Dr. Tint Swe's Writings: December 2015\n• ၂ဝ၁၆ ခုနှစ်ဟာ ဂျော်ဂျီယန်ပြက္ခဒိန်အရ ရက်စုံနှစ်ဖြစ်ပြီး၊ သောကြာကစတယ်။ Common Era (CE) ပြက္ခဒိန်ကာလအရ ၂ဝ၁၆ နှစ်မြောက်နေ့ ဖြစ်တယ်။ ၁၈ ရာစုနှစ်ဖြစ်တယ်။ ၂၁ ထောင်စုနှစ်ထဲမှာ ၁၆ နှစ်မြောက် ဖြစ်တယ်။\n• ကုလသမဂ္ဂ ၆၈ ကြိမ်မြောက်အစည်းအဝေးကနေ ၂ဝ၁၆ ခုနှစ်ကို International Year of Pulses ပဲမျိုးစုံနှစ်လို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။\n• ဇန္နဝါရီလထဲမှာ တိုင်ဝမ်မှာ သမတရွေးကောက်ပွဲရှိမယ်။ ပဌမဆုံးအမျိုးသမီးသမတ ဖြစ်လာကောင်းလာမယ်။\n• မတ်လ ၈ ရက်နေ့ နေလုံးဝကြတ်မယ်။\n• မတ်လ (၃ဝ) ရက်နေ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ သမတသစ်နဲ့ ဒုတိယသမတသစ်နှစ်ဦး တက်လာမယ်။\n• သြဂုတ်လ ၅ ရက်ကနေ ၂၁ ရက်အထိ နွေရာသီအိုလံပစ်ပွဲတော်ကို ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံမှာကျင်းပမယ်။\n• နိုဝင်္ဘာလထဲမှာ အမေရိကန်သမတရွေးကောက်ပွဲကျင်းပမယ်။ အာစီယန်-အရှေ့အာရှခေါင်းဆောင်များ ထိပ်သီး အစည်းအဝေးကို လာအိုနိုင်ငံမှာကျင်းပမယ်။\n• ဒီဇင်္ဘာမှာ အမေရိကန် ပုလဲဆိပ်ကမ်းဗုံးကျဲခံရတာ ၇၅ နှစ်ပြည့်မယ်။\n• ၂ဝ၁၆ ခုနှစ်ထဲမှာ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေး ၄ ပုံ ၃ ပုံမှာ မှာအကတိလိုက်စားမှုထူပြောမယ်။\n• တရုပ်ဆယ်နှစ်ရာသီခွင်အဆိုအရ မျောက်နှစ်ဖြစ်တယ်။ ကောင်းတဲ့နှစ်လို့ယူဆတယ်။\n• ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချပ်သစ် ရွေးကောက်တင်မြှာက်မယ်။ ပထမဆုံးအမျိုးတယောက်ကို ရွေးကောင်း ရွေးမယ်။ UNESCO အကြီးအကဲ Irina Bokova (အိုင်ရီနာ ဘိုကိုဗာ) တစ်ပြေးနေတယ်။ နယူးဇီလန်သမတဟောင်း Helen Clark (ဟယ်လင် ကလာ့ခ်) လည်း အလားအလာရှိတယ်။\nနှစ်အကုန် နှစ်အကူး ဘာသတင်းထူးသလည်း။\nမြန်မာပြည် ရခိုင်ဒေသက စီးပွါးရေးအထူးဇုန်တည်ဆောက်ဘို့ တရုပ် CITIC Group Corporation ဦးစီးတဲ့ (ကွန်ဆိုတီးယား) က အခွင့်ရသွားတယ်ဆိုတဲ့သတင်းနဲ့\nအစိုးရသစ်မတက်မီမှာ တရုပ်မိုင်းတူးသမားတွေနေ မြန်မာ့ကျောက်စိမ်းတွေကို အစွမ်းကုန် ကမ်းကုန်အောင် တူးဖေါ်နေကြသတဲ့။\nဘနဖူး သိုက်တူးတယ်ဆိုတာ ထူးတဲ့သတင်းတော့ မဟုတ်ပါ။\nကွန်မင့်ကနေ မေးခွန်းမေးတာ လျှော့မလာသေး။ ကွန်မင့်မှာ အရုပ်တွေ၊ စတစ်ကာတွေ လာတင်တာလည်း နည်းမသွားသေး။ အသက်-ကျား-မ မပြောမပြချင်သူလည်း စံချိန်မကျသေးပါ။\nသူများလက်ရာတွေ ကူးတင်တာကို ကိုယ်တိုင် ကောင်း-မကောင်း၊ ကြိုက်-မကြိုက်လို့ ကီးဘုတ်နှိပ်တာလို အဆင့်တူ မထားချင်ပါ။ အဲလိုဟာတွေက နေရာတကာမှာတွေ့နေရလို့ အီနောက်လာတယ်။\n(ဟုတ်) ဆိုတာရယ်၊ (ကျေးဇူး) ဆိုတာရယ်နဲ့ ဖြစ်နိုင်ရင် (မေးနည်းစည်းကမ်း) ကို (အီမိုအိုင်ကွန်) လို့ တံဆိပ်တုံးနှိပ်သလို လုပ်လိုရရင် သိပ်ကောင်းမှာပဲ။ သုံးရဖန်များလွန်းလှတယ်။ ကော်ပီ-အင်-ပေ့စ် လုပ်ရတာကိုက အချိန်မနည်းကုန်တယ်။\n၂ဝ၁၆ ထဲမှာ စည်းကမ်းကောင်းတာတွေ၊ အဆင်ပြေတာတွေ ပေါ်လာပါစေသတည်း။\nအရက်သောက်ရင်း ကားမောင်းလို့ လမ်းပေါ်မှာ မတော်တဆဖြစ်မှုတွေ ဆိုးဆိုးဝါးဝါးဖြစ်စေတယ်။\n၂ဝဝ၁ ကနေ ၂ဝဝ၅ အတွင်း National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) မှတ်တမ်းတွေအရ တနေ့မှာပျမ်းမျှ ၃၆ ယောက်သေဆုံးခဲ့တယ်။ ခရစ်စမတ်နေ့မှာ နေ့စဉ် ပျမ်းမျှ လူ ၄၅ ယောက်သေဆုံးတယ်။ နှစ်သစ်ကူးနေ့မှာ ၅၄ ယောက်သေဆုံးခဲ့တယ်။ နွေရာသီမှာသက်သာတယ်။\nဆယ်ကျော်သက်တွေအတွက် အဆိုးဆုံးရက် ၁ဝဝ ရှိတယ်။ Memorial Day အောက်မေ့ဘွယ်နေ့နဲ့ Labor Day လေဘာနေ့ကြားရက်တွေဖြစ်တယ်။ မေလနဲ့ သြဂုတ်လအတွေင်း ဟိုင်းဝေးလမ်းမတွေပေါ်မှာ ၁ဝ ယောက်ဖြစ်တာ ၉ ယောက်သေဆုံးတယ်။\nအဆိုးဆုံးက ဟောလီးဒေးတွေမှာဖြစ်တယ်။ ဥပမာ ဇူလိုင်လ (၄) ရက် အမေရိကန်လွတ်လပ်ရေးနေ့။ ပျမ်းမျှ ၄၄ ယောက်သေတယ်။ ခရစ်စမတ်နဲ့ နှစ်သစ်ကူးရက်ကြားမှာ သေဆုံးနှုန်း ၃၄% တိုးလာတယ်။ ၄၅ ယောက်သာ သေရာကနေ ၅၄ ယောက်အထိသေးလာတယ်။ စက်တင်္ဘာ (၂) နဲ့ သြဂုတ်လ (၁၃) ရက်တွေက ဒုတိယနဲ့ တတိယလိုက်တယ်။ ဇူလိုင် (၁၅)၊ မေ (၂ဝ) နဲ့ နိုဝင်္ဘာ (၁၁) တွေက ဆက်လိုက်တယ်။ နှစ်သစ်ကူးအကြိုနေ့ ဒီဇင်္ဘာ (၃၁) ရက်က နံပါတ် (၇) လိုက်ပြီး၊ ၁၃ဝ ပျမ်းမျှသေတယ်။\nမြန်မာပြည်မှာ အရက်မူးပြီး သေဆုံး ဒဏ်ရာရတာတွေ လျှော့နည်း ပပျောက်ပါစေ။\n• Absorption = အစာ စုပ်ယူခြင်း၊\n• Adrenal gland (အဒြီနယ်လ်-ဂလင်း)\n• Allergy (အလာဂျီ) = တခုခုနှင့်မတည့်ဖြစ်ခြင်း၊\n• Amoeba = (အမီးဘား) ပိုး၊\n• Angina pectoris (အင်ဂျိုင်နာပက်တိုးရစ်) = နှလုံးသွေးကြောကျဉ်း၍ရင်ပတ်မှပြင်းထံစွာနာခြင်း၊\n• Anorexia, loss of appetite = အစားပျက်ခြင်း၊ စားခြင်စိတ်မရှိခြင်း၊\n• Anus (အေးနပ်စ်) = စအို၊\n• Aorta (အေအိုတာ) = နှလုံးမှထွက်သည့် အကြီးဆုံးသွေးလွှတ်ကြောကြီး\n• Arterioles (အာတီရီယိုးလ်းစ်) = သွေးလွှတ်ကြောမျှဉ်များ၊\n• Asetabulum (အဆက်တဗျူလမ်) = ပေါင်ရိုးကဆက်သည့်နေရာရှိ တင်ပဆုံရိုးကွင်းမှအရိုး၊\n• Basophil (ဘေဆိုဖီးလ်) = သွေးဖြူဥတမျိုး၊\n• Benign (ဘီနိုင်း) = (ကင်ဆာ) မဟုတ်သော၊ အန္တရာယ်မရှိတတ်သော၊ ကင်ဆာမဟုတ်သောအခြေအနေ\n• Blood plasma (ပလာစမာ) = သွေးရည်ကြည်၊\n• Blood vessel (ဘလတ်-ဗက်ဆယ်စ်) = သွေးကြော၊\n• Brain = ဦးနှောက်၊\n• Buttocks (ဘတ်တော့ခ်) = တင်ပါး၊\n• C/C = Chief complaint = အဓိကတိုင်တန်းချက်၊ လူနာကပြောသည့် အဓိကအချက်၊\n• Caecum (စေကမ်) = အူမကြီး၏အစပိုင်း၊\n• Canine tooth = စွယ်သွား\n• Capillaries = သွေးကြောမျှဉ်များ၊\n• Cardiovascular (ကာဒီယို-ဗတ်စကူလာ) = နှလုံးနှင့်သွေးကြောများ၊၊\n• Carpals (ကာပယ်လ်) = လက်ကောက်ဝတ်ရိုး\n• Cartilage (ကားတလေ့ရှ်) = အရိုးနု၊\n• Cavity (ကယ်ဗတီ) = အခေါင်း (လှိုင်ခေါင်း)\n• Cc = ml = milliliter (စီ၊ စီ၊) = (မင်လ်)\n• Cervical (ဆဗိုက်ကယ်) = လည်ပင်းနှင့်ဆိုင်သော\n• Cervix (ဆားဗစ်) = သားအိမ်အဝ၊\n• Clavicle (ကလက်ဗီကယ်) = ညှပ်ရိုး\n• Coccyx (ကောက်ဆစ်) = အမြီးပိုင်းနှင့်ဆိုင်သော\n• Computed tomography (CT) (စီတီ စကင်) = ကွန်ပြူတာသုံးပြီး၊ (တိုမိုဂရပ်ဖီ) နည်းဖြင့် အရုပ်ရယူခြင်းဖြစ်သည်၊\n• Cramps (ခရမ့်စ်) = ကြွက်သားများကြုံ့ခြင်းကြောင့်နာခြင်း၊\n• Cyst (ဆစ်စ်) = ဖုံးထားသည်အိပ်နှင့် အထဲကပစ္စည်းတမျိုး (အရည်၊ အစိုင်အခဲ) ပါသည့် အလုံး၊ အကျိတ်၊\n• Diaphragm (ဒိုင်ယာဖရမ်) = ရင်ခေါင်းနှင့်ဝမ်းဗိုက်ကြားရှိ ကြွက်သားကြီး\n• Diarrhoea = Loose motion (ဒိုင်ယာရီယာ) = ဝမ်းလျော-ဝမ်းပျက်ရောဂါ၊၊\n• Diastolic pressure (ဒိုင်ယာစတိုးလစ်-ပရက်ရှာ) = အောက်သွေးချိန်၊\n• Digestion (ဒိုင်ဂျက်ရှင်း) = အစာခြေခြင်း၊\n• Dizziness/Giddiness (ဒီဇီးနက်စ်) (ဂီးဒီးနက်စ်) = မူးဝေခြင်း၊\n• Duodenum (ဒူယိုဒီနမ်) = အူ၏အစပိုင်း၊\n• Dysphagia (ဒစ်ဖေးဂျီးယား) = အစာမြိုခက်ခဲခြင်း၊\n• Dysphonia (ဒစ်ပ်နီးယား) = အသက်ရှူမဝခြင်း၊\n• Endocrine (အင်ဒိုခရိုင်း) = ဟော်မုန်းစနစ်၊\n• Endometrium (အင်ဒိုမီးထွီးယမ်း) = သားအိမ်ကြွက်သားအတွင်းဆုံးလွှာ၊\n• Eosinophil (အီယိုဆင်နိုဖီးလ်) = သွေးဖြူဥတမျိုး၊\n• Esophagus (အီဆိုဖေးဂတ်စ်) = အစာမြိုပြွန်၊\n• Ethmoid (အက်သမွိုက်) = မျက်လုံးအတွင်းရိုး၊\n• External os (အိတ်စ်တာနယ်-အော့စ်) = သားအိမ်ဝ၏ထွက်ပေါက်၊\n• Feaces (ဖေးစီးစ်) = ဝမ်း၊\n• Femur (ဖီးမား) = ပေါင်ရိုး\n• Fever (ဖီဗာ) = ဖျားခြင်း၊\n• Fibula (ဖစ်ဗြူလာ) = ခြေသလုံးအပြင်ရိုး\n• Frontal (ဖရန်တယ်) = နဖူးရိုး\n• Fundus (ဖန်းဒတ်စ်) = ထိပ်၊ ဥပမာ သားအိမ်ထိပ်၊\n• Gall bladder (ဂေါလ်ဘလယ်ဒါ) = သဲခြေအိပ်၊\n• Gastrointestinal (GI) tract (ဂျီ-အိုင်-ထရွက်) = အစာခြေလမ်းကြောင်း၊\n• Gum (ဂမ်း) = သွားဖုံး၊\n• Headache (ဟက်ဒေ့ခ်) = ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊\n• Heart (ဟတ်) = နှလုံး၊\n• Heart Murmurs (မားမား) = ပုံမှန်မဟုတ်သော နှလုံးခုံသံများ၊\n• HR = Heart rate (ဟတ်-ရိတ်) = နှလုံးခုန်နှုန်း၊\n• Humerus (ဟူးမားရပ်စ်) = လက်မောင်းရိုး\n• i.e. = That is = ၄င်းသည်၊\n• Iliac crest (အီလီယက်-ခရက်စ်) = ခါးဘေးဘက် နှင့် ပေါင်ထိပ်ရိုးနေရာ၊\n• Ilium (အီလီယန်) = တင်ပဆုံးနောက်နှင့် အပေါ်ပိုင်းရိုး၊\n• Immune system (အင်မြူး-ဆစ်စတမ်) = (အင်ဖက်ရှင်) ဖြစ်လျင် ပိုးမွှားကို ရွေးချယ်ပြီး၊ သတ်ပြစ်ခြင်း၊\n• Incisor tooth (အင်ဆိုက်ဇာ-တုသ်) ရှေ့သွား၊\n• Insulin (အင်စူလင်) = ဆီးချိုကို ထိန်းသည့် ဟော်မုန်း\n• Intervertebral disks (အင်တာဗာတီဘရယ်-ဒစ်) = ခါးရိုးဆစ်ကြားအရိုးနုပိုင်း၊\n• Iris (အိုင်းရစ်) = သူငယ်အိမ်၊\n• Ischium (အစ်စချီယန်) = ဆီးစပ်ဘေးရိုး၊\n• jejunum (ဂျက်ဂျူနမ်) = အူသိမ်၏အစပိုင်း၊\n• Kidneys (ကစ်ဒ်နီ) = ကျောက်ကပ်၊\n• Lacrimal (လက်ခရိုင်မယ်) = မျက်ရည်နှင့်ဆိုင်သော၊\n• Lacrimal bone (လက်ခရိုင်မယ်-ဘုန်း) = မျက်ရည်ရိုး\n• Larynx (လေးရင့်စ်) = လေပြွန်\n• Left atrium (လက်ဖ်-အေထွီယံမ်) = ဗယ်ဘက် နှလုံးအပေါ်ခမ်း၊\n• Left ventricle (လက်ဖ်-ဗင်ထွီကယ်လ်) = ဗယ်ဘက် နှလုံးအောက်ခမ်း၊\n• Ligament (လစ်ဂမင့်) = အရွတ်၊\n• Lipoma (လိုက်ပိုးမား) = အဆီအိပ်\n• Liver (လစ်ဗာ) = အသဲ\n• Lumbar (လမ်ဘား) = ခါးပိုင်းနှင့်ဆိုင်သော\n• Lump = Tumor (လမ့်) (ကြူးမား) = အလုံး၊ အအကျိတ်၊\n• Lungs (လန်းင်စ်) = အဆုပ်၊\n• Lymph (လင့်ဖ်) = သွေးပြန်ရည်\n• Lymph node (လင့်ဖ်-နုတ်) = တက်စေ့\n• Lymphatic vessel (လင်ဖက်တစ်-ဗက်ဆယ်လ်) = သွေးပြန်ရည် အကြော\n• Lymphocyte (လင်ဖိုဆိုက်) = သွေးဖြူဥ၊\n• Mandible (မင်ဒီဗယ်) = မေးရိုး\n• Maxilla (မက်ဆယ်လာ) = အပေါ်နုပ်ခမ်းရိုး\n• Meninges (မင်နင်းဂျီးစ်) = ဦးနှောက်အား အားဖုံးထားသည့်အလွှာ\n• Menstrual Cycle (မင်စထွယ်-ဆိုက်ကယ်လ်) = လစဉ် ရာသီဆင်းခြင်း၊\n• Metabolism (မက်တာဘော်လဇင်) = ဇီဝဖြစ်စဉ်\n• Metacarpals (မက်တာကာပယ်လ်) = လက်ဝါးအတွင်းရိုး\n• Metatarsal (မက်တာတာဆယ်) = ခြေဖဝါးရိုး\n• Microscope (မိုက်ကရိုစကုပ်) = အနုကြည့်မှန်ဘီလူး၊\n• Migraine (မိုင်ဂရိန်း) = အမူးရောဂါ၊၊\n• Mn Ο = Menstrual cycle (မင်ဆရွယ်-ဆိုက်ကယ်လ်) = လစဉ်ရာသီဆင်းခြင်း၊\n• Molar tooth (မိုလာ-တုသ်) = အံသွား\n• Mucous membranes (မြူးကပ်စ်) = အမြှေး\n• Muscular (မာစကူလာ) = ကြွက်သား၊\n• Myometrium (မိုင်ယိုမီးထွီးယမ်း) = သားအိမ်ကြွက်သားအလယ်လွှာ၊\n• Nasal (နေဆယ်) = နှာခေါင်းရိုး၊\n• Nerve (နာ့ဖ်) = အာရုံကြော၊\n• Neutrophil (နူထိုဖီးလ်) = သွေးဖြူဥတမျိုး၊\n• Nose (နို့စ်) = နှာခေါင်း၊\n• O2 = Oxygen = အောက်စီဂျင်၊\n• Occipital (အောက်စီပီတယ်လ်) = နောက်စေ့၊\n• Off and on = ဖြစ်လိုက်-ပျောက်လိုက်၊\n• OG = Obstetrics and Gynecology = သားဖွါး၊ မီးယပ်ပညာ၊ သားဖွါး၊ မီးယပ်အထူးကု၊\n• Ointment (ဝိုင်းမင့်န်) = ပျစ်အောင်စီမံထားသည့် ထည့်ဆေး၊ ခပ်ဆေး၊ လိမ်းဆေး၊\n• Operation = ခွဲစိတ်ကုသခြင်း၊\n• Oral = By mouth = ပါးစပ်မှတဆင့်၊\n• Organ (အော်ဂင်) = အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း၊\n• Os (အော့စ်) = အဝ၊ အပေါက်၊\n• Ovary (အိုဗရီ) = မမျိုးဥအိမ်\n• Ovum (အိုဗမ်) = မ-မျိုးဥ\n• Oxytocin (အောက်စီတိုဇင်) = သားအိမ်ကြွက်သားကြုံ့စေသော ဟော်မုန်း\n• P/D = Provincial Diagnosis ဖြစ်နိုင်သည့်ရောဂါခန့်မှန်းချက်၊\n• Pain = နာခြင်း၊ ကိုက်ခြင်း၊\n• Pancreas (ပန်ကရိယပ်စ်) = သရက်ရွက်\n• Parietal (ပရိုင်ရတယ်) = ခေါင်းဘေးရိုး\n• Patella (ပတယ်လာ) = ဂုံညင်းရိုး\n• Pelvic cavity (ပဲလဗစ်ကယ်ဗတီ) = တင်ပဆုံရိုးတွင်းအခေါင်း\n• Pericardium (ပယ်ရီကားဒီးယမ်း) = နှလုံးအား အားဖုံးထားသည့်အလွှာ\n• Peritoneum (ပယ်ရီတိုနီယမ်) = ဝမ်းဗိုက်ထဲရှိ အင်္ဂါများအားဖုံးထားသည့်အလွှာ\n• PET = Post-eclamptic toxemia (ပီ၊ အီး၊ တီ၊) = ကိုယ်ဝန်သွေးဆိပ်တက်ခြင်းအစောပိုင်းအဆင့်၊\n• Phalanges (ဖဲလင့်ဂျက်စ်) = လက်ဆစ်အရိုး\n• Pharynx (ဖေးရင့်) = အာခေါင်\n• Phymosis (ဖိုင်မိုးဆစ်) = ပန်းငုံရောဂါ\n• PID = Pelvic inflammatory disease (ပီ၊ အိုင်၊ ဒီ၊) = တင်ပဆုံတွင်း ရောင်ခြင်းရောဂါ၊၊\n• Placenta (ပလက်ဇန်တာ) = အချင်း၊\n• Platelets (Thrombocytes) (ပလိပ်လက်) (သရွန်ဘိုဆိုက်) = သွေးမှုံ\n• Pleura (ပလူရာ) = အဆုပ်အားဖုံးထားသည့်အလွှာ\n• PMH = Past medical history = ရောဂါ နောက်ကြောင်းရာဇဝင်၊\n• POT = Post Operative Treatment = ခွဲစိတ်ပြီးကုသချက်၊\n• PPH = Post partum hemorrhage = မွေးပြီး သွေးသွန်ခြင်း၊\n• PR = per rectum (Rectal examination) (ပီ၊ အာရ်) = စအိုလမ်းကြောင်းစမ်းသပ်ခြင်း၊\n• Pregnancy test = ကိုယ်ဝန်ရှိ-မရှိစမ်းခြင်း၊\n• Premolar tooth ရှေ့အံသွား၊\n• PRN = as necessary, from Latin, pro re nata = လိုအပ်လျင်၊ ဥပမာ နာလျင်၊ ကိုက်လျင်စသဖြင့်၊\n• Prostate gland (ပရောစတိတ်-ဂလင်း) = ဆီးအကျိတ်\n• Pubis (ပြူးဗစ်) = ဆီးစပ်ရိုး\n• Pulse (ပါ့လ်စ်) = နှလုံးခုံနှုန်း၊ လက်ကောက်ဝတ်မှာ စမ်းသည်၊ တထောင်ဆစ်၊ လည်ပင်း၊ ပေါင်ခြံ၊ ဒူးကောက်ကွေးတို့လည်း စမ်းနိုင်သည်၊ မွေးစကလေး၏ ခုံနှုန်းမှာ တမိနစ်လျင် ၁၃ဝ-၁၅ဝ ရှိသည်၊ (၃) နှစ်သားတွင် ၁ဝဝ-၁၂ဝ၊ အရွယ်ရောက်သူမျာ့း ၅ဝ-၈ဝ ရှိသည်၊\n• Pylorus (ပိုင်လိုးရပ်) = အစာအိမ်၏အောက်ပိုင်း၊\n• Radius (ရေဒီယပ်စ်) = လက်ဖြန်အပြင်ရိုး\n• Rectum (ရက်တမ်) = အစာဟောင်းအိမ်၊\n• Red blood cells (RBC) erythrocytes = သွေးနီဥ\n• Regular, Irregular = ပုံမှန်၊ ပုံမမှန်၊\n• Reproduction (ရီပရိုဒတ်ရှင်း) = မျိုးပွါးခြင်း၊\n• Respiratory (ရက်စပရေးရှင်း) = အသက်ရှူလမ်းကြောင်း၊\n• Respiratory rate (ရက်စ်ပဲယာထွီ-ရိတ်) = အသက်ရှူနှုံးသည် အသက်အလိုက်မတူ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် တမိနစ်လျင် ၁၆-၂ဝ ရှူသည်၊\n• Rib (ရစ်ဘ်) = နံရိုး\n• Sacrum (ဆေခရမ်) = တင်ပါးနောက်ပိုင်းနှင့်ဆိုင်သော\n• Salivary glands (ဆလိုက်ဘရီ) = သွားရည်ထွက်သော(ဂလင်း) များ၊\n• Scapula (စကက်ပြူလာ) = လက်ပြင်ရိုး\n• Sebaceous gland (ဆဗေးရှပ်ဂလင်း) = ချွေးထွက်သော ဂလင်း၊\n• Serum (စီရမ်) = သွေးခဲသွားပြီးနောက် ကျန်နေသည့်ပစ္စည်း\n• Signs (ဆိုင်းစ်) = ရောဂါ၊လက္ခဏာ၊ စမ်းသပ်သည့်အခါတွေ့ရှိရသောရောဂါ၊လက္ခဏာ များ၊ ဥပမာ သွေးချိန်၊ အပူချိန်တက်ခြင်း၊ ကျခြင်း၊\n• Skeletal (စကယ်လတယ်လ်) = အရိုးနှင့်ဆိုင်သော၊\n• Small intestines (စမောလ်-အင်တက်စ်တိန်း) = အူသိမ်၊\n• Spasm (စပါဇမ်) = ယုတ်တရက်ကြွက်သားများထိန်းမရအောင်ကြုံ့ခြင်း၊\n• Sphincter (စဖင်တာ) အဝိုင်းပုံအထိန်းကြွက်သား၊\n• Spinal cord (စပိုင်နယ်ကော့တ်) = ခါးရိုးမကြီးထဲရှိအာရုံကြော\n• Spleen (စပလင်း) = ဘေလုံး\n• Sputum (စပြူတမ်) = သလိပ်၊\n• Sternum (စတာနမ်) = ရင်ညွန့်ရိုး\n• Stomach (စတားမတ်ခ်) = အစာအိမ်\n• Stroke, Cerebrovascular accident (CVA) (စထုတ်ခ်) = ဦးနှောက်သွေးကြောကျဉ်းရောဂါ၊၊\n• Surgery (ဆာဂျရီ) = ခွဲစိတ်ပညာ\n• Sweat (ဆွက်တ်) = ချွေး၊\n• Symptom (ဆင်မတမ်) = ရောဂါလက္ခဏာ၊ လူနာက ပြောသည့်ရောဂါအခြေအနေများ၊ ဥပမာ အန်ချင်သည်၊ ခေါင်းမူးသည်၊\n• Syndrome (ဆင်ဒရုမ်း) = ရောဂါလက္ခဏာ များစွာရှိသည့်ရောဂါအခြေအနေ\n• Systolic Pressure (ဆစ်စတိုးလစ်=ပရက်ရှာ) = အထက်သွေးချိန်\n• Tarsal bone (တာဆယ်-ဘုန်း) = ခြေခြင်းဝတ်ရိုး\n• Temporal (တန်ပိုရယ်) = နားထင်ရိုး\n• Tenderness (တင်းဒါးနက်စ်) = စမ်းသပ်သည့်အခါ၊ ဖိကြည့်သည့်အခါ လူနာက နာသည်ကိုခံစားရခြင်း၊\n• Tendon (တန်ဒွန်) = အချောင်းလိုက်ရှိသည့်အရွတ်\n• Thoracic (သိုရက်ဆစ်) = ရင်ခေါင်းပိုင်း\n• Throat (သရုပ်တ်) = လည်ချောင်း၊\n• Tibia (တီဘီယာ) = ခြေသလုံးအတွင်းရိုး\n• Tonsils (တောင်ဆယ်) = အာသီး၊\n• Trachea (ထွေကီယာ) = လေပြွန်ကြီး၊\n• Ulna (အာလ်နာ) = လက်ဖြန်အတွင်းရိုး\n• Ultrasound (အာလ်ထွာဆောင်း) = လူတို့ကြားနိုင်သောအသံလှိုင်း (၂ဝ ကီလိုဟတ်စ်) ထက် မြင့်သောနှုန်း (၂၅ဝ-၂ဝဝဝ ကီလိုဟတ်စ်) ဖြင့် အသံဖြစ်စေကာ ယင်းမှ ရုပ်ကိုဖမ်းယူခြင်းဖြစ်သည်၊\n• Ureter (ယူရေတာ) = ကြောက်ကပ်မှ ဆီးအိမ်သို့ပို့ပေးသည့် ဆီးပြွန်၊\n• Urethra (ယူရစ်သရာ) = ဆီးသွားပြွန်၊\n• Urinary (ယူရယ်နရီ) = ဆီးလမ်းကြောင်းနှင့်ဆိုင်သော၊\n• Urinary Bladder (ယူရီနရီ-ဘလယ်ဒါ) - ဆီးအိမ်၊\n• Urine (ယူရီးန်) = ဆီး၊\n• Uterus (ယူးထွပ်စ်) = သားအိမ်၊\n• Utrine tube = Falopian tube (ယူထွိုင်း ကြု) = သားအိမ်ပြွန်၊\n• Vagina (ဗဂျိုင်းနား) = မွေးလမ်းကြောင်း\n• Valves (ဗာ့လ်ဖ်) = အဆို့ရှင်များ၊\n• Veins (ဗိန်းန်) = သွေးပြန်ကြောများ၊\n• Vertebrae (ဗာတီဘရာ) = ကျောရိုးမကြီးရှိအရိုး\n• Whooping cough = ကြက်ညှာချောင်းဆိုးရောဂါ၊၊\n• Zygomatic = (ဇိုင်ဂိုမက်တစ်) ပါးရိုး\nMedical vocabulary ဆေးစာ ဝေါဟာရများ (အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ) http://doctortintswe.blogspot.com/2014/11/medical-abbreviations.html\nMedical vocabulary ဆေးစာ ဝေါဟာရများ (မြန်မာ - အင်္ဂလိပ်) http://doctortintswe.blogspot.com/2015/12/medical-vocabulary.html\n- abdomen ဝမ်းဗိုက်၊\n- abdominal discomfort ဗိုက်နာ (နေမထိထိုင်မသာ)၊\n- abortion သားပျက် (ကိုယ်ဝန်ပျက်-ဖျက်)၊\n- abrasion ပွန်းနာ၊\n- abscess ပြည်တည်နာ၊\n- ache ကိုက်ခြင်း၊\n- Acne (အက်ဂနီစ်) ဝက်ခြံ\n- acupuncture အပ်စိုက်ကုနည်း၊\n- acute ရက်တို၊ ချက်ချင်းဖြစ်သော၊\n- Adam's apple ယောက်ျားများသာရှိသော လည်ပင်းအစိ၊\n- ADD--attention deficit disorder ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိမမူတဲ့ စိတ်ရောဂါ၊\n- ADHD--attention deficit hyperactivity disorder ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိမမူတဲ့ တက်ကြွသော စိတ်ရောဂါ၊\n- adhesion ကပ်နေသည့် အမြှေး၊ တွယ်ကပ်ခြင်း၊\n- admissions desk ဝင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စားပွဲ၊\n- adolescence လူငယ်၊ လူရွယ်၊\n- adrenal gland (အဒြီနယ်လ်-ဂလင်း)၊ (ကျောက်ကပ် အထက်မှာရှိသည်)\n- adrenaline (အဒြီနယ်လင်း) (အဒြီနယ်လ်) က ထွက်သော ဟော်မုန်း၊ ဆေး၊\n- advance health care directive ရှေးဦး ကျန်းမာရေး လမ်းညွှန်၊\n- adverse reaction မတည့်သည့် တုံ့ပြန်မှု၊\n- advice nurse အကြံပေး သူနာပြု၊\n- afterbirth မွေးဖွါးပြီးနောက်၊\n- AIDS--Acquired Immuno-Deficiency Syndrome ခုခံအား ကျဆင်းရောဂါ၊\n- albuminuria ဆီးထဲမှာ (အယ်လဗျူမင်) ဓါတ် (အသားဓါတ်) ပါနေခြင်း၊\n- alcoholism အရက်စွဲခြင်း၊\n- allergen (အလာဂျီ) ရစေတဲ့ဓါတ်၊\n- allergic reactions (အလာဂျီ) တုံ့ပြန်မှု၊\n- allergy (အလာဂျီ) မတည့်ခြင်း၊\n- Alopecia (အေလိုပီးဇီးယား) ဆံပင်ကြွတ်ရောဂါ၊\n- ambulance လူနာတင်ယာဉ်၊\n- ambulatory care လူနာသယ်ပို့စနစ်၊ ရွေ့ရှား၍ကုသပေးခြင်း၊\n- amenorrhea ရာသီမလာခြင်း၊ ရာသီထိန်ခြင်း၊\n- amnesia သတိမေ့ခြင်း၊\n- amniocentesis ရေမြွာရည် ဖေါက်-စုပ်ယူ စစ်ဆေးခြင်း၊\n- amniotic fluid ရေမြွာရည်၊\n- amniotic sac ရေမြွာရည်အိတ်၊\n- Amoebiasis (အမီးဘား) ဝမ်းကိုက်ရောဂါ၊\n- amputation ခြေ-လက် ဖြတ်ခြင်း၊\n- andropause ယောက်ျား သွေးဆုံးခြင်း၊\n- Anemia (အနီမီးယား) သွေးအားနည်းရောဂါ၊\n- anesthesia မေ့ဆေး၊ (ထုံဆေးလည်း ပါဝင်သည်)၊\n- anesthesiologist မေ့ဆေး ဆရာဝန်၊\n- aneurysm သွေးကြော ဖေါင်းရောဂါ၊\n- angina နှလုံးသွေးကြော ကျဉ်း-ပိတ်သဖြင့် ရင်ပတ်နာခြင်း၊\n- ankle ခြေခြင်းဝတ်၊\n- anorexia အစားပျက်ခြင်း၊\n- Anthrax (အင်းသရက်စ်) ဒေါင့်သန်းရောဂါ၊\n- antibacterial ဗက်တီးရီးယားကို နိုင်သည့်၊ ဆန့်ကျင်သည့်၊\n- antibiotic ပဋိဇီဝဆေး၊ သက်ရှိမှ ထုတ်ယူပြီး တခြားသက်ရှိကိုနိုင်သည့်ဆေး၊\n- antibodies (အင်တီဘော်ဒီ) ခုခံပေးသည့်ဓါတ်၊\n- anticoagulant သွေးမခဲစေသည့်ပစ္စည်း၊\n- antidepressant စိတ်မကျဆေး၊\n- antidote အဆိပ်ဖြေဆေး၊\n- antifungal မှိုဆေး၊\n- antihistamine (အင်တီဟစ်တမင်း) ဆေး၊\n- anti-inflammatory ရောင်ရမ်းခြင်းကို သက်သာသည့်ဆေး၊\n- antiseptic ပိုးမဝင်စေသည့်ဆေး၊ အနာ မရင်းစေသည့်ဆေး၊\n- anus စအို၊\n- anxiety စိုးရိမ်စိတ်၊\n- appendectomy အူအတက်ဖြတ်ခြင်း၊\n- Appendicitis (အပန်ဒီဆိုက်တစ်) အူအတက်ရောင်ရောဂါ၊\n- appendicitis အူအတက်ရောင်ခြင်း၊\n- appendix အူအတက်၊\n- appetite စားချင်စိတ်၊\n- arrhythmia နှလုံခုန် မမှန်ခြင်း၊\n- arteries သွေးလွှတ်ကြော၊\n- arteriosclerosis သွေးလွှတ်ကြောကျဉ်းရောဂါ၊\n- Arthritis (အာသရိုက်တစ်) အဆစ်ရောင်ရောဂါ၊\n- artificial insemination သုတ်ပိုးကို အတုနည်းသုံး၍ ထည့်သွင်းပေးခြင်း၊\n- Ascariasis (အက်စကာရီရေးဆစ်) သံကောင်ရောဂါ\n- asphyxia အသက်ရှူမဝခြင်း၊\n- aspirin (အက်စ်ပရင်) အကိုက်-အနာ-အဖျားကျဆေး၊\n- Asthma (အက်စ်မာ) ပန်းနာရောဂါ၊\n- astigmatism အလင်းတန်းများအား ပုံမှန်မမြင်ခြင်း၊\n- asymptomatic ရောဂါလက္ခဏာ မပေါ်ခြင်း၊\n- athlete's foot အားကစားသမားခြေထောက် (မှိုရောဂါ)\n- atrium နှလုံး အပေါ်ခန်း ၂ ခန်း၊\n- atrophy ကြံလှီသွားခြင်း၊\n- audiologist နားအထူးကု၊\n- auditory canal နားပြွန်၊\n- bacteria ဗက်တီးရီးယား၊\n- bacterial infection ဗက်တီးရီးယား ဝင်ခြင်း၊\n- balanced diet မျှတသည့် အစာအာဟာရ၊\n- bandage ပတ္တီး၊\n- band-aid တခါသုံး အလွယ်ကပ်နိုင်သည့် ပလာစတာ၊\n- bariatric surgeon ကိုယ်အလေးချိန်ကျစေရန် ခွဲစိတ်ပေးသည့်ဆရာဝန်၊\n- BBT--basic body temperature အခြေခံ ကိုယ်ပူချိန် (ဘာမှမလုပ်သေးချိန်မှာရှိတဲ့) အပူချိန်၊\n- bear down ဖိပေးသည်၊ ကျစေသည်၊ ပိန်စေသည်၊\n- bed pan အိပ်ယာထဲမှာ ဝမ်း-ဆီးသွားရန်ခွက်၊\n- bed rest အိပ်ရာထဲ နားနေခြင်း၊\n- bedbug ကြမ်းပိုး၊\n- bee venom ပျားကောင် အဆိပ်၊\n- belch ချွတ်ဆေး (ကလိုရင်းပါသည့်ဆေး)၊ အရောင်ချွတ်ဆေး၊\n- benign ကင်ဆာမဟုတ်သော၊ အန္တရာယ်မရှိသော၊\n- Beriberi (ဘယ်ရီဘယ်ရီ) ဗီတာမင်ဘီ(၁) နည်းသည့်ရောဂါ၊\n- bile သည်းခြေရည်၊\n- biopsy အသားစ ထုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း၊\n- bipolar disorder နှစ်ကိုယ်ခွဲ စိတ်ရောဂါ၊\n- birth canal မွေးလမ်းကြောင်း (ဗဂျိုင်းနား)\n- birth control ကလေး မမွေးစေရန် တားဆီးခြင်း၊\n- bladder ဆီးအိမ်၊ သည်းခြေအိတ်၊\n- blepharitis မျက်ခွံရောင်ခြင်း၊\n- blister အပူလောင်အဖု၊\n- bloated ဖေါင်းပွပွနေခြင်း၊\n- blood clot သွေးခဲ၊\n- blood platelet သွေးမှုံ၊\n- blood pressure သွေးဖိအား၊\n- blood relative သွေးချင်းနီးစပ်သော၊\n- blood smear သွေးကို မှန်ပြားလေးပေါ်မှာ ပါးပါးလေးသုတ်ခြင်း၊\n- blood thinner သွေကျဲဆေး၊\n- blood transfusion သွေးသွင်းခြင်း၊\n- blood vessels သွေးကြောများ (သွေးလွှတ်ကြော + သွေးပြန်ကြော)\n- blood work သွေးအလုပ်၊\n- blurred vision မျက်စိအမြင်ဝေဝါးခြင်း၊\n- body ache ကိုယ်လက် ကိုက်ခဲခြင်း၊\n- body mass index အရပ်နှင့်အလေးချိန်အရ အဆီပမာဏကိုတိုင်းသည့် ညွှန်းကိန်း၊\n- bone marrow ရိုးတွင်းခြင်ဆီ၊\n- bone splint အရိုးကျိုးလျှင် ခုခံပေးရသည့်ပစ္စည်း၊\n- booster shot အားကောင်းစေရန် ထပ်ထိုးသည့်ဆေး၊\n- bowel sound အူ၏မည်သံ၊\n- bowel အူ၊\n- bradycardia နှလုံးခုန်နှေးခြင်း၊\n- brain ဦးနှောက်၊\n- break out inarash အနီပြင် ထွက်လာခြင်း၊\n- breast mass နို့ ထုထည်၊\n- breast self-examination ရင်သားကို မိမိဖါသာ စမ်းသပ်နည်း၊\n- breastfeed မိခင်နို့တိုက်ခြင်း၊\n- breathing problems အသက်ရှူပြဿနာ၊\n- breech delivery ကလေး တင်ပါးဆုံပြုသည့်အနေအထားဖြင့်မွေးခြင်း၊ ခြေကဖွါးကလေး မွေးမည်၊\n- bronchial asthma ပန်းနာ၊ (အဆုပ်ကြောင့်ဖြစ်သည်) နှလုံးကြောင့်လဲရှိသေးသည်၊\n- bronchitis လေပြွန်ရောင်ခြင်း၊\n- bronchodilator လေပြွန်ကျယ်ဆေး၊ (ပန်းနာဆေး)၊\n- bronchus လေပြွန်၊ (အဆုပ်ထဲဝင်သည့်အပိုင်း)\n- bruise သွေခြည်ဥခြင်း၊ ပွန်းပဲ့ခြင်း၊\n- bullet wound ကျည်ဆံ ဒဏ်ရာ၊\n- bunion ဖေါင်း-ကြီးနေခြင်း၊\n- burn မီးလောင်နာ (မီးတောက်ကြောင့်) Scald = အရည်ပူကြောင့်\n- burning pain ပူလောင်နာ၊\n- burning sensation ပူလောင်နေသည်ဟု ခံစားရခြင်း၊\n- Caesarean section = CS, LSCS ဗိုက်ခွဲကလေးမွေးခြင်း၊\n- Calculi (ကာလ်ကူလိုင်) ကျောက်၊ ဆီး၊ သဲခြေအိပ်ကျောက်ရောဂါ၊\n- calories ကယ်လိုရီ၊\n- Cancer (ကင်ဆာ)၊\n- cane ကြိမ်၊\n- canine စွယ်သွား၊ (ခွေးစွယ်)\n- capillary သွေးကြောမျှင်၊\n- capsules ဆေးတောင့် (အထဲကတခုခုကို ဖုံးအုပ်ထားသည့်အရာ)၊\n- carbohydrates ကာဗွန်ဟိုက်ဒရိတ်၊ (ကစီဓါတ်) (သကြား-အချိုဓါတ်)\n- carbon monoxide ကာဗွန်မိုနော့ဆိုက်၊\n- Cardiac arrest (ကားဒီယက်-အရက်စ်) နှလုံးခုံရပ်ရောဂါ၊\n- cardiac arrest နှလုံးရပ်သွားခြင်း၊\n- cardiac catheterization နှလုံးထဲ ပြွန်ငယ်ထိုးသွင်းခြင်း၊\n- cardiologist နှလုံးအထူးကု၊\n- cardiology နှလုံးရောဂါဗေဒ၊\n- carpal tunnel syndrome လက်ကောက်ဝတ်နေရာ ဘာလို့ဖြစ်မှန်းမသိဘြဲဖစ်သည့် လက်မ၊ လက်ညှိုး၊ လက်သူကြွယ်တခြမ်း ထုံနေသည့်ရောဂါ၊\n- cartilage အရိုးနု၊\n- cast ကျောက်ပတ္တီးအဖုံး စသည်၊ အခွံ၊\n- cataract မျက်စိ အတွင်းတိမ်၊\n- CAT--computerized axial tomography ဓါတ်မှန်နှင့် ကွန်ပြူတာဆက်ပြီး ဝန်ရိုးကိုလိုချင်သလို လှည့်ပြီး ကန့်လန့်ဖြတ်လဲ မြင်နိုင်အောင်လုပ်နိုင်သည့် ကရိယာ၊\n- catheter (ကသီတာ)၊ ဆီးခြူပိုက်၊\n- cavity အခေါင်း၊\n- CBC--complete blood count သွေးကို အလုံးစုံ ရေတွက်ခြင်း၊\n- CCU--critical care unit အထူးစောင့်ရှောက်သည့်ဌာန၊ အခမ်း၊\n- CDC--Center for Disease Control ကူးစက်ရောဂါထိန်းသိမ်ရေး၊\n- cerebellum (ဆယ်ရီဘယ်လမ်) (ဦးနှောက်၏ အစိတ်အပိုင်း၊ အသေး)\n- cerebral ischemia ဦးနှောက် သွေးအရောက်နည်းခြင်း၊\n- cerebral palsy မျက်နှာ တခြမ်းလေဖြတ်ခြင်း၊\n- cerebrovascular ဦးနှောက် သွေးလှည့်စနစ်၊\n- cerebrum (ဆယ်ရီဘရမ်)၊ (ဦးနှောက်၏ အစိတ်အပိုင်း၊ အကြီး)\n- cervical pregnancy သားအိမ်အဝ၌ သန္ဓေတည်ခြင်း၊\n- cervix သားအိမ်အဝ၊\n- chamomile (ချာမိုမိုင်းလ်) ဆေးဘက်ဝင် အရွက်၊ လက်ဖက်ရည်လို လုပ်သောက်နိုင်သည်၊\n- Charley horse ခြေသလုံးတွေနာတာကို တင်စားခေါ်ခြင်း၊\n- check up စစ်ဆေးခြင်း၊\n- chemotherapy ကင်ဆာဆေးပေးခြင်း၊\n- chest discomfort/tightness /pain ရင်ပတ် အနေရခက်ခြင်း၊ နာခြင်း၊ တင်းကြပ်ခြင်း၊\n- chicken pox ရေကျောက်ရောဂါ၊\n- Chickenpox (Varicella) (ချစ်ကင်း-ပေါက်စ်) (ဗယ်ရီဆဲလား) ရေကြောက်ရောဂါ၊\n- chills ချမ်းသည်၊ Chills = တုံသည်၊\n- chiropractor နှိပ်နည်းတမျိုး၊\n- choke ဆို့ပိတ်နေခြင်း၊ (အစာမျိုတာ နေရာလွဲဝင်၍)\n- cholectytitis သည်းခြေလမ်းရောင်ခြင်း၊\n- Cholera (ကိုလိုရာ) ကာလဝမ်းရောဂါ၊\n- cholera ကာလဝမ်းရောဂါ၊\n- cholesterol ကိုလက်စထော၊\n- chronic pain နာတာရှည်နာ၊\n- chronic နာတာရှည် (Acute ၏ ပြောင်းပြန်)\n- circulatory system သွေးလှည့်စနစ်၊\n- circumcision ပန်းငုံသည်ကို ခွဲစိတ်သည့်နည်း၊\n- cirrhosis အသဲခြောက်ခြင်း၊ (ဆရိုးဆစ်စ်)\n- clavicle, collarbone (ကော်လာဘုန်း)၊ (ကလယ်ဗီကယ်လ်)၊ ညှပ်ရိုး၊\n- Cleft lip (ကလက်ဖ်-လစ်ပ်စ်) နုပ်ခမ်းကွဲရောဂါ၊\n- cloudy urine ဆီးနောက်နေခြင်း၊ (အနယ်ပါ၍)\n- coccyx မီညှောင့်ရိုး၊\n- cogitation စိတ်ကူး၊ သိနိုင်စွမ်း၊ တွေးနိုင်စွမ်း၊\n- coitus လိင်ဆက်ဆံခြင်း၊\n- colic ရစ်ပြီးနာခြင်း၊ (အစာလမ်း၊ ဆီးလမ်း)\n- colitis အူမကြီးရောင်ခြင်း၊\n- colonoscopy အူမကြီးထဲ ကရိယာထည့်စစ်ဆေးခြင်း၊\n- Color blindness (ကာလာ-ဘလိုင်းနက်စ်) အရောင်မခွဲခြားတတ်သည့်ရောဂါ၊\n- colostrums နို့အဖြူ မထွက်ခင်ထွက်သည့် နို့ရည်ကြည်၊\n- coma သတိမရဖြစ်နေခြင်း၊\n- complications နောက်ဆက်တွဲ မကောင်းသည့်အကျိုးချက်များ၊\n- compress ဖိနှိပ်ခြင်း၊\n- concussion ဦးနှောက်ကို အနည်းငယ်သာ ထိခိုက်ခြင်း၊ (အခေါက်ခံရသလောက်)၊\n- confused စိတ်ရှုတ်ထွေးနေခြင်း၊\n- congenital မွေးရာပါ၊\n- congested ပြည့်တင်းနေခြင်း၊ (သွေး၊ အရည်)၊\n- Congestive heart disease (ကွန်ဂျက်စတစ် ဟာ့တ် ဒီဇီးစ်) နှလုံးရောင်ရောဂါ၊\n- conjunctivitis မျက်စိနာ (မျက်စိအဖုံးလွှာ ရောင်ခြင်း)၊\n- consent သဘောတူညီချက်၊ ခွင့်ပြုချက်၊\n- constipation ဝမ်းချုပ်ခြင်း၊\n- Contagious or communicable disease (ကွန်တေးဂျီးယပ်စ်-ဒီဇိစ်) (ကွန်မြူနီကေးဘဲလ်-ဒီဇိစ်) ကူးစက်ရောဂါ၊\n- continuous pain ဆက်တိုက်နာ၊\n- contraceptive ကိုယ်ဝန်တား ဆေး-နည်း၊\n- contraction တင်းကြုံ့ခြင်း၊\n- contrast material (for MRI) ခွဲခြားမြင်နိုင်သောပစ္စည်း၊\n- contusion ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်ခြင်း၊ (သွေးခြည်ဥတဲ့အထိ)\n- convulsion တက်ခြင်း၊\n- cornea မျက်ကြည်လွှာ (မျက်စိအနက်ပေါ်မှာ ဖုံးထားသည့် ကြည်လင်သည့်အလွှာ)၊\n- corneal transplant မျက်ကြည်လွှာ အစားထိုးခြင်း၊\n- coronary bypass surgery နှလုံးသွေးလွှတ်ကြောအား ဖြတ်ဆက်ပေးခြင်း၊\n- Coronary heart disease (ကိုရိုနရီ-ဟာ့တ်-ဒီဇီးစ်) နှလုံးသွေးကြောကျဉ်းရောဂါ၊\n- cough syrup ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး၊\n- cough ချောင်းဆိုး၊\n- CPR--cardiopulmonary resuscitation နှလုံးအဆုပ် ပြန်လည်အလုပ်လုပ်စေရန် ရှေးဦးသူနာပြုနည်း၊\n- cramp ကြွက်တက်ခြင်း၊ ကြွက်သားနာခြင်း၊\n- croup ချောင်းအကျယ်ကြီးဆိုးခြင်း၊\n- crown သရဖူ၊ မွေးလမ်းတွင် ကလေးခေါင်းပြူလာခြင်း၊\n- crutches ချိုင်းထောက်၊\n- cryosurgery အေးခဲစေသည့်နည်းသုံး ခွဲစိတ်ကုသနည်း၊\n- CT scan--computed tomography စီတီ-စကင်၊\n- culture ပိုးမွေးမြူခြင်း၊ (ပိုးအား ဆေးနှင့် နိုင်မနိုင်သိစေရန်)\n- Cushing's disease ဟော်မုန်းများနေသည့်ရောဂါ၊\n- cyanosis ပြာနှမ်းနေခြင်း၊ အောက်စီဂျင်မဝခြင်း၊\n- cystic fibrosis မျိုးဗီဇရောဂါ၊ ဒုက္ခိတဖြစ်နေပြီး အသက်တိုသည်၊\n- cystitis ဆီးအိမ်ရောင်ခြင်း၊\n- cytology ဆဲလ်များကိုစစ်ဆေးသည့်ဗေဒ၊\n- D&C--dilatation & curettage သားအိမ်ကို ချဲ့ပြီး ခြစ်ထုတ်ခြင်း (သားပျက်လူနာအား လုပ်ရသည်)\n- daily dose နေ့စဉ်တိုက်ရန်၊\n- dandruff ဘောက်၊\n- dazed အံ့သြခြင်း၊\n- deaf နားမကြား၊\n- decongestant နှာခေါင်း ပိတ်နေသည်ကို သက်သာမည့်ဆေး၊\n- defecate ဝမ်းသွားသည်၊\n- defibrillator နှလုံးခုန်စေရန် လျှပ်စစ်ဖြင့်ဖိပေးရသည့် ကရိယာ၊\n- degenerative joint disease ဇရာသဘော ယိုယွင်းလာသည့် အဆစ်များရောဂါရခြင်း၊\n- dehydration ရေဓါတ်နည်းခြင်း၊\n- delirium စိတ်ကရောင်ခြောက်ခြားဖြစ်ခြင်း၊\n- delivery မွေးခြင်း၊ ပေးဝေခြင်း၊\n- dementia သတိမေ့ရောဂါ၊\n- Dengue fever (ဒန်ဂူး-ဖီဗာ) သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါ\n- dental floss သွားကိုသန့်ရှင်းပေးသည့်ကြိုး၊\n- dentures သွားအတုကပ်၊\n- depression စိတ်ကျခြင်း၊ အောက်ကျနေခြင်း၊\n- dermatitis အရေပြားရောင်ခြင်း၊ အရေပြားနာ၊\n- dermatologist အရေပြားအထူးကု၊\n- development ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊deviated nasal septum နှာခေါင်းထဲက ပိုင်းခြားထားသောအကန့် တဖက်သို့ယိုင်နေခြင်း၊\n- Diabetes mellitus (ဒိုင်ယာဘီးတီးစ်-မလိုက်တပ်စ်) ဆီးချိုရောဂါ၊\n- diabetes ဆီးချိုရောဂါ၊\n- diagnosis ရောဂါအမည်၊\n- dialysis ကျောကပ် စစ်ပေးခြင်း၊ (ရေစစ်သလို)\n- diaper rash ကလေး အတွင်းခံအဝတ်ကြောင့် ဖြစ်ရသည့် အနီစက်များ၊\n- diaphragm ဗိုက်နှင့်ရင်ခေါင်းကြားရှိ ကြွက်သားပြားခုံးခုံးကြီး၊\n- diarrhea ဝမ်းလျှောခြင်း၊\n- diet အစားအစာ၊\n- dietician အာဟာရပညာရှင်၊\n- difficulty breathing အသက်ရှူခက်ခြင်း၊\n- diffuse ရောထွေးနေခြင်း၊\n- Diphtheria (ဒစ်ပဿီးရီးယား) ဆုံဆို့ရောဂါ၊\n- diplopic အရုပ် နှစ်ခုမြင်နေခြင်း၊\n- disability မသန်မစွမ်း၊\n- disc အပြားငယ်၊\n- discharge instructions ဆေးရုံဆင်း ညွှန်ကြားချက်များ၊\n- discomfort အနေရခက်ခြင်း၊\n- disinfectant ပိုးမဝင်စေသည့်ဆေး၊\n- dislocation အဆစ်လွဲခြင်း၊\n- disorder တလွဲဖြစ်နေခြင်း၊\n- diverticula အတက်ငယ်များ၊\n- dizziness ခေါင်းနောက်နေခြင်း၊\n- doctor on-call အရေးပေါ်ခေါ်ယူနိုင်သည့် ဆရာဝန်၊\n- douche သန့်ရှင်းစေရန် ဆေးဖြန်းခြင်း (ဗဂျိုင်းနား)၊\n- Down Syndrome မွေးရာပါ ကလေး ဦးနှောက်မပြည့်သည့်ရောဂါ၊\n- dressing ဆေးထည့်ခြင်း၊ ဖုံးအုပ်ပေးခြင်း၊\n- drops အစက်ချဆေး၊\n- dropsy ဖေါရောင်ခြင်း၊\n- drowsiness မူးဝေနေခြင်း၊\n- drowsy အိပ်ချင်နေခြင်း၊\n- dry labor ရေမြွာရည်က အရင်ထွက်ကုန်ပြီးမှ ကလေးထွက်ခြင်း၊\n- DTP--diphtheria, tetanus, and pertussis vaccine ဆုံဆို့- မေးခိုင်-ကြက်ညှာ ကာကွယ်ဆေး၊\n- due date မွေးဖွါးနိုင်သည့်ရက်၊\n- dull pain ထုံနာနာ၊\n- duodenum (ဒူယိုဒီနမ်) အူသိမ်၏ အစပိုင်း၊\n- dust mite လှေးကောင်၊\n- dysentery ဝမ်းကိုက်ရောဂါ၊\n- dyslexia စာသင်ရခက်သည့်အခြေအနေ၊\n- dysmenorrhea ရာသီလာစဉ် နာကျင်-ကိုက်ခဲခြင်း၊\n- dysuria ဆီးသွားစဉ် နာခြင်း၊\n- ear canal နားပြွန်၊\n- ear lobe နား (နားကပ် ဝတ်သည့်နေရာ)\n- ear wax နားဖါ၊\n- earache နားကိုက်၊\n- eating plan အစားစားဇယား၊\n- ECG /EKG--electrocardiogram လျှပ်စစ်သုံး နှလုံးတိုင်းစက်၊\n- echocardiogram ပဲ့တင်သံဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း၊\n- eclampsia ကိုယ်ဝန် သွေးဆိပ်တက်ခြင်း၊\n- eczema နှင်းခူနာ၊\n- edema ဖေါရောင်ခြင်း၊\n- EEG--electroencephalogram ဦးနှောက်အား လျှပ်စစ်နည်းဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း၊\n- elbow တံတောင်ဆစ်၊\n- electric stimulation (Transcutaneous electric nerve stimulation) လျှပ်စစ်ဖြင့် အာရုံကြောကို ကလိပေးခြင်း၊\n- electrodes လျှပ်စစ်ဓါတ်လွှတ်ပေးသည့် အစွန်း၊\n- electrolyte ဓါတ်ဆား၊\n- embry- သန္ဓေသား၊\n- emesis အန်ခြင်း၊\n- EMG--electromyelogram လျှပ်စစ်ဖြင့် ကြွက်သားကို စစ်ဆေးခြင်း၊\n- emphysema အဆုပ်ဖေါင်းရောင်နေသည့်ရောဂါ၊\n- enamel သွားအပေါ်ယံ ကြွေလွှာ၊\n- Encephalitis (အင်ကဖလိုက်တစ်) ဦးနှောက်ရောင်ရောဂါ၊\n- Endemic (အင်းဒမစ်) နေရာဒေသတခုခု၌ ဖြစ်တတ်သည့်ရောဂါ၊ အများအပြားဖြစ်လာခြင်း၊\n- endocarditis နှလုံးအတွင်းသားရောင်ခြင်း၊\n- endocrinology ဟော်မုန်းများအကြောင်း၊ (အင်ဒိုခရိုင်း-ဂလင်းများမှ ဟော်မုန်းများ ထွက်သည်)\n- endometriosis သားအိမ် အတွင်းဆုံးအလွှာတစ်ရှူး တခြားနေရာရောက်နေသည့် ရောဂါ၊\n- endometrium သားအိမ် အတွင်းဆုံးအလွှာ၊\n- endoscopy အစာလမ်းကြောင်းထဲ ကရိယာထည့်စစ်ဆေးခြင်း၊\n- enema ဝမ်းခြူခြင်း၊\n- engorged ကြီး-ဖေါင်းနေခြင်း၊\n- ENT--Ear, Nose, Throat နား-နှာခေါင်း-လည်ချောင်း၊\n- enterology အစာလမ်းကိုေ လ့လာခြင်း၊\n- enzyme (အင်ဇိုင်မ်း) ဓါတ်ကူ၊\n- Epidemic (အပီဒါးမစ်) နေရာဒေသတခုခု၌ ဖြစ်နေကြထက်ပို၍ရောဂါဖြစ်လာခြင်း၊ (ဒေသတွင်းကပ်ရောဂါ)\n- epidemic နေရာတကာပျံ့နေခြင်း၊ ကွက်၍ဖြစ်သော ကပ်ရောဂါ၊\n- epidural analgesia ခါးရိုးဆစ်ထဲ ထုံဆေးထိုးခြင်း၊ ဗိုက်မနာဘဲ ကလေးမီးဖွါးရန်၊ ခွဲစိတ်ရန်၊\n- epidural ခါးရိုးဆစ်ထဲ ထုံဆေးထိုးခြင်း၊ ဗိုက်မနာဘဲ ကလေးမီးဖွါးရန်၊ ကိုယ်အောက်ပိုင်း နေရာများ ခွဲစိတ်ရန် ထိုးသည့် ထုံဆေး၊\n- epilepsy ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ၊\n- episiotomy ကလေးမွေးနိုင်ရန် မွေးလမ်းကြောင်း ချဲ့ကိုက်ခြင်း၊\n- erectile dysfunction ယောက်ျား ပန်သေ-ပန်းညှိုးရောဂါ၊\n- ER--emergency room အရေးပေါ်အခန်း၊\n- erosion စားသွားခံရခြင်း၊\n- ERT--estrogen replacement treatment မ-ဟော်မုန်း (အီစထိုဂျင်) အစားထိုးကုသပေးခြင်း၊ (ဥပမာ သွေးဆုံးသူများ)\n- esophagus (အီဆိုဖေးဂတ်စ်) အစာမျိုပြွန်၊ (အာခေါင်နှင့် အစာအိမ်အကြား)\n- estrogen မ-ဟော်မုန်း (အီစထိုဂျင်)\n- euphoria အတိုင်းမသိ ပျော်ရွှင်နေခြင်း၊\n- evil eye ကံမကောင်းစေသည်ဟု ယူဆသည့်အကြည့်၊\n- expiration ကုန်ဆုံး-သေဆုံးခြင်း၊\n- expressed out the milk နို့ညှစ်ခြင်း၊\n- eye drops မျက်စဉ်း၊\n- eyelid မျက်ခွံ၊\n- faint သတိလွတ်သွားခြင်း၊ ခဏတာ မူးမေ့သွားခြင်း၊\n- fallopian tube သားအိမ်ပြွန်၊ (ဖလိုပီယန်-ကျုဘ်)\n- false labor တကယ်မမွေးဘဲ ဗိုက်နာခြင်း၊\n- family planning မိသားစုစီမံကိန်း၊\n- fasting blood sugar အစာမစားချိန်ရှိသည့် သွေးထဲက သကြားဓါတ်၊\n- fasting အစာငတ်ခံခြင်း၊\n- fatigue အားကုန်ခြင်း၊\n- feces ဝမ်း-မစင်၊\n- feet ခြေထောက်၊\n- female sterility အမျိုးသမီး ကလေးမရနိုင်သူ၊\n- femur ပေါင်ရိုး၊\n- fertility counseling ကလေးရနိုင်စေရန်အတွက် အကြံဥာဏ်ရယူခြင်း၊\n- fertilization အဖို-အမ ပေါင်းစပ်ခြင်း၊\n- fetal heart tone ဗိုက်ထဲက ကလေးနှလုံးခုန်သံ၏ ပြင်းအား၊\n- fetus ဗိုက်ထဲကကလေး၊\n- fever blister ဖျား၍ပေါက်သည့်အပူဖူး၊\n- fever ဖျားခြင်း၊\n- fibroid သားအိမ်အသားပို၊ (ဖိုက်ဘရွိုက်)၊\n- fibula ခြေသလုံးထဲက အပြင်ရိုး၊\n- Filariasis (ဖိုင်လေရီရေးဆစ်) ဆင်ခြေထောက်ရောဂါ\n- filling သွားပေါက်ဖါခြင်း၊\n- finger လက်ချောင်း၊\n- fissure အကွဲ၊ ဥပမာ စအိုကွဲနာ၊ ပါးစပ်ကွဲခြင်း၊\n- floaters မျက်စိထဲ အစက်အပျောက်မြင်နေခြင်း၊\n- flu တုပ်ကွေး၊\n- fluoride ဖလိုရိုက်၊ သွားကောင်းစေသည့်ဓါတ်၊\n- fluoroscopy ဓါတ်မှန်နှင့် (ဖလူရိုဆင့်) အရောင်တွဲထားသည့် စမ်းသပ်ကရိယာ၊\n- followup appointment နောက်တကြိမ်ပြန်ပြရမည့် ရက်ချိန်း၊\n- fontanelle ငယ်ထိပ်၊\n- food allergy အစာမသင့်ဖြစ်ခြင်း၊\n- forceps ညှပ်၊ ဇာဂနာ၊ ကလေးမွေးရန်ညှပ်၊ သွေးကြောညှပ်၊\n- forearm လက်ဖျံ၊\n- forehead နဖူး၊\n- foreskin ယောက်ျားပန်းကို ဖုံးနေသည့် ဆွဲလှန်၍ရသော အရေပြား၊\n- fracture အရိုးကျိုးခြင်း၊\n- freckle အစက်အပျောက်များ (မျက်နှာ)၊\n- frigidity အမျိုးသမီ လိင်စိတ်နည်းဖြင်း၊\n- frozen shoulder ပခုံး လိုသလို လှုတ်ရှားမရခြင်း၊\n- FSH--follicle stimulating hormone ဟော်မုန်းတမျိုး၊ အရယ်ွရောက်ခြင်း၊ ကြီးထွားခြင်းကို သက်ရောက်သည်၊ ဦးနှောက်ထဲက ပစ်ကျူထရီ-ဂလင်းနှင့် မျိုးဥ၊ ဝှေးစေ့တို့က ထွက်သည်၊\n- fungal infection မှိုပိုးဝင်ခြင်း၊\n- fungus ဖန်းဂတ် = မှို၊\n- gall bladder သည်းခြေအိတ်၊\n- ganglion အရည်အိတ်၊ လက်ကောက်ဝတ်တဝှိုက်အဖြစ်များသော အကျိတ်၊\n- Gangrene, necrosis (ဂန်ဂရင်း) တစ်ရှူးများသေခြင်း၊\n- gargle ပါးစပ်ပလုပ်ကျင်းသည်၊\n- gastric banding အစာအိမ်ကို ချည်နှောင်ထားခြင်း၊ အဝလွန်သူများအတွက်လုပ်သည်၊\n- gastric bypass အစာလမ်းကို ဖြတ်ကူးဆက်ပေးခြင်း၊\n- gastric ulcer အစာအိမ်နာ၊\n- gastritis အစာအိမ်ရောင်ခြင်း၊\n- gauze ဂေါ့စ်၊ ပိတ်ကျဲစ၊\n- generic drugs ဆေးနာမည်အတိုင်း ရောင်းသည့်ဆေး၊\n- genetic counseling မျိုးဗီဇဆိုင်ရာ အကြံပေး၊\n- genetic မျိုးဗီဇ၊\n- genitals လိင်အင်္ဂါများ၊\n- geriatrics လူအိုများအား စောင့်ရှောက်ခြင်း၊\n- gestation ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်၊\n- gestational diabetes ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန် ဆီးချိုရှိခြင်း၊\n- GI--gastroenterology အစာအိမ်-အူလမ်းကြောင်း၊\n- gingivitis သွားဖုံးရောင်ခြင်း၊\n- glands (ဂလင်း) အိတ်၊\n- glaucoma မျက်စိ ရေတိမ်၊\n- glucose (ဂလူးကို့စ်) သကြားဓါတ်\n- glucose tests သကြားဓါတ်စမ်းသပ်ခြင်း၊\n- glyburide ဆီးချို အမျိုးအစား ၂ ဆေး၊\n- glycosuria ဆီးထဲ သကြားဓါတ်ပါနေခြင်း၊\n- glypizide ဆီးချို အမျိုးအစား ၂ ဆေး၊\n- gnawing pain အကိုက်ခံရသလိုနာ၊\n- goiter (ဂွိုက်တာ) လည်ပင်းကြီး၊\n- golfer's elbow ဂေါက်သမား တံတောင်ဆစ်နာ၊\n- gonorrhea (ဂနိုရီးယား) လိင်ကတဆင့်ကူးစက်ရောဂါ တခု၊\n- Gonorrhoea (ဂနို) ရောဂါ၊\n- gout (ဂေါက်) အဆစ်နာရောဂါ၊\n- GP--General Practitioner ဆေးကုနေသည့် ဆရာဝန်၊\n- Graves Disease (ဂရေ့ဖ်-ဒဇိစ်) လည်ပင်းကြီး ဟော်မုန်းများရောဂါ၊\n- groin ပေါင်ခြံ၊\n- gums သွားဖုံး၊\n- gynecology မီးယပ်ရောဂါဗေဒ၊\n- hacking cough ချောင်းခြောက်ဆိုးခြင်း၊\n- hallucination မရှိတာကို မြင်-ကြားနေခြင်း၊\n- hay fever (ဟေး-ဖီဗာ) အလာဂျီကြောင့်ဖြစ်သည့်ရောဂါ၊\n- HDL High-density lipoprotein (ကိုလက်စထော)၊\n- headache ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊\n- healthy ကျန်းမာနေသော၊\n- heart attack နှလုံး-သွေးကြောကျဉ်းရောဂါ ရုတ်တရက်ဖြစ်ခြင်း၊\n- heart burn ရင်ပူခြင်း၊ အစာအိမ်မှာ အစာခြေရည်များခြင်း၊\n- heart failure နှလုံးက လိုသလောက် အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ခြင်း၊\n- heart murmur ပုံမှန်မဟုတ်သော နှလုံးခုန်သံ၊\n- heat stroke အပူလှိုင်းမိခြင်း၊\n- heating pad အပူပေးသည့် အခုအခံ၊\n- heavy lifting အလေးအပင်မခြင်း၊\n- hematemesis သွေးအန်ခြင်း၊\n- hematoma သွေးခဲ၊ သွေးအစိုင်အခဲ၊ အထဲမှာသွေးယိုနေသည့်အခဲ၊\n- hemodialysis သွေးကို စစ်ပေးခြင်း၊ (ရေစစ်သလို)\n- hemoglobin (ဟီမိုဂလိုဘင်)၊ သွေးကိုနီစေသည့်ဓါတ်၊ သံဓါတ်နှင့်လုပ်သည်၊\n- hemophilia သွေးမခဲသည့် မျိုးရိုးလိုက်ရောဂါ၊\n- hemorrhage သွေးယိုခြင်း၊\n- hemorrhoids လိပ်ခေါင်း၊\n- Hepatitis A, B, C, E (ဟက်ပတိုက်တစ်) အသဲရောင် အေ၊ ဘီ၊ စီ၊ အီး၊\n- hereditary မျိုးရိုးလိုက်ခြင်း၊\n- hernia (ဟာနီယာ)၊ အူကျရောဂါ၊ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတခု သူ့နေရာမှ စူထွက်ခြင်း၊ ကျထွက်ခြင်း၊\n- herniated disk ခါးဆစ်ရိုးကြား အရိုးနု-အပြား နေရာလွဲထွက်လာခြင်း၊\n- Herpes (ဟားပိစ်) ရေယုံရောဂါ၊\n- hiccups ကျို့ထိုးခြင်း၊\n- hip ခါး၊ တင်နေရာ၊\n- hives (အလာဂျီ) ရသဖြင့် ထွက်သည့် အနီပြင်၊ ပျားတုပ်ခံရသလို၊\n- HIV--Human Immunodeficiency Virus ခုခံအားကျရောဂါ လူမှာဖြစ်စေသည့် ဗိုင်းရပ်စ်၊\n- hoarse အသံသြခြင်း၊\n- Holter monitor ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်ရှိ လျှပ်စစ်ဓါတ်ကို စောင့်ကြည့်ပေးသည့်ကရိယာ၊\n- hormone ဟော်မုန်း၊\n- hot and cold spells ပူလိုက်၊ အေးလိုက်ဖြစ်ခြင်း၊ ဥပမာ သွေးဆုံးချိန်၊\n- household chemicals အိမ်သုံး ဓါတုဆေးများ၊\n- hurt အနာတရဖြစ်စေသည်၊\n- huskiness အသံအက်နေခြင်း၊\n- hydrogen peroxide (ဟိုက်ဒရိုဂျင်-ပါအောက်ဆိုက်) ပိုးသန့်ဆေးတမျိုး၊\n- hyperacidity အက်စစ်ဓါတ်များနေခြင်း၊\n- hyperglycemia သွေးထဲ သကြားဓါတ် များနေခြင်း၊\n- hypersensitivity ပိုမို၍တုံ့ပြန်ခြင်း၊\n- Hypertension (ဟိုက်ပါတင်းရှင်း) သွေးတိုးရောဂါ၊\n- hyperthyroidism လည်ပင်းကြီးဟော်မုန်းများရောဂါ၊\n- hypoglycemia သွေးထဲ သကြားဓါတ် နည်းနေခြင်း၊\n- hypotension သွေးဖိအားကျနေခြင်း၊\n- hysterectomy သားအိမ်ထုတ်ခြင်း၊\n- hysteria စိတ်လှုတ်ရှားမှု လွန်ကဲသဖြင့် အမူအယာ ပုံမှန်မဟုတ်သည့် စိတ်ရောဂါ၊\n- ibuprofen (အိုင်ဘူပရိုဖင်) အနာအကိုက်-အဖျား သက်သာဆေး၊\n- ICU--intensive care unit အထူးကြပ်မတ်ကုသပေးသည့်အခန်း၊\n- illness နေမကောင်းဖြစ်ခြင်း၊ အနာ-ရောဂါ၊\n- immune system ရောဂါပြီးစနစ်၊\n- immunity ရောဂါပြီးခြင်း၊ ဥပမာ ဝက်သက်ဖြစ်ပြီးသူ နောက်ထပ် ဝက်သက် မဖြစ်တော့ခြင်း၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးသူ ရောဂါမဖြစ်နိုင်ခြင်း၊\n- immunoglobulin ရောဂါကို ခုခံတိုက်ဖျက်ပေးသည့်ဓါတ်၊ (အင်တီဘော်ဒီ)၊\n- impetig- ဗက်တီးရီးယားကြောင့်ဖြစ်သော အနာ၊ ကူးစက်နိုင်သည်၊\n- implantation တခုခုကို အထဲ ထည့်ပေးခြင်း၊ ဥပမာ ကလေးရစေရန် အပြင်မှာ ပေါင်းစပ်ပေးပြီးနောက် သားအိမ်ထဲထည့်ပေးခြင်း၊\n- impotence ပန်းသေ-ပန်းညှိုး ရောဂါ၊\n- incisor ရှေ့သွားများ\n- incontinence မထိန်းနိုင်ခြင်း၊ ဥပမာ ဆီး-ဝမ်း၊\n- incubation period ရောဂါလက္ခဏာမပေါ်မီယူသည့်ကာလ၊ ပိုးဝင်ပြီးနောက် ရောဂါခံစားရန် ကြာသေးသည့်ကာလ၊\n- incubator အပူချိန်၊ စိုထိုင်းဆ၊ အောက်စီဂျင် လိုသလိုချိန်ပေးထားသည့် သေတ္တာ-အခန်း၊\n- index finger လက်ညှိုး၊\n- indigestion အစာမကျေဖြစ်ခြင်း၊\n- induced abortion ကိုယ်ဝန်ပျက်စေရန် တမင်လုပ်ခြင်း၊\n- induced labor ကလေးမွေးစေရန် တမင်လုပ်ပေးခြင်း၊\n- infection inflammation (အင်ဖက်ရှင်)၊ (အင်ဖလမေးရှင်း) ရောဂါပိုဝင်ခြင်း၊ ပိုးဝင်၍ရောင်ရမ်းခြင်း၊\n- infertile ကလေးမရနိုင်ခြင်း၊\n- inflammation (အင်ဖလမေးရှင်း) ရောဂါပိုဝင်ခြင်း၊ ပိုးဝင်၍ ရောင်ရမ်းခြင်း၊\n- Influenza (Flu) (အင်ဖလူယင်ဇာ) (ဖလူး) တုပ်ကွေးရောဂါ၊\n- ingrown toenail ခြေစွယ်ငုတ်ခြင်း၊\n- inguinal hernia ပေါင်ခြံမှာ ဖြစ်သော အူကျရောဂါ၊ (ချက်စူတာ၊ ဗိုက်ချုပ်ရိုးစူတာတွေနဲ့ ခွဲခြားရန် ပေါင်ခြံကို ထည့်သုံးသည်၊)\n- inhale ရှူသွင်းခြင်း၊\n- inhaler အသက်ရှူကရိယာ၊\n- injection ထိုးဆေး၊\n- inpatient အတွင်းလူနာ၊\n- insecticide အင်းဆက်တွေကို သေဆေး၊\n- insomnia အ်ိပ်မပျော်ခြင်း၊\n- insulin (အင်စူလင်) ဆီးချိုထိုးဆေး၊ (အင်စူလင်) ဟော်မုန်း၊\n- intermittent pain နာလိုက် ရပ်လိုက်နာ၊\n- intrauterine device သားအိမ်ထဲ ထည့်ထားရသည့်ပစ္စည်း၊ (ကလေး မရစေရန်)\n- intravenous anesthesia သွေးပြန်ကြောထဲ ထိုးရသည့် မေ့ဆေး၊\n- inverted nipples နို့သီးခေါင်း အထဲဝင်နေခြင်း၊\n- in-vitr- fertilization ဓါတ်ခွဲခမ်းထဲမှာ အဖို-အမ မျိုးဥများ ပေါင်းစပ်ပေးခြင်း၊\n- iodine (အိုင်အိုဒင်း) ၄င်းနည်းလျှင် လည်ပင်းကြီးဖြစ်စေသည်၊ အနာထည့်ဆေးအဖြစ်လဲ သုံးနိုင်သည်၊\n- iris မျက်စိ သူငယ်အိမ်အဝိုင်းပေါက်ဘေးက ကျဉ်းလိုက်၊ ကျယ်လိုက် ဖြစ်နေသော အစိတ်အပိုင်း၊\n- iron supplements သံဓါတ်ဆေး၊\n- Iron-deficiency anemia (အိုင်းယွင်း-ဒီဖင်ရှင်စီ-အနီးမီးယား) သံဓါတ်နည်း သွေးအားနည်းရောဂါ၊\n- irregular pulse လက်ကောက်ဝတ် သွေးခုန်တာ ပုံမှန်မဟုတ်ခြင်း၊\n- irritable bowel syndrome အူလမ်းမငြိမ်သည့် ဝမ်းခဏခဏပျက်သည့်ရောဂါ၊\n- irritation စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊\n- isolate သည်းခြားခွဲထုတ်ခြင်း၊\n- itch ယားခြင်း၊\n- IUD--intra-uterine device သားအိမ်ထဲ ထည့်ထားရသည့်ပစ္စည်း၊ ကလေးမရစေရန်၊\n- IV--intravenous သွေးပြန်ကြောထဲဆေးထိုးခြင်း၊\n- jaundice (ဂျွန်းဒစ်) အသား-မျက်လုံး-ဆီး ဝါခြင်း၊\n- jaundice pancreatitis (ဂျွန်းဒစ်) ကြောင့် သရက်ရွက်ရောင်ခြင်း၊\n- jock itch ဂျွတ် = မှိုကြောင့်ဖြစ်သောအနာ၊ ပေါင်ခြံစသည်မှာဖြစ်၊\n- joints အဆစ်များ၊\n- kidney failure ကျောက်ကပ် လိုသလောက် အလုပ်မလုပ်နိုင်ခြင်း၊\n- kidneys ကျောက်ကပ်များ၊ (၂ ခုရှိ၍ အများသုံးသည်၊ အဆုပ်ကဲ့သို့)\n- kilogram (ကီလိုဂရမ်)၊\n- labia နုတ်ခမ်း၊ (ပါးစပ်၊ မိန်မ အင်္ဂါအဝ၊)\n- labor and delivery ကလေးမွေးခြင်း၊\n- labor pain ကလေးမွေးချင်လို့နာ၊\n- laceration of the perineum မိန်းမ မွေးလမ်းဘေးနေရာ (ပရီနီယမ်) စုတ်ပြဲသွားခြင်း၊\n- lactation consultant နို့တိုက်နည်း အတိုင်ပင်ခံပညာရှင်၊\n- lactose intolerance နို့ထဲပါသည့် သကြားဓါတ်ကို မခံနိုင်ဖြစ်ခြင်း၊\n- Lamaze method ကလေးမွေးရာတွင် လွယ်ကူစေရန် မိခင်လောင်းကို အားပေးသည့် ပြင်သစ်ဆရာဝန် တီထွင်သည့်နည်း၊\n- laparoscopy ဗိုက်ထဲ ကိရိယာထည့် စစ်ဆေးခြင်း၊\n- large intestine အူမကြီး၊\n- larynx အသံအိုး၊\n- laser surgery လေဆာဖြင့်ခွဲစိတ်ကုသခြင်း၊\n- laxative ဝမ်းနုတ်ဆေး၊\n- lazy eye မျက်စိတဖက်က မျက်မှန်တပ်လဲမရသည့် သိပ်မမြင်သည့်ရောဂါ၊\n- lens မှန်ဘီလူး၊\n- Leprosy (Hansen's Disease) (လက်ပရိုစီ) အနာကြီးရောဂါ၊\n- lesion အနာ၊\n- lethargic မလှုတ်ရှားချင်၊ မလုပ်ချင်ဖြစ်နေခြင်း၊\n- leukemia လူကီးမီးယား၊ (သွေးကင်ဆာ)\n- lice သန်း၊ ဆံပင်-အမွှေးထဲနေသည့် သန်း၊\n- ligament အရွတ်၊\n- limp ထော့နင်း-ထော့နင်း ဖြစ်နေခြင်း၊\n- listlessness အားယုတ်နေခြင်း၊\n- liver အသဲ၊\n- low calorie ကယ်လိုရီ နည်းခြင်း၊\n- low fat အဆီ နည်းခြင်း၊\n- lower back pain ခါးနာ၊\n- lumbar or cervical roll ခါး၊ လည်ပင်းတို့အား အနာသက်သာစေရန် ပတ်ထားရသည့် အလိပ်၊\n- lump အလုံး-အကျိတ်၊\n- lupus ရောဂါပြီးစနစ် မမှန်သဖြင့် ဖြစ်ရသည့် နာတာရှည်အနာ၊\n- lymph (လင့်ဖ်) သွေးပြန်ရည်၊ (တက်စေ့နှင့်ဆိုင်သည်)\n- malignant (မလင်ဂနင့်) ကင်ဆာ၊\n- mammogram နို့ကိုဓါတ်မှန်ရိုက်ခြင်း၊\n- mania စွဲလမ်းမှု၊\n- manic depressive စွဲလမ်းမှု စိတ်ရောဂါတွင် အကျစွန်းဘက် ရောက်နေချိန်၊\n- mastectomy ရင်သား ဖြတ်ထုတ်ခြင်း၊\n- maternity ward ကလေးမွေးလူနာဆောင်၊\n- Measles (မီဆဲလ်စ်) ဝက်သက်ရောဂါ၊\n- medical excuse ကျန်းမာရေးအရခွင့်ပြုချက်၊\n- medical history နောက်ခံကျန်းမာရေးသမိုင်း၊\n- Medical vocabulary ဆေးစာ ဝေါဟာရများ\n- medicated compress ဆေးဖြင့် ဖိအားပေးခြင်း၊ ရိုးရာဆေးကုနည်းတမျိုး၊\n- medicated compress ဆေးဖြင့်\n- medication ဆေးပေးခြင်း၊\n- melena ဝမ်းထဲသွေးပါနေခြင်း (ဝမ်းအမဲရောင်သွားခြင်း)၊\n- membrane (မင်ဘရိန်း)၊ အဖုံးလွှာပါး၊\n- Meningitis (မင်နင်ဂျိုက်တစ်) ဦးနှောက်အမှေးရောင်ရောဂါ၊\n- meningitis ဦးနှောက်ကိုဖုံးထားသည့် အလွှာရောင်ခြင်း၊\n- Meningococcemia (မနင်ဂိုကော့ကပ်စ်) ပိုးသွေးထဲရောက်ရောဂါ၊\n- menopause သွေးဆုံးချိန်၊\n- menses ရာသီသွေး၊\n- menstrual cycle ရာသီ လစဉ် စက်ဝန်း၊\n- menstruation ရာသီဆင်းခြင်း၊\n- mental health စိတ်ကျန်းမာရေး၊\n- mental retardation စိတ်ဖွံ့ဖြိုးမှု နောက်ကျနေခြင်း၊\n- mercurochrome ပိုးသန့်ဆေး တမျိုး၊\n- metabolism (မက်တာဘော်လဇင်) ဇီဝဖြစ်စဉ်၊\n- metastasis ပြန့်နှံ့ခြင်း၊ ဥပမာ ကင်ဆာ၊\n- microorganism သေးငယ်သည့် ပိုးမွှား၊ ဥပမာ ဗက်တီးရီးယား၊\n- middle ear infection နားအလည်ပိုင်း ပိုးဝင်ခြင်း၊ (နား ကို ၃ ပိုင်းခွဲထားသည်)\n- midwife သားဖွါးဆရာမ၊\n- migraine (မိုင်ဂရင်း) ခေါင်းမူး-ခေါင်းကိုက်ရောဂါ၊\n- Migraine (မိုင်ဂရိန်း) ခေါင်မူး၊ ခေါင်းကိုက်ရောဂါ၊\n- miscarriage သားပျက်ခြင်း၊ (အလိုအလျောက် ပျက်ခြင်း)\n- MMR--measles, mumps & rubella vaccine ဝက်သက်-ပသိရောင်-ဂျာမန်ဝက်သက် ရောဂါ ၃ မျိုး ကာကွယ်ဆေး၊\n- molar အံသွား၊\n- mold ပုံဖေါ်ခြင်း၊\n- mole မှဲ့၊\n- mood swings စိတ်မူပြောင်းခြင်း၊ တက်လိုက် ကျလိုက်ဖြစ်ခြင်း၊\n- morning sickness ကိုယ်ဝန်ဆောင်စ ခံစားရသည့်လက္ခဏာများ၊\n- morning-after pill အရေးပေါ် ကိုယ်ဝန်တားဆေး၊ ညက အတူနေပြီး မနက်ရောက်သောက်သည့်သဘော၊\n- mosquit- ခြင်၊\n- motion sickness ကားမူးရောဂါ၊ ရွေ့ပြောင်းလျင်မူး-အန်သည့်ရောဂါ၊\n- mountain sickness တောင်တက်လျှင် မူးသည့်ရောဂါ၊\n- MRI--magnetic resonance imaging သံလိုက်ဓါတ်သုံး ပုံဖေါ်နည်း၊\n- MS--multiple sclerosis နှလုံအဆို့ရှင် ကျဉ်းသည့်ရောဂါ၊\n- mucous stool ဝမ်းထဲအကျိအချွဲပါခြင်း၊\n- mucus အကျိအချွဲ၊\n- Mumps (မန့်ပ်) လည်ပင်အကြိတ်ရောင်ရောဂါ၊\n- mumps ပသိရောင်ရောဂါ၊ (ပါးရောင်ခြင်း)\n- muscle tissue ကြွက်သား တစ်ရှူး၊\n- Myopia (မိုင်ယိုးပီးယား) အနီးမှုန်ရောဂါ၊\n- nasal cavity နှာခေါင်းအတွင်းခေါင်း၊\n- nasal congestion နှာခေါင်း ပွစိပွစိနေခြင်း၊\n- nasal irrigation နှာခေါင်းကိုဆေးဖြန်းခြင်း၊\n- nasal spray နှာခေါင်းထဲ ပန်းရသည့်ဆေး၊\n- nausea ပျို့ခြင်း၊\n- nauseating pain အန်ချင်သလိုနာ၊\n- navel ချက်၊\n- nebulizer နှာခေါင်းမှရှူရန် ဆေးထည့်သည့် ရေ-ဆေးရည်\n- needle aspiration biopsy အသားစကို စစ်ဆေးရန် ဆေးထိုအပ်ဖြင့်စုတ်ယူခြင်း၊\n- neonatal မွေးကင်စကလေး၊\n- Neoplasm (နီယိုပလာဇမ်) ကင်ဆာရောဂါ (ဆဲလ်မတူသည့်ကင်ဆာ)၊\n- nephritis ကျောက်ကပ်ထဲကပြွန်များ ရောင်ခြင်း၊\n- nephrologist ကျောက်ကပ် အထူးကု၊\n- nerves အာရုံကြော၊\n- neuralgia အာရုံကြောနာခြင်း၊\n- neurasthenia အားယုတ်၊ စိတ်ကျ၊ စိုးရိမ်၊ ခေါင်းကိုက်၊ အာရုံကြောတလျှောက် နာခြင်းတို့ တွဲဖြစ်ခြင်း၊\n- neuritis အာရုံကြောရောင်ခြင်း၊\n- neurologist အာရုံကြောအထူးကု၊\n- neurosis စိတ်ဖိစီးရောဂါ၊ (အမူအရာ ပုံမှန်၊ မမြင်မကြားအပ်တာမရှိ)၊\n- NICU--neonatal intensive care unit မွေကင်းစကလေး အထူးကုသဆောင်၊\n- night sweats ညချွေးထွက်ခြင်း၊\n- nodule အလုံး-အကျိတ်ငယ်၊\n- nostrils နှာခေါင်းထိပ်ဖျား၊\n- Novocain ထုံဆေးနာမည်၊\n- numbing pain ခဲကိုက်ထုံသလိုနာ၊\n- numbness ထုံနေခြင်း၊\n- nurse practitioner သူနာပြုအလုပ်လုပ်သူ၊\n- nurse သူနာပြု၊\n- nursery ကလေးငယ်များအား စောင့်ရှောက်ခြင်း၊\n- nurse's station သူနာပြုများရှိနေသည့်နေရာ၊\n- nursing သူနာပြုစုခြင်း၊\n- nutrition အာဟာရ၊\n- OB/GYN--Obstetrics/Gynecology သားဖွါး-မီးယပ်၊ (အော့ဖ်စ်တက်ထရစ်) (ဂိုင်နကော်လော်ဂျီ)\n- Obesity (အိုဘီစတီ) အဝလွန်ရောဂါ၊\n- obesity အဝလွန်ခြင်း၊\n- observation စောင့်ကြည့်ခြင်း၊\n- obstetrician သားဖွါးပညာရှင်၊\n- occupational therapist အလုပ်အကိုင် လုပ်နိုင်စေရန် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပေးသည့် ပညာရှင်၊\n- ointment လိမ်းဆေး၊ ကော်မျက်စဉ်း၊ စေးပြစ်သည့်ဆေး၊\n- oncology ကင်ဆာ ပညာ၊\n- onset အစပိုင်း၊\n- ophthalmology မျက်စိဗေဒ၊\n- OR--operating room ခွဲစိတ်ခန်း၊\n- orthodontics သွားအထူးကု၊\n- osteoporosis အရိုးအားနည်းရောဂါ၊\n- OTC--over-the-counter medication ဆေးဆိုင်မှာ ဆေးလက်မှတ်မပါဘဲဝယ်နိုင်သည့်ဆေး၊\n- otitis နားရောင်ခြင်း\n- otolaryngologist နား-လည်ချောင်းအထူးကု၊\n- Outbreak (အောက်ဘရိတ်) နေရာကွက်ကြား၌ ရုတ်တရက်အများအပြား ရောဂါဖြစ်လာခြင်း၊\n- outpatient အပြင်လူနာ၊\n- ovarian cyst မျိုးဥအိမ် အကျိတ် (အိတ်)\n- ovarian pregnancy မျိုးဥအိမ်မှာ သန္ဓေတည်ခြင်း၊\n- ovaries မျိုးဥအိမ်၊ ၂ ခုရှိ၍ အများသုံးသည်၊\n- overactive bladder လိုတာထက်ပိုလုပ်နေသည့် ဆီးအိမ်၊\n- ovulation conception မျိုးဥထွက်ခြင်း၊ သန္ဓေတည်ခြင်း၊\n- oxygen အောက်စီဂျင်၊\n- pacemaker နှလုံးခုန် မှန်စေရန် လုပ်ပေးသည့် ကရိယာ၊ (ရင်ပတ်မှာ ထည့်ပေးတားသည်)\n- pain reliever အနာသက်သာဆေး၊\n- palate အာခေါင်၊\n- pallor of face မျက်နှာဖြူရော်နေခြင်း၊\n- palpitations ရင်တုံခြင်း၊\n- pamphlet လက်ကမ်းစာစောင်၊\n- pancreas သရက်ရွက်၊\n- Pancreatitis (ပန်ကရီရပ်-တိုက်တစ်) သရက်ရွက်ရောင်ရောဂါ၊\n- Pandemic (ပင်ဒမစ်) ကမ္ဘာနှင့်ချီ၍ ရောဂါဖြစ်လာခြင်း၊ (ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ)\n- pap smear သားအိမ်ကင်တာအတွက် သားအိမ်အဝကို သုတ်ယူစစ်ဆေးခြင်း၊\n- paramedics ဆေးတတ်ကျွမ်းသူအကူ၊\n- parasitic infection ပါရာဆိုက်ဝင်ခြင်း၊ ဥပမာ သန်ကောင်၊\n- Paratyphoid fever (ပါရာ-တိုက်ဖွိုက်) ရောဂါ၊\n- patella ဒူးက ဂုံညင်း၊\n- patient advocate လူနာရှေ့နေ၊\n- PCP--Primary Care Provider အခြေခံကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်ပေးသူ၊\n- pediatrician ကလေးအထူးကု၊\n- pelvic exam တင်ပါးဆုံနေရာ စမ်းသပ်ခြင်း၊\n- Pelvic inflammatory disease (PID) (ပဲလ်ဗစ်-အင်ဖလေမင်ထရီ-ဒီဇိစ်) တင်ပါးဆုံတွင်းအင်္ဂါများရောင်သည့်ရောဂါ၊\n- pelvis တင်ပါးဆုံ၊\n- penicillin ပနယ်စလင်၊\n- penis ကျားလိင်တံ၊\n- perianal abscess စအိုဘေး ပြည်တည်နာ၊\n- perineum ဆီးပေါက်၊ မွေးလမ်း၊ စအိုတို့ရှိနေသည့်နေရာတဝှိုက်၊\n- periodontal disease သွားအထူးကု၊\n- Peritonitis (ပယ်ရီတိုနိုက်တစ်) ဗိုက်အမြှေးရောင်ရောဂါ၊\n- persistent pain မရပ်မနားနာ၊\n- perspire အရေပြားမှ အငွေ့ပြန်ထွက်ခြင်း၊\n- Pertussis (Whooping Cough) (ပါကျူးဆစ်) ကြက်ညှာချောင်းဆိုးရောဂါ၊\n- pertussis ကြက်ညှာချောင်းဆိုး၊\n- PET--positron emission tomography နူကလီယာသုံး ပုံဖေါ်ခြင်း၊\n- pharmacist ဆေးဝါးပညာရှင်၊\n- phlegm အသက်ရှူလမ်းမှထွက်သောအချွဲ၊\n- phobia ကြောက်စိတ်၊\n- PID--pelvic inflammatory disease တင်ပဆုံကွင်းအတွင်းအင်္ဂါများရောင်ခြင်း၊ (အမျိုးသမီး)\n- pill ဆေးလုံး၊\n- pituitary gland ဦးနှောက်ထဲရှိ (ပစ်ကျူထရီ-ဂလင်း) ဟော်မုန်းများထုတ်သည်။\n- placenta အချင်း၊\n- Plague (ပလိပ်) ပလိပ်ရောဂါ၊\n- plaque အပေါ်ယံ အပြားလွှာဖြစ်လာခြင်း။\n- pleurisy အဆုပ်အိတ်ထဲအရည်အောင်းခြင်း၊\n- Pneumonia (နူမိုးနီးယား) အဆုပ်ခဲသည့်ရောဂါ၊\n- poisoning အဆိပ်သင့်ခြင်း၊\n- Poli- or Poliomyelitis (ပိုလီယို) အကြောသေရောဂါ၊\n- polyuria ဆီးများခြင်း၊\n- poor circulation သွေးကောင်းကောင်းမလျှောက်ခြင်း၊\n- post-op ခွဲစိတ်အပြီး၊\n- postpartum depression ကလေးမွေးပြီး စိတ်ဓါတ်ကျခြင်း၊\n- power of attorney ရှေ့နေလိုက်ခွင့်၊\n- pre-diabetes stage ဆီးချိုမဖြစ်မီကာလ၊\n- prenatal (antenatal) ကလေးမဖွါးမီ၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်၊\n- pre-op ခွဲစိတ်ခြင်းမပြုမီ၊\n- presbyopia အနီးက အရာတွေကို ကောင်းကောင်းမမြင်ခြင်း၊\n- prickling pain ဆိတ်သလိုနာ၊\n- prognosis တိုးတက်မှု၊\n- prostate gland ယောက်ျား ဆီးကျိတ် (ဂလင်း)၊\n- prostate ယောက်ျား ဆီးကျိတ်၊\n- prosthesis အတု၊ သွားတု၊ ခြေတု၊ လက်တု၊\n- psoriasis ရောဂါပြီးစနစ်ကြောင့်ဖြစ်ရသည့် နာတာရှည်အနာ၊\n- psychiatrist စိတ်အထူးကု၊\n- psychosis စိတ်ရောဂါ၊\n- PT--physical therapy ရုပ်ပိုင်း ကုသပေးခြင်း၊\n- puffy ဖေါနေခြင်း၊\n- pulmonary function test အဆုပ်အလုပ်ကိုစစ်ဆေးခြင်း၊\n- pulmonology အဆုပ်ဗေဒ၊\n- pulse rate လက်ကောက်ဝတ်သွေးခုန်နှုန်း၊\n- pump the stomach အစာအိမ်ဆေးခြင်း၊\n- pupil သူငယ်အိမ်၊\n- pus ပြည်၊\n- pustule ပြည်အိတ်ငယ်၊\n- pyorrhea ပြည်ထွက်ခြင်း၊\n- pyuria ဆီးထဲပြည်ပါနေခြင်း၊\n- quarantine သီးခြားထွဲထားခြင်း၊ သူ့နေရာကို တခြားလူမလာရ၊\n- queasy အန်ချင်၊ နေမကောင်းချင်၊\n- Rabies (ရေးဘီးစ်) ခွေးရူးပြန်ရောဂါ၊\n- radiating pain နာတဲ့နေရာကနေ တခြားဆီမှာဆက်နာ၊\n- radiation therapy ဓါတ်ရောင်ခြည်ဖြင့်ကုသခြင်း၊\n- radioactive iodine ရေဒီယိုဓါတ်ကြွ အိုင်အိုဒင်း၊\n- radiography ဓါတ်မှန်ရိုက်ခြင်း၊\n- radiology ဓါတ်မှန်ပညာ၊\n- rash အနီပြင်၊\n- RBC--red blood count သွေးနီဥအရေအတွက်၊\n- rectal exam စအိုလမ်းစမ်းသပ်ခြင်း၊\n- rectum အစာဟောင်းအိမ်၊\n- red blood cells သွေးနီဥ၊\n- rehabilitation ပြန်လည်နလံထစေရန်ပြုစုခြင်း၊\n- relapse ပြန်ဖြစ်ခြင်း၊\n- renal failure ကျောက်ကပ် အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ခြင်း၊\n- replicate အတူပွါးခြင်း၊\n- resection ခွဲစိတ်ဖြတ်ထုတ်ခြင်း၊\n- resistance ခုခံခြင်း၊ ဆေးမတိုးခြင်း၊\n- respiration အသက်ရှူခြင်း၊\n- retina မျက်စိအတွင်းမြင်လွှာ၊ (ကင်မရာ အရုပ်ထင်သည့် ဖလင်နေရာ)\n- retinal detachment မျက်စိမြင်လွှာကွာခြင်း၊\n- retinitis မျက်စိမြင်လွှာရောင်ခြင်း၊\n- RH factor အာရ်အိတ်ခ်ျ-ဖက်တာ၊ သွေးအုပ်စု စစ်လျင် ရှိသူ-မရှိသူ၊\n- Rheumatic fever (ရူမက်တစ်-ဖီဗာ) အဆစ်ရောင်အဖျားရောဂါ၊\n- Rheumatic heart disease (ရူမက်တစ်) နှလုံးရောဂါ၊\n- rheumatism ရူမက်တစ် အဆစ်နာရောဂါ၊\n- Rheumatoid arthritis (ရူမက်တစ်-အာသရိုက်တစ်) အဆစ်ရောင်ရောဂါ၊\n- rheumatoid arthritis ရူမက်တစ် အဆစ်နာခြင်း၊\n- rheumatoid factor test ရူမက်တစ် အဆစ်နာရောဂါ ရှိ-မရှိစစ်ခြင်း၊\n- rhinitis နှာစေးခြင်း၊\n- ribs နံရိုးများ၊\n- Rickets (ရစ်ကက်) ဗီတာမင်ဒီ နဲသည့်ရောဂါ၊\n- ringing in the ears နားထဲ တဝီဝီမည်နေခြင်း၊\n- ringworm ပွေး၊\n- risk factors အန္တရာယ်ရှိသည့်အချက်၊\n- risk အန္တရာယ်၊\n- RN--registered nurse မှတ်ပုံတင်ထားသည့် သူနာပြု၊\n- root canal သွားပေါက်သည့်အခေါင်း၊\n- roseola ကလေးငယ်များတွင်ဖြစ်သော ဗိုင်းရပ်စ် အဖျားရောဂါ၊\n- rubdown ပွတ်သပ်ချခြင်း၊\n- Rubella (ရူဘဲလား) ဂျာမန်ဝက်သက်ရောဂါ၊\n- rubella ရူဘဲလား၊ ဂျာမန်-ဝက်သက်ရောဂါ၊\n- runny nose နှာရည်ယိုခြင်း၊\n- rupture ကွဲထွက်ခြင်း၊ (ဥပမာ သားအိမ် ကွဲခြင်း)\n- saliva တံတွေး၊ သွားရည်၊\n- sample နမူနာ၊\n- sarcoma ဆာကိုးမား၊ ကင်ဆာ၊\n- Scabies (စကေးဘီးစ်) ဝဲ၊ ယားနာရောဂါ၊\n- scaly/dry ခြောက်သွေ့၊\n- scapula စကက်ပြူလာ၊ လက်မောင်းနောက်က သုံးဒေါင့်ပုံအရိုး၊ လက်ပြင်၊\n- scar အမာရွတ်၊\n- scarlet ဝါနေခြင်း၊\n- schizophrenia စကစ်ဇိုဖရီးနီးယား စိတ်ကစင့်ကလျားဖြစ်ရောဂါ၊\n- sciatica ပေါင်နောက်ကနေ အောက်ဘက်ဆင်းနာသည့်ရောဂါ၊\n- sclera မျက်စိ အဖြူရောင်နေရာ၊\n- scoliosis ကိုယ်-ခါး တခြမ်းစောင်းနေသည့်ရောဂါ၊\n- scorpion ကင်းမလက်မဲ၊ ကင်းမြီးကောက်၊\n- scratches ခြစ်ကုပ်ရာများ၊\n- screening test ရောဂါစစ်ထုတ်ရန် စစ်ဆေးခြင်း၊\n- scrotum ယောက်ျား ကပ်ပဲ့အိပ်၊\n- Scurvy (စကာဗီ) ဗီတာမင်စီနည်းသည့် ရောဂါ၊\n- secretion စစ်ထုတ်ရည်၊\n- sedative အိပ်စေ-ငြိမ်စေသည့်ဆေး၊\n- seizure တက်ခြင်း၊\n- semen သုတ်ရည်၊\n- Sepsis (ဆက်ပဆစ်) ပိုးဝင်ခြင်းရောဂါ၊\n- serology သွေး (ခဲပြီးနောက်ထွက်သည့် စီရမ်) ကိုလေ့လာဖြင်း၊\n- serum သွေးပြန်ရည်၊ (သွေးခဲပြီးနောက် ဖြစ်လာသည့် အရည်)၊\n- sexually transmitted လိင်ကတဆင့်ကူးစက်ခြင်း၊\n- sharp pain စူးရှနာ၊\n- shin ခြေသလုံးရှေ့၊ ညိုသကြီး၊\n- Shock (ရှော့ခ်) ရောဂါ၊\n- shooting pain ထိုးနာ၊\n- shortness of breath အသက်ရှူမဝခြင်း၊\n- shoulder blade လက်မောင်းနောက်က သုံးဒေါင့်ပုံအရိုး၊ (စကက်ပြူလာ)၊\n- sickle cell anemia ဆစ်ကယ်လ်-ဆဲလ် သွေးအားနည်းရောဂါ၊\n- sickle cell disease ဆစ်ကယ်လ်-ဆဲလ် ရောဂါ၊ (ပုံမှန်မဟုတ်သော သွေးနီဥ)\n- sickle cell screen ဆစ်ကယ်လ်-ဆဲလ် ရောဂါ စစ်ဆေးခြင်း၊\n- sickle cell trait ဆစ်ကယ်လ်-ဆဲလ် ရောဂါမျိုး၊ (လက္ခဏာမပေါ်သည့်)\n- side effects ဘေးထွက်-ဆိုးကျိုးများ၊\n- SIDS--sudden infant death syndrome ရုတ်တရက် ကလေးငယ်သေဆုံးရသည့် လက္ခဏာအစုအဝေး၊\n- sigmoidoscopy (ဆစ်ကမွိုက်) အူမကြီးထဲ ကရိယာထည့်စစ်ဆေးခြင်း၊\n- sinus blood-spitting သွေးထွက်သည့် ဆိုင်းနပ်စ် (နှာခေါင်း) ရောဂါ၊\n- sinus cavity (ဆိုင်းနပ်စ်) အခေါင်းလေး၊ ဦးခေါင်းခွံထဲတွင်ရှိနေသော အခေါင်း၊\n- sinuses (ဆိုင်းနပ်စ်) အခေါင်းလေးများ၊\n- sitz-baths ခပ်နွေးနွေးပူသည့်ရေထဲ စိမ်ထားခြင်း၊ (အမျိုးသမီးများ)၊\n- skull ဦးခေါင်းခွံ၊\n- sleep apnea အိပ်ပျော်နေစဉ် အသက်ရှူမမှန်ဖြစ်ခြင်း၊\n- slight pain နဲနဲလေးနာ၊\n- sling အသိုင်း၊\n- slit lamp exam မျက်စိစမ်းသပ်သည့် ကရိယာ၊\n- small intestine အူသိမ်၊\n- Smallpox (Variola) (စမောလ်-ပေါက်စ်) ကျောက်ကြီးရောဂါ\n- smallpox ကျောက်ကြီးရောဂါ၊\n- social worker လူမှုရေးလုပ်သူ၊\n- sonogram ဆိုနိုဂရမ်၊ (အာလ်ထွာဆောင်း တမျိုး)၊\n- sore pain အနာနာသလိုနာ၊\n- sore throat လည်ပင်းနာ၊\n- sore အနာ၊\n- spasm ညှစ်ခြင်း၊ ညှစ်၍နာခြင်း၊\n- speculum ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရန် အင်္ဂါထဲထိုးထည့်ရသည့်ကရိယာ၊ နှာခေါင်း၊ မွေးလမ်း၊\n- spermicide သုတ်ပိုးသေဆေး၊\n- spicy foods ပူစပ်သည့်အစားအစာ၊\n- spinal cord ခါးရိုးမကြီးထဲရှိ အာရုံကြောကြီး၊\n- spinal fluid ခါးရိုးမကြီးထဲရှိ အာရုံကြောအရည်၊\n- spinal test ခါးရိုးမကြီးထဲရှိ အာရုံကြောအရည်ကို စမ်းသပ်ခြင်း၊\n- spirometry အသက်ရှူခြင်းအား စစ်ဆေးခြင်း၊\n- spit တံတွေး ထွေးခြင်း၊\n- spleen ဘေလုံး၊ (ဗိုက် ဘယ်ဘက် အထက်နားရှိသည်)၊\n- splint တည့်မတ်-ငြိမ်စေရန် အခုအခံ၊\n- splinter ကွဲထွက်လာသည့် အပိုင်းအစ၊\n- spontaneous abortion အလိုလို ကိုယ်ဝန်ပျက်ခြင်း၊\n- sprain ထိခိုက်၍ နာခြင်း၊ (မကျိုး-မလွဲ)\n- sputum သလိပ်၊\n- squint မျက်စိစွေခြင်း၊\n- STD--sexually transmitted disease လိင်ကတဆင့် ကူးစက်ရောဂါ၊\n- sterilization ပိုးသန့်အောင်လုပ်ခြင်း၊ ကလေးမရတော့အောင်လုပ်ခြင်း၊\n- sternum ရင်ညွန့်ရိုး၊\n- steroid စဆီရွိုက်ဆေး၊\n- stethoscope နားကြပ်၊\n- stiffness တောင့်တင်းနေခြင်း၊\n- stillbirth ကလေးအသေမွေး၊\n- sting အကောင် အဆိပ်၊\n- stomach virus အစာအိမ် ဗိုင်းရပ်စ်၊\n- stool softener ဝမ်းပြော့ဆေး၊\n- stool specimen စစ်ဆေးရန် ဝမ်းနမူနာ၊\n- strep throat လည်ချောင်းနာ၊ (စထွက်ပ် ပိုးကြောင့်ဖြစ်)\n- stress test ခံနိုင်အားစမ်းခြင်း၊\n- stretcher လူနာထမ်းစဉ်၊\n- striations of pregnancy ကိုယ်ဝန်ကြောင့်ဖြစ်သော ဗိုက်အစဉ်းကြောင်းများ\n- stroke ဦးနှောက် သွေးမလျောက်သဖြင့် လေဖြတ်ခြင်း၊\n- sty မျက်စိစွန်ခြင်း၊\n- sublingual tablet လျှာအောက်ငုံထားရသည့်ဆေးပြား၊\n- sunburn နေလောင်ခြင်း၊\n- suppository စအိုထဲထည့်ရသည့်ဆေး၊\n- surgeon ခွဲစိတ်ဆရာဝန်၊\n- surgery ခွဲစိတ်ပညာ၊\n- swollen ဖေါင်း-ရောင်ခြင်း၊\n- symptomatic ရောဂါလက္ခဏာနှင့်ဆိုင်သော၊ (ရောဂါလက္ခဏာကို သက်သာသည့်ဆေး)\n- symptoms ရောဂါလက္ခဏာများ၊\n- synthetic thyroid hormone (levothyroxine) ဓါတ်ခွဲခမ်းတွင်တည်ဆောက်ထားသည့် လည်ပင်းကြီးဟော်မုန်း၊\n- Syphilis (ဆစ်ဖလစ်) ရောဂါ၊\n- syringe ဆေးထိုးပိုက်၊\n- tampons (ရာသီလာစဉ်) မွေးလမ်းထဲထည့်ထားရသည် ပစ္စည်း၊\n- Tapeworm infection (တိပ်-ဝမ်း-အင်ဖက်ရှင်) တိပ်ပြားသံကောင် ရောဂါ၊\n- tapeworm တပ်ပြားပုံ သန်ကောင်၊\n- TB--tuberculosis တီဘီ၊ (ကျူဘာကူလိုဆစ်)၊\n- tearing pain ဆုပ်ဖြဲသလိုနာ၊\n- temple နားထင်၊\n- tender နာသော၊ ဖိ-ထိမှ နာခြင်း၊\n- tendonitis ကြွက်သားချောင်း ရောင်ခြင်း၊ (ကြွက်သား အဖျားနေရာ)၊\n- tendons ကြွက်သား အဖျားနေရာ၊\n- tennis elbow တင်းနစ်ကစားရာမှ ဖြစ်သော တံတောင်ဆစ်နာ၊\n- test strip စမ်းသပ်သည့်အပြား-အချောင်း၊\n- Tetanus (တက်တဲနပ်စ်) မေးခိုင်ရောဂါ၊\n- Thalassaemia (သာလာဆီးမီးယား) သွေးအားနဲရောဂါ၊\n- thermometer အပူချိန်တိုင်းကရိယာ၊\n- thigh ပေါင်၊\n- thorax ရင်ခေါင်း၊\n- throat လည်ချောင်း၊\n- throbbing pain အနာကိုက်သလိုနာ၊\n- thrombosis သွေးခဲပိတ်ခြင်း၊\n- Thrush (Candidiasis) (ဿရာရှ်) မှက်ခရုရောဂါ၊\n- thumb လက်မ၊\n- thyroid သိုင်းရွိုက်၊ လည်ပင်းအကျိတ်၊\n- tick မှက်၊\n- tingling ကျင်ခြင်း၊\n- tinnitus နားထဲအသံတွေကြားနေခြင်း၊\n- tiredness မောပန်းခြင်း၊\n- tissue တစ်ရှူး၊ ဆဲလ်အစုအဝေး၊\n- t- advise အကြံပေးရန်၊\n- t- discharge ဆင်းရန်၊ (ဆေးရုံမှ)\n- t- fast အစားမစားစေရန်၊\n- t- metabolize ဇီဝဖြစ်စဉ်ဖြစ်စေရန်\n- t- prescribe ဆေးညွှန်းပေးရန်၊\n- t- refer တခြားသို့ လွဲပေးရန်၊\n- t- sweat ချွေးထွက်စေရန်၊\n- tonsillitis အာသီးရောင်ခြင်း၊\n- tonsils အာသီး၊ (၂ ခုရှိသဖြင့်)၊\n- tooth decay သွားပိုးစားခြင်း၊\n- tourniquet သွေးမလျှောက်စေရန် စည့်ပေးသည့်ကြိုးစသည်၊\n- toxemia အဆိပ်သွေးထဲဝင်ခြင်း၊\n- trachea လေပြွန်မကြီး၊\n- Trachoma (ထွက်ကိုးမား) မျက်ခမ်းစပ်ရောဂါ\n- traction ဆွဲပေးခြင်း၊\n- tranquilizer စိတ်ငြိမ်ဆေး၊\n- transfusion သွေးသွင်းခြင်း၊\n- transplant အစားထိုးလဲပေးခြင်း၊\n- treatment plan ကုသမည့်အစီအစဉ်၊\n- trichomonas ထွိုင်ကိုမိုးနပ်စ်၊ အမျိုးသမီးမွေးလမ်းရောဂါ၊\n- tubal ligation နောက်ထပ်ကလေးမရစေရန် သားအိမ်ပြွန်ကို ခြည်ပေးခြင်း၊\n- tubal pregnancy သားအိမ်ပြွန်ထဲ သန္ဓေတည်ခြင်း၊\n- tubal rupture သားအိမ်ပြွန် ပေါက်ထွက်ခြင်း (သားအိမ်ပြွန်ထဲ သန္ဓေတည်ရာမှဖြစ်)\n- tuberculin test ကျူဘာကူလင် စမ်းသပ်နည်း (တီဘီ ရှိ-မရှိ)\n- Tuberculosis (ကျူဗာကူလိုးဆစ်) တီ၊ ဘီ၊ရောဂါ၊\n- tuberculosis ကျူဘာကူလိုးဆစ် = တီဘီ၊\n- Tucks ဒူးကွေး၊ ပေါင်ကွေး၊ ရင်ပတ်နှင့်ထိထားခြင်း၊\n- tumor အလုံး-အကျိတ်၊ (ကင်တာ နှင့် ကင်ဆာ မဟုတ်)၊\n- tunnel vision မျက်စိက လှိုင်းခေါင်းကနေမြင်ရသလိုသာ မြင်ရခြင်း ကျဉ်းကျဉ်းလေးသာ မြင်ရခြင်း၊\n- type-II diabetes ဆီးချိုးအမျိုးအစား ၂၊\n- typhoid fever တိုက်ဖွိုက်၊ အူရောင်ငန်းဖျား၊\n- ulcer အာလ်ဆာ = အနာ၊\n- ultrasound (အာလ်ထွာဆောင်း)၊\n- umbilical cord ချက်ကြိုး၊\n- umbilical hernia ချက်စူ၊ ချက်မှ အူကျွံခြင်း၊\n- undernourished အာဟာဓါတ် မပြည့်ဝသော၊\n- Uremia (ယူရီးမီးယား) ကျောက်ကပ်အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့သည့်ရောဂါ၊\n- uremia ဆီးထဲသွေးပါ၊\n- ureter (ယူရီတာ) ဆီးပြွန် (ကျောက်ကပ်နှင့် ဆီးအိမ်ကြား)\n- urethra (ယူရီသရာ) ဆီးထွက်ပြွန်၊\n- urethra testicles ဆီးထွက်ပြွန်၊ ကျားအစိ၊\n- urethritis (ယူရီသရိုက်တစ်) ဆီးထွက်ပြွန်ရောင်ခြင်း၊\n- uric acid ယူရစ်-အက်စစ်၊ (ဂေါက်ရာဂါရှိသူမှာ များနေသည်)၊\n- urinalysis ဆီးကိုစစ်ဆေးခြင်း၊\n- urinary urgency ဆီးလမ်းအရေးပေါ်၊ ဆီးအတင်းသွားချင်နေခြင်း၊\n- urologist ဆီးရောဂါအတူးကု၊\n- urology ဆီးရောဂါပညာ၊\n- Urticaria (အာတီကေးရီးယား)(အလာဂျီ) ဖြစ်၍အရေပြားယားယံသည့်ရောဂါ၊\n- urticaria အာတီကေးရီးယား၊ ယားသည့်အနီပြင်ထွက်ခြင်း၊\n- uterine cramps သားအိမ်ကနာခြင်း၊\n- uterine rupture သားအိမ်ကွဲသွားခြင်း၊\n- uterus သားအိမ်၊\n- UTI--urinary tract infection ဆီးလမ်းကြောင်းပိုးဝင်ခြင်း၊\n- UVA--ultraviolet treatment ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်ဖြင့်ကုသခြင်း၊\n- uvula ယူဗြူလာ၊ ပါးစပ်ဟလျင် မြင်ရသည် အထက်မှကျနေသော ပန်းနီရောင် အသားစ၊\n- Vaccination (ဘက်ဆီနေးရှင်း) ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း၊\n- vaccine ကာကွယ်ဆေး၊\n- vagina ဗဂျိုင်းနား၊\n- vaginal discharge ဗဂျိုင်းနားမှ တခုခုဆင်းခြင်း၊\n- vaginal dryness ဗဂျိုင်းနား ခြောက်သွေ့နေခြင်း၊\n- vaginal lubricant ဗဂျိုင်းနားသုံး ချောဆီ၊\n- varicose veins သွေးပြန်ကြောထုံးခြင်း၊\n- vasectomy ယောက်ျား သားကြောဖြတ်ခြင်း၊\n- vein သွေးပြန်ကြော၊\n- veneer crown သွားပြုပြင်ခြင်း၊\n- venereal disease ကာလသားရောဂါ၊\n- ventricle နှလုံးအောက်ခန်း ၂ ခု၊\n- vertebra ခါးရိုး၊\n- virus ဗိုင်းရပ်စ်၊\n- vision အမြင်၊\n- visiting nurse တခြားနေရာမှာ လာသည့်သူနာပြု၊\n- visual fields exam မျက်စိမြင်အားစမ်းသပ်ခြင်း၊\n- vital signs (pulse, blood pressure, temperature, heart rate) အရေးအကြီးဆုံးလက္ခဏာများ၊ လက်ကောက်ဝတ်သွေးခုန်ခြင်း၊ သွေးဖိအား၊ အပူချိန်၊ နှလုံးခုန်နှုန်း)၊\n- vitamin ဗီတာမင်၊\n- vocal cord အသံဖြစ်စေသည့် အကြော၂ ခု၊\n- volvulus အူတခုနှင့် တခုလိမ်ပိတ်နေခြင်း၊\n- vomit အန်၊\n- wart ကြွက်နို့၊\n- Warts (ဝတ်) ကြွက်နို့ရောဂါ၊\n- watery eyes မျက်ရည်ကျနေသည့်မျက်စိ၊\n- WBC--white blood count သွေးဖြူဥအရေအတွက်၊\n- wean နို့ဖြတ်၊ ဆေးဖြတ်၊\n- weight loss ကိုယ်အလေးချိန်ကျခြင်း၊\n- welfare သာရေး-နာရေး၊\n- wheals အလာဂျီရသဖြင့် အရေပြားအဝိုင်းဖြစ်လာဖြင်း၊\n- wheelchair ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၊\n- wheezing ကြပ်နေသည့် အသက်ရှူသံ၊ ဥပမာ ပန်းနာ၊\n- whistling noise လေချွန်သံ၊\n- white blood cells သွေးဖြူဥ၊\n- whooping cough ကြက်ညှာချောင်းဆိုး၊\n- windpipe လေပြွန်၊\n- wisdom tooth အံဆုံး၊\n- withdrawal ပြန်နုတ်သည်၊ ဆွဲနုတ်သည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်၊\n- womb သားအိမ်၊\n- work-related injury အလုပ်လုပ်ရင်းရသည့် ဒဏ်ရာ၊\n- wound အနာ-ဒဏ်ရာ၊\n- wrist လက်ကောက်ဝတ်၊\n- x-rays ဓါတ်မှန်၊\n- yeast infection (ရိစ်) မှိုပိုးဝင်ခြင်း၊\nMedical abbreviations ဆေးပညာသုံး အတိုကောက်စာလုံးများ http://doctortintswe.blogspot.com/2014/11/medical-abbreviations.html\nMedical vocabulary ဆေးစာ ဝေါဟာရများ http://doctortintswe.blogspot.com/2014/11/medical-vocabulary.html\nဆေးစာ ဝေါဟာရများ Medical vocabulary http://doctortintswe.blogspot.com/2015/12/medical-vocabulary.html\nအဝေးကဆေးဆရာနဲ့ အေးလှတဲ့အညာဆောင်း၊ ပြန်ပေါင်းထုတ်ဘို့ရာ ဆုတောင်းပေးကြတာ ကျေးဇူးကမ္ဘာ။\nငယ်ငယ်က သီချင်းကောင့်း့ ဆောင်းရယ်၊ နှင်းရယ်၊ ကိုယ့်မွေးဇာတိရယ် လွမ်းပါဘိတယ်။\nငယ်ငယ်က အာဂုံဆောင့့် မပူပေါင်နောက်ဆီက ချမ်းရော့ထင့်၊ အဖြူစောင် ခေါက်ထည်ကြမ်းကိုလ လွှမ်းတဲ့လို့ လွှားကာခြုံ၊ ပါးမှာငုံပါလို့နုဝါကွမ့်း့\nငယ်ငယ်က ဖတ်တဲ့ကဗျာ့့ ချမ်းပုံမှာ ကမ်းကုန်အောင်ဖြစ်တာမို့၊ လွမ်းပုံကို လမ်းဆုံကသာ ဟစ်လိုက်ချင်တော့တယ်။\nအချမ်း၊ အလွမ်း၊ အတမ်းတွေ ဘယ်လိုရှိပါစေ၊ မွေးမြေကလူအပေါင်းအတွက် နွေးထွေးစွာဆုတောင်းလျှက်။ မြန်ပြည်သားတွေ ဘယ်မှာနေနေ၊ ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ။\nအရိုးနုကို ဓါတ်ခွဲခန်းထဲမှာ မွေးမြူပြီး ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းတွေ အစားထိုးဘို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတော့မယ်။ နှာခေါင်း၊ နားရွက် ပျက်စီးသွားသူတွေအတွက် ၃ နှစ်သာစောင့်ရပါတော့မယ်။\nအစားထိုးဘို့လိုသူရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အရိုးနုတစ်ရှူးကိုမွေးယူ၊ ဆေးရည်နဲ့ရောပြီး ဂျယ်လီလို သရီးဒီပုံဖေါ်ပေးမှာပါ။ ပြီးရင်တခါ အင်ကျူဘေတာထဲမှာ ပြန်မွေးရပါမယ်။\nအင်္ဂလန်နိုင်ငံ ဆွန်ဆီးစ်ကဆရာဝန်တွေကစမ်းသပ်နေတာဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ဆိုရင် အရိုး၊ ကြွက်သားနဲ့ သွေးကြောတွေကိုပါ အဲလိုမွေးယူနိုင်လာပါအုန်းမယ်။\nContraception Natural Method သဘာဝနည်းနဲ့ ကိုယ်ဝန်တားဆီးခြင်း\nDr. သမီး တခုလောက်အကြံဥာဏ်တောင်းချင်လို့ပါရှင့်။ သဘာဝနည်းနဲ့ တားဆေး သိချင်ပါတယ်ရှင့်။\nကိုယ်ဝန်တားဘို့ရာ သဘာဝနည်း (၃) နည်းရှိပါတယ်။ (၁) ရက်ရှောင်နည်း၊ (၂) သုက်အပြင်ထုတ်နည်း နဲ့ (၃) ကလေးနို့တိုက်ခြင်းနည်းတွေဖြစ်တယ်။\nရာသီလာရက်ရဲ့ ရှေ့ ၇ ရက်၊ ရာသီလာပြီး နောက် ၇ ရက်တွေမှာ အတူနေတာ စိတ်ချရတယ်လို့ ပြောကြတာက အကြမ်းသဘောပြောကြတာဖြစ်တယ်။ ရာသီတလတိုင်းမှာ ကိုယ်ဝန်မရနိုင်တဲ့ရက်တွေက ၂ ပိုင်းရှိတယ်။ ရာသီမလာခင် တပိုင်းနဲ့၊ ရာသီလာပြီးတပိုင်း။ မ-မျိုးဥ မထွက်ခင်နဲ့ ထွက်ပြီးချိန်တွေဖြစ်တယ်။ ရာသီဆင်းတာက ကိုယ်ဝန်နဲ့ တိုက်ရိုက် မပတ်သက်ပါ။ မ-မျိုးဥကသာ ကိုယ်ဝန်ရစေတာဖြစ်ပါတယ်။ ရက်တွက်နည်း ၂ နည်းရှိတယ်။\n• ရာသီတလဟာ ၂၆ ရက်ကနေ ၃၂ ရက်အထိရှိသူတွေ သုံးနိုင်တယ်။\n• ၂ဝ ရက်ရဲ့နောက် ကိုယ်ဝန်မရနိုင်ဘူး။ ဒိနောက်မှာ ရာသီလာမယ်။ လာနေတုံးလဲ မရနိုင်ဘူး။ ဒိနောက် ၁ ကနေ ၇ ရက်ဆိုတာ ပြန်ရောက်သွားပြီ။\n(၂) Rhythm method (ရစ်သမ်) စည်းချက်ချနည်း\n• သင်္ချာတွက်ရမယ်။ ရာသီတလမှာ ဘယ်နှစ်ရက်ရှိသလည်း။ တလနဲ့တလ မတူတတ်ပါ။ အတိုဆုံးလကိုယူပါ။ ဆိုပါစို့ ရက် ၃ဝ ကနေ ၃၆ ရက်ရှိသူဟာ ၃ဝ ရက်ကိုယူပြီး တွက်ရမယ်။\n• မ-မျိုးဥမထွက်ခင် စိတ်ချရတဲ့ရက်သိအောင် ၃ဝ ထဲကနေ ၁၉ နုတ်ရနိုင်တယ်။ ၃ဝ - ၁၉ = ၁၁ ရတယ်။ ရာသီ စဆင်းတဲ့နေ့ နောက် ၁၁ ရက်အထိ ကိုယ်ဝန်မရနိုင်ဘူး။\n• မ-မျိုးဥထွက်ပြီးနောက် စိတ်ချရတဲ့ရက်သိအောင် ၃ဝ ထဲကနေ ၁ဝ နုတ်ရနိုင်တယ်။ ၃ဝ - ၁ဝ = ၂၆ ရတယ်။ ရာသီစဆင်းတဲ့နေ့ ၂၆ ရက်ကစပြီး ကိုယ်ဝန်မရနိုင်ဘူး။ ဒိနောက်မှာ ရာသီလာရနိုင်တယ်။ လာနေတုံးလဲ မရနိုင်ဘူး။\n• စိတ်မချရမှု ၉% ရှိတယ်။\nမ-မျိုးဥဘယ်ရက်မှာထွက်သလဲ။ လလယ်လို့ ပြောတာ အကြမ်းဖျင်းပြောတာသာ ဖြစ်တယ်။ The Institute for Reproductive Health သုတေသနအရ ပြောရရင် -\n• ၃ဝ% သော အမျိုးသမီးတွေက လလယ်ရက် အတိအကျမှာ မျိုးဥထွက်တယ်။\n• ၆ဝ% က လလယ်ရက်ထက် ၁ ရက်စောပြီး မျိုးဥထွက်တယ်။\n• ၇၈%က လလယ်ရက်ထက် ၂ ရက်စောပြီး မျိုးဥထွက်တယ်။\nရက်ရှောင်ပြီး သားဆက်ခြားနည်းဟာ အကုန်အကျ အနည်းဆုံးဖြစ်တယ်။ လိင်ဆက်ဆံမှုနဲ့ ဆန္ဓပြည့်ဝမှုကို အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေသလို၊ ဘေးထွက်-ဆိုးကျိုးလဲမရှိပါ။ ဒါပေမဲ့ မတော်တဆ ကိုယ်ဝန်ရနိုင်နှုန်းက အမြင့်ဆုံး ဖြစ်တယ်။ လိင်ကတဆင့် ကူးစက်ရောဂါတွေကို အကာအကွယ် မပေးနိုင်လို့ (ကွန်ဒွမ်) လဲသုံးသင့်ပါတယ်။\n• ၈ ရက်မြောက်ကနေ ၁၉ ရက်မြောက်အတွင်း မဆက်ဆံသူတွေထဲက ၄့၇% ကိုယ်ဝန်ရကြတယ်။\n• ၈ ရက်မြောက်ကနေ ၁၉ ရက်မြောက်အတွင်း ဆက်ဆံသူတွေထဲက (ကွန်ဒွမ်) နည်း၊ သုက်ရည်ကို အပြင်ထုတ်နည်း သုံးသူတွေမှာ ၅့၆% ကိုယ်ဝန် ရကြတယ်။\n• ၈ ရက်မြောက်ကနေ ၁၉ ရက်မြောက်အတွင်း ဘာအကာအကွယ်မှ မသုံးဘဲဆက်ဆံသူတွေထဲက ၁၁့၉% ကိုယ်ဝန် ရကြတယ်။\nWHO Family Planning Handbook for Providers, 2007 ကိုယ်ဝန်ရစေနိုင်တဲ့နှုန်း တနှစ်တာ သုတေသန (၂ဝဝ၇)\n• အကာအကွယ် (ကွန်ဒွမ်) မသုံးသူ = ၈၅% ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တယ်။\n• သုက်ပိုးသေဆေးနည်းသုံးသူ = ၁၈-၂၉% ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တယ်။\n• သုက်ရည် ပြင်ပစွန့်ထုတ်နည်းသုံးသူ = ၁၅-၂၈% ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တယ်။\n• ရက်ရှောင်နည်းသုံးသူ = ၅-၁၂% ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တယ်။\n• ကွန်ဒွမ်နည်းသုံးသူ = ၂-၁၅% ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တယ်။\n• နေ့စဉ်သောက်ရတဲ့ဆေးသောက်သူ = ဝ့၃-၈% ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တယ်။\n• ထိုးဆေးထိုးသူ = ဝ့ဝ၅-၃% ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တယ်။\nကနေ့တော့ ကွန်မင့်မှာမေးလာတယ်။ တင်ထားတဲ့ပို့စ်က မေးနည်းစည်းကမ်းနဲ့မဟုတ်ပဲ ကွန်မင့်မှာ ပို့စ်နဲ့မဆိုင်တာမေးဘို့ မသင့်ကြောင်းရေးတာ။ မေးတာက အဲဒီအတိုင်း ပြောင်းပြန်လုပ်တယ်။\nပို့စ် = Deep Sigh ဟင့်း့\nကွန်မင့် = Katharine Dawi ဆရာ နိုင်ငံခြားမှာ ရေဇလုံထဲ ကလေးမွေးတာတွေတွေ့နေရတယ် ဘာထူးခြားလို့ပါလဲဆရာ\nTint Swe ပို့စ်ကိုမဖတ်ပဲ မေးတာလို့ထင်ရတယ်။ မေးနည်းစည်းကမ်းအရသာမေးပါရန် (သို့) ဘလော့ခ်မှာ ဖတ်ပါရန်။\nBirth control methods for you တားနည်း-တားဆေး ဘယ်လိုရွေးမလည်း\nဆရာ သမီးကအသက် ၃၀ ပါဆရာ။ သမီးကအရင် ၃ လခံထိုးတာဆရာ။ လူကဝလာလို့ ကွန်ဒွမ်သုံးတာဆရာ။ ကွန်ဒွမ်သုံးရင် ကလေးရနိုင်လာသိချင်းလို့ပါဆရာ။ ကျေးဇူးပြုပြီးဖြေပေးပါအုန်းဆရာ။ အခု ကလေးနှစ်ယောက် ရှိတယ်ဆရာ။ ဖြစ်နိုင်ရင်ကလေးမယူချင်းတော့လို့ပါဆရာ။ ခုသမီးက ရာသီလာရက် ၄ ရက်ကျော်သွားလို့ပါဆရာ။\n၁။ Birth Control Pill ကိုယ်ဝန်တား စားဆေးများ\nက။ လူအများဆုံးသုံးတဲ့ ဟော်မုန်းနှစ်မျိုးတွဲဆေး\nခ။ Minipill (Progestin-Only) (မီနီ-ပီးလ်)\n၂။ Depo Provera (ဒီပို) ၃ လခံ ထိုးဆေး\n၃။ IUCD/IUD သားအိမ်ထဲ ပစ္စည်းထည့်နည်း\n၄။ Birth Control Implant ကိုယ်ဝန်တား အရေပြားအောက်ထားရတဲ့ ဆေးချောင်း\n၅။ Birth Control Patch ကိုယ်ဝန်တား ဆေးကပ်ခွါ\n၁၁။ Birth Control Sponge သုက်ပိုးသတ် ဆေးမြှုပ်\n၁၃။ Calendar method နေ့ကောင်းရက်သာရွေးနည်း\n၁၇။ အသက်မငယ်သူများအတွက် ရွေးချယ်နည်း\n၁၈။ Emergency contraceptive pill အရေးပေါ်တားဆေး\nကိုယ်ဝန်တားနည်း တားဆေး ဘယ်ဟာရွေးမလည်း\nနည်းအားလုံးကို တခုချင်းရေးထားပါသေးတယ်။ တချို့ကိုသာ ဖေ့စ်ဘွတ်မှာတင်ပါတယ်။ တိတိကျကျသိလိုသူများ မေးနည်းစည်းကမ်းနဲ့အညီ မေးနိုင်ကြပါတယ်။\nNew Year Healthy Life Choices နှစ်သစ်အတွက် အကြံပြုချက်\n• ကင်ဆာ (၁ဝ) မျိုးထဲက (၄) မျိုးဟာ လူနေမှုပုံစံပြင်တာနဲ့ ကာကွယ်နိုင်တယ်လို့ (ယူကေ) နိုင်ငံ ကင်ဆာ သုတေသန အသင်းရဲ့နောက်ဆုံးတွေ့ရှိချက်က ဆိုပါတယ်။\n• ၂ဝဝ၇ ကနေ ၂ဝ၁၁ အတွင်း လူနာပေါင်း ၃ သိန်းကို ၅ နှစ်တာ လေ့လာမှုအရ ဆေးလိပ်ဖြတ်ခြင်းကနေ ကင်ဆာကို ရှောင်ရှားနိုင်စေတယ်။\n• ကင်ဆာကိုရှောင်ဘို့ နောက်တနည်းက ကျန်းမာရေးနဲ့ညီညွတ်တဲ့ အစားအသောက် ရွေးချယ်တတ်မှုဖြစ်ပါတယ်။ လူပေါင်း ၁၄၅ဝဝဝ မှာ ပြုပြင်ထားတဲ့အစားအသောက်နဲ့ ကင်ဆာဆက်စပ်နေကြတယ်။\n• အရက်ကိုဆင်ခြင်ဘို့နဲ့ ကိုယ်လက်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဘို့လဲ ပါဝင်တယ်။ ၆၂၂ဝဝ ယောက်မှာ ကင်ဆာနဲ့အရက် ဆက်စပ်နေကြတယ်။\n• ၈၈ဝဝဝ ယောက်မှာ အဝလွန်တာနဲ့ ကင်ဆာဆက်စပ်နေကြတယ်။\n• နေလောင်ခံရတာလဲ ကင်ဆာနဲ့ဆက်စပ်တယ်။\n• ဆေးလိပ်၊ အရက်၊ အစားအသောက်၊ အဝလွန်တာနဲ့ နေလောင်ခံရတာတွေက ကင်ဆာဖြစ်စေတဲ့ (၅) ချက်ဖြစ်တယ်။\n• လူဦးရေ ၆၁ သန်းရှိတဲ့ (ယူကေ) မှာ အဲလို ကာကွယ်နိုင်မဲ့သူပေါင်း ၆ သိန်းရှိတယ်။\n• သန်း ၅ဝ ကျော်တဲ့ မြန်မာပြည်မှာ လူဦးရေ ၅ သိန်းကို ကင်ဆာဖြစ်မှာကနေ ကာကွယ်နိုင်စရာရှိတယ်။\n• ၂ဝ၁၆ မြန်မာနှစ်သစ်မှာ ဒီအကြံပြုချက်ကို လိုက်နာကြပါလို့ အကြံပြုလိုက်ပါရစေ။\nမနှစ်အကုန်က ရေးတဲ့စာ။ နှစ်သစ်ကူးပြန်တော့မယ်။ ဆုတောင်းပေးကြသူတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဆုတောင်းပေးသူတွေ ဆုတူရကြပါစေ။\nကျွန်တော့်လက်တဖက်ကို နိုင်ငံရေးအတွက်သုံးပါတယ်။ ဆေးကုရာမှာ ဆုတောင်းတာတခုတည်းနဲ့မရသလို နိုင်ငံရေးမှာလည်း သင့်တဲ့ကုထုံးအတိုင်းသာ လိုက်နာလုပ်ဆောင်ရပါမယ်။ ရောဂါလဲသိတယ်။ ဆေးလဲသိတယ်။ ခက်တာက နာတာရှည်လူမမာကို ဆရာဝန်က ဆေးလေးလုံး ထိုးပေးချင်တယ်။ တယောက်က ဆေး ၅ ခွက်သောက်ရင် မရဘူးလား။ အိမ်နီးချင်းကနေ ၆ ခွက်၊ ဧည့်သည်က ၁၂ ခွက်သောက်ပါတဲ့။ ကျွန်တော့် ဆုတောင်းကတော့ လာမဲ့နှစ်မှာ လူမမာနဲ့ဆရာဝန် တွေ့ခွင့်ရစေချင်တာပါပဲဗျာ။\nဘယ်လောက် ကျေနပ်ဘို့ကောင်းသလည်း။ မနှစ်ကဆုတောင်းတာ ပြည့်ခဲ့တယ်။ သမားတော်ဇီဝက ဆေးကုသရရင် သူ့လူနာမသေရဘူးတဲ့။ သေမယ့်လူနာကလည်း ဇီဝကနဲ့မတွေ့လိုက်ရဘူးတဲ့။ ကျွန်တော် ဇီဝကဆုသာမက လူနာ သန်း ၅ဝ ကုသခွင့်ရဘို့ရာလည်း ဆုတောင်းမယ်။ ပါရမီတော့ဖြည့်ရမယ်။\nAshin Kavissara ဆရာရေ ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စက သဘာဝတရားပါ။ ဘယ်သန်တဲ့လူက ညာလက်ကမသန်ပါဘူး။ ညာသန်တဲ့သူက ဘယ်လက်မသန်ပါဘူး။ နှစ်ဘက်စလုံးသန်တဲ့သူက တကယ့်လူတော်ပါ။\nTint Swe တင်ပါ့။ မသန်တဲ့လက်ကို မသုံးတာကြာရင် ကြုံလှီသွားတော့တယ်။ Atrophy (အထရိုဖီ) ဆိုတာ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေ ကြုံလှီတဲ့ရောဂါဖြစ်တယ်။ ကိုယ်ခန္ဓာနေရာတကာမှာဖြစ်တတ်တယ်။ မျိုးဗီဇမူမမှန်လို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အာဟာရမလုံလောက်လို့၊ သွေးမဝလို့၊ ဟော်မုန်းမလောက်ငလို့၊ အာရုံကြောချို့ယွင်းလို့၊ Apoptosis of cells ဆိုတာတွေလွန်ကဲလို့၊ အသုံးမချလို့ (အထရိုဖီ) ကြုံလှီတာဖြစ်လာစေနိုင်တယ်။\nကြွက်သားတွေက သိသာတယ်။ အလေးမရင် ကြီးသန်လာတယ်။ မသုံးရင် သေးပိန်လာတယ်။ ဒီဖြစ်စဉ်ကို ဇီဝကမ္မ ဖြစ်စဉ်လို့ ပြောနိုင်တယ်။ ထုထည်သေးသလို အားလည်းလျှော့နည်းမယ်။ အိပ်ယာထဲမှာ အကြာကြီးနေရသူတွေ၊ ကျောက်ပတ်တီးကြာကြာစီးထားတဲ့နေရာ။ အဲတာမျိုးက ကိုလ်လက်လေ့ကျင့်ခန်းနဲ့ ရင်းစားပြန်ရနိုင်တယ်။\nတချို့ကြ ရောဂါဖြစ်တယ်။ AIDS ရောဂါရလာရင် တကိုယ်လုံးသေးကွေးကြုံလှီလာတာကို Cachexia လို့ခေါ်တယ်။ နှလုံးရောဂါနဲ့ အသည်းရောဂါတွေကနေလည်း ရစေနိုင်တယ်။ ဇရာသဘောအရ အဲလိုနည်းနည်းလာတာကို Sarcopenia လို့ခေါ်တယ်။ သွေးဆုံးပြီး အမျိုးသမီးတွေ ဗဂျိုင်းနားက အဲလိုဖြစ်လာမယ်။ အီစထိုဂျင်ဟော်မုန်း နည်းလာလို့ဖြစ်တယ်။\nလူသားတွေ နောင်နှစ် ၅ သိန်းမှာ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလည်း\nလူသားတွေနဲ့ဆင်တူတဲ့ ရှေးဟောင်းဂေါ်ရီလာတွေခြေထောက်ကိုကြည့်ပါ။ ခြေသန်းဟာ တခြားခြေချောင်းတွေလို ဖွံ့ထွားပြီး ခြေသည်းလည်းအပြည့်ဖုံးနေတယ်။ နောက်ခေတ်လူတွေက ခြေသန်းကို အသုံးနည်းကြပြီး ခြေမက အကြီးဆုံး တာဝန်ထမ်းဖြစ်လာတယ်။ ခြေသန်းကို မသုံးသလောက်ဖြစ်လာတယ်။ တချို့ဆိုရင် ခြေသန်းမှာ ခြေသည်းက ပါတယ်ဆိုယုံသာ ပါတော့တယ်။ ခြေသန်းမပါတော့တဲ့လူသား ဖြစ်လာမယ်။\nလူသားတွေမှာ ခေါင်းပိုကြီးလာမယ်။ လုံးဝန်းလာမယ်။ ဦးနှောက်ပိုကြီးလာမယ်။ ပိုပြီးရှုတ်ထွေးလာမယ်။ မေးရိုးလည်း သေးလာမယ်။ မျက်ခုံးရိုးချောမွေ့လာမယ်။ မျက်နှာသေးလာမယ်။\nအရပ်ပိုရှည်လာမယ်။ သွားအရေအတွက်နည်းလာမယ်။ သေးလာမယ်။ တတိယအန်သွားပျောက်သွားမယ်။ စွယ်သွား ပျောက်သွားမယ်။ ခေါင်းပြောင်တာ ပိုကျယ်လာမယ်။ ကိုယ်မွှေးနည်းလာမယ်။ လူတွေတယောက်နဲ့တယောက် ပိုတူလာကြလို့ လူခြင်းခွဲခြားရတာ ခက်လာတယ်။ ခါးသိမ်တာ ပျောက်လာမယ်။ တဖြောင့်တည်းဖြစ်လာမယ်။\nဒီစာလေးရေးဖြစ်တာက လက်ဝဲ-လက်ျာ အယူအဆကနေ ဆက်သွားတာပါ။ လက်နှစ်ဖက်ရှိပါလျက်ကနဲ့ လက်ဝဲ တဖက်တည်းသာသုံးတဲ့သူနဲ့ လက်ျာချည်းသာသုံးတဲ့သူတွေကို ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။ မွေးတုံးကပကတိမျက်စိကို နောင်ကြမှ မျက်မှန်နီတပ်တဲ့သူ မျက်မှန်စိမ်းတပ်တဲ့သူဖြစ်လာတယ်လို့ အရင်စာမှာရေးခဲ့ပါတယ်။\nကျွန်တော်က ကိုယ့်ရှိတာအကုန်ကို ဆတူမျှတူ သုံးစေချင်တာ။ ပကတိကို အရောင်မဆိုးမကြည့်စေချင်တာ။ ကြည့်တဲ့သူကသာ အရောင်ထည့်ပေမယ့် အကြည့်ခံရတဲ့ လူ၊ အရာဝတ္တု၊ ပစ္စည်းတွေက သူ့သဘာဝအရောင်နဲ့သာသူ ရှိကြပါတယ်။ နှစ် ၅ဝ လောက်အတွင်းမှာ လက်ဝဲပျောက်တဲ့သူတွေရော လက်ျာပျောက်တဲ့သူတွေကိုပါ မြင်ခဲ့တွေ့ခဲ့ရလို့ ရေးတာပါ။\nခုတလော ပညာရေးစနစ်ပြုပြင်ရေးမှာ NLD နဲ့ တက်ကြွလှုတ်ရှားသူတွေနဲ့ သဘောထားခြင်း မတိုက်ဆိုင်တာတချို့ ဖြစ်နေတယ်။ အခမဲ့ပညာရေးစနစ် လုပ်သင့်မလုပ်သင့်နဲ့ အခုလုပ်သင့်မလုပ်သင့်။\nရွှေကျောင်းပြောင်ပြောင် ဝမ်းခေါင်ခေါင် ဆိုတဲ့စကားလည်း အားလုံးသိပါတယ်။ စဉ်းစားတွေးခေါ်မှု အားမပေးခြင်းကြောင့် ပညာရေးစနစ်ကျဆင်းခဲ့တာပါလို့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည့်က တိုကျိုတုံးက ပြောခဲ့ဘူးတယ်။\nမြန်မာပြည်မှာ ကျောင်းသားတွေက အလွတ်ကျက်မှတ်တဲ့အစဉ်အလာရှိပြီး သူတို့ကြီးလာတော့လည်း သူများကို မေးခွန်းထုတ်ရမှာ အားနာတတ်တယ်လို့ လူမျိုးအလိုက်ကို ကောက်ချက်ချတာခံကြရတယ်။\nအမေရိကာမှာ ဘယ်သူကမဆို မေးခွန်းမေးလေ့ရှိတယ်။ အမေးခံရသူက ကျောင်းဆရာဖြစ်ဖြစ်၊ အမတ်ဖြစ်ဖြစ် သမတဖြစ်ဖြစ် မေးတာကိုသဘောကျကြတယ်။\nတလောက အိမ်မှာတင်စကားပြောကြရင်းနဲ့ ထောက်ပြတာလေးတခုရှိတယ်။ အမေရိကန်တွေက မေးခွန်းမေးဘို့ပဲ ကျောင်းမှာသင်ပေးတယ်။ ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားတွေးခေါ်ယူဘို့ သင်မပေးဘူးတဲ့။ အိုင်းရစ်လူမျိုးက ပြောတာပါ။\nအိုင်းရစ်ဆိုတာ အင်္ဂလန်နဲ့ဆက်နေတဲ့ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံသားတွေကို ခေါ်တာပါ။ အိုင်းရစ်တွေ တွေးခေါ်တာ တော်ကြပါသလား။ နာမည် (၄) ခုသာ ပေးပါရစေ။\n၁။ (ဂွန်နာသန် ဆွစ်ဖ်) ၃ဝ-၁၁-၁၆၆၇ - ၁၉-၁ဝ-၁၇၄၅။ (ဂါလီဗာ) ၏ခရီးများကို မြန်မာပြည်က ကျောင်းသားကအစ သိပါမယ်။ ကျွန်တော်တို့ ရှစ်တန်းမှာ အင်္ဂလိပ်ဖတ်စာပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။\n၂။ (အော်စကာ ဝိုင်းလ်ဒ်) ၁၆-၁ဝ-၁၈၅၄ - ၃ဝ-၁၁-၁၉ဝဝ။ ပြဇာတ်၊ ဝတ္တု၊ ကဗျာဆရာ။ (ဗစ်တိုးရီးယန်း) အသိုင်းအဝိုင်းကို ရယ်စရာစာတွေရေးခဲ့တယ်။\n၃။ (ဂျော့ ဘားနတ်ရှော) ၂၆-၇-၁၈၅၆ - ၂-၁၁-၁၉၅ဝ။ စာပေနိုဗယ်ဆု (၁၉၂၅) ရတဲ့ စာရေးဆရာ။ ပြဇာတ်တွေ၊ ဝေဖန်ရေးတွေရေးတယ်။ ဖေဘီယန်ဆိုရှယ်လစ် (၁၈၈၉) မှာရေးတယ်။\n၄။ (ဂျိမ်းစ် သြဂတ်စတင်း) (၂-၂-၁၈၈၂ - ၁၃-၁-၁၉၄၁)။ ဝတ္တု၊ ကဗျာဆရာ။ (ဟိုးမား) ရဲ့ (အိုဒက်ဆီ) မဟာကဗျာကြီး ထဲက (အူလက်ဆီးစ်) ကိုရေးခဲ့တယ်။\nPicture of Gulliver surrounded by citizens of Lilliput\nဆရာရှင့် သမီးအသက် ၂၃ ပါ။ အရပ် ၅ ပေ၊ ပေါင် ၁၆ဝ ပါ။ ခါးအဆစ်ဟပြီး ခါးအဆစ်ကြားထဲက အရိုးနုပြားက ညာဘက် ခြေထောက်ကိုသွားတဲ့ အာရုံကြောကို ဖိမိခဲ့ဖူးပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ အဲ့ဒါကြောင့် ကိုယ်အလေးချိန်ချတဲ့နေရာမှာ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရင် ခါးကပြန်နာပါတယ်။ Belly exercise မျိုးလုပ်လို့ သိပ်အဆင် မပြေပါဘူး။ လမ်းများများလျှောက်ရင်လဲ ခါးကပြန်နာတတ်ပါတယ်။ အစားလျှော့တာတော့လုပ်ပါတယ်။ အမှန်ပြောရရင် အစားလျှော့တာ သိပ်မအောင်မြင်ပါဘူး။ အဲဒီတော့ အခု Facebook မှာ ကြော်ငြာနေတဲ့ ဘန်ကောက်က ပိန်ဆေးဆိုတာ မှာသောက်ပါတယ်ဆရာ။ ၁ လစာ ၅ သောင်းပါ။ ဆေးတွေက ယိုးဒယားလိုရေးထားပါတယ်ဆရာ။ မနက် ၄ လုံး ည ၄ လုံးပါ။ ဆရာ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပို့ပါ့မယ်။ Yan Hee Hospital ဆိုတဲ့ဆေးရုံကပါဆရာ။ အရပ် ကိုယ်အလေးချိန် ရောဂါရာဇဝင် ဆေးမတည့်တာ ရှိမရှိ၊ အရက်သောက်မသောက်။ Form ဖြည့်ရပါတယ်ဆရာ။ ဟိုက ဆရာဝန်က သင့်တော်တဲ့ ဆေးပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သောက်ဖူးသူအသိတွေကလဲ ၁ လကို ၁ဝ ပေါင်လောက် အနည်းဆုံး ကျပါတယ်တဲ့ဆရာ။ ဆေး ၂ ခွက်ဘဲသောက်ရပါသေးတယ်ဆရာ။ တိုက်ဆိုင်တာလား သူ့ဆေးရဲ့ side effect ပဲလား မသိဘူးဆရာ။ သောက်တဲ့နေ့ဘဲ အဖျားတက်ပါတယ်။ ခေါင်းမထူနိုင်အောင် ကိုက်ပါတယ်။ ရင်တုန်ပြီးမူးတယ်ဆရာ။ ဆေးကိုယ်စားလှယ်ကတော့ ဆေးကြောင့်မဟုတ်ဘူး ဆက်သောက်ဖို့ပြောပါတယ်။ သမီးကတော့ ရပ်ထားပါတယ်။ ဆရာ့ကို မေးချင်တာက အဲဒီ ဆေးမျိုးတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကျိုးဆိုးကျိုး သိချင်လို့ပါ။ သမီးကဗဟုသုတနည်းပြီး ပိန်ချင်ဇောနဲ့ သောက်မိတာပါ။ ဆရာဆိုရင်တော့ အဲ့ဒီ ဆေးမျိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြားဖူးသိဖူးတာရှိကောင်းရှိနိုင်လို့ မေးကြည့်တာပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။\nကြော်ငြာဆေး မေးသလားမမေးနဲ့။ ရေးရတာ မောလှပြီ။ ဆရာဝန်တွေက မညွှန်ပါ။ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ မသိနိုင်ပါ။ ထိရောက်မှု သုတေသနမရှိပါ။ ကြော်ငြာဆေးတွေကို FDA အစားအသောက်နဲ့ ဆေးဝါးအာဏာပိုင်အဖွဲ့ကနေ အသိအမှတ်ပြုချက်လည်း မလိုကြပါ။ အာာရနှင့် ဖြည့်စွက်ဗီတာမင်လို့လုပ်ထားရင် ရောင်းလို့ရတယ်။ ကြော်ငြာမှာ ဗူးလှလှလေးတွေ၊ ပုံလှလှလေးတွေ၊ မော်ဒယ်ချောချောတွေကိုမြင်တာနဲ့ ဆေးသောက်ပြီး လှမယ်ချောလို့မထင်ပါနဲ့။ မော်ဒယ်ကို ပိုက်ဆံပေးထားတယ်။ ဆေးဗူးခွံအတွက် ပိုက်ဆံပေးထားတယ်။ ဆေးဝယ်သူတွေ ဆီကနေယူပြီးပေးတာပါ။ ကောင်းကြောင်းရေးပေးရင် ကျွန်တော့်ကိုလည်းပိုက်ဆံပေးမလားမသိပါ။\n4. Baschi Pink Quick Slimming ပိန်ဆေးကြော်ငြာ http://doctortintswe.blogspot.com/2015/03/baschi-pink-quick-slimming.html\n5. Bee pollen ပန်းဝတ်မှုံ အာဟာရ http://doctortintswe.blogspot.com/2014/11/bee-pollen_19.html\n6. Commercial products ကြော်ငြာဆေးတွေ http://doctortintswe.blogspot.com/2015/04/commercial-products.html\n7. Commercial treatments ကြော်ငြာဆေး ထပ်မေးလာ http://doctortintswe.blogspot.com/2015/03/commercial-treatments_15.html\n8. Commercial ကြော်ငြာပါရစေ http://doctortintswe.blogspot.com/2015/02/commercial.html\n9. FillyMor ဖြေရတာမောတဲ့ဆေး http://doctortintswe.blogspot.com/2015/06/fillymor.html\n10. Herbal medicines Va liver and heart diseases တူမနဲ့ အဒေါ်ကို ရန်တိုက်ပေးခြင်း http://doctortintswe.blogspot.com/2015/06/herbal-medicines-and-liver-and-heart.html\n11. Herbal medicines တိုင်းရင်းဆေး မေးခွန်း http://doctortintswe.blogspot.com/2015/03/herbal-medicines.html\n12. Herbal medicines ဟာဗယ်ဆေး မေးပြန်ပြီ http://doctortintswe.blogspot.com/2015/04/herbal-medicines.html\n13. Herbs vs. Drugs တကယ့်ဆေးနဲ့ ကြော်ငြာဆေး http://doctortintswe.blogspot.com/2015/04/herbs-vs-drugs.html\n14. High demand ကြော်ငြာဆိုတာ သည်းခြေကြိုက် http://doctortintswe.blogspot.com/2015/05/high-demand.html\n15. High up High plus High demand အရပ်ရှည်ဆေး (သို့) စိတ်မရှည်ဆေး http://doctortintswe.blogspot.com/2015/09/high-up-high-plus-high-demand.html\n16. High Up-Calcium USA အရပ်ရှည်ဆေး http://doctortintswe.blogspot.com/2015/05/high-up-calcium-usa.html\n17. Medicine Ad ကြော်ငြာဆေးနောက်တမျိုး http://doctortintswe.blogspot.com/2015/03/medicine-ad_15.html\n18. Medicine advertisement ကြော်ငြာဆေးအမေးကနေ သက်တမ်းတိုစေတယ် http://doctortintswe.blogspot.com/2015/08/medicine-advertisement.html\n19. Medicines for profit ကြော်ငြာဆေးနောက်တမျိုး http://doctortintswe.blogspot.com/2015/03/medicines-for-profit_15.html\n20. Patient safety first လူနာမျက်နှာကြည့်ကြပါ http://doctortintswe.blogspot.com/2015/05/patient-safety-first.html\n21. Roadside medicines အရပ်ဆေးနဲ့ လမ်းဘေးဆေး http://doctortintswe.blogspot.com/2015/12/roadside-medicines.html\n22. Skin Whitening Injection အသားဖြူဆေး http://doctortintswe.blogspot.com/2014/12/a-ra-collagen.html\n23. Vimax and Breast ကျားဆေး-မဆေး ကြော်ငြာပြီးရောင်းတဲ့ဆေး http://doctortintswe.blogspot.com/2014/12/vimax-and-breast.html\n24. Virginity medicine Ad အပျိုစစ်နဲ့ ဆေးအစစ် http://doctortintswe.blogspot.com/2015/04/virginity-medicine-ad.html\n25. Weight loss pills are dangerous ပိန်ဆေးတွေအန္တရာယ် http://doctortintswe.blogspot.com/2015/04/weight-loss-pills-are-dangerous.html\n• ကျွန်တော်ချစ်သူ ဆီးစစ်တော့ အနီရောင်အတန်း ၂ ချောင်းပေါ်လာတယ်။ အယ်ဒါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလာဆရာ။ ကိုယ်ဝန် မယူချင်ဘူးဆိုရင် ဘာဆေးဝယ်တိုက်ရမှာလဲဆရာကူညီပါ။ ကိုယ်ဝန်က၂ လဆိုရင် ဘာဆေးသောက်ရင် ပိုသေချာလဲဆရာ။ နောက်ပြီး လမ်းဘေးဆေးဆိုင်မှာရောင်းတဲ့ဆေးပေါ့ဗျာ။\n• ဆာရာခိုသောက်လို့ ဗိုက်ချပ်တယ်တို့ ကင်ဆာပျောက်တယ်တို့က ခုခေတ်စားနေတယ်ဆရာ သိချင်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့။ တချို့ မိန်းကလေးတွေလိုက်သောက်နေတယ်။ နောက်ချောင်းဆိုးပျောက်တယ်တဲ့။ ရေနွေးထဲ ထည့်သောက်ရင်။ သိချင်ပါတယ်ဆရာ။\n• ဆရာ သွေးကြောပိတ်တဲ့ရောဂါလေးကူညီနိုင်ရင် ကူညီပါဆရာ။ လေးစားစွာဖြင့်\n• ဆရာ ကျွန်တော် mail မပို့တက်လို့ပါ ခင်ဗျာ အဆုတ်တီဗွီ (တီဘီ) ရောဂါက ဘယ်လိုတွေ ကူးစက်နိုင်ပါလည်းခင်ဗျာ။\n• စာမေးပွဲကိစ္စနဲ့ နယ်သွားရမှာမို့ ရာသီမလာအောင် တာမယ့်ဆေးလေးများသိရင်ပြော ပြပေးပါလားရှင့် ကသိကအောက် ဖြစ်မှာဆိုး (စိုး) လို့ပါရှင့်။ ဆရာရှင့် ကျေးဇူးပြု၍ပြောပြပေးပါနော်။\n• ဆရာ မင်္ဂလာပါခင်ဗျ။ ကျွန်တော် ခေါင်းကိုက်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပိုပြီးပြည့်ပြည့်စုံစုံလေး ဖော်ပြပေးစေချင်ပါတယ်ဆရာ။ ကုထုံးလေးတွေပါတင်ပေးစေချင်ပါတယ်လေးစားစွာဖြင့်။\n• ဆရာရှင့် ကလေးယူဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အချိန်ကာလတွေမှာ ချောင်းအရမ်းဆိုးနေရင် ကိုယ်ဝန်သန္ဓေသား မြဲနိုင်ပါ့မလား။ ချောင်းဆိုးလွန်းလို့ ဗိုက်ကြောတွေပါနာလာတာ။ ကိုယ်ဝန်တစ်ပတ်သားလောက်ကို ထိခိုက်နိုင်ပါသလားရှင့်။\n• သမီးတခုလောက်မေးပါရစေရှင့် သမီးက အခုကိုယ်ဝန်နဲ့ပါ။ မနေ့က အအေးပတ်ပြီး လည်ချောင်နာ၊ နှာစေး၊ ကိုယ်တွေလဲ ပူနေပါတယ်ဆရာ။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတော့ ဆေးတွေအရမ်းမသောက်ရဲဘူးဖြစ်နေလို့ ဘာဆေးကို ဘယ်လိုသောက်ရမလဲ ကူညီပါအုံးဆရာ။ ကျေးဇူးတင်လေးစားစွာဖြင့်။\n• Ultrasound စက်အသစ်ဆိုတာ 4D ကိုပြောတာလားဟင်။ ဘယ်လိုဟာကိုပြောတာလဲဆရာ။ သမီးက ၁၃ ပတ်ဆိုတော့ ဘာလေးလည်းသိချင်လို့ပါ။\nနေ့တိုင်းနေ့တိုင်း မေးခွန်းတွေဖြေရတာနဲ့ဆတူလောက် မေးနည်းစည်းကမ်းကိုပြန်ပို့နေရတယ်။ ကြော်ငြာဆေး၊ အရပ်ဆေး နေ့တိုင်းမေးတယ်။ အသက်နဲ့ ကျား-မ မပြောကြတဲ့ရောဂါလည်း ခုထိ ကုလို့မနိုင်သေးပါ။


မနေ့က ကျောင်းစာကြည့်တိုက်ကို သွားဖြစ်တယ်။ ဆရာမက အဲဒီမှာ ပွတ်ရ်ှကင်ရဲ့ ကဗျာမှာ အသုံးများတဲ့ စကားလုံးတွေ ချည်းပဲ ရေးထားတဲ့ အဘိဓာန်ရှိတယ်တဲ့။ သွားရှာကြည့်ဆိုတာနဲ့ သွားဖြစ်တာ။ ဟိုရောက်တော့ အဲဒီအဘိဓာန်တော့ မတွေ့ဘူး ပွတ်ရ်ှကင်ရဲ့ ကဗျာစာအုပ်ပဲတွေ့တယ်။ (ကဗျာဆိုတာထက် လင်္ကာလို့ပြောရင် ပိုမှန်မလားတော့ မသိဘူး။) လင်္ကာသွားနဲ့ရေးထားတဲ့ ၀တ္ထုဆိုရမှာပေါ့။ ကျွန်တော်တို့ဆီက ဦးပုညရဲ့ ဆဒ္ဒန်ဆင်မင်းဝတ္ထုတို့၊ ရေသည်ပြဇာတ်တို့လို လင်္ကာသွားနဲ့ရေးထားတာ။ ယုန်ထောင်ကြောင်မိဆိုပေမယ့် မိတဲ့ကြောင်ကလည်း ကြီးတယ်လေ..ဟီး။ ပုံမှန်အရဆိုရင် ကျောင်းစာကြည့်တိုက်က အဲဒီစာအုပ်မျိုးတွေ ထားခဲတယ်။ ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ စာအုပ်တွေလောက်ပဲ ထားတာ။ ဒီတစ်အုပ်ကတော့ ဘယ်လိုရောက်နေလည်း မသိဘူး။ ကျောင်းစာကြည့်တိုက်ဆိုပေမယ့် အမှန်ပြောရရင် ကျွန်တော်တို့ အဆောင်ရဲ့ စာကြည့်တိုက်ပါလေ။ အဲဒါကြောင့်လည်း သေးသေးလေးဖြစ်နေတာ။ ကျောင်းရဲ့ မူရင်းစာကြည့်တိုက်ကြီး ရှိသေးတယ်။ သူကတော့ ပိုစုံတာပေါ့။ နောက်ကျရင်တော့ ဆရာမကို မြို့ထဲက "တက္ကသိုလ်များစာကြည့်တိုက်"ကို လိုက်ပို့ခိုင်းရမယ်။ ဆရာမကတော့ ပြောနေတာကြာပြီ။ ကျွန်တော်က ကိုယ့်အခြေအနေ ကိုယ်သိလို့ ( အဲလောက်မှ မကောင်းသေးတာ ဘာသာစကားက) မပို့ခိုင်းတာ. J\nထားပါတော့လေ။ ဘာတွေလေကြောရှည်နေမိတယ် မသိဘူး။ အဓိက က အဲဒီထဲက ပွတ်ရ်ှကင်ရဲ့ ကဗျာလေး တစ်ပိုင်းတင်မလို့။ ကဲမရှည်တော့ဘူးဗျာ။\nငါက ဘာအတွက်နဲ့မှ မင်းကို စိတ်ဆင်းရဲစေချင်ခဲ့တာမှမဟုတ်ပဲကွယ်….။\nမျှော်လင့်ချက်မဲ့စွာနဲ့ တိတ်တဆိတ် ချစ်ခဲ့တာပါ…\nမ၀ံ့ရဲတဲ့စိတ်နဲ့ သ၀န်တိုစိတ်တွေက လောင်မြှိုက်စေတယ်\nငါကတော့မင့်ကို နူးညံ့ရိုးသားစွာ ချစ်ခဲ့တာပါ\nဘုရားသခင်အလိုကျ မင်းအချစ်ဆုံးကတော့ တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။\nဒဏ်ရာတစ်ချို့ကို သတိရမိလို့ပါ။ ရသမပေါ်ဘူးဆိုရင်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ညံ့ဖျင်းမှုပါ။ အမှားရှိရင်လည်းထောက်ပြကြပါ။ ရက်ရက်စက်စက်\nဝေဖန်တာကို ထက်ထက်မြက်မြက်ဖြစ်ဖို့ အခွင့်အရေးလို့ မှတ်ပါ့မယ်။ တကယ်တော့ ကျွန်တော့် ရုရှားစကားအဆင့်အတန်းက မူလတန်းသာသာပဲရှိပါတယ်။ အများကြီးလိုပါသေးတယ်။ ခုဟာက ဖတ်မိရင်း ဒဏ်ရာဟောင်းလေးတွေ ပေါ်လာလို့ တင်ဖြစ်သွားတာပါ။\nPosted by wai linn at 3:16 PM\nအမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဘာသာပြန်တာထက် ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးတွေနှင့်အတွေးတွေက စာဖတ်သူကို ပိုဆွဲဆောင်စေပါတယ်။\n12/01/2009 6:42 AM\nအချိန်မရတဲ့ကြားက ကဗျာလေး တွေ့တော့လည်း\nကဗျာသမား မို့ ဖတ်ဖြစ်သွားပါတယ် ။\nဘာသာပြန်ပေးတာ ကျေးဇူးပါ ကိုဝေလင်းရေ ...\nဘာသာပြန်တဲ့ ခံစားချက် ၊ အယူအဆ ကလည်း ကောင်းပ ဗျာ ... :)\n[url=http://www.pi7.ru/zdorove/1709-dvuhletniy-malchik-brosil-kurit.html ]Позитивные мысли, добрые поступки, любовь - все это просто необходимо человеку [/url]\n9/12/2010 3:19 PM\nВ общем,познакомилась с арнем чуть более месяца назад-влюбилась очень сильно,мы начали встречаться))Сначала смсились просто непрерывно, созванивались,виделись ежедневно(ну или же буквально каждый,хотя живём в 30 км друг от друга,оба работает полны рабочий день), из-за этого и я,и он жутко невысыпалась и уставали,но жутко тянуло друг к другу. А в данный момент как-то общение свелось к 2-3 смскам в день и встречам2раза в неделю, что меня очень сильно огорчает и напрягает((И внимания как-то меньше...Когда видимся-всё замечательно:и горячие поцелуи и объятия,и много тем для диалога,но как-то и этого стало как-то поменьше,и само общение стало гораздо реже и формальнее что, хотя он предлагает видеться,говорит,что скучает и т.д. Завтра собираемся увидеться,я хочу заявить,как есть-что меня сейчас такое общение не особо устраивает.Но вот как начать этот диалог и с каких фраз?Думаю,начать что-то вроде,ну у тебя,наверное,какие-то дела на работе,раз реже стали общаться или же как лучше?Инициативу как-то не особо хочется проявлять,но всё-таки как деликатно донести до него,что меня похожие отношения не устраивают?Думала сначала начать его игнорировать, потом подумала,что всё ещё более заглохнет и сойдёт на нет,решила поговорить....


October 15, 2021 – Voice of Myanmar\nရန်ကုန်၊အောက်တိုဘာ ၁၅-၂၀၂၁ KK(VOM) ရန်ကုန်မြို့၊ ဒဂုံမြို့သစ်(အရှေ့)ပိုင်းမြို့နယ်၊ (၆) ရပ်ကွက်၊ ကျန်စစ်သားလမ်းနဲ့ မေယုလမ်းထောင့်မှာရှိတဲ့ ဆောက်လုပ်ဆဲ အဆောက်အအုံ ဒီကနေ့မနက် ၉နာရီခွဲခန့်က ပြိုကျခဲ့ရာ လူ (၃)ဦးသေဆုံးပြီး (၃)ဦးဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ်လို့ မီးသတ်ဦးစီးဌာနကနေ သိရပါတယ်။ ဆောက်လက်စတိုက်မှာ ကန်ထရိုက်အပါအဝင် ၁၄ဦး အလုပ်လုပ်နေကြပြီး ပြိုကျချိန်မှာ ၈ဦးထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့ကြောင်း၊ ၆ဦးကျန်ရှိရာ သုံးဦးမှာသေဆုံးပြီး သုံးဦးကိုသာ ကယ်ထုတ်နိူင်ခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ မီးသတ်ဦးစီးဌာနက ညွန်ကြားရေးမှူးဦးသိန်းထွန်းဦးက ” ၉နာရီ ၄၅မီနစ်မှာ ၃ ဦးကယ်နိူင်တယ်၊ သူတို့ကတော့ အသက်ရှင်လျက်ပဲ၊ ၁၂နာရီ ၂၀မှာ တဦး၊ ၂နာရီ ၂၅မီနစ်မှာ တဦး၊ ၂နာရီ ၄၅မှာ တဦး၊ ၃ဦးကတော့ သေဆုံးခန္ဓာကိုယ်တွေပဲ ပြန်ထုတ်နိူင်ခဲ့တယ်”လို့ VOMကို ပြောပါတယ်။ ဒဏ်ရာရရှိသူတွေနဲ့ သေဆုံးသူတွေကို မြောက်ဥက္ကလာပပြည်သူဆေးရုံကို…\nတိုကျို၊ အောက်တိုဘာ-၁၅-၂၀၂၁ မျိုးဆက် (VOM) ဂျပန်ဘီလျှံနာသူဌေး မယ်ဇာဝါယူဆာကူဟာ နိုင်ငံတကာအာကာသစခန်းကို သွားရောက်မယ့်ခရီးစဉ်အတွက် လေ့ကျင့်မှုတွေလုပ်နေပါတယ်။ မယ်ဇာဝါနဲ့ ဟီရာနိုယိုဇိုတို့ဟာ ရုရှားရဲ့ ဆိုယုဇ်အာကာသယာဉ်နဲ့ ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်မှာ နိုင်ငံတကာအာကာသစခန်းကို သွားရောက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ မယ်ဇာဝါဟာ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အကြီးဆုံးအွန်လိုင်းဖက်ရှင်အရောင်းလုပ်ငန်းကို တည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး ဟီရာနိုကတော့ မယ်ဇာဝါနဲ့ဆက်နွယ်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ အမှုဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ဦးဟာ နိုင်ငံတကာအာကာသစခန်းမှာ ၁၂ ရက်ကြာနေထိုင်သွားမှာဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတကာအာကာသစခန်းကို သွာရောက်မယ့် ပထမဆုံးဂျပန်နိုင်ငံသား အရပ်သားတွေဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ဟာ မော်စကိုပြင်ပမှာရှိတဲ့ ဂါဂါရင် အာကာသလေ့ကျင့်ရေးစင်တာမှာ အာကာသခရီးစဉ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ လေ့ကျင့်မှုတွေကို အောက်တိုဘာ ၁၄ ရက်မှာ စတင်ပြုလုပ်နေပါတယ်။ ခရီးစဉ်နီးလာတာနဲ့အမျှ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်မှုတွေမရှိဘဲ နိုင်ငံတကာအာကာသစခန်းမှာ သူစမ်းသပ်လုပ်ကိုင်ချင်တဲ့အရာ အခု ၁၀၀ ရှိတယ်လို့…\nအောက်တိုဘာ ၁၅-၂၀၂၁ Shy V (VOM) တရုတ်နိုင်ငံ၊ ကျယ်‌ဂေါင်မှာ ပိတ်မိနေတဲ့ မြန်မာဘက် တင်သွင်းမယ့် ကုန်တွေကိုထုတ်ယူဖို့ ကျယ်ဂေါင်-မန့်ဝိန်းဂိတ် ဖွင့်ပေးမယ့် အစီအစဉ်ကို နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူညီမှု မရှိတာကြောင့် ဆိုင်းငံ့ကာ ရက်ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တယ်လို့ မြန်မာလုပ်ငန်းရှင်တွေဆီက သိရပါတယ်။ “တရုတ်နဲ့ညှိတာ အဆင်မပြေဘူး။ အဆင်မပြေတဲ့အတွက်ကြောင့် ကျယ်ဂေါင် ဖွင့်ပေးမယ့် ၁၅ ရက်ကိုလည်း ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။” လို့ မြန်မာလုပ်ငန်းရှင်တဦးက ပြောပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံဘက်က တာဝန်ရှိပုဂ္ဂိုလ်တွေအနေနဲ့ တရုတ်ဘက်က တဖက်သတ်အစီစဥ်ကို လက်မခံဘဲ တရုတ်ဘက်က ကားအစီးရေ ၁၀၀၀ မြန်မာဘက်ကိုဝင်ရင် မြန်မာဘက်ကလည်း တရုတ်နိုင်ငံကို ကားအစီးရေ ၁၀၀၀ ဝင်ခွင့်ပြုရမယ်လို့ တင်ပြလိုက်တာကြောင့် တရုတ်ဘက်ကလည်း အထက်သို့တင်ပြသွားမှာ ဖြစ်တယ်လို့ သိရကြောင်း မူဆယ် ဆန်စပါးကုန်စည်ဒိုင် ဒုတိယဥက္ကဌ ဦးမင်းသိန်းက ပြောပါတယ်။ …\nတိုင်ပေ၊ အောက်တိုဘာ-၁၅-၂၀၂၁ မျိုးဆက်(VOM) ထိုင်၀မ်တောင်ပိုင်းမှာ ၁၃ ထပ်အဆောက်အအုံတစ်ခုမီးလောင်ကျွမ်းမှုကြောင့် လူ ၄၆ ဦးထက်မနည်းသေဆုံးပြီး ဒါဇင်များစွာ အပြင်းအထန်ဒဏ်ရာရရှိသွားတယ်လို့ တာ၀န်ရှိသူတွေက ပြောပါတယ်။ Kaohsiung မြို့မှာရှိတဲ့ လူနေနဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေတည်ရှိတဲ့ အဲဒီအဆောက်အအုံမီးလောင်ကျွမ်းမှုဟာ အောက်တိုဘာ ၁၄ ရက်အစောပိုင်းမှာဖြစ်ပွားခဲ့တာလို့ မီးသတ်ဌာနကပြောပါတယ်။ မီးသတ်သမားတွေဟာ မီးငြိမ်းသတ်နိုင်ဖို့ လေးနာရီကျော်ကြာ အချိန်ယူခဲ့ရ လူ ၇၉ ဦးကို ဆေးရုံကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပြီး ၁၄ ဦးကတော့ စိုးရိမ်ဖွယ်အခြေအနေရှိနေပါတယ်။ မီးလောင်ကျွမ်းရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းသွာမသိရသေးပါဘူး။ တာ၀န်ရှိသူတွေကတော့ ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေလုပ်ဆောင်နေကြပါတယ်။ အဆောက်အအုံရဲ့အနိမ့်ပိုင်းအထပ်တွေမှာတော့ စားသောက်ဆိုင်၊ ကာရာအိုကေနဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံတွေရှိပြီး ဒါတွေက လုပ်ငန်းမလည်ပတ်တော့တာကြပြီလို့ သတင်းတွေကဖော်ပြထားပါတယ်။ Ref: BBC Photo:Getty Images #voiceofmyanmar #VOM #တိုင်ပေ\nနေပြည်တော်၊ အောက်တိုဘာ၁၅၊၂၀၂၁ KT(VOM) အောက်တိုဘာ ၁၄ ရက် ညနေက တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ ဦးခင်မောင်ဇော်ကို သက်ဆိုင်ရာကခေါ်ယူတွေ့ဆုံပြီး ပုဒ်မ ၁၄၄ ထုတ်ပြန်ကြောင်း အသိပေးခဲ့ပါတယ်။ တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေကြီး ဦးခင်မောင်ဇော်က သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာမှာ ” အေးအေး ကျုပ်ပါးစပ်ကို ၁၄၄ ထုတ်လိုက်သဗျ ” လို့ ရေးသားထားပါတယ်။ ပြီးတဲ့ရက်က သမ္မတဦးဝင်းမြင့်တို့ရုံးချိန်းမှာ ဦးဝင်းမြင့်ပြောခဲ့တဲ့ နစကက အာဏာမထိမ်းခင် တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ အခြေအနေကို တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေဦးခင်မောင်ဇော်ကတဆင့် သတင်းမီဒီယာကို ပြောခဲ့တဲ့ ကိစ္စကြောင့်လို့ သိရပါတယ်။ ဦးခင်မောင်ဇော်ကို ထုတ်ပြန်တဲ့ ပုဒ်မ ၁၄၄ ဆိုတာ ရာဇဝတ်ကျင့်ထုံးဥပဒေ အခန်း၁၀မှာ “အဆောတလျင်ဖြစ်သည့် စိတ်ညိုညင်စေမှု၊ သို့မဟုတ် ဘေးဥပါဒ်အန္တရာယ်ဖြစ်ပွားရန်ရှိသည့်အမှုများတွင် ခေတ္တအမိန့်များအကြောင်း” ပုဒ်မ ၁၄၄။ (၁) ခရိုင်ရာဇဝတ်တရားသူကြီး၊ နယ်ပိုင်ရာဇဝတ်တရားသူကြီး၊ သို့မဟုတ် ယခုပုဒ်မအရ…\nနေပြည်တော်၊ အောက်တိုဘာ-၁၅-၂၀၂၁ KT(VOM) ၂၀၂၁ အောက်တိုဘာ (၁၅)ရက်နေ့တွင်ကျရောက်တဲ့ တနိုင်ငံလုံးပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေး သဘောတူစာချုပ် (NCA) လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း (၆)နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကိုရှေ့ရှု့ကာ ဆိုပြီး တရားရုံးအသီးသီးမှာ တရားစွဲဆိုထားဆဲဖြစ်တဲ့ အောက်ဖော်ပြပါ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်း များရဲ့ အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ဆက်စပ်ပါဝင်သူ (၁၁၄)ဦးတို့အား အမှုပိတ်သိမ်းရန် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပုဒ်မ( ၄၁၉) အရ အမိန့်ကိုထုတ်ပြန်ကြောင်း ဖော်ပြထားတာတွေ့ရပါတယ်။ (က) AA. (၆၁) ဦး (ခ) KIA. (၂၃) ဦး (ဂ) KNU/KNLA(PC) (၁ ) ဦး (ဃ)MNDAA. (၁) ဦး (င) RCSS/SSA. (၁၂) ဦး (စ)SSPP/SSA. (၅) ဦး (ဆ)TNLA (၁၁)ဦး အထက်ပါ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင် အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့…\nအေးချမ်းသူ(VOM) YBS ကားပေါ်က ဆင်းလာမယ့် ခရီးသည်ကိုကြည့်ရင်း ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီသမားတွေ သူ့ထက်ငါ အပြေးအလွှား ခရီးသည်ရရှိရေးအတွက် ခေါ်နေကြပါတယ်။ လမ်းဆုံလမ်းခွလမ်းဖြစ် YBS ကားအများစု ရပ်နားရာ မြောက်ဥက္ကလာ ခြောက်ကွေ့မှတ်တိုင်ရဲ့မီးပွိုင့်မှာတော့ စစ်သားတွေ၊ရဲတွေ သေနတ်တွေကိုင်ပြီး ရပ်နေကြပါတယ်။ သေနတ်တွေကိုင်ထားတဲ့ စစ်သားတွေ၊ရဲတွေကို ဂရုမစိုက်နိူင်ဘဲ ပူပြင်းလှတဲ့နေကို အံတုရင်း မိသားစုစားဝတ်နေရေးနဲ့ ခရီးသည်ရဖို့အတွက်ကိုသာ လုံးပန်းနေကြပါတယ်။ ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီဆွဲသူတွေဟာ နေပူလှတဲ့အတွက် အချို့မှာ ဦးထုတ်ဆောင်းထားကြသူတွေရှိသလို အချို့က ဦးထုတ်မဆောင်းနိူင်ကြပေမယ့် အားလုံးမှာတူညီနေစွာမြင်ရတာက ကိုယ်စီmaskတပ်ထားတဲ့ မြင်ကွင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ “အဲ့ဒါတွေ ဂရုမစိုက်နိူင်ဘူး ငါ့ညီရေ၊ သူတို့ကိုကြောက်နေလို့လည်း အပိုပဲ မိသားစုစားဝတ်နေရေးက အရေးကြီးတယ်၊ ခရီးသည်ရမှ ကယ်ရီများများဆွဲမှ ထမင်းစားဖို့ရမှာ နောက်ဖြစ်မှနောက်ရှင်းပေါ့”လို့ ရွှေပေါက်ကံမှာ ဆိုင်ကယ်ကယ်ရီဆွဲနေတဲ့ ဦးအေးကြည်က ပြောပါတယ်။ လေဖြတ်နေတဲ့ မိခင်ဖြစ်သူနဲ့ မိသားစု(၄)ဦးကို…


ငွေဖြည့်ကဒ် အတုတွေ ပေါ်နေ......................... ~ Latha Mobile 0945 000 1727\nငွေဖြည့်ကဒ် အတုတွေ ပေါ်နေ.........................\n5:55 PM ko pae Lay No comments\nပြည်တွင်းပြည်ပမုိုဘုိုင်းဖုန်းဆုိုင်ရာသတင်းများ | By Myo Minn Thant\nငွေဖြည့်ကဒ် အတုတွေ ပေါ်နေပါတရ်။ဆိုင်မှာ ခုနလေးတင် ဖြစ်သွားတာပါ။\nဈေးဝယ် တစ်ယောက် ပထမ တသောင်းတန် တကဒ် ၀ယ်သွားတယ်။ ၀ယ်ပြီး သိပ်မကြာသေးခင်မှာပဲ ငါးထောင်တန် နှစ်ကဒ်နဲ့ လဲပေးပါ ဆိုလို့ လဲပေးလိုက်တရ်. ။ ခနနေတော့ သူလဲ သွားတဲ့  တသောင်းကဒ် ကို ဆိုင်က ဖုန်းတလုံးထဲ ဖြည့်တာ ဘယ်လိုမှ ဖြည့် မရပါဘူး။ ဒါနဲ့ ဆက်သွယ်ရေး ကို Serial No. နဲ့ တိုက် ပြီး မေး ကြည့်တော့ ငွေဖြည့်ကဒ်က လွန်ခဲ့တဲ့ တပတ်လောက်ကထဲက သုံးထားတဲ့ နံပတ် တွေပါ တဲ့။\nဘေးနား ပတ်ဝန်းကျင်က အသိ ဆိုင်တွေ စုံစမ်းလိုက်တော့ သူတို့လဲ အာ့လို မကြာခန ကြုံနေကြပါတရ် တဲ့ ။ ငွေဖြည့်ကဒ် ဟောင်းတွေ ကို ခဲ ပြန် အုပ် ပလတ်စတစ် ပြန်ဖုံးပြီး အသစ်နဲ့ အဟောင်းနဲ့ လဲပြီး သုံးနေကြတာပါ။ တချို့ဆို ဆယ်ကဒ်လောက်ဝယ်ပြီးမှ ငါးကဒ် လောက်ကို ငါးထောင်တန် နဲ့ ပြန်လဲခိုင်းတာပါ။\nအတု တကဒ် တွေ့တာနဲ့ အောက်မှာ ပုံနဲ့ ပြထားလိုက်ပါတရ်။ တော်တော်ခွဲမရအောင် တူပါတရ်။ (တူမှာပေါ့ အစစ်ကို ခဲအုပ်ပြီး အိတ် နဲ့ထည့်ထားတာကိုး)\nအတုက ခဲခြစ် ထားတဲ့ ပေါ်မှာ MPT ဆိုတာ မပါပါဘူး ။ နောက် ပလတ်စတစ် က ပိုပါးပါတရ်။\nသူငယ်ချင်းတို့လဲ ၀ယ်ရင် တခါထဲ ဖြည့်ခိုင်းပါ။\nတခါထဲ မဖြည့်နိုင်ဖူးဆိုလဲ ခဲပေါ်မှာ MPT စာ ပါ မပါ သေချာ စစ်ပါ။ တော်တော်လေးကို ခွဲမရအောင်တူပါတရ်။ လောလော နဲ့ ၀ယ်သွားရင် သတိထားမိမှာမဟုတ်ပါဘူး\nShared by:Aung Chan Phyo(Myanmar Mobile Users Group)\nဒီက နေ့ ဖြစ်နေပုံနဲ့တူတဲ့ ပုံပြင် လေးပါ။ (ဖြစ်ရပ်မ...\nကြမ္မာဆိုးများနှင့် ပြိုင်ကားလေးဘတ်စ်တတ် .............\nမီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဂျပန်ကျွန်...


Can/ Could ~ ကျိုက္ခမီသားလင်းနိုင်ဦး\nအသစ်မရေးဖို့ မအားလို့ အဟောင်းပြန်တင် ။ မဖတ်ရသေးသူ အတွက် အသစ် ၊ သိပြီးသူများ လည်း ပြန်နွေးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။\nCan နိုင်သည် ၊ Can နိုင်သည်။ Can ရဲ့ Past Tense- Could အဲ့ဒီလို မှတ်တာ ကလေးငယ်ဘ၀မှာ ကိစ္စမရှိသေးပေမယ့် Level မြင့်လာသည်အထိ အဲ့ဒီလိုပဲ စွဲမှတ်ထားရင် နာလည်မှုအပိုင်းမှာ တော်တော် ဒုက္ခပေးနိုင်ပါတယ်။ Level အလိုက် ပြောင်းလာသလို၊ သုံးပုံ ၊ သုံးနည်းကိုလည်း ကလေးအဆင့်က မှတ်ထားတာလောက်နဲ့ ရပ်မထား သင့်ဘူး။ ဒါကြောင့် မသိသေးသော သူများ၊ ရှုပ်နေသောသူများ အတွက် ကျွန်တော်လေ့လာထားသလောက်ကို ရှင်းပါမယ်။\nနံပါတ် (၁) အားလုံးရင်းနှီးတဲ့ ..နိုင်သည်.... ကနေပဲ စလေ့လာကြတာပေါ့။\nလုပ်နိုင်တယ်၊ တတ်တယ် ပေါ့ ။ အင်္ဂလိပ်လိုတော့ You know how to do it.\nAbility:ရှိတာပေါ့ဗျာ။ တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်တတ်ဖို့ဆိုတာ Skill ( ကျွမ်းကျင်မှု ) လိုအပ်တယ်။ ထို ကျွမ်းကျင်မှုကိုရဖို့ ၊ လုပ်ဆောင်မှုနဲ့ အချိန်လိုအပ်တယ်။\n- ဥပမာ.. ဘာသာစကား အမျိုးမျိုး ပြောတတ်ဖို့ လေ့လာအားထုတ်မှု၊ အချိန်လိုအပ်တယ်။\n> She can speak several languages.\nငါးတစ်ကောင်လို ရေကူးတတ်တယ်။ ဒါလည်း ( ability Or Skill ) ပဲ။ ဒီလို ကျွမ်းကျင်ဖို့ အချိန်၊ လေ့ကျင့်မှုလိုတယ်။\n> He can swim likeafish.\nသူက ဒီ သေတ္တာကို မနိုင်တယ်။\n> He can lift this box.\nလေးတဲ့ သေတ္တာကို မနိုင်ဖို့ သန်မာဖို့လိုတယ်..အဲ့လို သန်မာဖို့ လေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်။ တစ်ချို့များကြတော့ Superman လို မွေးကတည်းက သန်မာတာ.. ( General abilities ) ရှိတာပေါ့လေ။ ဘာပဲပြောပြော..Can ရဲ့ နံပါတ် ( ၁ ) အသုံးက .. Skill or general ability )\n- အဲ့ဒီလို Skill or ability မရှိရင်တော့ အငြင်းကိန်း Cannot , Can't ပေါ့။\nှု I can't speak Chinese.\nသူရဲ့ Past Tense က...Could / was able to / Managed to ./ succeeded in\n- General ability သက်သက်ကို ပြောချင်ရင်. Could . ဥပမာ..\nကျွန်တော်ငယ်ငယ်က အရမ်း အပြေးသန်တာ။ ငယ်စဉ်ကဆိုတော့ အတိတ်။..ကိုယ့်ရဲ့ အတိတ်က ရှိခဲ့သော Skill ၊ ability ကိုပြောပြရုံပဲဆိုတော့\nI could swim when I was6years old.\n- ဒီနေရာမှာ was able to ကို သုံးလည်းရပါတယ်။\nI was able to swim when I was6years old.\nMy sister could talk when she was 15 months old. စသည်ဖြင့်..\nသို့သော် တိကျသော အခြေအနေ ၊ သီးခြား အခြေအနေမှာတော့ was/were able to ကိုသုံးရတယ်။\nEven though I'd hurt my leg, I was able to swim back to the boat.\nခြေထောက်နာနေတဲ့ အခြေအနေမှာတောင် သူက ရောက်အောင် ကူးနိုင်တယ်ဆိုတော့ ....\nဒီလိုအခြေအနေမှာ Could ကို သုံးလို့ မရပါဘူး။ ငယ်စဉ်က ကြားဖူးတဲ့ ဥပမာလေးနဲ့ ရှင်းပြချင်ပါတယ်။ နယူတန်ဟာ အိမ်မှာ ကြောင်မကြီး ကလေးမွေးတော့ ကြောင်မကြီးအတွက် အပေါက်တစ်ပေါက် ၊ ကြောင်ကလေးတွေ အတွက် အပေါက်တစ်ပေါက် ဖောက်ပေးတယ်တဲ့။ ပညာရှင်ဆိုတော့ အတွေးအသေးစိတ် အတွေးလွန်သွားတာ နေမယ်.. ဒါလေးကို ဥပမာယူပြီး ပြောပြချင်တယ်. ကြောင် ပေါက်စလေးတွေ ဟာ သူ့အမေကြီးအတွက် ဖောက်ပေးထားတဲ့ အပေါက်ကိုလည်း ၀င်လို့ရတယ်.. သူတို့နဲ့ ဆန့်တာကိုး.၊ ကြောင်မကြီးကတော့ ကြောင်လေးတွေအတွက် ဖောက်ထားတဲ့ အပေါက်သေးသေးလေးကို မဆန့်တော့ ၀င်လို့မရဘူး။ was able to က ကြောင်ပေါက်ကလေးနဲ့ တူတယ်..သူက အခြေအနေ နှစ်ရပ်လုံးမှာ သုံးနိုင်တယ်။\nCould က ကြောင်မကြီးနဲ့ တူတယ်.. General ability မှာပဲ သုံးနိုင်ပြီး ၊ အတိတ်မှာ အခြေအနေတစ်ခုမှာ လုပ်ခဲ့သော စွမ်းရည် ၊ လုပ်နိုင်ခဲ့မှုကို ပြောချင်ရင် was able to နေရာမှာ Could က ၀င်သုံးလို့ မရပါဘူး။\nThe manager wasn't in the office for very long, but we were able to speak to him forafew minutes.\nမန်နေဂျာက ရုံးမှာ အကြာကြီး မရှိခဲ့ဘူး .. ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူကို စကားခဏတော့ ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။\n-.ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က မီတာ ၁၀၀ ကို အလွန် မမောပဲ ကူးနိုင်တယ်။ ( Could )\n- မြင်းကပါမှာ စီးချင်းထိုးတာ နောက်ဆုံးမှာ စုက္ကတေးမင်းကို အနော်ရထာက အသည်းအသန် အနိုင်ယူနိင်ခဲ့တယ်။ ( was able to / managed to / succeeded in )\n- အနော်ရထာမင်းကြီးဟာ တိုင်းသူ ပြည်သားတွေကို ကြွယ်ဝပြည့်စုံစွာ ထားနိုင်ခဲ့တယ်။ ( Could )\n- မနေ့က မီးလောင်တဲ့ ရွာကို အ၀တ်အစားတွေသွားလှူတာ ..လူတွေက အရမ်းများတော့ မလောက်ဘူးထင်တာ.. ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လောက်ငှအောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ ( was able to / managed to )\n- ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းတွင် လူများအား စည်းရုံးနိုင်သော အရည်အချင်းရှိခဲ့တယ်။ ( Could )\n- ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဆန်းသည် ပင်လုံစာချုပ် ချုပ်ဆိုရန် တိုင်းရင်းသားများအား အချိန်မီ စည်းရုံးနိုင်ခဲ့သည်။ ( was able to / managed to / succeeded in )\n- Maria was able to swim to the rocks and rescue the child.\n- သူရဲ့ အငြင်းကိန်းကတော့ ရှင်းပါတယ်.....မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတော့ ၊ လုပ်နိုင်တဲ့ အရည်အချင်း ( Skill / ability ) မရှိ ၊ အခြေတစ်ရပ်မှာလည်း လုပ်ခဲ့တာ မရှိဆိုတော့ ခေါင်းစားခံပြီး was/were able to လား ၊ Could လားတွေးစရာမလိုတော့ဘူးလေ။ .....မလုပ်ခဲ့နိုင်မှတော့.တိကျသော အခြေအနေ တစ်ရပ်မှာ မလုပ်နိုင်နိင်ခဲ့ဘူး.. ဒီတော့ Couldn't ပဲ။.. wasn't able to / weren't able to သုံးလည်းရတယ်.။\nHe tried very hard, but he couldn't swim back to the boat.\n- အတိတ်မှာ သီးခြားအခြေအနေ တစ်ရပ် တကယ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်..ဒါပေမဲ့ Action ကို မပြသော.. The verbs of Perception တွေ... see, hear, smell, taste, feel .\nAS son as I walked into the room, I could smell gas.\nI could feel my heart bumping.\nEveryone in the village could hear her voice.\nI could seeafew faint stars inaclear patch of sky.\nSuddenly she realised she cold smell something burning.\nSome verbs of thinking .believe, decided, understand, remember, စသည်တို့ကိုတော့ မှာ Can ရဲ့ Past က Could ပါ။\nI could remember the crash, but nothing after that.\nI could understand everything she said.\nInter- level အဆင့်မှာ .. We can use be able to instead of can ..but Can is more common. လို့ဆိုတယ်..\nAdvanced Level မှာတော့ အသေးထပ်စိတ်ပါတယ်။\n(A) ပြောနေတဲ့အချိန်မှာ လုပ်နေနိုင်တာကို ပြောရင် .. Can..\nWatch me, Mum; I can stand on one leg. ( I'm able to stand on one leg လို့ မသုံးပါဘူးတဲ့.. ( မှားတယ်လို့ ပြောတာ မဟုတ်ပါဘူး )\n(B) before passives. ( Passive တွေရဲ့ ရှေ့ )\nValuables can be left in the hotel safe. Please ask at the reception desk.\n( Valuables are able to be left .....ပုံစံကို မသုံးပါဘူး... ( more natural မဖြစ်တာ )\n( C) When the meaning is " Know how to ." ( လုပ်နည်း ၊ ကိုင်နည်း သိတာ)\nAre you able to drive ?\nAre you able to cook ? တွေဟာ မှားတယ်လို့ မဆိုလိုဘူး...သူတို့ထက်.. Can you cook ? .. စသည်ဖြင့် လုပ်နည်းကိုင်နည်းကို သိလား ၊ လုပ်တတ်လားဆိုတဲ့ ပုံစံက - More natural ကြတာပါ။\n(D) ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ပြီးရလာတဲ့ ပုံစံမျိုးကို be able to သုံး ၊ can လည်း ရ...\nHarry can't speak, but he is able to communicate with sign language.\n(E) Can မှာ Present ရှိတယ်၊ Past ပုံစံတွေလည်း လေ့လာခဲ့ပြီးပြီ၊ အနာဂတ်ကို ဖော်ပြချင်ရင် ..... အနာဂတ်ကိုဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေ ပါရတယ်..\nI can't sleep. ( Present )\nI can come tomorrow. ( Future )\nI could run fast when I was young. ( Past )\nI was able to / managed to / succeeded in .......( past )\nသို့သော် .. Perfect ပုံစံ သုံးမယ်၊ တခြား အကူကြိယာတွေနဲ့ တွဲသုံးမယ်ဆိုရင်တော့ be able to ကို မဖြစ်မနေ သုံးရပါတယ်။\nI haven't been able to sleep for3days. အိပ်မရတာ သုံးရက်ရှိပြီဗျာ.\nI haven't been able to fine the answer yet.\nဒီလိုပဲ.. မစားနိုင်တာ တစ်ပတ်ရှိပြီတို့၊\nလမ်းမလျှောက်နိုင်တာ တစ်လရှိပြီတို့.. သုံးတော့...\nHaven't been able to + V1 ( infinitive )\n- တခြား အကူ ကြိယာတွေနဲ့ တွဲသုံးဖို့ လိုအပ်တဲ့အခါ....\n- I can come tomorrow ..\n> I might be able to come to come tomorrow.\n- I can finish this tomorrow.\n> I will be able to finish this tomorrow.\n> I will be able to speak French at the end of this course.\n- I used to be able to sing well.\n- I'd like to be able to play the piano.\n- I've never been able to get up early.\n" Could" can be regarded as the past tense of " can" if you are simply talkingabout the ability ofaperson or thing to do something.\nFor example, If you are talking aboutaliving person, you can say " He can speak Russian and Finnish." If you are talking aboutadead person, you can say " He could speak Russian and Finnish."\n- After the phrases the only thing /place/ time, and after all when it means" the only thing:\n- to suggest that something almost didn't happen, Particularly with almost, hardly, just, nearly..\nI could nearly touch the ceiling.\nကိုးကား... Advanced Grammar in Use : Martin Hewings.\nMacmillan English Grammar in Context : Michal Vince\nCollins Cobuild English Grammar For Teachers of English\nThe Heineman English Grammar . Digby Beaumont >Colin Granger\nEnglish Grammar in Use : Raymond Murphy\nCan ရဲ့ ကျန်နေသော ခေါင်းမှုးဖွယ် အပိုင်းများကို ဆက်လက်ရေးသားပါမည်။\nအနှစ်ချုပ်ရသော်... Can ၏ ability အသုံးမှာ ... General Ability က Could.\nThe verbs of Perception တွေ... see, hear, smell, taste, feel .တွေ၊\nSome verbs of thinking .believe, decided, understand, remember, မှာ Could ,\nspecific situation - မှာဆိုရင် ..was able to /managed to / succeeded in ...အသည်းအသန်လုပ်တယ်.. လိုဘာသာပြန်လို့ရပါတယ်။ ...\nယခု ရေးသော အရာမှာ အပိုင်းတစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ် ခင်ဗျာ..\nအဆုံးအထိ သေသေချာချာ ဖတ်သောသူများအား ပြောချင်ပါတယ်.။ ဒီလိုလေ့လာမှုက Learner တွေအတွက်ပါ၊ User တွေ အတွက်တော့ မလိုပါဘူး။ တကယ်တော့ စာဖတ်တာက အကောင်းဆုံးပါ\nCan ရဲ့ အသုံးများကို အသေးစိတ် ရေးသားနေရာ.\nမနေ့က နံပါတ် (၁) .ability . နဲ့အသုံးကို ရေးခဲ့ပါတယ်။\nသူ့ရဲ့ Past Tense က.. general ability မှာ could\n( Specific situation ) မှာ was /were able to / managed to / succeeded in ပုံစံသုံးပြီး၊\nPresent Perfect ပုံစံဆိုရင် Has/Have been able to၊ အကူကြိယာတွေနဲ့ ထပ်ပေါင်းရေးမယ်ဆိုရင် be able to နဲ့သုံးရသည်.. စသည်ဖြင့် ရေးခဲ့ပါတယ်။\nဒီနေ့တော့ Permission အဓိပ္ပါယ်နဲ့ ရေးပါမယ်။\nနံပါတ် (၂) Permission: ခွင့်ပြုခြင်းဆိုင်သော အကြောင်းမှာကို ပြောဆိုလိုသော အခါမှာ သုံးပါတယ်။\n(A) We use can to give permission:\n- Can ကို ခွင့်ပြုခြင်းကို ဖော်ပြတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။\n> You can go home now if you like.\nအိမ် ပြန်ချင်ရင် ပြန်လို့ရတယ်။\n> You can borrow my pen if you like.\nငါ့ ဘောပင် ငှားသုံးလို့ရပါတယ်။\n- You can driveavan up to 3- ton capacity using an ordinary driving licence.\n- You can go off duty now.\n- She can go with you.\nFormal - ပုံစံဆိုရင် ဒီနေရာမှာ- May အစားထိုးသုံးလို့ရပါတယ်။\n- You may speak.\n-They may do exactly as they like.\n(B) We use can to say that someone has permission to do something:\n- တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဖို့ရန် ခွင့်ပြုချက် ရှိတာကို ဖော်ပြရာမှာလည်း သုံးပါတယ်။\n> We can go out whenever we want.\nသွားချင်တဲ့အချိန် ငါတို့ အပြင်သွားလို့ရတယ်.\n> Students can travel free.\nကျောင်းသားများ အခမဲ့ ။ ( စီးနိုင်ပါတယ် ) ခရီးသွားနိုင်တယ်။\n> Students can use calculators during the exam.\nစာမေးပွဲမှာ calculators သုံးခွင့်ရှိပါတယ်။\n- We are totally free. We can do what we want.\n- You can read my book.\n- You can park over there.\n- You can haveapiece of cake after you've eaten your vegetables!\n- Any police officer can insist on seeingadriver's license.\n(C) We use can to ask for permission to do something:\n( ရမလား ၊ ပါရစေ )\n(.ရိုးရိုးဝါကျက ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ် ၊ရှိတယ်၊ .မေးခွန်းလုပ်တော့ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံတယ် ဖြစ်သွားတာပေါ့။ က .. Permission to do ဆိုတော့ မေးခွန်းပြောင်းတော့ ask for permission တောင်းခံတယ်ပေါ့ဗျာ။ )\n> Can I askaquestion, please?\nတစ်ခုလောက် မေးလို့ရမလား ခင်ဗျာ။\n> Can we go home now?\n> Can I have some ?\nငါ့ကို လည်းပေးပါအုံး။ ( ဥပမာ.. တခြားသူ ထံမှက မုန့်တွေ ၊စားစရာတောင်းတာ မျိုး )\n- Can I take him forawalk?\n- Can I haveapiece of paper please?\nဒီနေရာမှာ သုံးတဲ့ Could က Past Tense မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိရမယ်။ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့သုံးလိုက်တာပါ။ ဒါကြောင့် Can ရဲ့Past ဟာ Could အမြဲမဟုတ်သလို.. Could တိုင်းကလည်းCan ရဲ့ Past မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မှတ်သားသင့်တယ်။\nCould you lend me ten kyats?\nကျွန်တော် နောက်ထပ် ပေါင်မုန့်များ ရနိုင်ပါသေးသလား။ လို့ ( မ၀ံမရဲ သဘောပါအောင် ) ယဉ်ကျေးတဲ့ ပုံစံမှာ သုံးတယ်လို့ ဆရာဦးသာနိုးရဲ့ English Elements of the Language မှာ သုံးရှင်းပြထားပါတယ်။\nCould I sit hereaminute, Joyce?\nCould you sign one of these too? Would you mind?\n(D) We use can't to forbid ( say what you must not do )\nရိုးရိုးဝါကျဟာ ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်၊ ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ် ဆိုတော့ အငြင်းကိန်းဟာ ခွင့်ပြုချက် မပေးဘူး၊ လုပ်ပိုင်ခွင့် မပေးဘူးပေါ့။ ဥာဏ်ကို လွှာပြီးသုံးရင်လွယ်ပါတယ်။\n> You can't park there- It'sano parking zone.\n> You can't go home now.\n> You can't wear jeans at work.\nability နဲ့ Permission ရောပြီး ယှဉ်ကြည့်ရအောင်။.\nI can't speak English. က ability မရှိတာ. ငါအင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်ဘူး။\nI can't park my car here. က Permission မရှိတာ။ ငါ့ကားကို ဒီမှာ ထိုးလို့မရဘူး။ ဒါကြောင့် အကုန်လုံးကို နိုင်သည် ၊ နိုင်သည် ဘာသာပြန်ရင် အဆင်မပြေဘူး။\n- I can watch TV as I like . ( ခွင့်ပြု )\nI can play the piano. ငါ စန္ဒရားတီးတတ်တယ်။ ( တီးတတ်ဖို့ Skill လိုတယ် ၊\nSkill တစ်ခုရဖို့ အကြားကြီး ကြိုးစားရပါတယ်)\nShe could play the piano when she was six.\nShe was able to play the piano very well at her friend's birthday party though she had been out of touch with it for ages.\nသူကို သူငယ်ချင်းတွေက မနေ့က ပါတီပွဲမှာ အတင်းတီးခိုင်းတော့ မတီးတာကြာသည့်ကြားက အကောင်းဆုံးတီးနိုင်ခဲ့ဆိုတဲ့ ပုံစံမျိုးမှာ Could သုံးလို့ မရဘူး။\nဒီလိုပဲ .... Permission အဓိပ္ပါနယ်နဲ့သုံးတဲ့ Can ရဲ့ Past Tense ဟာ .General Permission ဆိုရင် Could .\n> When I wasachild, I could watch TV whenever I wanted to.\n> We could go to any part of the island we wanted to.\nကလေးတုန်းကဆို TV ကို ကြည့်ချင်တဲ့ အချိန်တိုင်း ကြည့်လို့ရတယ်။ ( General Permission ) ပါ ..ဒီလို အတိတ်မှာ ယေဘုယျ သဘော ခွင့်ပြုချက်ရှိခဲ့တာကို ပြောတဲ့အခါ Permission -Can ရဲ့ Past Tense က Could ဖြစ်ပေမယ့်..\n(မနေ့က ညနေခင်းက ပီတာကို တစ်နာရီကြာ TV ကြည့်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်။ )\nဒီလိုအခြေအနေ ၊သီးခြား အခြေအနေမှာတော့ Could သုံးလို့မရပါဘူး။ Was/were allowed to ပုံစံကို သုံးရပါတယ်။\n- Anyone was allowed to fish in the lake when the council owned it. or\nAnyone could fish in the lake when the council owned it.\n- Although he didn't haveaticket, Ken was allowed to come in. ဒီနေရာမှာတော့ Could သုံးလို့မရတော့ပါဘူး။\nသူရဲ့ အငြင်းကိန်းကတော့ ရှင်းပါတယ်.. အတိတ်မှာ ခွင့်ပြုချက်မှ မရှိခဲ့တော့ Particular Past action လည်း မရှိဘူး။ ဒီတော့ ကြိုက်ရာသုံးလို့ရပါတယ်။ မမှားဖို့က Particular Past action ..ရိုးရိုးဝါကျ မှာ was/were allowed to သုံးဖို့ပါပဲ။\nWe couldn't open the presents until Christmas morning.\nWe weren't allowed to open the presents until Christmas morning.\n(1) ability . Can - Could ( general ability )\nCan - was/ were able to ( specific achievement )\n- managed to\n- succeeded in\ncan't - Couldn't ( was/ were able to လည်း ရ)\n(2) permission Can - Could ( General Permission )\n- was/were allowed to ( Particular past action\ncan't - Couldn't ( was/ were allowed to )\n- We can buy one comic each.\n- We were allowed to buy one comic each.\n-However, we do use Could to talk about past permission in reported speech.\nMum said we could buy one comich each.\n- We didn't know we could could see her.\n- She had the nerve to ask me if she could sit at the end of our table.\n- If you finish early you can go home.\n- She can come whenever she likes, as far as I'm concerned.\n- Finish up your dinner and you can have dessert.\n- How early can you get off this afternoon?\n- Anyone can go - you don't have to be invited.\n-You can borrow my calculator if you want.\n- Anyone aged 18 or over can vote inageneral election.\n- You can’t sit there. Those seats are reserved.\n- Only the President could order the armed forces into battle.\n- Can is used in standard spoken English when asking for permission. Could is slightly more formal. Both of these are acceptable in most forms of written English, although in very formal writing, such as official instructions, may is usually used instead.\n: Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2nd Edition.\n: Cambridge Advanced Learner's Dictionary 3rd Edition\n: Oxford Advanced Learner's Dictionary 9th Edition\n: Advanced Grammar in Use : Martin Hewings.\n: Macmillan English Grammar in Context : Michal Vince\n: Collins Cobuild English Grammar For Teachers of English.\n: English Grammar in Use : Raymond Murphy\n: Practical English Usage. Michael Swan\n:Macmillan : Destination C1& C2 Grammar & Vocabulary :\n: Longman Grammar of Spoken and Written English\n: Cambridge English Grammar Today