tekst był czytany\nw normalny sposób.\nRegulator spyta o aktualny kod dostępu. Kod dostępu brzmi 0000.\nPrzekręć pokrętło i wciśnij OK aby potwierdzić wprowadzone cyfry.\nWciśnij ESC aby skasować poszczególną cyfrę.\nWciśnij OK przez kilka sekund aby potwierdzić.\nWciśnij ESC przez kilka sekund aby skasować wprowadzony kod dostępu.\nPo wprowadzeniu kodu dostępu (0000), możesz włączyć funkcję kodu\ndostępu i następnie zmienić go na swój własny.\nZmiana kodu blokady dostępu\nUstawienia urządzenia -> Zmiana kodu blokady dostępu\nUstawienia urządzenia -> Pokaż informacje\nUstawienia sieci >\n0000 jest domyślnie ustawionym kodem dostępu.\nKod dostępu może zostać zmieniony.\nPokaż informacje wskazuje to, o co regulator jest pytany, jaka wersja oprogramowania jest używana oraz numer seryjny urządzenia.\nWpisz, np. adres regulatora w polu Lokalizacja. Jest to pomocne w\nsytuacji, kiedy regulatory są podłączone do pilota zdalnego sterowania i tych lokalizacji jest kilka.\nUstawienia urządzenia > Pokaż informacje\nNadpisz nowy kod dostępu w miejscu starego.\nOUMAN EH-800 >\nWersja programu: V2.2.2.B4 >\nPodaj nowy kod blokady dostępu\nWpisz w pole Lokalizacja, np. adres urządzenia lub numer telefonu, pod\nktórym właściciel lub użytkownik będzie dostępny. Możesz korzystać z\ninformacji w celu zdalnej administracji, kiedy chcesz znaleźć lokalizację\nregulatora, wysyłającego wiadomość alarmu.\nPrzekręć pokrętło i wciśnij OK aby potwierdzić litery lub liczby.\nWciśnij ESC aby powrócić do poprzedniej kratki.\nWciśnij OK przez kilka sekund aby potwierdzić nazwę.\nWyślij wiadomość: Pokaż informacje. Regulator odeśle Ci typ informacji. Wiadomość\nbędzie zawierać następujące informacje:\nwersja oprogramowania regulatora, numer\nseryjny oraz lokalizację urządzenia.\nKomunikacja przez telefon komórkowy\nGdy regulator jest połączony z modemem GSM (wyposażenie dodatkowe), do komunikacji z regulatorem można wykorzystać telefon działający w sieci GSM.\nKomunikacja odbywa się za pomocą słów kluczy. Telefon komórkowy otrzymuje informacje na temat pomiarów, aktywnych alarmów,\ntemperatury wody na zasilaniu lub pokojowej. Możliwy jest również\nodczyt i zmiana nastaw, trybu regulacji lub przełączenie regulatora\nna obniżenie temperatury lub temperaturę nominalną.\nWyślij następującą wiadomość tekstową do regulatora: SŁOWA\nMożna ją wysłać w formie pytania, wówczas jako informacja zwrotna zostanie przesłana lista słów kluczy. Jeśli regulator posiada numer ID (zobacz\nstr. 36), należy zawsze wpisać numer ID przed słowem kluczem (np. TC01\nSŁOWA KLUCZE). Małe i duże litery są rozróżniane w ID urządzenia!\nRegulator wysyła listę słów kluczy jako wiadomość tekstową. Słowa klucze są oddzielone od siebie znakiem ”/”. Wpisując dane słowo-klucz można używać małych lub dużych liter. Regulator rozpoznaje jednorazowo\njedno zapytanie, wobec czego należy wysłać tylko jedno słowo kluczowe\n/ wiadomość. Listę słów-kluczy należy wpisać do pamięci telefonu.\nO1 Temperatura pokojowa - informacje\nO2 Temperatura pokojowa - informacje\nO1 Woda na zasilaniu - informacje\nTemperatura pokojowa - inforO2 Woda na zasilaniu - informacje\nWoda na zasilaniu - informacje/\nWysłać wiadomość do regulatora?\nRegulator wyślę listę słów kluczy jako\nTe wiadomości przekazują tylko informacje\nz regulatora. Nie mogą być one edytowane i\nWoda na zasilaniu odesłane z powrotem!\nSłowo klucz „Ouman” przekazuje informacje na\ntemat pomiaru temperatury (zewnętrznej, woZ:\ndy na zasilaniu, pokojowej). Wiadomość zawiera\nrównież obliczoną i ustawioną temperaturę woTemperatura zewnętrzna = -1.2/\nTemperatura zasilania = 43.2/\ndy na zasilaniu (=regulator ustala ją na podstaTemperatura nominalna (reguwie informacji o temperaturze wody na zasilaniu).\nAktywny alarm 1\nWiadomość wskazuje wymaganą temperaturę (nominalną, obniżenie temp., duże obniżenie\ntemp. lub wstępny podgrzew) wskazuje również\nczy polecenia regulacji pochodzą z tygodniowego zegara, dni świątecznych czy sterowania Dom\n/ Poza domem (D-P). Jeśli regulator nie jest ustaDo:\nwiony na automatyczny tryb pracy, wiadomość\nzawiera informację który tryb jest w użyciu: wyTemperatura zasilania = 43.2/\nTemperatura zewnętrzna = -1.2/\nmuszone sterowanie, ręczne czy stan gotowości.\nPozycja siłownika = 32%/\nJeśli regulator ma włączony aktywny alarm, na\nwyświetlaczu pojawia się liczba aktywnych alarmów.\nSłowo klucz „Alarmy” pozwala na uzyskanie określonych danych o alarmach. Dane są przekazywaWiadomość tekstowa\nne tylko w formie informacyjnej. Alarmów nie można\npotwierdzić za pomocą tej wiadomości.\n22.03.2009 09:15 Woda na zasilaniu/Dolna granica alarmu/\n22.03.2009 12:32 Woda na zasilaniu/Ryzyko zamarznięcia\nJeśli regulator obsługuje tylko jeden obieg,\nnie ma potrzeby wpisywać O1 przed słowem\nInstrukcja do zmiany ustawień:\nWyślij do regulatora wiadomość tekstową: Ustawienia\nTemperatura pokojowa = 23.0 /\nObniżenie temperatury (pokojowej)\n= 1.5 / Duże obniżenie\n= 5.0 /\nStała temperatura normalna /\nObniżenie temperatury / Duże\nobniżenie temperatury / Manualny: elektryczny (pozycja 20%)\nRegulator odeśle wiadomość zwrotną z głównymi\nustawieniami. Jeśli chcesz zmienić daną nastawę,\nwpisz nową wartość w miejsce istniejącej i wyślij\nzmienioną wiadomość do regulatora. Regulator dokona zmiany ustawienia i potwierdzi ją wysyłając\nwiadomość z nową wartością.\nW wiadomości zwrotnej gwiazdka (*) wskazuje tryb\npracy w którym pracuje obecnie regulator. Wpisz\ngwiazdkę (*) przed trybem pracy, który chcesz uruchomić i wyślij wiadomość do regulatora. Uwaga! Po wybraniu trybu ręcznego, należy zwrócić\nszczególną uwagę na niebezpieczeństwo zamarznięcia lub przegrzania instalacji.\nSłowo klucz „sterowanie przekaźnikiem” powoduje\nprzesłanie wiadomości zwrotnej pokazującej tryb\nsterowania przekaźnikiem. Należy wpisać gwiazdkę (*), przed trybem, który chcesz uruchomić (auto, ON , OFF).\nKalendarz specjalny: Możliwa jest zmiana programu dni świątecznych ustawionych w regulatorze, np. można zmienić koniec\nokresu spadku temperatury poprzez wpisanie nowej\ndaty w miejsce starej, a następnie wysłanie wiadomoKALENDARZ SPECJALNY 1: (#1) /\nści do regulatora. Jeśli wcześniej ten program nie zo20.2.2009 09:00 DUŻE OBNIŻENIE\nstał uzupełniony, regulator odeślę puste miejsce do\nwypełnienia programu dni specjalnych. Należy wówdd.mm.rrrr gg:mm status /\nczas wpisać datę (dd.mm.rrrr) czas(gg:mm) i tryb\npracy, który regulator ma włączyć: „Duże obniżenie”,\n„Obniżenie”, „Stała nominalna” czy „Automatyczny”.\nTemperatura nominalna (regulacja D/P)/ Aktywny alarm 1\nUżyj słowo klucz DOM, jeśli w regulatorze jest aktywne obniżenie temperatury zgodne z programem tygodniowym / 24-godzinnym lub program\ndni specjalnych, a Ty chcesz ominąć polecenie\nobecnego obniżenia temperatury. Polecenie DOM\nprzełącza regulator na temperaturę nominalną.\nUżyj słowo klucz POZA DOMEM, jeśli chcesz włączyć funkcję obniżenia temperatury. Regulator\nutrzyma obniżenie temperatury do momentu włączenia opcji DOM. Polecenie to może być wprowadzone przez telefon komórkowy, przełącznik\nDOM / POZA DOMEM lub bezpośrednio z regulatora. Jeśli w regulatorze jest włączony program\ndni specjalnych, a sterowanie DOM wyłączy ten\nprogram, aby go ponownie uruchomić należy aktywować funkcję POZA DOMEM.\nPo wysłaniu do regulatora wiadomości „DOM” lub\n„POZA DOMEM” , regulator informacyjnie odeśle\nwiadomość zwrotną OUMAN. Wiadomość pokazuje temperaturę, która jest ustawiona w regulatorze dla\nsterowania DOM / POZA DOMEM (D-P).\nKiedy jest włączona funkcja osuszania, regulator wyśle zwrotnie wiadomość z właściwym\nsłowem-kluczem. Wiadomość będzie zawierać\ninformację o pomiarze temperatury wody na\nzasilaniu i nastawach wody na zasilaniu, które\nmogą zostać zmienione.\nMenu podstawowe -> Ustawienia O1 (O2) -> Przyciśnij OK przez kilka sekund\nPoniżej przedstawiono rzadko używane ustawienia, które są ukryte podczas normalnej pracy regulatora. Wystarczy przycisnąć OK przez kilka sekund aby się pojawiły lub znikły z wyświetlacza. Symbol\npojawi się przed specjalnymi ustawieniami.\nUstawienie fa- Zakres\nInne ustawienia dla regulacji pokojowej >\nDowolne obni żenie 7°C\nCzas opóźnienia pomiaru temp. pokoj.\nWspółczynnik kompensacji pokojowej\nOkres czasu, w którym obliczana jest średnia temperatura pokojowa, dla której działa kompensacja pokojowa.\nJeśli kompensacja pokojowa różni się od nastawy, wówczas funkcja kompensacji pokojowej dopasowuje temperaturę wody na zasilaniu. Na przykład, jeśli współczynnik kompensacji pokojowej wynosi 4.0 i temperatura pokojowa wzrosła o 1.5°C powyżej nastawy, regulator obniży temperaturę wody\nna zasilaniu o 6°C (4 x 1.5°C = 6°C). Jeśli funkcja kompensacji reaguje zbyt gwałtownie na zmiany\ntemperatury, należy zmniejszyć jej współczynnik.\n5.0...95.0°C Maksymalny wpływ kompensacji pokojowej na wodę na zasilaniu. W tym miejscu należy ustawić\ngórną granicę dla kompensacji pokojowej. Jeśli zewnętrzne źródło ciepła (np. kominek) oddziaływuje na kompensację pokojową, tak, że pozostałe pomieszczenia wychładzają się, należy zmniejszyć wartości nastawy.\nUstaw. czas. komp.\ntemp. pokoj. (I-regul)\nMaks. wpływ I-regul.\nna wodę na zasil.\nNajniższa dozwolona temperatura pokojowa podczas stanu gotowości. Jeśli pomiar temperatury pokojowej jest wyłączony, podana jest dolna granica dla temperatury wody na zasilaniu.\nInformacja na temat ustawień\nTemperatura wody na zasilaniu jest ustawiana przy ustawieniu czasu kompensacji pokojowej jako:\n„odchylenie temperatury pokojowej x współczynnik kompensacji pokojowej”. Dla budynków o masywnej konstrukcji oraz dla domów z ogrzewaniem podłogowym instalowanym na konkretnym piętrze, ustawiony czas kompensacji pokojowej jest dłuższy.\n0.0...15.0°C Maksymalny wpływ I-regulacji na wodę na zasilaniu\nMaksymalny wpływ I-regulacji na wodę na zasilaniu jest ograniczony do temperatury ustawionej w\ntym miejscu. Jeśli I-regulacja powoduje ciągłe wahania temperatury pokojowej, należy zmniejszyć\nZakres temp. pokoj.war- 5.0°C 0.0...95.0°C\nZakres temp. pokoj. wartość maks.\nOgraniczenie dolnej granicy dla zakresu temperatury pokojowej. Ograniczenie zakresu może zapobiec nieprawidłowemu ustawieniu.\nOgraniczenie górnej granicy dla zakresu temperatury pokojowej.\nZablokowanie spadku temperatury przy temperaturze zamarzania:\n-45°C 0...-50°C Spadki temperatury są blokowane przy ustalonej temperaturze zewnętrznej. Funkcja obniżenia tempeObniżenie temperaratury ulega redukcji przy temperatury o 10°C mniejszej od wprowadzonej nastawy. Głównym celem\ndziałania funkcji jest zmniejszenie ryzyka zamarzania wody w rurach w okresie szczególnych mrozów\noraz zapewnienie, że po okresie obniżenia temperatury, będzie mogła ona wzrosnąć do swojego normalnego poziomu w rozsądnym okresie czasu. Ustawienie to działa tak samo dla obiegów O1 i O2.\nWstępny podgrzew wody na zasilaniu:\n0.1...25.0°C Wielkość, w stopniach, automatycznego wstępnego podgrzewu wody na zasilaniu na końcu obWstęp.podgrzew wody zasil.\nniżenia temperatury (zegar tygodniowy lub ewentualnie kalendarz specjalny). Funkcja wstępnego\npodgrzewu pomaga w szybszym powrocie temperatury pokojowej do jej nominalnej wartości po\nokresie obniżenia temp.\nFunkcja wstępnego podgrzewu podnosi temperaturę wody na zasilaniu o określoną wartość przez\nokres czasu określony w tym miejscu. Wstępny podgrzew zaczyna działać w powiązaniu z tygodniowym zegarem / kalendarzem specjalnym doprowadzając do nominalnej temperatury.\n0%...100% Regulator może włączyć funkcję samouczenia dla wstępnego podgrzewu aby zwiększyć w/w czas\nwstępnego podgrzewu, jeśli regulator nie uzyskał nominalnej temperatury w nastawionym czasie\nwstępnego podgrzewu. Jeśli, na przykład czas wstępnego podgrzewu został nastawiony na 2 godz.,\na samouczenie na poziomie 50%, regulator może, gdy jest to potrzebne, skrócić lub wydłużyć czas\n*) pokazany tylko, gdy wstępny podgrzew wody na\nwstępnego podgrzewu o 50%, wówczas będzie on wynosił 1-3 godz. Pomiar temp. pokojowej musi\nzasilaniu jest włączony\nbyć włączony przy uruchomionej funkcji samouczenia dla wstępnego podgrzewu.\nTemperatura wody na\nDolne granice dla temperatury wody na zasilaniu przy różnych temperaturach zewnętrznych:\nDolna granica temp. wody na\nDolna granica temperatury wody na zasilaniu przy temp. zewn.\nzasilaniu przy -20\n-20°C. Minimalna, dopuszczalna temperatura wody na zasilaniu, Ogrzewanie podłogowe, po15°C\nkiedy temperatura zewnętrzna wynosi -20°C lub poniżej, jeśli zo- mieszczenia wilgotne\nstała ustawiona na wyższą niż „Dolna granica temperatury wody Ogrzewanie\nOgrzewanie podłogowe w\ni ogrzewanie podłogowe,\nna zasilaniu” (patrz str. 12). To znaczy, że jeśli temp. zewn. jest po- normalne\nmiędzy 0°C … -20°C, to minimalna dopuszczalna temperatura dla\nwody zasilającej zmienia się liniowo pomiędzy ustawioną Dolną\ngranicą temperaturą wody na zasilaniu a ustawioną dopuszczal- Temp. zewnętrzna\nną min. temperaturą wody na zasilaniu (dla temp. zewn. -20°C).\nFunkc.samoucz. dla wstępn. 50%\nZakr.t.wody zasil., 95.0°C\nDokładne ustawienie 7°C\nKalibracja dokładne- 1.0\nJeśli regulator pełni funkcję regulatora stałotemperaturowego, zakres stałotemperaturowej\nwody na zasilaniu może być ograniczony przez ustawienie dolnej granicy.\nJeśli regulator pełni funkcję regulatora stałotemperaturowego, zakres stałotemperaturowej wody na\nzasilaniu może być ograniczony przez ustawienie górnej granicy.\nWciśnij OK na głównym wyświetlaczu aby wprowadzić dokładne ustawienie temperatury pokojowej\n(patrz str. 4). Wprowadzona nastawa koryguje regulację, gdy temperatura pokojowa stale jest zbyt\nniska lub zbyt wysoka. Kiedy czujnik temperatury pokojowej jest podłączony, nastawa bezpośrednio wpływa na obliczaną temperaturę pokojową dodając +4°C. Jeśli natomiast czujnik jest odłączony, dokładne ustawienie wpływa na krzywą jako równoległe przesunięcie. Nachylenie krzywej nie\nTemp. wody na zasilaniu °C\nUżytkownika ustawia granicę temp. zewn. przy której wpływ\n-> Wyłączony dokładnego ustawienia zaczyna maleć. Wpływ dokładnego\nustawienia całkowicie zniknie przy temperaturze\nzewnętrznej +20°C. Jest to np. ochrona przed\nniepotrzebnym grzaniem w przypadku wysokich\ntemp. zewn. W ustawieniach fabrycznych punkt\nrosy jest na poziomie 7°C. Dokładne ustawienie\njest wyłączone przy temperaturze zewnętrznej\npowyżej 17°C (funkcja jest nieaktywna gdy podłączony jest pomiar temp. pokojowej).\nJeśli dokładne ustawienie nie zmieni temp. pokojowej na wymaganą, wówczas będzie ona kalibrowana. Użyj następujących form kalibracji: „wymagana zmiana”/”bieżąca zmiana”. Na przykład, jeśli\nchcesz podnieść temperaturę pokojową o 2°C, a faktycznie podniosła się tylko o 1°C, należy ustawić kalibrację na 2.0 (2/1). Jeśli natomiast wzrosła o 3°C, należy ustawić kalibrację na 0.7 (=2/3).\nFunkcja ta jest włączona, jeśli czujnik temp. pokojowej jest odłączony.\nzasilaniu przy 0\nW funkcji gotowości, dolna granica swobodnego spadku temperatury wody na zasilaniu przy temperaturze zewnętrznej 0 °C i powyżej.\nW funkcji gotowości, dolna\ngranica temperatury wody na\nzasilaniu przy różnych temperaturach zewnętrznych\nMinimalna temperatura wody na powrocie przy temp. zewn. -20°C lub niższej. Przy temperaturze\nzewnętrznej 0°C…-20°C, granica ochrony przed zamarzaniem zmienia się liniowo pomiędzy wyżej omówionymi ustawieniami. Regulator przekazuje alarm ryzyka zamarznięcia, jeśli temperatura wody na zasilaniu spadnie poniżej dolnej granicy ustawionej dla wody na zasilaniu.\nW ustawieniach fabrycznych, pomiar temperatury wody na powrocie jest stosowany jako informacyjny pomiar. Jeśli chcesz, aby miał on również inne zastosowanie, należy zmienić najwyższą dopuszczalną temperaturę wody na powrocie. Regulator rozpocznie obniżanie temperatury wody na\npowrocie, gdy górna granica zostanie przekroczona.\nW funkcji gotowości, dolna granica swobodnego spadku\ntemp. wody na zasilaniu przy temp. zewn. -20°C lub niżOgrzewanie grzejnikowe\nszej. Najniższa, dopuszczalna w funkcji gotowości, temperatura wody na zasilaniu przy temperaturze zewnętrznej\npomiędzy 0°C… -20°C. zmienia się liniowo pomiędzy po+20\nwyżej omówionymi ustawieniami.\nUstawienia regulacji wody na powrocie (wejście pomiarowe 4 włączone do pomiaru temperatury wody na powrocie)\nMinimalna temperatura wody na powrocie przy temperaturze zewnętrznej powyżej 0°C.\nDolna granica temp.\nwody na powro.\nGórna granica temp.\nKompensacja wody na powrocie zmienia temperaturę wody na zasilaniu, gdy temperatura na powrocie przekroczy jej górną granicę, lub obniży się poniżej dolnej granicy temp. wody na powrocie. Zmiana temp. wody na zasilaniu = „współcz. kompens. wody na powrocie” x „liczba stopni, o\nktóre temp. wody na powrocie przekroczyła górną lub dolną granicę”. Na przykład, jeśli współcz.\nkomp. temperatury wody na powrocie wynosi 2.0 i temp. wody na powrocie przekroczyła górną\ngranicę o 1.5°C, wówczas temp. ta jest obniżona o 3.0 °C (2 x 1.5°C = 3.0°C).\nWłączenie regulacji ogrzewania po funkcji LATO:\nMaksymalne opóźnienie 10h\nCelem opóźnienia funkcji LATO jest wstrzymanie ogrzewania, tak aby latem, ciepło nie było dostarfunkcji LATO\nczane w nocy, kiedy temperatura spada do poziomu ok. 0°C przez krótki okres czasu. Opóźnienie\njest aktywne dla funkcji LATO i jest ustawione na maksymalne możliwe. Opóźnienie funkcji LATO\njest dezaktywowane w następujących przypadkach: gdy czujnik pokojowy jest podłączony\ni temperatura pokojowa spada przynajmniej o 0,5°C poniżej nastawy, w przypadku zaniku prądu.\nKompensacja wody na 2.0\nPozycja siłownika w\nRegulowana Regulowana Temperaturę wody na zasilaniu można ustawić w obiegu O2 przy jego dolnej granicy, lub utrzymać\n– zamknięta aktywną regulację podczas działania funkcji LATO.\nFunkcja okresu przejściowego i nastawy:\n- ogrzewanie grzejnikowe\nPoziom temperatury pokojowej wzrasta w okresie przejściowym (wymagany czujnik temperatury pokojowej).\n0...15°C Temperatura wody na zasilaniu wzrasta w okresie przejściowym.\n0...15°C Okres przejściowy jest uaktywniony, kiedy średnia temperatura w okresie 24-godzinnym utrzymuje się na\npoziomie powyżej „minimalnej temperatury zewnętrznej dla okresu przejściowego” (nastawa fabryczna 7°C)\nprzez okres minimum 20 dni, po czym spada poniżej tego poziomu. Okres przejściowy jest aktywowany na\nkolejne 20 dni zawsze, gdy średnia temperatura przez 24 godziny utrzyma się poniżej minimalnej temperatury okresu przejściowego. Nastawa dotyczy zarówno obiegu O1 i O2.\nJesienią, funkcja okresu przejściowego podnosi automatycznie temperaturę wody na zasilaniu przez\nokreślony czas. Obniża to wilgotność w budynku i\nusuwa uczucie wilgoci, które często pojawia się po\n24 – godzinna średnia temperatura\nTemperatura graniczna aktywująca\nCzas / 24 godziny\nOptymalizacja nastawy wody na zasilaniu\nUtrzymująca się temp. powyżej +7°C przez\nmin. 20 dni\nFunkcja okresu przejściowego – włączona (zwykle 20 dni)\n2...600°C Zmiana temperatury wody na zasilaniu przy której siłownik zadziała na zawór o 100%. Na przykład,\njeśli temperatura zmieni się o 10°C, a P-obszar wynosi 200°C, pozycja siłownika zmieni się o 5%.\n5...300s Różnica temperatury wody na zasilaniu w odniesieniu do wprowadzonej nastawy jest korygowana\nprzez ilość -P w czasie -I. Na przykład, jeśli różnica wynosi 10°C, obszar-P wynosi 200°C i czas-I to\n50 s, siłownik zmienia pozycję o 5% w ciągu 50 sekund. Uwaga na stałe wahania!\n0.0...15.0 The ball valves of heating control systems may have some clearance. This possible clearance\nmay cause some jitter which can be eliminated by increasing the valve clearance value in the\ncontroller. You should first try for example the value 3% and check if this solves jitter problem.\nThe control can be optimized by trying different values. Note! Too high value can also cause\njitter. This feature is available only in the control loop H1.\nO1 Maksymalna prędkość zmiany dla wody\n4.0°C/min0.0...5.0 Maksymalna prędkość, przy której temperatura wody na zasilaniu może wzrosnąć, w momencie przełączenia z obniżenia temp. na temp. nominalną. Jeśli grzejniki będą stukać, należy zwolnić prędkość\nzmiany (ustawić mniejszą wartość).\nModuł zewnętrzny, EXU-800\nModuł zewnętrzny (poprzez połączenie z RJ45) pozwala na podłączenie i regulację drugim obiegiem ogrzewania, np. funkcja zatrzymania pracy pompy latem przy\nużyciu przekaźnika. Daje on również możliwość otrzymania informacji alarmowej z np. detektora iskier lub\nprzekaźnika pomiaru ciśnienia z sieci cieplnej.\nModem GSM, GSMMOD5\nModem ten umożliwia komunikację z regulatorem EH800 za pomocą telefonu komórkowego. Może być podłączony bezpośrednio do regulatora lub poprzez moduł\nzewnętrzny. W tym drugim przypadku, źródło zasilania\nmodemu jest źródłem zasilania zewnętrznego modułu.\nTMR, Czujnik temp. pokojowej\nUmieść czujnik temperatury pokojowej (TMR) tak, aby\nmógł mierzyć średnią temperaturę w pomieszczeniu.\nPodłącz czujnik do regulatora za pomocą dwuprzewodowego kabla niskonapięciowego.\nTMP/SP, termostat pokojowy z pomiarem temperatury\nPrzy użyciu TMR/SP, temperaturę pokojową można\nobniżyć o 5°C lub podwyższyć o 4°C bez konieczności zmiany w ustawieniach regulatora.\nANT1, Antena zewnętrzna\n• Zewnętrzna antena dla modemu GSM/GPRS Ouman.\n• Antena z magnetyczną podstawą\n• 2,5- metrowy kabel do anteny, połączenie FME\nTMS, czujnik powierzchniowy\nCzujnik jest dostępny w wersji bez kabla połączeniowego lub kablem o długości 2, 3, lub 4 metry. Może\nbyć użyty do pomiaru temperatury zarówno wody na\nzasilaniu jak i na powrocie.\nCE-GSM10, Wewnętrzny kabel do anteny\n• 10-metrowy kabel do anteny, połączenie FME\nUżywany razem z anteną zewnętrzną – ANT1\nPRZEŁĄCZNIK DOM / POZA DOMEM\nEXP-800 Zestaw rozbudowy\nZestaw zawiera zawór regulacyjny Belimo HTC24-SR połączony z modułem rozszerzeń EXU-800 oraz czujnik temperatury z przewodem 3m. Dodatkowo zestaw zawiera adapter\nMS-NRE dla połączenia siłownika z zaworami ESBE i Termomix, adapter NRE7 dla zaworów ESBE VRG i VRB.\nSzerokopasmowe, bezprzewodowe połączenie 3G\nw pakiecie dla modelu EH-800:\n•Modem, urządzenie sieciowe z ochroną\nfirewall i gotowe do użycia połączenie 3G (tylko w Finlandii)\n•użycie bezpiecznego połączenia (zawsze)\n•samoczynny wybór najlepszego połączenia (3G,\nCo zrobić gdy coś nie działa\nTemperatura w pomieszczeniu obniża się za bardzo\nTemperatura w pomieszczeniu zbyt wysoka\nSprawdź w głównym oknie wyświetlacza tryb regulacji i temperaturę. Sprawdź czy regulator otworzył już całkowicie zawór, czy\nwartość pomiaru temperatury jest poprawna oraz czy są aktywne\nSprawdź w głównym oknie wyświetlacza czy regulator\ncałkowicie już zamknął zawór, czy wartość pomiaru temperatury jest poprawna oraz czy są aktywne alarmy.\n1.Jeżeli zawór nie jest całkowicie zamknięty, sprawdź informację o wodzie zasilającej żeby dowiedzieć się jaki parametr powoduje że regulator wyznaczył takie ustawienia dla wody zasilającej i zmień nastawy jeśli to konieczne (patrz str. 8-9).\n1. Sprawdź parametry wody na zasilaniu, aby zobaczyć który czynnik powoduje że regulator\nogranicza ustawienie wody zasilającej i zmień nastawy jeśli to konieczne (patrz str. 8-9).\n2.Upewnij się że zawór nie zaciął się. Upewnij się, że regulator został zamontowany na zaworze, tak aby zawór można było otworzyć całkowicie. (dodatkowe informacje na str. 28) Upewnij się że kierunek pracy zaworu jest poprawny.\n2. Jeżeli informacja o wodzie na zasilaniu wskazuje , że temperatura wody zasilającej odbiega od obliczeniowej temperatura wody zasilającej, należy sprawdzić, czy zawór jest\nunieruchomiony. Dociśnij pokrętło kontroli i obrócić dźwignię ręcznego sterowania w tym\nsamym czasie. Upewnij się czy regulator został umieszczony na zaworze, tak aby zawór mógł otworzyć się całkowicie. (patrz strona 28) Zawór musi się swobodnie obrócić\no (90°). W tym samym czasie sprawdź czy kierunek pracy zaworu jest poprawny. Jeśli\nzawór zablokował się poproś instalatora o wyczyszczenie zaworu i wymianę uszczelek.\n3.Regulator pokazuje alarm awarii czujnika, gdy regulator nie może odczytać pomiaru temperatury. Skontaktuj się z serwisem Ouman Oy.\nJeżeli urządzenie pokazuje błąd:\nZamknij zawór przy pomocy elektrycznego sterowania ręcznego. Odłącz przewody i zdejmij urządzenie z zaworu. Nie ściągaj dźwigni ręcznego sterowania. Wyślij urządzenie do\nserwisu Ouman. Podaj imię i nazwisko, adres, numer telefonu i opis awarii.\n3. Jeśli zawór jest całkiem otwarty i nie dogrzewa, sprawdź czy temperatura z kotła lub\nzasobnika jest wyższa niż woda zasilająca. Jeżeli temperatura z kotła lub zasobnika\njest taka sama jak wody zasilającej, sprawdź dlaczego kocioł lub zasobnik nie grzeje.\n4. Regulator pokazuje alarm błędu czujnika i regulator nie może odczytać pomiaru temperatury. Skontaktuj się z serwisem Ouman Oy.\nOuman przyznaje dla EH-800 trzyletnią gwarancję na urządzenie. Gwarancja obejmuje\nnaprawę urządzenia w fabryce Ouman oraz zapewnia wymianę niezbędnych części zamiennych. Gwarancja nie obowiązuje, jeśli urządzenie zostało zainstalowane nieprawidłowo lub jeśli zostało uszkodzone mechanicznie. Gwarancja nie obejmuje strat i szkód\nspowodowanych usterką urządzenia. Nie obejmuje kosztów związanych ze znalezieniem\nusterki, odłączenia urządzenia, wysłania lub zainstalowania urządzenia.\n5.Sprawdź ciśnienie w instalacji przy użyciu manometru. Jeśli ciśnienie w instalacji\nczęsto spada, skontaktuj się z firmą instalacyjną.\n6. Sprawdź czy pompa obiegowa pracuje. Jeżeli pompa nie pracuje jak powinna, skontaktuj się z instalatorem.\nUtylizacja regulatora EH-800:\nProdukt nie może być utylizowany wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Produkt musi być przetwarzany oddzielnie w celu uniknięcia szkód\nspowodowanych przez niekontrolowane usuwanie odpadów dla środowiska\nnaturalnego i zdrowia innych ludzi.\nUżytkownicy muszą skontaktować się ze sprzedawcą odpowiedzialnym za sprzedany\nprodukt, dostawcą lub lokalnym organem odpowiedzialny za ochronę środowiska, który\nmoże udzielić dodatkowych informacji na temat bezpiecznego recyklingu produktu. Produkt ten nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi.\n3/5 punktowa krzywa grzewcza 5, 29, 34\nAktywne alarmy 20, 22\nAlarm ciśnienia 24\nAlarm dewiacji temperatury 21, 22\nAlarm iskry 25, 51\nAlarm który można dowolnie nazwać 21,23\nAlarm palnika 24\nAlarm pompy 24\nAlarmy graniczne temperatury pokojowej 21\nAlarmy graniczne wartości wody zasilającej 21\nAutomatyczny tryb pracy regulatora 13\nBlokada obniżenia temperatury 47\nCzęstotliwość pracy pompy 15\nCzujnik temperatury zewnętrznej 53\nCzujnik wody zasilającej 32, 51, 53\nDOM/POZA DOMEM - przełącznik 24, 51\nDOM/POZA DOMEM - Tryb pracy 14, 45\nDuże obniżenie temperatury 11, 13, 18-19\nEXP-800 i EXU-800 31, 32, 34, 38, 51\nFuncja wstępnego podgrzewu 47\nFunkcja GSM 38-39, 44-45\nFunkcja lato 12, 15, 35, 49\nGranica min i max temperatury powrotu 49\nHistoria alarmów 22\nI-czas 46, 50\nIdentyfikator ID urządzenia 38\nInformacja o alarmie przekazywana do tel. kom.\nInformacja o typie 43\nInformacja techniczna 56\nInstrukcja instalacji 52\nKalendarz specjalny 19\nKalibracja siłownika 35\nKasowanie historii alarmów 22\nKod blokady dostępu 42-43\nKompensacja pokojowa 46\nKompensacja temperatury powrotu 47\nKomunikacja przez telefon komórkowym 38-39, 4445\nLimit alarmów 21\nModem GSM 38\nModuł zewnętrzny 51\nNastawa prędkości zmian wody na zasilaniu 50\nNastawy obiegów 26-32\nNazywanie obiegów regulacji 30, 34\nNumer centrum wiadomości 38\nObniżenie temperatury 11, 13-14, 18-19\nObniżenie temperatury pokojowej 11, 13, 14, 18, 19\nOgrzewanie grzejnikowe 2, 26, 34\nOgrzewanie podłogowe 2, 26\nOkres przejściowy 50\nOptymalizacja wody na zasilaniu 50\nPłukanie zaworu 37\nPodłączenie czujnika 25\nPokojowa I-regulacja 46\nPołożenie zaworu 2, 6, 13, 37\nPomiary które można swobodnego nazwać 24\nPompa ciepła powietrze-woda 16, 31, 36\nPostępowanie z awariami 52\nProgram czasowy 17-19\nProgram tygodniowy 17, 18\nPrzekaźnikowy program tygodniowy 17\nPrzewód podłączeniowy 25\nRęczne mechaniczne płukanie zaworu, 13\nRegulacja temperatury dla basenu 27\nRegulator stałotemperaturowy 27\nSłowa kluczowe 44\nSłowo kluczowe Ouman 44\nStan gotowości 46\nSterowanie przekaźnikiem 35-36, 15-17\nSuszenie posadzki betonowej podczas budowy 27\nSzybki przewodnik do regulacji temperatury 4-5 i\nTemp. powrotu, alarmy ograniczeń 20, 49\nTemperatura pokojowa 10, 11\nTemperatura powrotu 6, 24\nTemperatura zasobnika 24, 21\nTemperatura zewnętrzna - funkcja opóźnienia 6, 12\nTemperatura zewnętrzna - średnia 24-godz. 6\nTemperatura zewnętrzna 2, 6\nTermostat kompensacji pokojowej (TMR/P) 24\nTermostat pokojowy 24, 51\nTryb wymuszony 13, 14, 19, 2\nTryby pracy 13, 2\nTygodniowy program temperatury obniżenia 18\nUstawienia blokady dostępu 42-43\nUstawienia czasu 20\nUstawienia daty 20\nUstawienia dokładne 48, 4\nUstawienia krzywej 5, 26, 29, 34\nUstawienia maksymalnej temp. pokojowej 47\nUstawienia minimalnej temp. pokojowej 47\nUstawienia pomiarowe 23-25\nUstawienia specjalne (ukryte) 46-50\nUstawienia telekomunikacyjne 38, 39\nUstawienia urządzenia 22-43\nUstawienia wyświetlacza 42\nWoda na zasilaniu – graniczne wartości temp. min i max\nWoda na zasilaniu – informacje 8-9\nWoda na zasilaniu - zakres wartości max 48\nWoda na zasilaniu - zakres wartości min 48\nWybór języka 22\nWybór kierunku pracy zaworu 28\nWybór krzywej grzewczej 29, 34\nWybór trybu ogrzewania 26-27, 34\nWyłączenie pompy latem 35, 15, 12\nWyświetlana linia trendu 7\nZa ciepło 4-5 szybki przewodnik\nZa zimno 4-5 szybki przewodnik\nKompaktowy regulator proporcjonalno-całkujący oraz siłownik\nw jednym. Moment obrotowy siłownika wynosi 10Nm, kąt obrotu 90°, czas przebiegu 150s.\nRegulacja pogodowa zasilania obiegu grzewczego\nRegulacja pogodowa zasilania obiegu grzewczego w zależności od temperatury w pomieszczeniu\nFunkcja osuszania podłogowego (betonowych posadzek)\n24V napięcie stałe, 3.5W (przewód zasilający oraz wtyczka są\nw zestawie) (możliwe napięcie zasilania 24V napięcie zmienne,\nObudowa, stopień ochrony PC/ ABS, IP 42\nMożliwy montaż z zaworami Termomix oraz Esbe 3MG po za-\nCzujnik zasilania obiegu grzewczego:\nFabrycznie podłączony czujnik powierzchniowy NTC,\n1.5m, stała czasowa <2s.\n15m przewód zakończony wtyczką, jeśli to konieczne\nmożna przedłużyć lub skrócić, stała czasowa <10min.\nPomiary 3 i 4 (użycie za\npomocą przewodu połączeniowego)\nUżycie: np. w kompensacji temperatury pokojowej (czujnik\ntemperatury i/lub termostat pokojowy), przełącznik DOM/\nPOZA DOMEM, styk alarmowy, pomiar temperatury powrotnej, itp.\nPodłączenie do komputera PC, np. podczas uaktualniania oprogramowania.\nPołączenie RS 232 do modemu GSM\nPołączenie używane wraz z opcjonalnym modułem\n1 szt. Wejście uniwersalne\n1szt. Wejście cyfrowe\n1 szt. Wyjście cyfrowe\n1 szt. Wyjście analogowe\nLokalna sieć komputerowa/połączenie internetowe\n(oprócz EH 800B)\nBateria podtrzymująca zasilanie (połączenie używane wraz z opcjonalnym modułem zewnętrznym, nie\ndotyczy EH 800B)\nTel. +358 424 8401\nFax +358 8 815 5060\nstosowaniu dołączonego zestawu montażowego.\nMontaż z zaworami Esbe VRG oraz Belimo R4..D(K) wymaga\nopcjonalnego zestawu montażowego.\nSzerokość 172, wysokość 91,\n0...50°C (przechowywać -20...+70°C)\n-Odporność na zaburzenia\n-Dyrektywa dot. niskich napięć\nOUMAN EH-800 v. 3.0.1