Книгобачення : Статті, блоги : Літературна агенція в Україні. Міф чи реальність?\nКнигобачення | 29.08.11 14:36:11\nВона досить довга, потребує трішки терпіння для сприйняття, і, сподіваємося, не перша на нашому сайті. А також сподіваємося, що і корисна (деякі обговорювані теми довелося для скорочення опустити, але не забути). Взагалі проблеми авторського права ми неминуче будемо обговорювати. І авторам треба більше знати про можливі варіанти роботи, і видавцям поволі вже стає незручним працювати з авторами, мало ознайомленими з проблемами.\nДля заголовку ми навмисне взяли запитання, сповнене двозначностей, як і подібне, присутнє на одній із книжок, яку колись видало видавництво «Кальварія» за авторством польського маркетолога Я.Влодарчика «Маркетинг у видавничій справі: Міф чи реальність?».\nАдже одним із наших співрозмовників сьогодні є ідеолог і засновник цього видавництва також засновник літературної агенції MSBrand Corporation Agency компанії «PR-Prime» Петро Мацкевич. Також нашою співрозмовницею є його діловий партнер Ксенія Мацкевич (Сладкевич).\nКнигобачення: Можливо, я помиляюся, але мені видається, що в Україні діяльність літ агенцій, пов’язана із керування авторськими правами, щонайменше не помітна. Майже всі автори, з якими доводилося спілкуватися і ставити такі питання, кажуть, що немає літагенцій в Україні. Скоріше є видавництва, які називають себе літагенціями, але то тільки назви... Авторові, власне, немає до кого податися...\nК.Мацкевич: Давайте почнемо з того, що нині в Україні взагалі немає повноцінного ринку авторських прав.\nП.Мацкевич: Більше того, немає ще й цивілізованого видавничого ринку...\nК.М.: У книжкових ініціативах досі надто багато «ідеологічних» мотивів, а в обговоренні проблем, як не дивно, досі переважають пострадянські підходи. Особливо по відношенню до інтелектуального продукту. При цьому мало акцентується на тому, що успіх будь-якої справи обумовлюється тим, що вона має бути вигідною всім її учасникам. І кожен з учасників має чітко для себе усвідомлювати мету своєї діяльності, і не завше це — гроші.\nК_Б: Що саме маєте не увазі?\nП.М.: Наприклад, чимало видавництв і досі говорять авторам: так, ми вас видамо, але ви мусите привернути до себе увагу, мусите самі себе просувати, самі робити собі презентації. Хоча насправді це спільна справа для автора і видавництва. Відтак у автора виробляється недовіра і до видавництв, і до тих хто пропонує їм співпрацю у галузі видання чи захисту авторських прав.\nАбо ж інший варіант. У нас уже є видавництва, які беруться видавати дебютні роботи молодих, нових, «не розкручених» авторів. Але час від часу амбітні недосвідчені автори, які схильні уже на перших кроках мати себе за геніїв, не здатні працювати з редактором, реагувати на рекомендації і поради. І вже на перших стадіях ходіння з рукописом мають безліч страхів щодо прав. Вони не розуміють, що така субстанція, як авторські права, не може бути матеріалізована, поки щось не видано. А некваліфіковані розмови про ту, ще неіснуючу субстанцію, на самому початку викликає недовіру видавця...\nІ таких прикладів може бути багато.\nЗвичайно, рух іде, є позитивні зміни. У тому й з’являються структури, які намагаються брати на себе завдання роботи з авторськими правами. Не будемо говорити про українські видавництва, які називають себе літературними агенціями, бо це далеко не завжди відповідає дійсності. Хоча, в принципі, це можливо — робота з правами у виробничому процесі. Так багато років працювала «Кальварія». І працювала досить ефективно.\nЄ у нас уже і персональні агенти, які працюють з окремими авторами. Є і окремі структури на зразок нашої. Зокрема наша літагенція є підрозділом PR-консалтингової компанії, який створено спеціально для роботи з авторськими правами, а також із промоцією автора. Але ця робота не є «телевізійною», публічною і зрозумілою для кожного спостерігача. Це — цільова, рутинна, спеціалізована для кожного окремого автора і кожної окремої книжки робота.\nП.М.: До речі, ця робота з промоції чи в Україні, чи за кордоном починається передовсім із роботи з текстом, а не з «готового автора». Зазначу, що найефективніше працювати з молодими авторами, які ще не розтратили і нервові, і інтелектуальні сили на самостійну промоційну роботу і самопросування. Адже у нас серед так званих «метрів», є й такі, які настільки «витратили» себе на самопросування, що їм вже і писати немає про що.\nХоча і щодо відомих, і щодо невідомих авторів у нас все починається з того, чи готовий автор працювати з текстом. Якщо ні, то і говорити нема про що — за все своє життя я бачив лише три рукописи повністю готові до видання. З усіма іншими необхідно працювати.\nК.М.: Власне, у нас у компанії є послуги з професійної експертизи текстів, рецензування. Тільки не плутайте це з журналістською рецензією. Наша рецензія — це редакційне дослідження у якому зазначено усі помічені недоліки тексту, які варто було б виправити, із наведенням прикладів, як це можна зробити, пропозиціями. Така робота коштує не дешево, оскільки вона потребує і знань, і компетентності, і часу, і зусиль рецензента, який мусить увійти в роль автора і, не спотворивши тексту, його стилю, запропонувати зміни до поліпшення тексту. До речі, нещодавно ми співпрацювали з однією американською агенцією, яка саме так і позиціонує свою роботу: «ми допоможемо зробити ваш текст продажним». Мова від початку навіть не йде про права, а про роботу з текстом. Вони пропонують для співпраці автору людину, фактично редактора, який через спілкування, розмови, правки запропонує авторові зміни, які допоможуть поліпшити твір для видавничого успіху. Рукопис готується так, щоб він був готовий до друку, і відповідав вимогам і читача, і видавця.\nП.М.: Так, бо все починається з тексту. Чи мало у нас «відомих» авторів, навколо яких крутяться скандали? Чи мало привертається до них уваги різними способами? А в результаті — людина, на яку весь цей шум подіяв, купує книжку, і оцінює вже не рекламні заходи, а текст. І тоді все стає на свої місця... Ми теж зустрічалися із випадками, коли іноземні видавці «купувалися» на «шум», але коли брали до рук текст, то надалі відмовлялися взагалі розглядати твори цих авторів.\nК.М.: Вам мабуть відомо, що у Великобританії автори майже не спілкуються із видавцями. Для цього є літературні агенції. Агенція оцінює тест і можливості автора працювати над ним. А далі вони працюють над цим текстом, і разом з тим оцінюють, наскільки автор придатний для подальшої промоційної роботи. Літературний агент робить за автора ту роботу, яку авторові власними зусиллями ніколи не зробити.\nК_Б: Добре, але от все ж таки можна навести приклади такої позитивної роботи в Україні?\nК.М.: Те, що зараз робиться в Україні, наразі не можна трактувати, як негативне. Скоріше, це початок... Багато чого тільки починається. Як уже говорилося, є чимало прикладів, коли автори мають свого літературного агента, і є такі автори, які працюють через літературну агенцію. Більше того, є й позитивні зрушення, коли видавці починають видавати книжки за ліцензіями.\nК_Б: Мова іде про перекладні видання?\nП.М.: Ні, тут ми говоримо про видання українських авторів в українських видавництвах. Не про переклади. Наприклад, видавництво «Книжковий Клуб сімейного дозвілля» свого часу видало 11 книжок за ліцензією видавництва «Кальварія». Те саме зараз робить «Фоліо». Наприклад, три романи Л.Дереша, який виходить у «Фоліо», «Ключ» В.Шкляра, який виходив у «Фоліо», три романи С.Поваляєвої які виходили в «Фоліо», два романи І.Роздобудько, які виходила в «Фоліо», видавалися за ліцензією видавництва «Кальварія», завдяки, до речі, нашій роботі.\nК.М.: Або ж був такий проект з видання цілої серії аудіокнижок за творами сучасних українських авторів, який робила компанія «Сідіком-Україна». Цей проект просто б не відбувся, якби не наша робота з ними, якби врешті проект їх не зацікавив і вони не пішли на те, щоб придбати ліцензії. Ми тоді для них підготували 14 угод. І це було повноцінне оперування правами, яке робилося свідомо і планомірно. Не так, як це буває деколи у нас — приходить автор і йому кажуть: «Ой, а давайте зробимо з вашого видання аудіокнижку! Так, ми самі це зробимо, і ви мусите пишатися, що ми вам це запропонували! Але, звичайно, якщо ми це робимо, то це все за наш кошт і про гонорар мови бути не може...» І таке трапляється...\nП.М.: Оскільки ми заговорили про гонорари, то повернуся до іншої теми. Більшість авторів-початківців не уявляють собі справжніх письменницьких і видавничих заробітків. Часто деякі з них думають, що от як тільки вийде книжка, то вони стануть міліонерами... Це — елементарне незнання арифметики і реалій українського видавничого ринку.\nПриклад. Покійний Станіслав Лем усе життя жив на роялті 8% від продажу своїх книжок. Ціна книжки у Польщі — 60 злотих (стан 2006 року), річні продажі — від 10 тис. примірників кожного титулу, кількість титулів — більше 15-ти...\nА яка середня видавнича ціна української книжки сучасного українського автора? — Десь 20 гривень — я завжди казав, що книжка в Україні злочинно дешева. А які середні наклади у більшості видавців продаються у молодих авторів? — У кращому випадку — одна тисяча примірників.\nК. М.: За рік...\nП. М.: Так, за рік. І нехай з кожної книжки автор буде мати навіть не 8%, як Лем, а 10%. Помножте, відніміть податки і що залишиться? Та навіть у такій книжковій країні як Франція більшість письменників не може прожити на гонорари.\nК.М.: Часто молоді автори просто не в стані прораховувати ринок, на який виходять. Вони не думають по-ринковому. Хоча, зрештою, вони і не мають так думати. Для того і є така інституція, як літературна агенція.\nК_Б. Отже... у такому разі... якщо в комплексі... На що може розраховувати автор, якщо прийде до вас?\nК.М.: Добре, давайте від мінімального. Так, автор може отримати у нас консультацію з авторського права. Наприклад, експертизу авторської угоди.\nП.М.: Тобто, якщо видавництво запропонувало авторові угоду, він може прийти до нас, і ми здійснимо йому і юридичну перевірку, і відповідність його інтересам. У нас бували випадки, коли автор приходив із угодою скаржитися, ми дивимося, але ж угода вже чинна. Де ж ти був раніше? А угода така, що ти вже і прав не маєш і тобі ні копійки з продажу. Або ж угоду не можна розірвати, і видавець може взагалі нічого не видавати...\nАле автор може випередити події, прийти до нас, і ми надамо професійну консультацію, що в угоді є невідповідним до інтересів автора. І тоді він сам може вирішити, на що наважуватися.\nК.М.: Ще є така послуга, як експертиза тексту. Дещо схоже, але текст тоді розглядається вже не як об’єкт авторського права, а творчості.\nП.М.: Текст — як потенційний продукт, який можна продати тому чи іншому видавництву.\nК.М.: Поради, які можуть стосуватися доповнення, переробки, скорочення тексту... Аби він став кращим для наявного ринку. Окрім того, куди б він міг піти, у якому темпі видавати тексти. Аналізується все — від сюжету і композиції до стилю і граматики, і пропонуються зміни. Відтак автор, отримавши ті рекомендації, може втілювати їх, а може і не втілювати. Майже як у лікаря: ви проконсультувалися, він прописав якісь ліки, а ви вже самі вирішуєте — вживати чи ні. Можете і не вживати, якщо не хочете.\nП.М.: Є ще один варіант, або інколи етап роботи. Власне, це коли автор приймає рекомендації, погоджується їх використати і доопрацьовує текст. Тоді ми працюємо з ним тривало, а до того ж можемо порекомендувати видавництво, в яке йому варто віддати свій твір, чиєму видавничому портфелю твір пасує найбільше. В тому числі врахуємо, чи може автор у такому ж темпі написати черговий твір, щоб продовжувати видавниче життя.\nКоли ж автор погоджується на співпрацю, то дуже важливим є етап доведення його тексту до потрібної «кондиції». Але якщо ми вже беремося за супровід автора, то перше, що відбувається, це підписання авторської угоди.\nК.М.: Якщо продовжити розмову про те, що ми можемо зробити для автора, то треба додати ще таке. Коли вже відбувається робота з текстом, то створюються супровідні матеріали до цього твору. Спочатку українською мовою. А якщо підписана угода про управління правами не лише в Україні, але і за кордоном, це робиться й англійською мовою, в тому числі й уривки текстів, анотація, синопсис, матеріали про автора. При потребі створюється «легенда» автора. Далі твори включаються до нашого каталогу, який ми готуємо в електронній та друкованій формах. До того ж обов’язково шукається додаткова інформація на той випадок, якщо буде зацікавлення за анотацією, чи синопсисом. Бо часто зацікавлені видавці, вже маючи всі можливі матеріали, просять надіслати ще щось про автора. Адже зарубіжний видавець не соромиться, що для нього це бізнес, а отже він шукає засобів легше вийти з автором і твором на ринок. Йому важливо знати, на якій родзинці книжка нікому не відомого автора...\nП.М.: І з невідомої країни...\nК.М.: ...продалася б в тих обсягах, які йому вигідні.\nП.М.: До речі, ми пропустили в розмові ще один етап роботи, який має велике значення. Робиться нікому не видима, але важка копітка робота. Чим ще займаються наші працівники... Коли ми маємо текст, то мусимо знайти за кордоном видавництво, якому саме цей титул пасує найкраще, тобто «перелопатити» видавничі каталоги чималої кількості видавців і вирішити, кому взагалі варто той титул пропонувати. Надалі треба вивчити дистрибуцію того видавництва. Якщо у видавництва немає дистрибуції, то який сенс надавати йому ліцензію? Ну, видасть тисячу примірників, а що далі? Потім треба пошукати інформацію щодо репутації видавця. Наприклад, нещодавно ми зі здивуванням для себе з’ясували, що навіть шведські видавці можуть робити «ліві» наклади.\nА тепер уявіть собі, що все це лягає на плечі самому авторові...\nА вже після того починається пропозиція іноземному видавцю. Окрім того, у різних країнах різні умови придбання ліцензій. Юридичні і фінансові. В одній країні потрібні авансові проплати з наступним роялті від продажу, в іншій — одноразовий платіж...\nК.М.: Та й аванс може бути різний. Залежить від системи видавничого і авторського права, чинного там.\nП.М.: Так, правові умови у центральній Європі, і, наприклад, у скандинавських країнах дуже різні.\nК.М.: Часто така робота залежить і від стану економіки самої країни. Візьмемо до прикладу цьогорічну Польщу, де нещодавно введено ПДВ на книжкову продукцію, — там видавці лише починають адаптуватися до такого стану. Навіть великі видавництва можуть дуже довго приймають рішення щодо певних проектів. Нещодавно ми мали перемовини з досить великим польським видавцем щодо творів відомого у нас в Україні автора. Вони перечитали все, що могли, навіть те, чого у нас не було в каталозі (ми їм надіслали повну інформацію щодо його творів). Їм тексти сподобались, вони мали свої критичні та схвальні зауваження до кожного з них, проте дуже довго приймали рішення...\nП.М.: Але врешті сказали: ми підрахували, проконсультувалися і вирішили — 15 тис. примірників цієї книжки ми не продамо, а робити менше — невигідно. Якби не було введено ПДВ на книжку, вони б зараз уже працювали над цими виданнями і цього автора продавали б по всій Польщі.\nК.М.: Так. Про такі речі треба знати, і постійно тримати руку на пульсі.\nК_Б.: Скажіть, а на яких умовах автори можуть працювати із вами?\nП.М.: Однотипних умов немає. До того ж ми працюємо не тільки з авторами, але із видавництвами. Найчастіше ми працюємо з авторами чи видавництвами на умовах абонентської плати...\nК_Б.: А наскільки автор може боятися чи не боятися з вами співпрацювати? Буде думати — от я прийду, принесу твір, буду платити гроші, а ніякого результату...\nК.М.: На початку будь-якої роботи важливо, щоб усі учасники зрозуміли, чим та співпраця вигідна усім сторонам. Літературна праця — це теж бізнес, і того не треба соромитися. Зрештою, автор може все робити сам! Може витрачати свій час, зусилля, отримуючи, наприклад, тільки разові консультації і не зв’язуючи себе угодами. Але якщо хоче залишити собі час на творчу працю, а не рутину, то мусить вирішувати, кому довірити усю іншу роботу. Навіть узгодження угод із видавництвами, у тому й українськими — це теж відтинок часу, і деколи немалий. Причому часу, витраченого не найцікавішим чином.\nСтрах підписування угод завжди є, особливо у людей творчого складу, але завжди є можливість перечитати ту угоду і поставити всі питання (бажано перед тим, як її підписати).\nВрешті, це дорослі стосунки. Кожен вкладає щось і кожен повинен щось отримати і кожному вирішувати, в яких це має бути реаліях і що дорожче, і важливіше. Це нормально.\nІ без сумніву ніколи ніхто стовідсоткових гарантій у таких випадках дати не може. Автор сам розуміє, що конкурує з іншими авторами. А якщо мова іде про закордон, то там взагалі ще складніше. Там автор конкурує навіть не з іншими українськими авторами, а з усіма перекладними авторами, які є в тій країні. Тобто є одним з гравців на ринку перекладної літератури.\nП.М.: Між іншим, у різних країнах по-різному ставляться до перекладної літератури. Найлояльніші до неї французи: там обсяг перекладної книги може сягати 35 відсотків. У англійців — тільки вісім, у американців — півтора. Уявіть собі, як тут конкурувати. Це рівень конкуренції з усім світом і на інших, ніж в Україні, умовах.\nК.М.: Окрім того наша угода з автором завжди передбачає, на яких умовах автор може ту угоду розірвати. Ці умови дуже прозорі і чітко виписані в тексті угоди.\nП.М.: Першим матеріальним результатом наших клієнтів є отримання ними якісних супровідних текстів до творів (анотація, синопсис, авторська «легенда» тощо) українською та англійською мовами, а також якісний переклад фрагменту твору англійською мовою. Навіть при припиненні дії угоди у клієнта залишаються «на руках» ці матеріали — це той мінімальний «джентльменський комплект» з яким можна звертатись до будь-якого видавця у світі.\nДругий результат: ця інформація потрапляє до електронного та друкованого каталогів, а також — до пропозицій конкретним видавцям.\nК_Б: А як українські видавництва ставляться до співпраці з літературною агенцією?\nП.М.: По-різному. Цього року, наприклад, ми підписали угоду на представлення за кордоном інтересів видавництва «Грані-Т», поки що на кілька титулів. Вже давно працюємо з правами, що належать видавництву «Кальварія». Є й автори, з якими ми безпосередньо підписували угоди про промоцію їхньої літературної творчості та представлення інтересів в Україні чи закордоном. Загалом, на сьогодні каталог прав (Right Catalogue) MSBrand Corporation Agency містить більше ста назв творів сучасних українських письменників в розділах художньої, дитячої та науково-популярної літератури. Серед найвідоміших імен, з правами на твори яких ми працюємо: Любко Дереш, Юрко Іздрик, Ірена Карпа, Василь Кожелянко, Андрій Кокотюха, Євгенія Кононенко, Леонід Кононович, Тарас Прохасько, Ірен Роздобудько, Василь Шкляр та ін. Маємо у каталозі й дуже перспективні твори, опрацьовані нашими редакторами, які ще не видавалися жодним видавництвом.\nК.М.: Але для України — це новий і доволі складний бізнес. Тому MSBrand Corporation Agency не лише оперує правами на літературні твори та ілюстрації в Україні і закордоном, але й здійснює консалтинг з авторського права, надає послуги з промоції та інформаційного супроводу авторів, книжкових видань і видавництв, а також здійснює підготовку та виготовлення власних і замовних видань (книжки, часописи, промоційні видання тощо).\nП.М.: Між іншим, наші фахівці багато що беруть з особистого спілкування з видавцями чи агентами під час закордонних виставок. Наприклад, по приїзді з виставок вони завжди формують перелік зауважень до текстових матеріалів про авторів та їхні книжки, до рубрикації каталогів або перспектив того чи іншого тексту.\nТа й взагалі, особисті контакти завжди кращі, аніж листування. Саме в особистому спілкуванні виявляється багато такого, про що в листування навіть не йдеться. Так, раптом виявляється, що в листуванні мова йшла про зовсім різні речі і від подальших переговорів треба відмовлятися, або, навпаки, — реакція на листи була досить млявою, а в розмові виявилася гостра зацікавленість.\nК.М.: Наші співробітники вільно володіють кількома іноземними мовами, що інколи дає їм змогу зав’язувати контакти там, де, здавалося б, про них і мови бути не може. Невимушені людські стосунки мають у певних моментах вирішальне значення.\nДо речі, MSBrand Corporation Agency є окремим підрозділом PR-консалтингової компанії PR-Prime, що дозволяє, в разі потреби, задіювати ширший ресурс для реалізації тих чи інших завдань. Адже «де факто» та діяльність, яку здійснює літературна агенція щодо автора чи його книжок, знаходиться в площині «піар-діяльності». Тільки не треба плутати з рекламою, бо це абсолютно різні речі.\nК_Б.: Але ж PR-діяльність, як на мене, чи реклама, — це все ж таки більше прерогатива видавництва. Причому саме прийоми PR мають переважаюче значення, то в чому ж тут різниця між вами і видавництвом?\nК.М.: Книжкове видавництво, першою чергою, це — виробник продукту під назвою КНИЖКА. Як і виробники у будь-якій галузі, книжкові видавці під різні завдання можуть або формувати власний персонал, або ж віддавати вирішення певних завдань на аутсорсинг. І тут говорити про «свідому» системну та ефективну PR-діяльність майже не доводиться. Українські книжкові видавництва сьогодні в більшості випадків діють власними силами й переважно, зосереджені на рекламно-промоційних заходах. Про ефективне управління громадськими зв’язками можна буде говорити, коли більшість гравців усвідомить, що ефективність будь-якого проекту далеко не завжди залежить від кількості так званих інформаційних приводів чи публікацій, метою яких є підвищення «згадуваності».\nП.М.: Справді, окремі видавці постійно твердять: інформації не може бути забагато. Але ж це принцип реклами, а не PR-діяльності! Мистецтво управління PR передбачає точну дозованість інформації і за кількістю, і за контекстом, і в часі. Не нав’язування! Реклама діє лише до того часу, поки ви витрачаєте на неї гроші. Як тільки ви припинили це робити — ніби нічого й не було... Результат же у PR-діяльності швидко не досягається, але завжди є тривалим. У чому буває досить важко переконати видавців.\nК.М.: Якщо ж мова йде про так звану «промоцію авторських прав» — це взагалі робота іншого типу... Особливо за кордоном.\nП.М.: Наприклад, у процесі просування наших авторів за кордоном рано чи пізно стикаєшся з проблемою наявності кваліфікованих літературних перекладачів з української на іноземні мови. Російські чи польські автори таких проблем не мають. А наших авторів часто беруться перекладати та видавати лише за наявності вже готових перекладів іноземними мовами.\nК.М.: Роботу з перекладачами, якість перекладу ми теж обговорюємо із закордонними видавцями. Це теж робота нашої агенції. Перед тим, як підписати угоду із закордонним видавцем, ми ставимо кілька важливих питань. У тому числі, яку програму промоції вони планують для книжки, чи мають вони перекладачів, як можна з ними сконтактуватися...\nП.М.: До речі, інколи вони і не мають інформації щодо перекладачів з української, тоді ми шукаємо для них інформацію, контакти або надаємо вже існуючі контакти.\nК.М.: Знаєте, буває, що автори навіть нервують, що нібито вже могла б бути підписана угода, а ми все ще з тими питаннями тягнемо. Але ж від якості того ж таки перекладу буде залежати доля його книжки!\nК_Б.: На закінчення, розкажіть авторам, як із вами сконтактуватися. Розуміємо, що ви можете працювати не тільки в галузі художньої літератури, але й в інших... Чи це тільки засобами інтернету, телефоном, чи до вас треба їхати?\nП.М.: Ми працюємо як з авторами художніх, так і нехудожніх творів. І розмова завжди починається після ознайомлення з текстом. Інакше взагалі немає предмету до розмови. Але, оскільки ми отримуємо на день у середньому від 8 до 12 романів, то й термін ознайомлення з кожним конкретним текстом може коливатися від 1 до 3-х місяців... Швидше ми відповідаємо про тексти, які є непридатними для подальшої роботи — їх легше визначити. Якщо ж текст добрий, то його треба уважно передивитися, визначити обсяг необхідної подальшої роботи з ним, адже навіть у реномованих письменників дуже рідко зустрічаються твори, які не потребують доопрацювання та редагування.\nК.М.: А контактувати найпростіше електронною поштою. Не варто витрачати час на поїздки, переказування наперед ще ненаписаних творів чи переконування нас у своїй виключності. Якщо тексти нас зацікавлять, то ми або зателефонуємо, або відповімо електронною поштою. Тому для автора важливо не забути вказати зворотній контакт.\nП.М.: Це точно! Буває, що приходять тексти без жодної зворотної інформації — ні адреси, ні електронної пошти, ні телефону — нічого... А e-mail, з якого надійшов рукопис, належить абсолютно сторонній людині.\nК.М.: А далі ми домовляємося залежно від планів автора і наших: з кимось більшість питань узгоджуємо електронною поштою, хтось приїздить до нас на зустріч, до когось їдемо ми.\nП.М.: Але завжди спочатку має бути текст. Буває, що автор пропонує ознайомитися з текстом та обговорити його під час першої ж зустрічі... Але ж текст потрібно про-чи-та-ти. На все має бути свій час. Навіть якщо автора цікавить лише консультація з авторського права, то й це краще спочатку обумовити е-мейлом, а тоді зустрітися. Так само, як і з експертизою тексту.\nК_Б.: Дякую за розповідь. Сподіваємося на подальший розвиток теми. Успіхів вам!\nК.М.: І вам теж дякуємо! Найкращі побажання вам і вашим читачам!\nРозмову вів Андрій Судин\nP.S.: Адреси сторінок для зацікавлених:\nЯна\t| 29.08.11 16:07:27\n"Між іншим, у різних країнах по-різному ставляться до перекладної літератури. Найлояльніші до неї французи: там обсяг перекладної книги може сягати 35 відсотків. У англійців — тільки вісім, у американців — півтора."\nІ тільки в Україні книжковий ринок заповнений продукцією з інших країн або перекладами. Чого ж тоді скаржитись, що в українських дебютантів мізерні наклади?\nОльга\t| 29.08.11 23:16:49\nЗмінювати законодавство?? це як, обмежити обсяг перекладної літератури чи особливо підтримувати талановиту письменницьку молодь? Перекладна література це, насамперед, перебування в контексті світового літературного і видавничого процесу...а як пробиватись? напевно, що складно...ось літагенції, може і допоможуть. дуже цікаве інтерв'ю, з перших уст\nЯна\t| 30.08.11 14:20:00\nА як інакше ці процеси регулюються в інших державах, як не законодавчому рівні?\nЯкщо порахувати відсоток української не перекладної літератури на ринку, то це навряд буде більше 30%. Чи маєте інші цифри?\nОльга\t| Контакт: olga.renn@gmail.com\t| 06.09.11 17:52:18\nя лише хотіла висловити свою думку, що обмежувати обсяги перекладної літератури у жодному разі не можна!!!! (і тут я зараз говорю не лише про художню літературу, але й про наукову, навчальну і т.д.) у мене немає цифр, але розвивати своє - це одне, а принаймі мати можливість читати те, що читає весь світ - інше. Тепер друге, я працювала у видавництві, де якраз і купувала авторські права на твори, і наше видавництво ХОТІЛО видавати українських авторів, але !!! автори, які пишуть якісно, цікаво, оригінально - "прикріплені" до певних видавництв, як правило, а робота із тими, хто хоче пробитись...була виснажлива і врешті серед тих опусів не вдавалось знаходити "перли", в які було б бажання і здоровий глузд дозволив би вкладати гроші. і в мене є реальна ідея, що робити молоді - просувати себе в Інтернеті усіма можливими способами, а тоді вартісне обов'язково хтось захоче опублікувати!!! це в Росії працює вже кілька років.


Наш календар — Сообщество Beatles UA (Битлз Украина) — Страница №25\n#481 - 25 сентября 2020, пятница\nStudio 2. 7:00pm-3:00am. Запис: "The Fool On The Hill" (takes 1-3)\nЗавдяки фотографу Когу Госебе маємо доволі багато світлин цієї сессії.\nМабуть, перша зафіксована камерою поява Йоко Оно в бітлівській студії.\nРедактировалось: 3 раза (Последний: 25 сентября 2020 в 15:46)\n#482 - 26 сентября 2020, суббота\n26 вересня 1969 вийшла платівка Abbey Road. Ура!\n#483 - 3 октября 2020, суббота\n3 жовтня 1964\nБітлз записують виступ у ТВ-шоу "Shindig!"\nРедактировалось: 1 раз (Последний: 3 октября 2020 в 22:36)\n#484 - 4 октября 2020, воскресенье\n4 жовтня 1964 року у лондонському Гайд-парку Бітлз проводять фотосесію з Робертом Фріменом для обкладинки платівки "Beatles For Sale". Восени 1964 року Брайан Епштейн, Роберт Фріман і Бітлз мали зустріч, на якій обговорювали дизайн нового альбому, який повинен був з’явитися на Різдво. Вони вирішили, що платівка буде мати розворот. З зовнішньої сторони було вирішено розмістити нові кольорові фото, які мав зробити Фріман. А з внутрішньої – чорно-білі документальні фото найяскравіших подій року, зроблені раніше. Це була перша бітлівська, так звана, альбомна (з розворотом) обкладинка в яку платівка вкладалася зсередини, а не зовні.\nФріман відвіз Бітлз до Гайд-парку в Лондоні до меморіалу Альберта. Хлопцям не довелося переодягатися. Вони мали свій повсякденний гардероб у чорних, білих сорочках та чорних шарфах. Оскільки в цей час вже починало рано темніти, все було зроблено дуже швидко. Фото сесія зайняла максимум півтори години. Асистент тримав букет з листям і під час зйомки підкидав його у повітря, що призвело до появи кольорових плям на фото. Для задньої обкладинки (до речі, улюблена фотографія Фрімена) він піднявся на дерево, щоб зробити знімок звідти, на тлі осіннього листя.\nПрекрасний осінній колір та вираз обличчя на обкладинці " Beatles For Sale " виражають втомленість Бітлз славою та постійними гастролями, які починали їх переповнювати.\nДля внутрішньої сторони альбому було обрано дві чорно-білі фотографії, щоб відобразити найважливіші моменти цього напруженого року: кадр із їхнього північноамериканського туру де Бітлз виступали в Колізеї у Вашингтоні (округ Колумбія, 11 лютого 1964 р.) та їх відображенням на прем’єрі першого ігрового фільму. Цю фотографію було зроблено в оглядовому театрі, де вони разом із режисером Річардом Лестером переглянули "A Hard Day’s Night". Вони позували з кіноколажем на стіні біля сходів до залу кінотеатру.\n#485 - 11 октября 2020, воскресенье\n11 жовтня 1964 Бітлз виступають в Odeon Cinema у місті Бірмінгем.\nНажаль, фото самого виступу не зберіглося, радше досі не опубліковано, бо напевно вони існують.\n#486 - 14 октября 2020, среда\nАвтограф-сессія Пола в музичному магазині "Fnac des Ternes", Париж, Франція\nРедактировалось: 1 раз (Последний: 14 октября 2020 в 13:21)\n#487 - 16 октября 2020, пятница\n60 років тому 15 жовтня 1960 у Гамбурзі, в невеличкій студії «Акустік» на 8 поверсі будинку напроти залізничного вокзалу, Уоллі Еймонд, відомий як басист і співак групи «Харрікейнз» під псевдонімом Лу Вотерс, записав пісню Summertime. Акомпанували ударник його групи Рінго Старр, а також Джон, Пол і Джордж. Докладно точно невідомо, скільки пісень було записано. Алан Уільямс, який організував запис, стверджував, що ще було записано хіт Пеггі Лі Fever, а сам Уоллі пригадував ще пісню September Song. Причому в цих двох піснях йому акомпанували Рінго і два гітариста «Харрікейнз» Джонні Берн і Тай Брайен. В цей час Бітлз і Харрікейнз виступали у клубі «Кайзеркеллер» і добре зналися.\nБуло зроблено 9 копій ацетатних платівок на 78 об/хв. Зберіглося лише фото однієї етикетки, відомо, що вертаючись через тиждень у Ліверпуль, Уільямс зупинився у Лондоні і завіз принаймні один диск на Реджен стріт в офіс Лью Грейду, шефу ATV. А сам Уолтерс казав, що принаймні один диск зберігся у його родича в Австралії. Тим не менше, за 60 років ніяких слідів цих платівок чи записів на превеликий жаль не знайдено.\n(Інформація із Mark Lewisohn. The Beatles: All These Years. Vol. 1. Tune In. – 2013)\n#488 - 16 октября 2020, пятница\nНе відмітив я, а можливо не всі розуміють, що це перший запис, в я укому прийняли участь усі четверо Бітлів, ще майже за 2 роки до того, як Рінго приєднався до Бітлз. Так що не дарма його називають Священним Граалем бітломанії.\n#489 - 17 ноября 2020, вторник\nРівно 40 років альбому Double Fantasy, останньому прижиттєвому альбому Джона.\nШкода, що не видано ніякого ювілейного видання, варто було би хоч зробити ремікс у форматі 5.1!\n#490 - 17 ноября 2020, вторник\n#491 - 19 ноября 2020, четверг\nНа жаль, з Джоном зустрітись не було можливості, зате бачився з музикантами його ритм-секції, що записували Double Fantasy, - бас-гітаристом Тоні Левіном (грав також з Пітером Гебрієлем, Yes, King Crimson, Stick Men) та ударником Енді Ньюмарком (грав також з Sly Аnd Тhe Family Stone, Ронні Вудом, Бі Бі Кінгом. Джорджем Гаррісоном, Стінгом, Девідом Бові, Девідом Гілмором, Роджером Вотерсом, Джорджем Бенсоном, Roxy Music, Брайаном Феррі).\nРедактировалось: 3 раза (Последний: 19 ноября 2020 в 21:37)\n#492 - 19 ноября 2020, четверг\nВартує розповісти детальніше!!Добавлено спустя 9 минут1980\nРівно півсторіччя тому в своїй власній студії “Фрейр Парк” Джордж і Рінго записали пісню All Those Years Ago, яка спочатку призначалася для нового альбому Рінго.\nПізніше Джордж змінив слова пісні, стер вокал Рінго, але залишив його гру на ударних, а на початку 1981 в тій же студії записав свій вокал з бек-вокалом Пола і присвятив пісню Джону.\nДобавлено спустя 14 минутПардон, задовбали ювілеї - не півсторіччя, а 40 років !!Добавлено спустя 16 минут1995\nРівно чверть сторіччя тому прем’єра документального телефільму Beatles Anthology на американському каналі ЕйБіСі. У перерві між першою і другою серіями уперше показано відео-кліп Free As a Bird.\n#493 - 20 ноября 2020, пятница\nРівно чверть сторіччя тому прем’єра документального телефільму Beatles Anthology\nНічого собі! Уже чверть століття минуло ... Як же давно це було, а як учора...Добавлено спустя 7 минут\nзате бачився з музикантами його ритм-секції, що записували Double Fantasy\nКруто! Чи вийшло поспiлкуватися про сесію DF?\n#494 - 21 ноября 2020, суббота\nРівно чвертьсторіччя тому вийшов альбом Beatles Anthology 1 у вигляді 2CD або 3LP, який доповнював документальний серіал і містив нові версії відомих пісень Бітлз та зовсім ще нечувані.\nВідкривала його перша за чвертьсторіччя нова пісня Бітлз Free As a Bird, що вийде синглом дещо пізніше, але у вигляді відео-кліпа і на радіо вже продемонструвалася.\n#495 - 27 ноября 2020, пятница\nРівно 50 років тому в США вийшов потрійний альбом Джорджа All Things Must Pass. В Британії на 3 дні пізніше.\nВ цьому році цей день збігається з Чорною п'ятницею, коли традиційно виходять ексклюзивні видання на честь Дня магазинів грамплатівок. Як показано в темі про RSD, вийшов прозорий вініловий сингл My Sweet Lord з обкладинкою-реплікою оригінального ангольського (!!) видання.\nСьогодня також в стримінгу прозвучить новий ремікс заглавної пісні альбому All Things Must Pass, а ювілейне видання самого альбому, реміксованого командою Пола Хікса, повинно вийти в наступному році.\nРедактировалось: 1 раз (Последний: 27 ноября 2020 в 00:24)\n#496 - 28 ноября 2020, суббота\nРедактировалось: 4 раза (Последний: 28 ноября 2020 в 01:11)\n#497 - 28 ноября 2020, суббота\n28 листопада 1968\nДжон Леннон та Йоко Оно виходять з залу суду після слухання щодо знайдених дома у Джона 40 цигарок з каннабісом.\nРедактировалось: 2 раза (Последний: 28 ноября 2020 в 23:26)\n#498 - 29 ноября 2020, воскресенье\n#499 - 29 ноября 2020, воскресенье\n19 років без Джорджа.\n#500 - 29 ноября 2020, воскресенье\nВ Англії вийшов п'ятий сингл Бітлз I Want To Hold Your Hand / This Boy.\nВ США з іншою піснею на звороті вийшов 26 грудня. Якщо попереднім синглом Бітлз завоювали Британію, то цим - Америку, а наступним напевно увесь світ.\nУ лондонському “Альберт холлі” концерт пам’яті Джорджа, в якому прийняли участь багато зірок, перш за все Пол і Рінго.\nДобавлено спустя 5 минут2019\nУ минулому році рамках Дня магазині грамзапису в Чорну п’ятницю вийшов пікче-диск сингл Пола Home Tonight / In a Hurry, який на тиждень раніше було видано у цифровому форматі\nРедактировалось: 1 раз (Последний: 29 ноября 2020 в 13:24)\nСтраницы: Первая 22 23 24 25 26 27 Последняя


Majdal Shams Hotels: 112 Cheap Majdal Shams Hotel Deals, Ізраїлю\nHotels в Majdal Shams, Ізраїлю\nSearch and compare Majdal Shams, Ізраїлю hotels from hundreds of travel sites and save\nДе зупинитися у м. Majdal Shams\nГотелі в популярних містах регіону Ізраїлю\nЖитло в оренду в популярних містах регіону Ізраїлю\nЄрусалим: житло в оренду\nТель-Авів: житло в оренду\nЕйлат: житло в оренду\nХайфа: житло в оренду\nАшдод: житло в оренду\nAshkelon: житло в оренду\nНазарет: житло в оренду\nТверія: житло в оренду\nГерцлія: житло в оренду\nНетанья: житло в оренду\nMajdal Shams: факти для мандрівників\nMajdal Shams – які готелі є найкращими?\ntoptop1 (9,3 із 10 на основі 47 відгуків), White Diamond (9,0 із 10 на основі 30 відгуків) та Lamita (9,2 із 10 на основі 113 відгуків) – це готелі з високими оцінками у цьому регіоні (Majdal Shams).\nMajdal Shams – скільки коштує номер у готелі?\nЯк свідчать дані за останні 3 дні, середня ціна номера у готелі за напрямком Majdal Shams становить ₴7 231 за ніч. 4-зірковий готель тут коштує приблизно ₴6 880 за ніч, а 5-зірковий – ₴12 413 відповідно.\nMajdal Shams – скільки коштує недорогий готель?\n₴4 977 за ніч – це найнижча ціна номера в готелі за напрямком Majdal Shams, яку знайшли користувачі RoomGuru за останні 72 години. Найбюджетніше житло на цих вихідних (8 лип. — 10 лип.) обійдеться вам у ₴4 977 за ніч.


Novar, міжнародна консалтингова компанія, Львів. Освіта за кордоном\nЛьвів · вул. Пекарська, 7, оф. 115\nМіжнародна консалтингова компанія "NOVAR" спеціалізується на наданні консультаційних послуг у сфері професійної, вищої і післядипломної освіти за кордоном.\nКомпанія "NOVAR" співпрацює з вищими навчальними закладами Німеччини, Франції, Італії, Іспанії, Кіпру, Мальти, Польщі, Латвії, Болгарії, Чехії, США, Канади, Ізраїлю та інших країн, що дозволяє клієнтам компанії обрати варіант навчання, відповідний найрізноманітнішим запитам.\nФахівці компанії допоможуть Вам з:\nвибором країни, навчального закладу та програми навчання,\nнаданням інформації про умови вступу до навчального закладу,\nоформленням документів для вступу до навчального закладу,\nотриманням документів, що підтверджують Ваш вступ до ВНЗ,\nоформленням в гуртожиток, пошуком місця проживання,\nпідготовкою пакету документів для отримання студентської візи,\nдопомогою в організації трансферу до місця проживання і до навчального закладу.\nОформлення на навчання до ВУЗів-партнерів компанії "NOVAR" є безкоштовним!\nВартість формування пакету документів на студентську віз, в залежності від країни навчання, складає від 3000 грн.\nТакож, консалтингова компанія "NOVAR" є офіційним представником на території України мовних шкіл Великобританії, Німеччини, Франції, Іспанії, Італії, Мальти, Кіпру, США, Канади, що дозволяє клієнтам компанії розвивати навички володіння іноземними мовами, подорожуючи практично цілим світом.\nОтримайте консультації з питань освіти за кордоном у фахівців компанії "NOVAR" по телефону або по електронній пошті БЕЗКОШТОВНО!\nВища освіта - Австрія; Підготовка до вступу в університет - Австрія\nВища освіта - Болгарія; Бізнес курси, MBA - Болгарія\nВища освіта - Іспанія; Підготовка до вступу в університет - Іспанія\nВища освіта - Італія; Друга вища, післядипломна освіта - Італія\nВища освіта - Латвія\nВища освіта - Чеська Республіка; Підготовка до вступу в університет - Чеська Республіка\nВища освіта - Мальта\nВища освіта - Франція; Друга вища, післядипломна освіта - Франція; Бізнес курси, MBA - Франція\nIlona, 23.11.2020, 18:12\nПрофесіонали свого діла! Компанія "Новар" допомогла мені поступити до бажаного університету в Європі, взяла всю організацію на себе. Якби не вони, вступ до ВНЗ був би не легким, але вони позбавили мене головної болі та зробили все на найвищому рівні.\nАнастасія, 26.07.2018, 11:40\nЧудова організаія поїздки, завдяки вам навчаюсь у Польші, дуже задоволена. Величезне вам дякую, всім знайомим вас рекомендую!


Пограбування століття у фінальному трейлері «8 подруг Оушена» | МАМА\nПограбування століття у фінальному трейлері «8 подруг Оушена»\nСпін-офф фільму «Одинадцять друзів Оушена» у виконанні жінок.\nСестра Денні Оушена у виконанні Сандри Буллок разом з командою вірних подруг розробляє схему пограбування Музею Метрополітен, яке має відбутися під час щорічного гала-концерту в трейлері «8 подруг Оушена».\nУ раніше поданій тизері в повному складі була представлена злочинна банда Буллок – Кейт Бланшетт, Мінді Калинг, Сара Полсон, Ріанна і Аквафина. У трейлері відкривається більше подробиць про те, як вони складають план, щоб зірвати саму складну систему безпеки в світі» і в кращому вигляді зайти в зал, щоб зняти з себе будь-які підозри.\n«8 подруг Оушена» – це остання ітерація друзів Оушена, ватажком яких раніше був Джордж Клуні. Персонаж, роль якого виконує Буллок сестра Клуні (Денні Оушена), що вийшла з в’язниці.\n«Ми не перезавантажуємося. Ми просто показуємо, що відбувається в 2017 році. Це не передача факела. Це паралельна історія, яка відбувається з іншим членом сім’ї, вихованим за тими ж правилами, що і Денні Оушен. Ми розповімо історію про те, що сталося з цими приголомшливими, могутніми жінками, після виходу з в’язниці Деббі» – розповіла Буллок.\nКевін Спейсі перебуває під слідством\nКевін Спейсі перебуває під слідством Прокуратура розслідує справу за звинуваченням у сексуальному насильстві. Прокуратура Лос-Анджелеса початку розслідування справи за обвинуваченням…


Пляшечка Canpol Babies скляна 120 мл - інструкція, склад, ціна. Купить в Аптека Доброго Дня | (Add.ua)\nВиробник: Canpol Babies (Польща)\nПляшка Canpol Babies скляна\nПляшка для годування виготовлена із загартованого, міцного, безпечного скла.\nОснащена антиколиковою силіконовою круглою соскою повільного потоку для дітей від 12 місяців.\nДля зручності використання на виріб нанесена мірна шкала від 20 до 250 мл.\nПляшку для годування можна стерилізувати методом кип'ятіння або в паровому стерилізаторі.\nпляшечка, силіконова кругла соска, кришечка.\nДодаткова інформація Пляшечка Canpol Babies скляна 120 мл\nВідгуки Пляшечка Canpol Babies скляна 120 мл\nПляшечка для годування скляна Baby Team 68502Інші товари111.60\nПляшечка для годування скляна Baby Team (1201) 250 мл\n111.60 грнУ кошик


На Кіровоградщині сім закладів освіти через коронавірус перевели на дистанційне навчання\n10.09.2020 10.09.2020 Андрій Крившенко\t0 коментарів\nУ Кіровоградській області сім закладів освіти частково працюють у дистанційному режимі. Причина – підтвердження випадків захворювання на коронавірус серед працівників.\nПро це повідомила головна санітарна лікарка Кіровоградщини Надія Оперчук сьогодні, 10 вересня, передає Озон.\nCOVID-19 виявили в восьми вчителів.\nУ школі №14 в Кропивницькому захворіли двоє вчителів. По одному випадку інфікування зареєстрували в навчально-виховному комплексі в Червоному Яру Кропивницького району, ліцеї імені В. Сухомлинського в Павлиші Онуфріївського району, школі в Капітанівці Новомиргородського району, дитячій музичній школі в Петровому, а також ліцеї №19 та музичному фаховому коледжі в Кропивницькому.\nУ цих закладах освіти запроваджений формат дистанційного навчання.\nНадія Оперчук зауважила, що захворювання на коронавірусну інфекцію серед учнів шкіл не зафіксували.\nЗа її словами, епідеміологи за кожним окремим випадком визначили кола контактних осіб. Їх діагностика методом ПЛР уже розпочалась. У працівників, яких у лабораторному центрі вже встигли обстежити, результати тестувань негативні.\n← На хабарництві піймали прокурора у Кіровоградській області\nУ Кропивницькому згорів дах будівлі обласного бюро судмедекспертизи →


Розчинник без запаху Art Kompozit — Арт-бутік Maestro Colore\nРозчинник без запаху Art Kompozit для олійного живопису\nРозчинники для олійного живопису\nРозчинник без запаху Art Kompozit - спеціальний органічний розчинник для розведення художніх олійних і алкідних фарб, органорозчинних лаків, змиву фарб з полотен, палітри і миття пензлів. Без різкого запаху! Не містить прекурсорів наркотичних речовин!\nДеароматізірованний, без запаху\nПризначений для олійних і алкідних фарб\nРекомендується для миття палітри і пензлів\nПРИЗНАЧЕННЯ: для розведення художніх олійних і алкідних фарб, органорозчинних лаків, змив фарб з полотен, палітри і миття кистей. Також призначений для використання особами з підвищеною чутливістю до запахів.\nУмови та БЕЗПЕКА: зберігати і транспортувати в фірмовій герметичній тарі при температурі від -20 до + 30 ° С, в недоступному для дітей місці. Берегти від впливу вогню, нагрівальних приладів, прямих сонячних променів і вологи. Небезпечно. Для захисту рук використовувати гумові рукавички. При попаданні на шкіру промити водою з нейтральним миючим засобом. При випадковому проковтуванні негайно звернутися до лікаря.\nРозчинник без запаху Art Kompozit 100мл\nРозчинник без запаху Art Kompozit 250мл\nРозчинник без запаху Art Kompozit 500мл


| архів газети | 20:30 | 03.07.2021\nРеалії «червоної зони»\nЧетвер, 10 вересня 2020 08:10\n«Червона зона» означає найсуворіші карантинні обмеження. Саме у такій ситуації опинився Бобровицький район Чернігівщини, яка тривалий час як могла тримала оборону проти COVID-19. Як відомо, поділ на карантинні зони відбувається з огляду на три показники: заповненість ліжок у лікарнях, кількість тестувань на коронавірус та клькість нових захворювань за 14 днів.\nУ військовому містечку посилили карантин\nСереда, 09 вересня 2020 12:34\nДеснянський селищний голова Юрій Осташевський підписав розпорядження про продовження карантину на території громади. Відтак у військовому селищі та всій Деснянській ОТГ карантин продовжать до 31-го жовтня.\nЧернігівщина – у «зеленій» зоні\nСереда, 05 серпня 2020 08:51\nЗа даними Центру громадського здоров’я МОЗ України, станом на 9:00 3 серпня в Україні зафіксовано 990 нових випадків коронавірусної хвороби COVID-19. Таким чином, загалом в державі лабораторно підтверджено 73 158 випадків захворювання, з яких 900 – на Чернігівщині.\nЧетвер, 09 липня 2020 06:23\nОбмеження у веденні бізнесу, дистанційне навчання для дітей, закриті спортивні секції, заборонені випускні, багатотисячні штрафи за порушення умов карантину і багато іншого – все це для простолюдинів, для сильних світу цього – карантину не існує.\nПосилять контроль за дотриманням карантину\nЖертв домашнього насильства побільшало\nВівторок, 23 червня 2020 12:32\nНасильство у сім’ї є однією з найбільш поширених форм порушення прав людини. Частіше фізичного та психологічного тиску зазнають жінки.\nМісцевий храм знань під час пандемії\nПонеділок, 22 червня 2020 17:14\n16 березня 2020 року бібліотеки міста зачинили свої двері для користувачів. В країні почався період самоізоляції. Карантин тривав два с половиною місяці. І коли він скінчиться – питання відкрите.


4.11.4. Шовківництво : СВІТОВА ЕКОНОМІКА Видання 2-е перероблене та доповнене : Бібліотека для студентів\nКілька тисяч років тому китайці винайшли спосіб ви-готовлення шовку з кокона шовковичного шовкопряда. Спроба вивезення з Китаю гусениці або її кокона каралася смертю. Сек-рет виробництва шовку потрапив до Японії приблизно у III ст. У VI ст. імператор Візантії Юстиніан надіслав двох перських мона-хів до Китаю з метою, так би мовити, «промислового шпигунст-ва». Вони привезли з Китаю кокони шовкопряда у бамбуковій палиці. Відтоді навколо столиці Візантії Константинополя (ни-нішнього Стамбула) почало розвиватися шовківництво. Поступо-во ця галузь поширилася в Швденно-Західну Європу.\nКормом для гусені шовкопряда є листя шовковичного дерева (шовковиці). Розведення шовкопряда поєднується 3 шовківницт-вом. 3 кожного кокона шовкопряда одержують 400—1100 м нит-ки, яку використовують для виготовлення натурального шовку. Вирощують шовкопряда в країнах з теплим кліматом і достатні-ми кормовими ресурсами для цього.\nНині шовковичного шовкопряда розводять у Китаї, Японії, Ін-дії, Іспанії, Італії, центральноазіатських державах тощо.


Влада не хоче гідно відзначати 100-річчя проголошення незалежності України? – новини ZIK.UA\nп'ятниця, 19 січня, 2018, 17:18 блоги Політика\nЗа лічені дні до 100-річчя проголошення незалежності України очевидно, що найвища державна влада не збирається відзначати цей ювілей на рівні, гідному значення цієї події. Таке враження, що крім Українського інституту національної пам’яті, істориків і патріотичних громадських організацій це нікого не цікавить.\nМова не про формальні вітання «для годиться», а про реальні дії, які допомогли б мільйонам українців усвідомити і пережити значення події, що відбулася 22 січня 1918 року.\nБо 100-річчя нашої новітньої державності – це не просто «кругла дата». Це нагода всією країною ще раз замислитися над тим, що для нас значить наша державність, якою ціною вона нам далася і до чого призводять невивчені уроки історії.\nА для цього потрібно, щоб хоча б у ці ювілейні дні ця тема була присутня на телеканалах і в шкільних класах, на вулицях і в державних кабінетах. І перш за все – в свідомості найвищого керівництва держави, якому просто не було б чим керувати, якби не Українська революція 1917-21 років.\nНа жаль, численні усні й письмові звернення до керівництва уряду, президента і його адміністрації про потребу хоча б зібрати очолюваний Гройсманом і Райніним оргкомітет Української революції не дають жодного ефекту. Виглядає так, що не лише 100-річчя республіки в минулому листопаді і нинішнє 100-річчя незалежності, а й решта визначних ювілеїв революції – таких як дипломатичне визнання УНР, блискучий визвольний похід у Донбас і Крим, проголошення ЗУНР і її возз’єднання з УНР – минуть непоміченими для більшості українців.\nПринаймні я не знаю, що має статися, щоб керівництво держави змінило свої підходи до таких фундаментальних речей і вплинуло на ситуацію.\nПетро ПорошенкоВолодимир ГройсманУкраїнська революція\n2018-12-18 23:18 :51


Майстер класи ������� ����� ���������� ������ ��������� ������ ���� "����"\nМайстер клас від Художньої студії "Зело" це картина олійними фарбами на полотні за одне заняття!\nМи творимо від початку заняття і до тих пір, допоки у Вас вийде завершена робота, яка Вам сподобається! В середньому тривалість такого майстер класу 4 - 5 годин. Досвідчені художники допоможуть Вам у цьому!\nНа полотнах, натягнутих на підрамник, розміром, орієнтовно, 40х50 см. Олійними фарбами і щоразу у новій техніці: ала-прима, багатошаровий живопис, імпасто, застосовуємо різні інструменти, підходи та стилі, знайомимося з техніками старих майстрів та художиків сучасності. А тому в нас ніколи не буває однакових (таких, що повторюються) майстер класів!\nМайстер класси проходять щотижнево, а тему та час Ви завжди можете уточнити на наших сторінках в соцмережах!\nЗаписатися Ви можете за телефоном: 050 380 06 04 (це обов'язково для того, щоб ми підготували всі необхідні матеріали для Вашої комфортної творчості!)


МІЖНАРОДНІ ТРИБУНАЛИ ЯК ІНСТРУМЕНТИ ЛЮДСТВА | Українська правда - Блоги\nПостійне посилання: http://blogs.pravda.com.ua/authors/datsuk/55bb216c36b7e/\nМІЖНАРОДНІ ТРИБУНАЛИ ЯК ІНСТРУМЕНТИ ЛЮДСТВА\n31 липня 2015, 10:19\nНинішня метушня в ООН навколо міжнародного трибуналу щодо катастрофи Боїнга рейсу MH17 викликає багато змішаних відчуттів.\nПерше питання, на яке ініціатори трибуналу не дають відповідь, це питання приводу цього трибуналу.\nЧому саме катастрофа Боїнгу рейсу MH17 стала підставою для міжнародного трибуналу? Тому що в цьому рейсі загинули жителі Європи, Азії, Америки та Австралії? А як же бути з загиблими на території Донбасу, де Росія розв'язала війну? Маються на увазі не тільки комбатанти з України і Росії, але і мирні жителі України та Росії. Люди з України та Росії, що загинули на Донбасі, менш вартісні, ніж люди, що загинули у збитому Боїнзі?\nЩо таке міжнародний трибунал? Це інструмент покарання однією частиною людства іншої частини? Чи це все-таки щось інше, більш вартісне і масштабніше?\nКоротка історія міжнародних трибуналів\nПершим Міжнародним трибуналом був Нюрнберзький міжнародний судовий процес (20.11.1945-1.10.1946) над колишніми керівниками гітлерівської Німеччини. Цей міжнародний процес створив прецедент міжнародної правової компетенції людства над злочинним режимом окремої країни. Це був суд над злочинним режимом, а не над країною та народом.\nДругим Міжнародним трибуналом був Токійський трибунал – Міжнародний військовий трибунал для Далекого Сходу (3.05.1946-12.11.1948) над японськими військовими злочинцями. Цей трибунал по суті наслідував Нюрнберзький судовий процес на Сході.\nТретім Міжнародним трибуналом, що набув розголосу і вплинув на весь світ та подальшу правову практику, був громадянський трибунал Рассела-Сартра (британського філософа Бертрана Рассела та французького філософа Жан-Поль Сартра) – Міжнародний трибунал по розслідуванню військових злочинів, здійснених у В'єтнамі (1967). Цей трибунал називали "суд кенгуру", тобто суд, де наперед визначені винуваті, який не має справжнього правового статусу.\nСаме Рассел та Сартр намагалися надати міжнародному трибуналу характер розслідування не унікальних повторюваних злочинів війни, які міжнародні правові органи ігнорують. Тобто Сартр та Рассел створили прецедент розслідування таких злочинів, які періодично виникають і мають бути засуджені громадськістю людства хоча б і в особі окремих інтелектуалів.\nПодібні незалежні громадянські трибунали створювалися і після цього: Трибунал 1973 року по Латинській Америці; Трибунал 1974-1976 років по Чилі (проходив у Римі); Трибунал 2001 року з порушення прав людини в області психіатрії (проходив у Берліні); Трибунал 2004 року по Іраку (проходив у Брюсселі); Трибунал 2009-2012 років по Палестині (засідання проходили в Барселоні, Лондоні, Кейптауні, Нью-Йорку).\nВодночас саме Міжнародний трибунал філософів-інтелектуалів Рассела-Сартра став основою міжнародних трибуналів ООН. Тобто міжнародна організація взяла за приклад критикований Трибунал Рассела-Сартра. Таких міжнародних трибуналів під егідою ООН було три.\nМіжнародний трибунал по колишній Югославії (1993), Міжнародний трибунал щодо Руанди (1994), Спеціальний трибунал по Лівану (2007).\nНайбільш критикованим бум міжнародний трибунал по колишній Югославії. Основна критика була з боку Росії та Сербії. Російський представник в ООН (з 2006 року) Віталій Чуркін вказував, що цей трибунал необ'єктивний, оскільки виносить більш суворі вироки по відношенню до сербів, ніж по відношенню до хорватів, боснійських мусульман та косовських албанців. Він сказав буквально, що трибунал "не демонстрирует ни справедливости, ни эффективности. Налицо лишь завышенная самооценка".\nРосійська Вікіпедія у відповідній статті, підсумовуючи оцінку критики цього трибуналу, говорить про те, що в результаті за версією суддів, в ході 4-річної війни злочини здійснювали винятково серби, що перетворює конфлікт на боротьбу "добра зі злом". Виправдання військових злочинів хорватів нанесло сильний удар по самосвідомості сербів.\nВідтак ми бачимо, що хоча існують історичні прецеденти міжнародних трибуналів не тільки на чолі з правниками, але і на чолі з інтелектуалами, філософські принципи міжнародних трибуналів досі не сформульовані, що дозволяє повсякчас сильній стороні конфлікту ображатися на нібито несправедливість її осуду.\nЯким має бути міжнародний трибунал – принципи\nМіжнародний трибунал є судом загальнолюдської юрисдикції, що діє за міжнародним правом, повсякчас змінювати та вдосконалюваним саме під час такого трибуналу. Міжнародний трибунал створюється для оцінки ситуації війни за спеціально розроблюваними принципами, правилами та процедурами, які потім стають прецедентами.\nПротягом ХХ-го століття людство дізналося про себе неприємну річ: завжди є окремі частини людства та їх лідери, які намагаються довести ситуацію конфлікту до крайнощів. В таких крайніх обставинах люди доволі винахідливі щодо масових вбивств, масового обману, масових порушень норм міжнародного права, а також порушення елементарних норм людяності.\nПопри всю критику міжнародних трибуналів, їх найважливіша функція – не покарання винних у масових злочинах, а самооцінка звірячої природи людства, яка іноді просинається і призводить до втрати людської подоби.\nСаме тому, Україна, просуваючи ідею міжнародного трибуналу для Росії, повинна виходити з наступних принципів міжнародних трибуналів, які тут будуть сформульовані.\nСамооцінка цілого людства, а не окремих його частин. Міжнародний трибунал не є оцінкою якоїсь частини людства – за звірства окремої частини людства несе відповідальність усе людство. Міжнародний трибунал потрібно розглядати як акт самооцінки людяності попри звірячу природу людини.\nРефлексія, а не покарання винних. Міжнародний трибунал потрібний тому, що частина людства, яка втрачає людську подобу, втрачає і здатність до самостійної рефлексивної людяної оцінки втрати своєї людської подоби. Загалом міжнародний трибунал не є актом покарання винних чи помсти ображеної частини людства винній частині людства. Рефлективність міжнародного трибуналу важливіша, ніж конкретні покарання винних. Втрата людської подоби якою-небудь частиною людства є завжди тимчасовою – люди в своїй природі здатні рефлексивно усвідомлювати провину, каятися і змінюватися.\nШанс для ображених. Міжнародний трибунал потрібен тому, що слабкі частини людства не мають змоги виставити сильним частинам людства претензії. Тому в процесі міжнародного трибуналу відповідальність сильних у конфліктах, що призводять до втрати людяності, більша, ніж відповідальність слабких. Інакше кажучи, сильного судять більш суворо, ніж слабкого, бо слабкий завжди відповідає на напад сильного.\nШанс для винних. Міжнародний трибунал має допомогти не тільки ображеним, але і тим, хто ображав. Міжнародний трибунал стимулює інтелектуальну та рефлексивну здатність частини людства, яка брала участь і звірствах, до об'єктивної самооцінки. Тобто міжнародний трибунал не має породжувати комплекс вини тих, хто втратив людську подобу. Міжнародний трибунал має стимулювати відновлення людської подоби, перш за все, на рівні інтелектуалів та тієї частини еліти, яка готова до аналізу причини та викорінення цих причин в своєму народові.\nЗасудження нових гидот та мерзот. Міжнародний трибунал потрібен тому, що людство постійно вигадує нові гидоти та мерзоти, нові способи убивств, нові засоби обману, нові засоби аргументації гидот та мерзот та нові способи самозаспокоєння та виправдання цього. Міжнародний трибунал має застерігати людство від інноваційних гидот та мерзот.\nРівновага історії. Міжнародний трибунал потрібен для смислової оцінки нащадками подій, що призвели частину людства до втрати людської подоби. Історію в минулому завжди писав переможець. Відтак міжнародний трибунал дає шанс переможеним на варіант своєї історії. Міжнародний трибунал рівноважить історію.\nПозитивне майбутнє. Міжнародний трибунал ставить за мету максимально примирити ворогуючі сторони людства, щоб їх потомки не несли на собі прокляття колишнього конфлікту.\nСаме така загальнолюдська позиція з позитивною настановою може бути основою будь-якого міжнародного трибуналу.\nПозиція України у оцінці війни з Росією в контексті міжнародного трибуналу\nЩоб звинувачувати Росію, Україна повинна взяти частину провини на себе. Лише той, хто усвідомлює свою провину, може звинувачувати інших.\nЗвинувачувати не означає судити. Україна має прагнути найбільше інтелектуального та морального усвідомлення Росією своїх злочинів, а не суду над Росією. Не судіть і не судимі будете.\nУкраїна не повинна використовувати міжнародний трибунал як політику міжнародного тиску на Росію. Міжнародний трибунал є інструмент людства, а не національного егоїзму.\nУкраїна має наполягати на тому, що збитий Боїнг рейсу MH17 є невеликою частиною війни Росії проти України.\nЛюдство не має права судити злочини лише за ознакою загибелі людей з інших країн світу, ніж Україна.\nУкраїна створила масштабну корупцію в країні, зруйнувала державу та дозволила Росії на своїй території вести антиукраїнську пропаганду і мати засилля російських агентів впливу, які в певний час були перетворені на відкритих ворогів. Україна може позбавитися провини, якщо тільки знищить обставини своєї беззахисності.\nЗахідний світ намагався зберігати добрі стосунки з Росією за рахунок втрат України. Західний світ примушував Україну до миру ціною втрат життів її жителів та території країни. Західний світ позбавиться провини, якщо визнає це і перестане робити Україну заручником ситуації.\nРосійський режим є головним винуватцем війни. Має бути розглянута інформаційна війна Росії проти України та світу, брехня і агресивна пропаганда Росії, світозлоба Росії, реваншизм проти Заходу, шельмування власної ліберальної інтелігенції, прихована війна (її форми, засоби і потурання інших країн).\nМожна припустити, що час для такого масштабного трибуналу ще не настав. Але умова перетворення трибуналу щодо збитого Боїнга рейсу MH17 в трибунал проти військових злочинів Росії на території України має бути передбачена вже зараз.\nАле найголовніше – Україна має відстоювати саме викладені вище принципи.


Сироп "Вершковий лікер" Щедрик - Сиропи Щедрик - Сироп "Вершковий лікер" від Щедрик в Києві, Харкові, Чернігові, Дніпрі, Одесі, Запоріжжі, Львові, Луцьку, Рівному. Сироп "Вершковий лікер" відгуки, продаж, доставка по Україні - інтернет магазин Щедрик\nСироп "Вершковий лікер"\nСолодка основа для приготування алкогольних коктейлів та домашнього «Бейлісу».\nРекомендуємо 30 мл сиропу на склянку 300 мл.


Тренди осінь-зима 2021-2022 - WONA.com.ua\nРадимо вам заздалегідь подбати про верхній одяг та взуття. Адже вже через місяць прийде осінь, а за нею – зима. Мода нам пропонує різноманітні тканини, кольори, аксесуари. В тренді довжина міні, міді, максі. Популярні жіночі брючні костюми, комплекти спідниця-блуза, комбінезони, шуби. Дуже модно виглядатимуть паєтки, вуаль, банти, оборки, краватки, довгі рукавички, ланцюги. Штани із завищеною талією і кокеткою, палаццо, розкльошені, оксамитові й вельветові. Подовжені жакети з пояском в поєднанні зі спідницями міді.\nАктуальні фасони: довгі, короткі, з капюшоном, хутром, оверсайз, пальто в стилі “мілітарі”. Що стосується хутра, то модельєри пропонують нам штучні матеріали для шубок у вигляді курток і пальто, дублянки з овчини, шуби з натурального хутра.\nМодні кольори: червоний, жовтий, помаранчевий, пісочний, нюд, зелений, чорний, синій, бузковий, металік, бежевий, вишневий, пастельні відтінки, клітинка і чорно-біла “гусяча лапка”, горох, зебра, леопард, рептилії.\nТканини: оксамит, вельвет, натуральна шкіра, денім, плісе з шовку, льону, бавовни, шифону, вовни і шкіри. Актуальним у сезоні осінь-зима 2021 буде мереживо з бавовни, шовку, льону, нейлону, поліестеру. В якості тканини для пальто чудово підійде твід, драп, сукно, вігонь, кашемір, жакард, шкіра.\nУ холодному сезоні 2021 року будуть в моді в’язані светри (дідусеві), жилетки (бабусині), сукні, кардигани, велика в’язка з візерунками. Стильні світшоти чудово поєднуються з брюками, шортами, джинсами, спідницями.\nПальто з великим коміром і великими накладними кишенями, поясом або ременем будуть в тренді у цьому сезоні. Пальто-кокон, пальто-піджак в чоловічому стилі, пальто без рукавів, плащі, стьобані куртки, куртки-бомбери, об’ємні шуби. Пальто і дублянку прикрасять хутряні коміри і манжети. Модно виглядатимуть моделі в подовженому варіанті, а також рукавиці, бахрома.


У костелі святого Миколая встановили статую, яку освятив Папа Франциск | Київ Media\n21 Травня 2022, 15:25\nУ костелі святого Миколая у Києві 20 травня встановили статую Архангела Михаїла, яку Папа Римський Франциск освятив спеціально для цього храму у зв'язку з його переданням у постійне користування римо-католицькій громаді.\nПро це повідомляє парафія костелу св. Миколая у Києві.\nУчасть в освяченні взяв Секретар у справах відносин Апостольської Столиці з державами (міністр закордонних справ Ватикану) Архієпископ Пол Річард Галлаер.\nНагадаємо, 3 вересня ввечері в костелі Святого Миколая спалахнула пожежа.Попередньою причиною займання було коротке замикання в органі. Перший етап протиаварійних робіт з ліквідації наслідків пожежі був завершений ще в січні 2022 року.\nЗгідно з домовленостями між парафією св. Миколая у Києві з Міністерством культури та інформаційної політики костел у червні 2022 року передадуть римо-католицькій громаді.


Мостиське районне управління Держпродспожив служби у Львівської області повідомляє «Профілактика коронавісрусної інфекції» | СУДОВОВИШНЯНСЬКА міська територіальна громада\nСудововишнянська громада » Оголошення » Мостиське районне управління Держпродспожив служби у Львівської області повідомляє «Профілактика коронавісрусної інфекції»\nМостиське районне управління Держпродспожив служби у Львівської області повідомляє «Профілактика коронавісрусної інфекції»\nДата: 25.03.2020 12:06\nВірус Корони або Covid-19 рано чи пізно дістанеться до будь – якої країни. Як виявилося вірогідність зараження Covid-19 можливе не тільки повітряно-крапельним шляхом, але й при дотику до поверхонь заражених новим вірусом. В багатьох містах ввели заходи по дезінфекції транспорту, робочих приміщень і вулиць.\nНе дивлячись на те, що Covid-19 розповсюджується через крихітні крапельки при виділенні із носа і рота зараженої людини під час кашлю і чхання, ці крапельки не тільки залишаються в повітрі, але й попадають на одяг і поверхні. Після проведених тестів стало відомо, що вірус SARS-CoV-2 зберігає свою життєздатність в краплях до трьох годин після того, як попадає в повітря під час кашлю, а також вірус довше зберігається в фекальних виділеннях, тому необхідно ретельно мити руки милом після відвідування туалету. Потрібно щоденно проводити дезінфекцію поверхонь, до яких часто торкаються, це являється ключовим фактором в попередженні розповсюдження Covid-19.\nВірус SARS-CoV-2 довше живе на твердих поверхнях: на картоні - до 24 годин; на пластмасових і нержавіючих поверхнях до 2-3 діб; на мідних поверхнях зберігає свою життєздатність тільки протягом чотирьох годин.\nУчені з'ясували, що вірус миттєво гине після дезінфекції поверхонь при обробці 62-71% спиртом, або розчинами підбілювачу з 0,5% з перекисом водню або побутового підбілювачу з 0,1% гіпохлориду натрію.\nНа даний час вірус не містить вакцини або специфічного лікування, нажаль через генетичну мутацію, яка зробила його дуже небезпечним.\nНа сьогоднішній день найважливішими заходами є профілактичні. Необхідно ретельно дотримуватись особистої гігієни. Мийте руки з милом після поїздок в громадському транспорті (при торканні до дверних ручок – дана інфекція після контактного хворого зберігається протягом 24 год.), уникати будь якого контакту з безхатніми тваринами, старатися уникати масових скупчень населення; уникати споживання сирих або недостатньо оброблених продуктів тваринного походження.\nВласникам підприємств, установ, організацій прохання забезпечити неухильне дотримання протиепідемічних та дезінфекційних режимів на об’єктах обслуговування населення. Зокрема графіку дотримання термінів (що 1-2 години) проведення профілактичної дезінфекції приміщень і устаткування, дотримання відвідувачами/покупцями дистанції до 2-х метрів між особами, наявності пов’язок та гумових рукавиць (за відсутності засобів індивідуального захисту не допускати цих осіб на об’єкт). Обслуговуючий персонал при наявності видимих проявів респіраторного захворювання слід направляти до закладів охорони здоров’я.\nЗахворіємо ми чи ні – це залежить від стану нашого імунітету, наявності обтяжуючих захворювань.\nПри перших ознаках захворювання негайно звертайтесь до сімейного лікаря.\nБережіть себе та здоров'я своїх близьких, залишайтесь вдома!\nФельдшер санітарний відділу державного нагляду\nза дотриманням санітарного законодавства Г.Гринчишин


Эмаль ЭП-5116: купити оптом "НАША ФАРБА" в Києві Україні з доставкою – низька ціна на Эмаль ЭП-5116 від виробника\nГоловнаКаталог товарів | Асортимент ЛКМЕмаліЕмаль ЕП-5116\nЕмаль ЕП-5116 — це епоксидно-кам'яновугільний матеріал для захисту у водному середовищі і ґрунті сталевих і залізобетонних конструкцій, градирень, а також трубопроводів та нефтерезервуаров, систем заводнення, опор мостів. Фарбу еп-5116 використовують для антикорозійного захисту, показники технічного рівня передбачені для вищої категорії якості. Універсальна фарба може наноситься прямо на поверхню без попереднього ґрунтування, володіє високою водостійкістю і містить малу кількість летких речовин. Навіть при нанесенні в один шар емаль утворює достатню товщину захисно-декоративного покриття.\nЕП-5116 - це двокомпонентний матеріал, що представляє собою суспензію пігментів і наповнювачів в композиції з плівкотвірних на основі епоксидних смол, неактивних розчинників, пластифікаторів і затверджувача.\nФарба застосовується для антикорозійного захисту у водному середовищі і ґрунті сталевих і залізобетонних конструкцій, градирень, трубопроводів, а також для фарбування промислових нафтопроводів і нефтерезервуаров систем заводнення, опор мостів.\nвелика товщина за один шар,\nневелика кількість летких речовин,\nнаноситься без грунтовки,\nволодіє високою водостійкістю.\nПеред нанесенням емалі з поверхні необхідно видалити залишки старого покриття, бруд, пил, іржу і окалину (з металевої поверхні за допомогою піскоструминного, дробоструминної обробки, металевих щіток шліфувальної шкурки. Очистити метал до ступеня «SA 2 1/2». Поверхня металу повинна бути загрунтована ґрунтовками типу ЕП-057 або грунт-шпаклівками типу ЕП-0010 протягом 2 годин після очищення. Можливо нанесення емалі по підготовленій поверхні без груновки.\nМінімальна температура навколишнього повітря та фарбованої поверхні від 15 °С. При цьому витримка першого шару 24 години, другого - не менше 10 діб.\nРозкрити відро з компонентом «А», перемішати його в заводській упаковці за допомогою електричного змішувача (300-450 об/хв). Розкрити відро з компонентом «В», вилити його повністю в ємність з компонентом «А» і ретельно перемішати протягом 2 хв. електричним змішувачем.\nЕмаль наносять на поверхню методом пневматичного і безповітряного розпилення, пензлем або валиком. Розведення емалі до робочої в'язкості 18-25 з виробляти ксилолом або этилцелозольвом. Витрата на один шар 300-350 г/м2.\nЕмаль може спричинити подразнення у людей з чутливою шкірою. Необхідно використовувати захисний одяг, рукавички та окуляри. Для захисту органів дихання використовуйте респіратор.Якщо компоненти шпаклівки випадково потрапили в очі або органи дихання, негайно промийте теплою водою і зверніться до лікаря.\nКомпоненти є пожежонебезпечними - Не дозволяється курити, працювати з відкритим вогнем і користуватися електронагрівальними приладами поблизу місця зберігання матеріалу і виконання робіт. При роботі в закритих приміщеннях важливо забезпечити відповідну вентиляцію під час нанесення і висихання шпаклівки.\nУ рідкому стані компоненти можуть забруднювати водні джерела, їх не можна зливати в стічну каналізацію та водойми, а також неприпустимо їх проникнення в грунт.\nДля зняття не затверділої емалі з інструменту використовувати розчинник (який не містить спирт). Застиглу шпаклівку можна зняти тільки механічно. Вимити руки і незахищені ділянки шкіри теплою водою з милом.\nУПАКОВКА, ЗБЕРІГАННЯ ТА ЦІНА\nЗберігати емаль ЕП-5116 в сухому приміщенні при температурі не вище 30 ° С. Не допускати прямого впливу сонячних променів, тепла та вологи.\nГарантійний термін - 6 місяців з моменту випуску за умови зберігання в оригінальній заводській упаковці.


Автобусні квитки до Erlėnai\nЗа вікном 21 століття, більше немає потреби гаяти час у чергах автовокзалів та автостанціях. Купити квиток на автобус до Erlėnai можна онлайн лише за декілька кліків. Сайт Tickets.ua має зручну систему пошуку, яка дозволяє знайти необхідні рейси, переглянути розклад маршруток та придбати автобусні квитки. Щоб ознайомитися зі всіма доступними пропозиціями, достатньо зазначити дату відправлення, кількість пасажирів та місце призначення. Оплата квитка здійснюється за допомогою банківських карт Visa/MasterCard.\nМаршрутка у Erlėnai\nЩоб замовити недорогі автобусні квитки в Erlėnai, варто переглянути розклад автобусів. Чим швидше ви почнете пошук, тим більшим буде вибір пропозицій від перевізників. Це можливість обрати та придбати найдешевші автобусні квитки з запропонованих. Для вашої зручності на сайті Tickets.ua система автоматично проставляє позначки «краща ціна» та «найшвидший». Щоб якомога краще спланувати поїздку, звертайте увагу на час і пункти відправлення та прибуття.\nЯк купити автобусні квитки у Erlėnai онлайн?\nУнікальний ідентифікатор користувача сесії для повідомлення в Cлужбу турботи про клієнтів: 2305499462