Ред'ярд Кіплінґ : Легенди з Книги Джунґлів : Рецензії в пресі\nРед'ярд Кіплінґ : Легенди з Книги Джунґлів : Рецензії в пресі.\nРецензії в пресі на книжку Ред'ярд Кіплінґ. Легенди з Книги Джунґлів. У жанрах Колоніальне, Класичні переклади, Дитячі оповідання...\nЛегенди з Книги Джунґлів\n— Навчальна книга - Богдан, 2011. — 144 с.\n— м.Тернопіль. — Наклад 3428 шт.\nДо книги увійшли оповідання Ред'ярда Кіплінґа, що публікувалися у славетних Першій та Другій Книгах Джунґлів, але не входили до більшості дотеперішніх видань українською мовою. Казки "Тумай з роду Слонів", "Квікверн", "Слуги її Величності" об'єднані реалістичністю опису дикої природи, протиборства та союзу із нею людини. Саме у цих легендах повністю вступають у силу Закони Джунґлів, введені Кіплінґом у історіях про Мауґлі, але самого Мауґлі ви тут не знайдете – бо усі легенди під цією палітуркою справжні, як справжні джунґлі, дикі тварини та не менш дикі люди, яких добре знав і про яких розповів Кіплінґ.\nКнига адресована всім, хто виріс на "Таких собі казках", прочитав історії про Мауґлі й хоче знову зануритися у неповторну атмосферу Джунґлів та відчути магію слова Ред'ярда Кіплінґа.\nРодзинкою і окрасою книги є аудіодиск. На цьому диску ви знайдете пісні на вірші Ред'ярда Кіплінґа, що є невід'ємною частиною Легенд із Книги Джунґлів. Вірші доповнюють текст казок, деталізують їх або стають сильним завершальним акордом історій про людину і природу. Водночас цей диск - друга сольна робота Сергія Василюка, лідера рок-гурту "Тінь Сонця". Волелюбна і змістовна рок-музика, як можна визначити музичний напрямок цього гурту, якнайкраще пасує для передачі властивої творам Кіплінґа естетики дикої природи, оспівування сили людського духу і патріотизму.\nВи вперше почуєте пісні на слова видатного британського письменника і поета українською мовою.\n

Ред'ярд Кіплінґ. Легенди з Книги Джунґлів

\nУривок з книжки Рецензії в пресі (8)\t Відгуки читачів (0)\t Де купити (0)\t Скачати файл\nАвтор рецензії: Наталя Тисовська (джерело: Книгобачення)\nКолоніальні казки, опубліковані у двох виданнях — «Книга джунглів» (1894) та «Друга книга джунглів» (1895), Редьярд Кіплінг писав не в Індії, і навіть не в рідній Британії. Написані вони у Вермонті, куди Кіплінг з молодою дружиною виїхав на медовий місяць, але так і лишився там на кілька років. .Роки, проведені у Вермонті, по праву можна вважати золотими в творчій кар’єрі Кіплінга, адже, крім знаменитих оповідань про хлопчика Мауглі й хороброго мангуста Рікі-Тікі-Таві, він написав тут роман «Безстрашні капітани», збірку поезій «Сім морів», збірку оповідань «Денна праця» тощо. Але уславився письменник\t... [ Показати всю рецензію ] саме казками про хлопчика Мауглі, образ якого прийшов до автора, за його власними словами, особливо холодної зими, коли сніг лежав до самого підвіконня, а Редьярду Кіплінгу пригадувалися джунглі його дитинства.\nДо пропонованого читачеві українського видання «Легенди з книги джунглів» увійшли менш відомі, ніж казки про Мауглі, оповідання з двох Кіплінгових збірок. Менш відомі не значить не такі яскраві: історії про Рікі-Тікі-Таві, Тумая з роду слонів, про інуїтського парубка Котуко неможливо читати без сердечного щему. Так, за це, перш за все, слід подякувати авторові, який зумів, використавши давні індійські, алеутські, інуїтські легенди, створити яскравий сучасний текст, у який між рядків уклав чимало алегорій на тодішню політику й суспільство. Але ще слід за це подякувати нашому перекладачеві Володимиру Чернишенку, який поставився до оригінального тексту з великою любов’ю і повагою, постаравшись зберегти не лише зміст, а й подекуди — де можливо — звучання й іронію.\nТак в оповіданні «Слуги її величності» фокстер’єр на ім’я Little Vixen (злюка, мегера) перетворюється на Мегерцю, а «pop-gun pea-shooter battery» (батарея з пугачів, що стріляють горохом) — на «дрись-дрись гармати». Володимир Чернишенко широко використовує перекладацький прийом одомашнення тексту, й у тому-таки оповіданні бойовий кінь українською лається «Хай йому в хвіст та гриву!», тоді як англійською — «Oh, my crupper and breastplate» (мій підхвістник і нагрудник), а мул Біллі хвалиться, що ніколи не спотикається, такими словами: «Качка четвертою ногою частіше спотикається», тоді як англійською це звучить так: «When a mule trips you can split a hen’s ear» (мул спіткнеться, коли ти даси курці у вухо). В оповіданні «Тумай з роду слонів» перекладач свідомо вводить у переклад підтекст: якщо в оригіналі автор вживає «elephants... needed coaxing or beating every other minute» (слонів... доводилося то вмовляти, то батожити), то в перекладі між рядків читається натяк на знайоме українському читачеві прислів’я: «слони... потребували то канчука, то солодкої тростини».\nВ оповіданні «Гробарі» в перекладі обіграно відому українському читачеві приказку: «Шакалам треба гавкати, а каравану йти, як то кажуть», тоді як англійською текст дещо сухіший: «If we listened to the howling of every jackal the business of the town would stop, as the saying is». Взагалі оповідання «Гробарі» найбільш насичене різноманітними приказками та примовками, які, на мій скромний смак, у перекладі подекуди звучать краще, ніж в оригіналі. Наприклад, в оригіналі шакал каже: «He has been as far as Delhi, and says all the people there walk on their heads», а в перекладі це перетворюється на римовану приповідку: «Він казав, ходив у Делі, там на хліб полову мелють». Старий маґер в оригіналі висловлюється велемовно: «he who rebukes the World is rebuked by the World» (хто засуджує світ, буде світом засуджений), але в українському варіанті перекладач вирішує замість давати дослівний переклад вжити знайому кожному читачеві приказку: «Не плюй до криниці, бо попросиш водиці». Таким самим принципом він послуговується і в оповіданні «Рікі-Тікі-Таві»: «Those who kill snakes get killed by snakes»,— пищить в оригіналі Чучундра, а в перекладі ця фраза «українізується»: «Хто по змію прийде, той від змії й загине».\nТак само творчо Володимир Чернишенко ставиться і до мовностильових особливостей тексту. Підлабузник шакал у нього розмовляє зі старим маґером цілком у відповідній тональності: «Чи ж мені, шкуроїду і кістогризу, брати під сумнів слова постраху річкового?» (в оригіналі: «Shall an eater of old shoes, a bone-cracker, presume to doubt the word of the Envy of the River?»). Можливо, перекладач трохи перестарався, заради милозвучності зробивши з «mere hunters» (простих мисливців) «брудних загоничів» («Інша справа — брудні загоничі. А ми погоничі, нам належиться урядова пенсія»), але в контексті це звучить цілком природно, і якщо не зрівнювати переклад з оригіналом, ніхто не запідозрить розбіжностей.\nАле зовсім без зауважень обійтися не вдасться. Читаючи книжку, я раз у раз спотикалася об нескінченні «із» і «щоби». Розумію, редактор міняв «з» та «щоб» на подовжені форми заради милозвучності, але занадто часто це йшло тій-таки милозвучності тільки на шкоду. Чи зможе людина вголос вимовити таке: «щоби мати їжу», «щоби задовольнити», «щоби шакали були худими», «було би нікому», «вони би відповіли», «жакетки із оленячої шкіри», «кожуха із оленячої шкіри», «руки із пащі», «вінки із нагідок», «сільце із очеретяних хат», «зістрибували із сосен» (так і проситься — «вистрибували із сосен»), «їхав із ескортом» тощо? Крім того, на мою думку, непогано було б для українського читача подекуди давати пояснення, адже важко очікувати, що дитина знає, наприклад, що таке Аллагабадське повстання або що це за пісня така — «Бонні Данді». Ну, і ще одна дрібничка: навряд чи індуїстського жерця можна назвати «священиком», як у перекладі оповідання «Пурун Бгаґатове диво». Трохи ріже око також «Ред’ярд» замість звичного «Редьярд».\nДодають яскравості книжці чудові переклади віршів. Про те, що вірші Володимиру Чернишенку вдалися, найкраще свідчить той факт, що вони одразу ж були покладені на музику Сергієм Василюком. До українського видання «Легенд з книги джунглів» додається диск з піснями. Загалом можна з певністю сказати, що українські діти отримали завдяки Володимиру Чернишенку, Сергію Василюку та видавництву «Навчальна книга — Богдан» видання, яке може стати улюбленим з дитинства на все життя.\nКіплінгові оповідання – нова зустріч\nАвтор рецензії: Максим Стріха (джерело: Всесвіт)\nМені вже доводилося писати про те, що до Редьярда Кіплінга в УРСР ставилися з пересторогою: наліплений ярлик «барда імперіалізму, оспівувача визискування колоніальних народів» іншому, менш талановитому й відомому письменникові гарантовано перекрив би будь-яку можливість друку. Але з автором «Мауглі» – улюбленої книжки мільйонів дітей і дорослих – було складніше. Тому Кіплінга друкували. Але оповідання з «Книги джунглів» супроводжували передмовами, де читачеві пояснювали, що перед ним «апологія імперіалістичного хижацтва, мрія про людське суспільство, перетворене на звірину зграю, де єдиний закон\t... [ Показати всю рецензію ] — право хижака на здобич, де панують хаос, анархія та розвал, а жадоба вбивства і страх смерті замінюють усі суспільні зв’язки» (Р. Миллер-Будницкая. Поззия Рэдиарда Киплинга. — Ленинград, 1936). А перша більш-менш репрезентативна добірка поезій «залізного Редьярда» українською мовою з’явилася у «Всесвіті» лишень «перебудовного» 1989 року…\nНині не час іще раз повертатися до «міфу про Кіплінга» – його було деконструйовано багатьма поважними авторами. Натомість зазначмо: оповіданням з «Книги джунглів» справді притаманні повною мірою Кіплінгівський стоїцизм (маніфестом якого є чи не найцитованіший вірш англійською мовою «Якщо») – а ще його стримана і влучна іронія.\nВ «Книзі джунглів» можна знайти чимало декларацій на кшталт того, що «їсти і бути з’їденим – невід’ємне право кожного уздовж ріки». А фраза з «заполярного» оповідання «Квікверн»: «якщо цуценя не виховати у належній суворості, воно неодмінно загине від перевантаження та переохолодження» – очевидно стосується для автора й усіх інших чотириногих та двоногих, незалежно від місця їхнього народження й проживання.\nІ все ж у Кіплінгових оповіданнях панує не лише «холодний Ритуал» (як намагалися подати справу деякі дослідники). Тут є місце не лише честі й самопожертві, але й співчуттю (й навіть простому людському теплу). Білий тюлень з однойменного оповідання по роках виснажливих пошуків знаходить-таки берег, де його братів-тюленів більше не вбиватимуть люди. Мангуст Рікі-Тікі-Таві (а кожен мангуст «мріє одного дня стати домашнім») рятує родину своїх господарів від підступних кобр. Безстрашний Малий Тумай стає свідком таємничого танцю слонів, про який ходять легенди серед погоничів, але якого ніхто з людей не бачив. Переколошкані вночі тварини («Слуги Її Величності») влаштовують наступного дня великий і бездоганний парад, корячись кожна своєму погоничеві (й демонструють тим переваги Ладу перед Сваволею). Колишній міністр Пурун Бгагат, що вирішив на старість втекти від світу, повертається до нього, рятуючи ціною власного життя мешканців села, що стоїть на шляху гірського зсуву. Інуїти (тубільці канадійського полярного архіпелагу) Котуко і «дівчина з півночі» рятують своє невеличке плем’я від голодної смерті (і люди племені стають понад забобон, що велить не приймати в родину вбогих прибульців).\nІ навіть оповідання «Гробарі» (де на відмілині під новим залізничним мостом проводять довгі й вишукані розмови троє стерв’ятників – старий крокодил-людожер, птах марабу й шакал), що, на позір, найбільше відповідає наведеному вище означенню про «єдиний закон — право хижака на здобич», є зовсім не таким прямолінійним. Так, протягом оповідання улесливому шакалові двічі щастить уникнути зубів крокодила (а під кінець він із марабу ще й отримує нагоду поласувати його трупом). Але застрелив його з мосту (мстячись за п’ятнадцятьох з’їдених робітників-тубільців) саме той англієць, який п’ятирічним хлопчиком дивом висмикнув худі від голоду рученята (він з матір’ю саме тікав човном від знаменитого «Великого повстання») з пащі цього ж крокодила. Отже, у всесвіті джунглів Кіплінга таки панує справедливість (може, значно більшою мірою, аніж це відбувається в реальному житті).\n…Переді мною нині два українські видання Кіплінгових казок зі славетної «Книги джунглів». Перше – надруковане видавництвом «Україна» в 1995 році під назвою «Казки та історії». Друге – щойно з’явлене у тернопільському видавництві «Богдан» під назвою «Легенди з книги джунглів». Між цими книжками – 16 років і водночас ціла епоха.\nРізняться вони навіть візуально. «Казки» надруковано на сірому газетному папері доби кризи 1990-х, ілюстрації взято з інших, раніших видань. «Легенди» мають якісний щільний папір, стильні ілюстрації й гарні мапи, що демонструють реальні місця, де відбувалися казкові події.\n«Казки» нашвидкуруч упорядковано з наявних під рукою видавництва перекладів: від по-справжньому мистецьких і зграбних пера Леоніда Солонька (що виходили кількома виданнями в 1950-х – 1970-х), – аж до сьогодні вже цілком архаїчних, взятих з київського видання 1909 року! Всі тексти для «Легенд» наново переклав Володимир Чернишенко.\n«Казки» наполовину складаються чи не з найвідомішого Кіплінгового тексту про людську дитину Мауглі, виховану вовчою зграєю. В «Легендах» оповідок про Мауглі немає. Тут основу складають згадані вище інші оповідання з Першої та Другої «Книги Джунглів», відомі нашому читачеві значно менше.\nІ нарешті «Легенди» містять у додатку аудіо диск, де вірші до оповідань озвучено відомим рок-музикантом, лідером гурту «Тінь Сонця» Сергієм Василюком (схоже, саме це зробить книжку привадливою для молодого читача). Звісно, нічого подібного у виданні 1995 року бути просто не могло! Отже, попри всі нарікання й проблеми, наша книжкова культура таки наближається потроху до сучасних світових стандартів.\nАле найголовніше, що робить книгу – це таки те, як її написано (чи перекладено).\n…Загальновідомо: Кіплінг є одним із найбільших майстрів слова в англійській літературі. Коли він 1907 року став першим англійцем – лауреатом Нобелівської премії, в офіційному повідомленні було зазначено: «Шведська Академія, присуджуючи цьогорічну Нобелівську премію з літератури Редьярду Кіплінгу, прагне сплатити данину пошани літературі Англії, такої багатої славетними іменами й творами, й найбільшому генієві в царині оповідання, якого ця країна народила в наші часи».\nІ хоча ще через 29 років віддати останню шану Кіплінгові – «бардові імперіалізму», що трагічно розминувся з новою добою – не прийшов до Вестмінстерського абатства жоден першорядний письменник, його оповідання й балади пережили свого творця і анітрохи досі не втратили свого чару.\nПерекладати Кіплінга надзвичайно складно – бодай через той величезний стилістичний діапазон, яким послуговується письменник. У жодного іншого сучасника немає стільки професійно й регіонально «локалізованого» просторіччя – поєднаного то з тонкою іронією, а то з по-справжньому біблійною піднесеністю. Відтворити це знеособленою «літературною мовою» – означає «вбити» автора від самісінького початку.\nОповідання «Слуги Її Величності» побудовано як полілог тварин – коней, мулів, верблюдів, волів, слонів – переколошканих уночі у великому англійському військовому таборі на афганському кордоні. Мову кожного з персонажів виразно індивідуалізовано. Ось як звертається, наприклад, чванькуватий привезений з Австралії для кінноти скакун робочому мулові, що тягне на спині складану гарматку через гірські перевали:\n“See here, you son of an imported Malaga jackass,” he said between his teeth, “I’d have you know that I’m related on my mother’s side to Carbine, winner of the Melbourne Cup, and where I come from we aren’t accustomed to being ridden over roughshod by any parrot-mouthed, pig-headed mule in a pop-gun pea-shooter battery. Are you ready?”\nА ось як відтворює це Володимир Чернишенко: «Слухай, ти, віслючий сину! – процідив він крізь зуби. – Доводжу то твого відома, що моя мати була родичкою самої Карбіни, переможниці кубка Мельбурна. І там, звідки я родом, ми об таких язикатих, дурноверхих мулів із накрутними дрись-дрись-гарматами копита витирали! Хочеш спробуємо?»\nЗвісно, першу фразу коня дещо спрощено – втрачено посилання на те, що ослів-предків мула було вивезено саме з іспанської Малаги. І в останньому реченні «язикатий» і «дурноверхий» може здатися комусь лишень приблизним відповідником «папугоязикий» і «свиноголовий» оригіналу. Та й на місці ризикованого «дрись-дрись-гармати» в оригіналі маємо «батарею, що стріляє горохом».\nАле чванькувату, зверхню інтонацію коня (при цілковитій органічності його мови) відтворено якнайкраще (як відтворено й індивідуальну мову всіх інших персонажів цього та інших оповідань).\nЗвісно, на майбутнє молодому перекладачеві варто в певних місцях ставитися до значущих деталей уважніше. Скажімо, остання фраза «Пурун Бгагатового дива» у Кіплінга звучить так: «But they do not know that the saint of their worship is the late Sir Purun Dass, K. C. I. E., D. C. L., Ph. D., etc., once Prime Minister of the progressive and enlightened State of Mohiniwala, and honorary or corresponding member of more learned and scientific societies than will ever do any good in this world or the next».\nЇї в Чернишенка перекладено так: «Тільки ніхто не знає, що їхній обожнюваний святий був колись сером Пурун Дассом, кавалером ордена Індійської Імперії, прем’єр-міністром передового штату Могінівала, почесним членом та членом кореспондентом багатьох академічних інститутів та вчених товариств, які ніколи й нізащо в світі не зроблять нічого корисного».\nПерекладено загалом коректно, – й це особливо відчутно на тлі того, що перекладач тексту, уміщеного в «Казках» 1995 року, не зрозумів іронічного закінчення фрази й у нього виявилося, що сам Пурун Дасс «більш не може бути потрібним для цього і тамтого світу». Банальнішого завершення для блискучого й філософського оповідання годі й вигадати!\nАле Кіплінгова іронія була б іще відчутніша, якби Володимир Чернишенко не скоротив у переліку титулів оте «D. C. L., Ph. D., etc.» – «доктор цивільного права, доктор філософії тощо», якби штат (чи князівство) Могінівала виявився в нього не лише «передовим», але й «enlightened» – «охопленим (позначеним, ошляхетненим – тут перекладач може «погратися» в пошуках потрібного слова) просвітою» (адже прем’єр, як відомо, засновував стипендії для студентів-медиків!)\nВодночас у більшості складних місць перекладач виявляє подуву гідну сьогодні сумлінність у поводженні з реаліями. Скажімо, «Knight Commander of the Order of the Indian Empire» при початку цього оповідання в нього перекладено як «кавалер Ордену Індійської імперії другого ступеня». Побіжно порівнявши переклад з оригіналом, читач схильний буде вважати оте «другого ступеня» перекладачевою відсебенькою. Але перекладач безумовно правий: «Knight Commander» відповідає саме звичному для нас «другому ступеню» («першому» – «Knight Grand Commander»).\nЩе одне зауваження стосуватиметься перекладів поезій, якими Кіплінг щедро прикрашав свої оповідання (і частина з яких давно набула самостійного значення). У перекладах Володимира Чернишенка забагато неточних рим («блимотить – ти», «вночі – спочинь», «знов – Лукканон», «морська – пісках», «стрічав – очах», «намив – ми», «впізнаю – б’ють» – всі приклади взято лишень з віршів до першого оповідання збірки «Білий тюлень»), яких сам Редьярд Кіплінг, блискучий і вимогливий версифікатор, аж ніяк не допускав. Втім, культура наших віршованих перекладів (що відчутно впала після відходу Григорія Кочура й Михайла Москаленка) варта окремої докладної розмови.\n…Це – вже третя «кіплінгівська» книжка Володимира Чернишенка (попередньо в тому ж видавництві «Богдан» з’явилися «Такі собі казки» й найповніша на сьогодні збірка поезій англійського Нобелівського лауреата українською мовою «Межичасся»). Вона (разом з попередніми виданнями) засвідчує: в особі молодого вченого-біохіміка (Володимир Чернишенко працює в Інституті біохімії імені Олександра Палладіна НАН України) маємо шанс отримати по-справжньому неординарного перекладача, якому до снаги відтворювати художні тексти найвищої складності. Для цього лишень потрібно, щоб перекладача ніколи не полишало бажання вчитися й удосконалюватися.\nТрохи сонця у «Джунглях» Кіплінга\nАвтор рецензії: Олександ Євтушенко (джерело: Україна Молода)\nПо суті, диск «Книга джунглів» від лідера групи «Тінь сонця» Сергія Василюка є другим після альбому «Сховане обличчя» (2009) сольним релізом співака. Водночас це чудовий за ідеєю і виконанням аудіододаток до книги Редьярда Кіплінга «Легенди з Книги джунглів», котру минулого року випустило тернопільське видавництво «Навчальна книга — Богдан». Варто зазначити, що книга плюс диск — це доволі сміливий видавничий крок у наші кризові часи. Цього не сталося б, якби молодий перекладач та упорядник книги Володимир Чернишенко не знав би і не цінував творчість молодої київської групи «Тінь сонця». Крім того,\t... [ Показати всю рецензію ] на базі видавництва існує сучасна студія звукозапису «Кузня», де всього за кілька днів і було здійснено запис за участю клавішника Валерія Ільківа та звукорежисера Василя Сидора.\nВірші Редьярда Кіплінга, які поклав на музику Сергій Василюк, створюють неповторну дивовижну атмосферу органічної єдності людини і природи в найекзотичніших місцях планети. Отже, на диску «Книга джунглів» талановите переосмислення пройшли поезії «Лукканон», «Пісня Дарзі», «Шива й коник–стрибунець», «Маршова пісня табірних тварин», «Кабірова пісня», «Пісня брижів на воді», «Антувіаун Таїна» та «Денні Дівер». Уперше таким чином зазвучали українською мовою неординарні поезії класика британської літератури та ще й у виконанні одного з молодих героїв незалежної української рок–сцени. Те, що видавництво «Богдан» звернулося саме до Сергія Василюка, є значним плюсом проекту, адже йому як нікому властиво створювати піднесені образи, наповнені романтичною героїзацією дійсності. Про це свідчить останній, на сьогодні третій альбом групи — «Танець серця».\nНині «Тінь сонця» почувається вельми затребуваною командою на фестивальних майданчиках України і поза її межами. Згадується недавній візит групи до Любліна, де хлопці представили на суд польської публіки власну версію «Тіні великої гори» — одного з хітів польської рок–легенди, групи «Будка суфлера». Нині група продовжує свої живі концертні презентації альбому «Танець серця» вдома і водночас накопичує новий матеріал для четвертого альбому.\nАвтор рецензії: Антон Санченко (джерело: Буквоїд)\nЄ письменники, які стали заручниками своїх найвдаліших персонажів. Скажімо, Артур Конан Дойл. Він написав багато дуже різних романів, від вишукано історичного «Білого загону», сторінками якого бігають по Аквітанії середньовічні англійські лучники й скачуть шляхетні лицарі, до фантастичного, переповненого динозаврами, «Загубленого світу», за який слід було б відраховувати чималі суми усім подальшим плагіаторам, особливо голлівудським сценаристам, не кажучи вже про кавалерійського предтечу піхотинця Швейка «Бригадного комісара Жерара», якщо повірити якому, доведеться погодитися, що наполеонівські\t... [ Показати всю рецензію ] війни виграли таки французи, принаймні їхня кавалерія була найкраща, в усьому винен флот. Так ні ж! Шерлока Холмса усім подавай. Конан Дойл уже і так його намагався вбити й розквитатися за всі безсонні ночі, і сяк. І кожного разу вимушений був писати продовження на вимогу обурених читачів. Бо персонаж затьмарив автора.\nТеж саме сталося і з його земляком сером Ред´ярдом Кіплінгом. Тільки роль детектива Холмса щодо цього поважного автора зіграв дикий хлопчик Мауглі, який настільки сподобався публіці, що затьмарив собою навіть усіх інших героїв тієї ж самої «Книги джунглів». Особливо у радянський час. Мауглі що, він класово близький булгаковському Шарікову, тому повністю перекладений і омультфільмлений. А ось оповідання «Слуги її Величності», написане від осіб табірних тварин англійської армії на марші, якось обходили увагою. Нічого пропагувати британський імперіалізм. Та ще й вікторіанський.\nЯкщо вірити перекладацькому гуру Максимові Стрісі, саме з такими формулюваннями завертали раніше в редакціях часописів деякі перекладені вірші Кіплінга з цієї книги, бо кожна з легенд цієї книжки, записаних, як і належить, прозою, закінчуються віршованою мораллю. Тож це – перше не підцензурне видання українською, здійснене кіплінголюбом Володимиром Чернишенком з невеликою допомогою його друзів.\nКнига містить 7 повістей, або як називав їх сам Кіплінг – легенд, які підступний Мауглі витіснив був з-під обкладинки «Книги джунглів», бо сам сер Редьярд колись необачно дозволив друкувати Манглі окремою книжкою. Із більш-менш відомих персонажів назву хіба що мангуста Рікі-Тікі-Таві. Усі інші персонажі, як звірі, так і люди, підозрюю, вперше заговорили українською.\nМова ця доволі жвава й соковита, читається легко, чому сприяє знана любов перекладача до пошуку українських відповідників геть до всього сущого, іноді навіть імен тварин, якщо це доречно. Мегерця. Так пан Кіплінг в українській версії зве свою дрібненьку собачку. По-моєму, звучить :) Втім, усі інші імена тварин не потребували перекладу, бо мали не англійські клички і цього виявилося достатнім, щоб залишити в текстах колоніальний колорит. Такий підхід здається мені виправданим, бо в самій англійській мові англіцизмів нема.\nОтож ще одною несподіванкою цієї книги став для мене її географічний аспект. Виявляється, дія «Книги джунглів» розгортається не тільки в Індії, і навіть не тільки в тропіках. Але й у полярних морях, як от Берингове чи Баффінове, і діють в ній не лише тигри й мавпи, але й полярні тюлені тощо. Задум автора стає зрозумілішим, якщо переглянути мапи, якими проілюстровано форзаци та сторінки книги. Чи не вперше побачив усі Британські колонії на одній мапі. Дійсно – імперія, над якою не заходить сонце. Треба ж було для цього розкривати книгу для середнього та старшого шкільного віку!\nНу і ще один аспект, який дозволяє називати це вже не просто книжкою перекладів, але книжковим проектом. До книги додається диск з баладами на слова вміщених на її сторінках віршів, переспіваними Сергієм Василюком, лідером рок-гурту «Тінь сонця». Слухав їх на презентації, вийшло геть не кепсько, про що свідчить вибіркова любов піратів саме до «саунд треку книжки». Це вже теж щось новеньке в наших палестинах.\nНу і ще таке, теж помічене на презентації. Варто було побачити поруч перекладачів цього книжкового проекту Максима Стріху і Володимира Чернишенка, як починаєш підозрювати, що бачиш одну людину в різні роки життя. І це враження ще посилюється, коли порівнюєш їх з відповідними фото сера Кіплінга у молоді та зрілі роки. І ще скажіть, що перекладачі не уподібнюються тим, кого перекладають.\nВітаю усіх причетних з виходом цієї геть не кепської книжки, а читачів запрошую смакувати. І не тільки школярів молодшого та середнього віку. Дорослим теж буде цікаво.\nНеочікувана актуальність Кіплінга\nАвтор рецензії: Олена Жежера (джерело: Друг Читача)\nПрезентована на вісімнадцятому Форумі видавців книга Ред’ярда Кіплінга «Легенди з Книги Джунглів» у перекладі молодого та обдарованого перекладача Володимира Чернишенка, вмістила у собі маловідомі оповідання та поезії автора, а також знайому всім радянським дітям через мультиплікаційне втілення новелу «Рікі Тікі Таві».\nНе знаю, чи можна у зв’язку з виходом цієї книги сказати, що нарешті дочекалися, нарешті це сталося чи щось на кшталт… І чи взагалі підлітки нашої країни, а книга розрахована саме на дітей середнього та старшого шкільного віку, чекають чогось подібного від видавців. Але це відбулося,\t... [ Показати всю рецензію ] і, поза всяким сумнівом, це варто нашої уваги.\nНа перший погляд, книга не відображає потреб сучасної молоді, тобто оповідання і вірші, вміщені в ній, не можна просто взяти і «проковтнути», особливо не замислюючись. Але це лише перший погляд. Читаючи оповідання далі і далі, починаєш бачити, що вони здатні виховувати високу мораль, гідність і нестандартну особистість. Вони вчать бути індивідуальністю, не боятися осуду, слухати своє серце і чинити по совісті.\nЗдається, видавці не дарма зробили акцент саме на цих оповіданнях. Вони мусять допомогти сучасній молоді не соромитися бути собою.\nНу хто з дорослих у дитинстві не читав Кіплінга? Я маю на увазі його відомі твори, зокрема «Мауглі». Усі пам’ятають тонку грань, коли людина і тварина розуміють одне одного, мало того, стверджують, що усі вони однієї крові. Старше покоління виросло на цих висловах і в любові до природи.\nА як справи з нащадками?\nУ книзі «Легенди з книги джунглів» теж містяться твори, у яких люди й тварини нероздільні. Ось тільки не завжди можна сказати, що між ними є якась кревна спорідненість, більше, мабуть, протистояння.\nУ багатьох оповіданнях Кіплінга людина розуміє мову тварин. І це виглядає досить природно. Наприклад, в оповіданні «Слуги її Величності» чоловік випадково чує розмову табірної худоби, її розповіді про життя під час боїв та походів. У них, так як і у людей в подібних ситуаціях багато страхів, але так само як і люди, вони чують наказ і змушені виконувати його. Не дивлячись на свої бажання. Чи правильно це?\nРозмовляють і тюлені з оповідання «Білий тюлень». Мало того, серед них знаходиться один, з білою шерстю, який не хоче, щоби люди продовжували вбивати його товаришів. Цей герой на ймення Котик, не побоявся піти проти суспільної думки. Подолавши нерозуміння і байдужість великого племені, він поклав край жорстоким вбивствам.\nСтрашну і повчальну розповідь про свої жорстокі, з погляду людини, будні повідав крокодил у казці «Гробарі» своєму побратимові шакалові та цікавому марабу. Якої страви лишень він не куштував, вихвалявся хижак… А шкодує за одним, що одного разу рука худорлявого хлопчика, що плив річкою у човні повз нього, вислизнула з його пащі. Однак врешті-решт той хлопчик повертається, тільки вже не худорлявий, а змужнілий та ще й з рушницею…\nСправили приємне враження і деякі легенди з Індії. Зокрема, оповідання «Пурун Бгаґатове диво», у якому знаний і шанований у Індії чоловік залишає усе (роботу, дім, статок) і мандрує до Гімалаїв. Знайшовши притулок в печері, нарешті здобуває спокій і лише в цій частині свого життя бачить своє призначення. І врешті не помиляється…\nТакож схвилювала історія маленького погонича слонів, з оповідання «Тумай з роду слонів», який не побоявся один темної ночі піти до джунглів аби там побачити небувале чудо – слонячий танок і стати обраним серед людей.\nЗагалом книга читається дуже легко, гадаю тим, на кого вона розрахована, буде цікаво. І ще однозначно буде цікаво послухати пісні на слова Кіплінга у виконанні рок-співака Сергія Василюка, лідера гурту «Тінь Сонця», чий диск продається разом із книгою.\nТрохи насмішила, у позитивному сенсі, жива, насичена різними барвами мова перекладу, потішило засилля літери «ґ» та деяких неологізмів типу «напевняка».\nІ невеличке зауваження на останок: гадаю до книги не завадило б додати невеликий словничок, з поясненням деяких, можливо, нових для школяра слів на кшталт олущик, ґавіал, Шива, фути, фунти, милі і т. д.\nВ цілому, книга класна, сподіваюся, вона займе своє місце у шкільних бібліотеках та домашніх книгозбірнях.\n"Легенди з книги Джунглів" Редьярда Кіплінга\nАвтор рецензії: Анна Балакир (джерело: Газета по-українськи)\n"Легенди з книги Джунглів" Редьярда Кіплінга видало тернопільське видавництво "Навчальна книга — Богдан".\n— У радянські часи більшість цих оповідань в Україні не видавали. Їх викидали з "Книги джунглів" про Мауглі. Звинувачували тексти у присутності британського імперіалізму, — каже перекладач Володимир Чернишенко, 25 років. — Приміром, оповідання "Слуги її Величності" — історія табірних тварин, які працювали у британській армії. Це були воли, що тягнули гармати, або коні, на яких воювала кавалерія.\nКоштують "Легенди" 45 грн. Видання має диск із піснями на слова Кіплінга київського рок-музиканта\t... [ Показати всю рецензію ] Сергія Василюка. Також додали мапи із місцями, де відбуваються події книжки.\nЯк звучить Кіплінг\nАвтор рецензії: Лідія Стрельченко (джерело: Україна Молода)\nЛітературного «батька» Мауглі можна буде не лише почитати українською, а й заспівати\nДо «Легенд з книги Джунглів» доважок — карти і музичний диск.\n17 вересня у рамках Львівського форуму видавців відбудеться презентація літературно–музичного проекту «Легенди з книги Джунглів». Це нове видання (видавництво «Навчальна книга — Богдан») перекладів Редьярда Кіплінга українською мовою з цікавим додатком — мапами місць, де розгортаються казкові дії, та диском із піснями. Твори, що ввійшли до збірки, перекладені українською вперше.\nПерекладач Володимир Чернишенко за фахом — біотехнолог, нині пише\t... [ Показати всю рецензію ] кандидатську дисертацію в цій галузі. Для спілкування iз зарубіжними колегами та написання наукових статей необхідне знання англійської мови. Знадобилося воно і для творчості. Крім Кіплінга, перекладав також Роберта Бернса, Джаклін Вілсон та інших авторів. До дитячої літератури звернувся, бо свого часу, зізнається, зовсім не хотів дорослішати. Брався як за прозу, так і за поезію. «Кіплінг був улюблений поет моєї коханої, яка стала мені дружиною, і це теж додавало завзяття у роботі з цим автором», — розкрив романтичну таємницю Володимир. На його думку, за радянських часів «український Кіплінг» вийшов значно більш обділеним, ніж «російський».\n«У книзі сім казок, дія яких відбувається то в Бірмі та Бенґалі, то в Тибеті, то в Пакистані, то на острові Святого Павла чи в Заполяр’ї коло Ґренландії. Тому й виникла ідея зробити додаток із мапами цих місць. Читачі зможуть знайти містечко, де Рікі–Тікі–Таві здолав злу кобру Наґа, прослідкувати на мапі світу неймовірні морські запливи Котика — від Ґалапаґосів до Беринґового моря», — розповів «УМ» перекладач. Мапи малював Ростислав Крамар, він же робив палітурку. Ілюстрації виконав Микола Шевчук.\nА переклади поклав на музику лідер гурту «Тінь сонця» Сергій Василюк. До видання додається його міні–альбом із композицій на різні епізоди книжки. Зокрема, гімн морських котиків «Лукканон» Сергій уже виконував перед публікою. Самому співакові з пісень цього диска найбільше подобається композиція «Брижі». А Володимиру Чернишенку до серця припала «Денні Дівер» — єдина пісня проекту, слова якої переклав не він, а Максим Стріха. «УМ» зателефонувала до цього науковця та перекладача, щоб узяти коментар, а натомiсть з’ясувала: пан Стрiха не знає, що вiрш у його перекладi використано в цьому проектi. Як ведеться у наших «джунглях», дозволу в перекладача нiхто не спитав...*\nПісля Львова «Легенди...» повезуть за кордон, насамперед у польський Перемишль».\n* пан Максим Стріха знав про те, що пісня "Дені Дівер" на вірш у його перекладі, стала бонус-треком до диску. Причиною непорозуміння стало некоректно поставлене запитання... (Ч.В.)\nКоли легенди оживають\nАвтор рецензії: Ната Зварич (джерело: Книгобачення)\n17 вересня на Форумі видавців у Львові відбулася презентація нового літературного проекту «Легенди із Книги Джунглів» від видавництва «Богдан» – книги оповідань та віршів Ред’ярда Кіплінґа, а також аудіо-диска з піснями на вірші цього автора.\nПрезентація «Легенд із Книги Джунглів» з акустичним рок-концертом на підтримку видання обіцяла стати «головною музичною подією Форуму», як про це писалося у прес-релізах, повідомлялося у радіооголошеннях. У конференц-залі Палацу мистецтв було чимало люду, тому вільну місцину довелося трохи пошукати. Цікавий багатообіцяючий захід та ще й повний зал на презентації\t... [ Показати всю рецензію ] книжечки заохочував до перегляду та прослуховування все більше і більше.\nНарешті початок. На сцені присутні троє людей. За столом – директор видавництва Богдан Будний і перекладач Володимир Чернишенко. Окремо стоїть людина з гітарою – Сергій Василюк. Саме прізвище одразу нічого не говорить, але коли він заспівав, то згадався вокал, згадалася манера, згадався гурт «Тінь сонця», лідером якого і є Сергій Василюк.\nПрезентація мала форму почергового читання уривків з легенд Кіплінґа і виконання пісень на його вірші, які вперше зазвучали українською. Рок-виконання додало пісням мужності, жорсткості, сили та волелюбства, адже що то за рок-музика, яка не пориває стати вільним від пут сірої буденності.\nЧасом можна було призабути, що знаходишся на видавничому форумі, на звичній, здавалося б, презентації новинки, яких за день у цьому залі проходило з десяток. Люди приспівували, пританцьовували на кріслах та навіть наприкінці замовляли пісні у виконавця. І все це створювало таку собі атмосферу хоча й людного, але душевного та інтимного квартирнику, де кожен з легкістю міг залишитися з собою сам-на-сам, зачаруватися текстами казок і пісень, читанням та співом.\nЗакінчивши літературно-музичну частину презентації, учасники та організатори цього проекту почали детальніше ознайомлювати усіх присутніх зі своїм дітищем. Вони розказали, що книга «Легенди із Книги Джунглів» – це продовження знайомства українських читачів зі справжнім, не цензурованим Кіплінґом, адже у видавництві «Богдан» уже видавалися Кіплінґові твори – дитяча книга «Такі Собі Казки» та поетична збірки «Межичасся». Розрахована на читачів середнього та старшого шкільного віку, презентована книга, як запевняли видавці, буде цікава всім, особливо тим, хто з усієї творчості видатного англійця знає лише про Мауґлі та Рікі-Тікі-Таві і то через улюблені мультиплікаційні фільми з дитинства. Як розказав Володимир Чернишенко, до видання увійшли сім оповідань Ред'ярда Кіплінґа, що публікувалися у славетних Першій та Другій Книгах Джунґлів, але зазвичай не входили до більшості дотеперішніх видань українською мовою. До того ж оповідання обрамлені віршами Кіплінга, що доповнюють текст і додають ще більшого поетичного звучання магічній прозі про справжність Людини і Природи.\nСвоїми враженнями від участі у проекті поділився і відповідальний за його аудіо-частину Сергій Василюк. Він розказав, що диск записувався протягом доби у Тернополі у команді професіоналів. Також він зізнався, що радий брати участь у цьому проектові і у такий спосіб долучитися до книговидання.\nПісля цього Богдан Будний вирішив запитати у присутньої громади, чи такий експеримент поєднання літератури та музики їм до вподоби, на що отримав схвальну відповідь разом з оплесками. Взагалі на оплески аудиторія не скупилася, значить, було за що.\nПовідали організатори заходу і про свої плани. Видавництво «Богдан» має задум видати «усього Кіплінґа». Але поки на черзі оповідання про життя Британської Індії. Таку зацікавленість Кіплінґом Богдан Будний пояснив актуальністю творів англійського письменника і сьогодні, додавши, що його творчість змушує відчути повагу до Людини і відчути органіку з її оточенням.\nУ свою чергу Сергій Василюк, говорячи, що вірші Кіплінга він хоче і може співати англійською мовою, запропонував поїхати з видавництвом «Богдан» у тур і підкорювати нові країни.\nУже після заходу нам вдалося поговорити з Володимиром Чернишенком, людиною, що знає творчість Кіплінґа, як свої п’ять пальців. На запитання про вибір такого поєднання – літератури з музикою – він відповів, що книга розрахована на середній та старший шкільний вік – вік, коли діти починають захоплюватися музикою, яка суттєво сприяє формуванню світогляду, а диск, як додаток до книги – це ще одна спроба заохотити дітей до читання.З приводу унікальності проекту та його аналогів Володимир Чернишенко зазначив: «На вірші Кіплінґа у світі є досить багато музичних композицій. Це і російські «Мохнатый шмель на душистый хмель», «Дон и Магдалена», і англійські «Cold Iron». Вірші Кіплінґа дуже придатні до співання. Яскравим прикладом поєднання літератури і музики для мене є Шел Сільверстейн, дитячий поет зі США, який багато своїх віршів виконував під гітару і записував диски. Можна згадати й «Мертвий Півень» в Україні, який успішно співає вірші Андруховича. Але таких, як ми, не має. Адже аудіо-диск є додатком до прозової книги, де вірші є просто вкрапленням у тексти».\nПісля закінчення презентації і невеличкої автограф-сесії Володимира Чернишенка та Сергія Василюка задоволений люд потихеньку розбрівся по Палацу мистецтв. У натовпі я зловила краєчком вуха з вуст однієї молодої пані корисний відгук: «Дуже класно! Круто, якби ще вимкнули світло і під музику дали фоторяд з мандрівок джунглями!». Слушне зауваження! Ось чого не вистачало, щоб цілком і повністю поринути у світ дикої природи. Проте, безперечно, літературно-музичний експеримент видався вдалим, а, взявши до уваги ще й забаганки читачів-слухачів, можна виходити за межі презентацій і організовувати вечори чи концерти, збирати зали побільше і поширювати любов до Життя через літературу та музику.


Війна в Україні: дев'ять обстрілів, поранено одного цивільного | Харків Тimes\nВійна в Україні: дев’ять обстрілів, поранено одного цивільного\nУпродовж минулої доби, 20 грудня, у районі проведення операції Об’єднаних сил, зафіксовано дев’ять порушень режиму припинення вогню з боку збройних формувань Російської Федерації.\nВ районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання “Схід” неподалік Водяного, що на Приазов’ї, ворог застосував проти наших захисників ручний протитанковий гранатомет, а поблизу Павлополя – здійснив кілька черг зі стрілецької зброї. Обидва види зброї противник застосував і біля населеного пункту Піски. Чотири рази ворог провокував наших захисників у передмісті Авдіївки. Тут окупанти неодноразово застосовували гранатомети, великокаліберні кулемети та стрілецьку зброю.\nПоблизу Кам’янки окупанти, здійснивши кілька пострілів зі станкового протитанкового гранатомета, знищили трактор марки John Deere, що повертався із сільськогосподарських робіт. Цивільну техніку знищено поза межами українських позицій.\n“В результаті обстрілу один з трактористів отримав поранення. Наші військові відразу вирушили до місця події, надали постраждалому першу медичну допомогу і доставили його до лікувального закладу”, – йдеться у повідомленні.\nВ районі відповідальності оперативно-тактичного угруповання “Схід” ворог один раз порушив режим припинення вогню поблизу населеного пункту Південне. Тут ворог застосував проти українських захисників протитанковий ракетний комплекс, гранатомети різних систем та стрілецьку зброю.\n“На численні та прицільні обстріли противника наші захисники відкрили вогонь у відповідь і змусили ворога відмовитися від подальших дій. Серед наших воїнів бойових втрат та поранень немає”, – йдеться у повідомленні.\nКоронавірус в Харківській області: 65 414 хворих, за добу 102 нових\nНа Новій Баварії водій поспішив і загинув (доповнено)


Радіохвильовий метод видалення родимок: переваги та протипоказання | "Я красуня!"\nРадіохвильовий метод видалення родимок: переваги та протипоказання\nНаскільки ефективний радіохвильовий метод видалення родимок, особливості процедури\nРодимки можуть бути милими, пікантними, сексуальними і навіть фатальними. Але найчастіше вони являють собою просто потенційну небезпеку. Тому краще вчасно подбати про їх видалення, тим більше що при сучасному рівні медицини зробити це можна швидко і безболісно. Наприклад, за допомогою радіохвильового випромінювання.\nЯк видаляють радіоножем\nЯк проходить процес і підготовка\nРеабілітація по догляду після виконання\nГоловний інструмент в цій процедурі – апарат Сургитрон, всього кілька років тому винайдений американськими вченими. У нас він відомий, як радионож. Поки його застосовують тільки в косметології та гінекології.\nЦей інструмент впливає на родимку за допомогою високочастотних радіохвиль. Для кожного типу новоутворення випромінювання підбираються індивідуально.\nПравильно налагоджений апарат впливає тільки на конкретні клітини шкіри, які утворюють ці коричневі плями.\nЯк же це відбувається? Під впливом радіохвиль в епідермісі запускаються відразу кілька процесів. По-перше, з’являються мікроскопічні надрізи, що полегшують доступ до потрібних клітин. В них уже теж йде робота: у відповідь на випромінювання радионожа вони виробляють тепло, і в результаті як би самі по собі випаровуються.\nПри цьому здорові клітини шкіри не зачіпаються взагалі, а ранки під впливом високих температур відразу ж знезаражуються і затягуються. Причому так швидко, що кров зазвичай навіть не встигає здатися.\nПопулярність радіохвильового видалення різних шкірних новоутворень росте дуже швидко. Що, втім, і не дивно: переваг у цієї процедури набагато більше, ніж недоліків. До її явних плюсів можна віднести:\nЗдорові ділянки шкіри під час видалення родимок не пошкоджуються. Дія радионожа настільки локально, що навіть ті клітини епідермісу, які знаходяться по сусідству з клітинами новоутворення, залишаються абсолютно цілими.\nВесь процес видалення новоутворення відбувається без крові.\nОперація з видалення небажаного освіти займає не більше 20 хвилин.\nПісля операції процес відновлення йде дуже швидко, ускладнень практично не буває ніколи.\nЛікарі обіцяють, що ніяких слідів після видалення цим методом не залишиться.\nЙмовірність побічних явищ, таких як набряки, запалення, подразнення, зведена до мінімуму.\nСтерильність операції забезпечує сам радионож, навіть без додаткових заходів безпеки зараження майже неможливо.\nПісля операції є можливість відправити видалені тканини освіти на гістологічний аналіз.\nРадионож добре справляється навіть з новоутворенням, розташованими на важкодоступних місцях, де використання інших засобів може бути небезпечно.\nРадіохвилі можуть перемогти навіть опуклі родимки, які вважаються найбільш складні.\nТим не менш, недоліки у цієї процедури теж є: застосування радионожа має ряд протипоказань, він малоефективний у випадках, коли потрібно видалити родимку великого розміру.\nЩе більше порад про красу на нашому сайті. Дізнайтеся, як за допомогою ретиноевого пілінгу позбутися від безлічі проблем шкіри особи і омолодити її!\nГладка і красива шкіра – реальність! Читайте в цій статті про те, скільки коштує такий метод видалення волосся, як Елос-епіляція.\nА ось тут знайдете багато цікавої інформації про новітній косметичною процедурою плазмолифтинга шкіри обличчя і результати омолодження.\nЗа допомогою радионожа сьогодні прибирають практично всі види новоутворень на шкірі:\nЄ кілька видів родимок, впоратися з якими може тільки мікрохвильове випромінювання.\nВ першу чергу це ті, які розташовані в небезпечних місцях: на повіках, у вушних раковинах, на слизових оболонках. Піддаються йому і опуклі родимки на ніжці, які взагалі «зникають» дуже неохоче.\nОднак існує кілька протипоказань для використання радионожа:\nвіруси на шкірі, такі як герпес;\nПеред процедурою від пацієнта не потрібно ніяких підготовчих заходів. Він може вести звичайний спосіб життя. Все, що треба, зробить лікар. В його обов’язки входить ретельний огляд новоутворення, його меж і глибини проникнення в шкіру. На основі цих даних він приймає рішення про те, які радіохвилі потрібно використовувати в конкретному випадку, і налаштовує апарат на потрібні частоти.\nПотім шкіру пацієнта ретельно очищають і роблять анестезію. Це може бути укол або знеболюючий крем, нанесений на ділянку шкіри, який повинен піддатися впливу апарату.\nАнестезія для цієї процедури – це, скоріше, міра обережності. Фахівці запевняють, що сама по собі процедура безболісна.\nЧерез тіло дійсно пропускається струм, але його частота настільки висока, що не здатна викликати скорочення м’язів або простимулювати нервові закінчення. А це значить, що ніяких неприємних чи больових відчуттів бути не повинно.\nТим не менше сама операція починається тільки в той момент, коли анестезія починає діяти. Лікар в цей час спрямовує електроніж на потрібну ділянку. Виглядає інструмент, як підключена до невеликого апарату тонка металева паличка з дротяною петлею на кінці. Через неї радіохвилі впливають на клітини шкірного новоутворення.\nРадіохірургічний розріз проводиться легким рухом, при цьому немає ніякого тиску на тканину, вона залишається абсолютно здоровою. В крайньому випадку можливе невелике ушкодження, порівнянне з тим, що буває при обробці шкіри лазером.\nОтримати опік під час операції теж практично неможливо. Замість заземлювальної пластини в приладі для фокусування радіохвиль використовується безпечна антенна пластина. Під час операції вона не стикається з шкірою, лікар просто розміщує її поблизу від операційного поля.\nТривалість операції залежить від величини видаляється зони, але рідко коли перевищує 20 хвилин. По її закінченні лікар збирає матеріал, що залишився, щоб відправити його на гістологічну експертизу.\nПротигрибкові препарати для нігтів: які види найефективніше кілька рекомендацій про те, як підібрати лікування.\nПро цілющі властивості обліпихової олії, інструкції по застосуванню свічок на його основі читайте тут.\nА ви знаєте, чим відрізняється Фотоепіляція від лазерної? З допомогою наших рад виберіть найбільш ефективний спосіб видалення небажаного волосся на тілі.\nВидалення новоутворень за допомогою радіохвиль – нескладна операція, яка заподіює мінімум шкоди шкірі. Тим не менш, на місці видалення утворюється ранка. Її загоєння відбуватиметься у кілька етапів.\nСпочатку пошкоджене місце покриється тонкою скоринкою, основне призначення якої – захистити пошкоджене місце. Саме під нею починають відбуватися процеси загоєння.\nЧерез один або два тижні скоринка відпаде сама по собі. Під нею відкриється молода рожева шкіра. Вона буде потребувати ретельної турботи та охорону від будь-якого зовнішнього впливу. Проте вже через кілька тижнів вона трохи огрубіє і зрівняється з загальним тоном шкіри.\nУ період загоєння доведеться дотримуватися кілька простих правил:\nперші 3-5 днів після операції намагатися не мочити ділянку шкіри, що піддався впливу радіохвиль;\nкілька днів не відвідувати лазню і сауну;\nне користуватися декоративною або уходових косметикою на місці операції поки не відпаде скоринка;\nне піддавати шкіру сильному впливу ультрафіолету, берегти шкіру від сильного сонця, не відвідувати солярій;\nобробляти шкіру антисептичним розчином кілька разів на день до повного загоєння ураженої ділянки.\nНа фото нижче результат того, як буде виглядати ваша шкіра після операції з видалення родимок радіохвильовим методом:\nУскладнень після видалення родимки за допомогою радионожа, як правило, не виникає. Тим не менш, варто щодня уважно оглядати місце, з якого було видалено новоутворення. У разі виникнення питань або підозр негайно звертатися до лікаря.\nЯкщо родимка розташовувалася дуже глибоко в епідермісі, то на її місці може залишитися шрам. Він буде набагато менш помітний, ніж пляма темно-коричневого кольору, але можна спробувати позбутися від нього.\nРобити це треба починати відразу після того, як відпаде скоринка. Лікар, що проводить операцію, може призначити засоби, які зроблять його майже невидимим. Це може бути спеціальна мазь, крем або пластир.\nМожете подивитися відео про те, як проводять процедуру видалення родимок радіохвильовим методом у хірургії:\nАліна: “Першу свою родимку видаляла давно, методом заморожування. Радионожей тоді ще не було. Другу – вже цим ножем, так що є з чим порівнювати. Хвилі сподобалися більше: мені зробили все швидко, зажило приблизно за два тижні, ніяких слідів не залишилося».\nВікторія: “А у мене на цьому місці шрам залишився. Прикро, звичайно, але лікар каже, що по-іншому ніяким методом не вийшло б прибрати: глибоко вона дуже сиділа…»\nАнна: “У мене на тілі були великі висячі родимки. Зважилася на радіохвильове видалення і жодного разу не пошкодувала. Сама операція пройшла так швидко, що я і не зрозуміла, що все вже закінчилося. Боляче було тільки один раз: коли робили знеболюючий укол!»\nНастя: “Після видалення моєї «улюбленої» родимки пройшов місяць, а я вже й забула, де вона була. Болячка у мене відвалилася рівно через два тижні після операції, проблем ніяких не було. Хороший метод і ціна видалення родимок радіохвильовим методом порівняно невисока. Мені ця процедура коштувала всього 1,5 тисячі рублів».\nМаша: “Видалила кілька родимок на апараті Сургитрон. Результат чарівний! Все пройшло швидко, абсолютно безболісно, я навіть злякатися не встигла. Зажило все відмінно. Всім рекомендую!»\nНа просторах інтернету розміщені кілька тисяч відгуків про цю процедуру. Негативних – менше 1%. Серйозних претензій до неї так і не знайшлося. І лікарі, і пацієнти в унісон стверджують: за допомогою радионожа шкіру дійсно можна зробити чистою і красивою.


Купить онлайн ГЕЛЬ МУРАХОІД ШПРИЦ-ГЕЛЬ ТМ АГРОМАКСІ, 40Г в магазине ЗооМир\nГЕЛЬ МУРАХОІД ШПРИЦ-ГЕЛЬ ТМ АГРОМАКСІ, 40Г\nТеги: засіб від комах,інсектицид,ін\nМурахоїд гель (40 гр) ― фосфорорганический інсектицид широкого спектру дії для боротьби з садовими і домашніми мурахами. Впливає на нервову систему комах, потрапляючи в їх організм викликає параліч.\nДіюча речовина: хлорпірифос ― 0,5%\n- Зручний у використанні, легко застосовується у важкодоступних місцях.\n- Швидка швидкість дії, смерть комах настає через 5-10 хвилин.\n- Препарат зберігає активність 2,5 ― 3 місяці.\n- Не становить серйозної небезпеки для тварин, птахів і бджіл.\nУпаковка (40 гр) розрахована на обробку 30-40 кв. м.\nДля знищення садових мурашок: можна капнути 2-3 краплі гелю прямо в мурашину нору і ефект не змусить довго чекати.\nДля знищення домашніх мурашок: гель нанести крапельками на відстані 2 см один від одного. Обробити місця під раковиною, за холодильником, близько відер або бачків для збору сміття, нижні полиці столів, близько стояків труб гарячого і холодного водопостачання.\nКомахи миттєво починають гинути, а через 2-3 дні настає масова їх загибель і колонія мурашок повністю зникає.\nДействующие вещества хлорпірифос ― 0,5%\nВид животного Мурахи\nГЕЛЬ МУРАХОІД ШПРИЦ-ГЕЛЬ ТМ АГРОМАКСІ, 40Г отзывы\nКупить ГЕЛЬ МУРАХОІД ШПРИЦ-ГЕЛЬ ТМ АГРОМАКСІ, 40Г\nГЕЛЬ МУРАХОІД ШПРИЦ-ГЕЛЬ ТМ АГРОМАКСІ, 40Г теперь в вашей корзине покупок\nПокупатели, которые приобрели ГЕЛЬ МУРАХОІД ШПРИЦ-ГЕЛЬ ТМ АГРОМАКСІ, 40Г , также купили


На околиці Харкова водій збив двох 12-річних підлітків і тепер піде під суд\nВ Орджонікідзевський райсуд міста Харкова направлено обвинувальний акт щодо 33-річного водія фури, який ввечері 15 грудня збив двох 12-річних підлітків на Великій Кільцевій. Про це повідомляє прес-служба Харківської облпрокуратури.\nЧоловікові інкримінують порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинило смерть одного з потерпілих (ч.2 ст.286 КК України).\nЗазначається, що, наближаючись до нерегульованого пішохідного переходу, водій не зменшив швидкість, не зупинив вантажівку та скоїв наїзд на двох 12-річних підлітків, які перетинали проїзну частину по вказаному переходу. Своїми діями водій порушив п. 18.4 правил дорожнього руху України.\nЦе вже не перший подібний випадок у Харкові. Раніше, 4 жовтня, фура DAF XS збила теж двох підлітків на вул. Велика Кільцева. Дітей з тяжкими травмами було госпіталізовано до лікарні швидкої допомоги. Через кілька годин один із підлітків помер.\nУкраїнський Дощ писав раніше, що у київській Феофанії недбалий забудовник вирубав цілу горіхову плантацію.\nаваріяхарківдорожній рухнещасний випадок\nCopyright © 2019, req:48 sql:0.0256 s php: 0.0583 s time:0.0838 s mem:6 mb


“Аморальний” поет Юрій Завадський у житті правильний і чемний : 20:03:2008 - te.20minut.ua\n“Аморальний” поет Юрій Завадський у житті правильний і чемний\nТернопільський поет Юрій Завадський не лише дивує, а й часом шокує читачів своєю відвертістю. Він не тільки відкидає моральність у літературі, але й вважає, що сучасності... насправді немає. Мовляв, люди існують лише у своєму досвіді. Себе Юрій називає теоретиком від літератури. Написав проект Нової Української Абетки. Закликає, услід за Драгомановим і Франком, викорінити такі літери, як “щ”, “я”, “ю”, “ї” та “є”. Він кандидат філологічних наук. Зараз пише наукову роботу про віртуальну літературу.\nПри зустрічі зразу попереджає, що не любить сидіти у кнайпах. Тому, попри холоднечу, йдемо в парк.\n— Мені важко перебувати в обмеженому стінами просторі, — виправдовується поет. — Люблю простір. Я дитина своєї епохи — люблю на вулиці пити пиво. Сподіваюся, що Євросоюз прийде ще не скоро і заборонить мені це робити.\nРозповідає, що напередодні у нього був день народження.\n— Журналісти мене вже замучили, — каже поет. — Даю вам останнє інтерв’ю і до кінця року лягаю на дно.\nЙого інколи звинувачують у тому, що пише про надто “фізіологічні” речі і процеси.\n— Я ж не буду писати про хмари, — обурюється Юрій. — Смішно говорити про мораль у літературі.\n— А я люблю сидіти вдома, у своєму селі Петриків, — зізнається Юрій. — Можу довго не виходити. Кілька місяців оминав творчі тусовки. Якось мене навіть питали, чи не їздив я кудись за кордон.\nХвалиться, що любить готувати собі сніданки.\n— Я фест жайворонок, — сміється. — Скоро лягаю спати, а прокидаюся швидше за батьків і бабусю.\nП’ять років тому його називали хуліганом у літературі, бо він говорив місцевим поетам усе, що думав про їхню творчість.\n— Але це не хуліганство, а конструктивні бесіди, — поправляє. — Треба без злості вказувати на недопрацювання одне одному. Наразі популярніші порожні розмови і рецензії, де одне одного вихваляють або когось “бомблять”.\nТрохи хуліганського, як зізнався поет, у ньому є і тепер. Але здебільшого не в житті, а в літературі.\nНа жаль чи нажаль: як добре ви знаєте українську мову? (тест) "У нього залишились дві донечки": військовий із Чортківщини загинув від кулі ворожого снайпера «Рішав» на митниці за розмитнення євроблях. Такса – 300 доларів Пляж має бути з паспортом та рятувальним постом


ЗСУ - Сторінка 40\n19:07 Українців закликають завантажувати «Дію» лише з мобільних магазинів\n18:49 Microsoft заявляє про нову масштабну кібератаку з РФ проти американських мереж\n18:37 Фото Біля «суду» в окупованому Сімферополі затримали 21 кримського татарина\n18:30 Погода В Україні прогнозують від -6° вночі до +17° вдень\n18:11 Херсон - на межі локдауну: в ОДА заявляють, що COVID-ситуація тут найважча в області\nЗатриманого у Криму "агента СБУ" звільнили з армії у травні – джерело в ЗСУ\nТак званий "український військовий диверсант", затриманий в окупованому Криму, був звільнений з лав Збройних сил України у травні 2017 року за військову невідповідність.\nГенштаб перевіряє інформацію про затриманого у Криму "українського диверсанта"\nГенштаб Збройних сил України перевіряє інформацію щодо особи так званого "українського агента", затриманого в окупованому Криму.\nВолонтери з Києва та Черкас розробили багатофунціональний безпілотник, адаптувавши його до потреб українських військових.\nГенштаб показав репетицію параду з висоти пташиного польоту\nГенштаб Збройних Сил України показав відео репетиції параду до Дня Незалежності, зняте з висоти пташиного польоту.\nПорошенко підписав указ про шефство над військовими частинами\nПрезидент України Петро Порошенко підписав указ, що сприятиме налагодженню ефективного цивільно-військового співробітництва.\nБіля Маріуполя військовий насмерть збив пішохода\nНа автодорозі Маріуполь - Сартана військовослужбовець Збройних сил України за кермом Opel Vivaro збив пішохода.\nУкраїнські авіатори відпрацювали нічні польоти на винищувачах Су-27\nВійськові авіатори Збройних Сил України на винищувачах Су-27 відпрацювали пілотування вночі на малих висотах.\nПорошенко винищувачем прилетів на Вінничину – вітати військових льотчиків\nПрезидент України Петро Порошенко прибув до військового аеродрому Вінниччини, щоб привітати військових льотчиків з нагоди Дня Повітряних сил ЗСУ.\nПолторак назвав кількість загиблих спецпризначенців ЗСУ\nПолторак і Муженко привітали спецпризначенців ЗСУ


Тернопільський архітектор про порушення у будинку «Набережного кварталу» – Терен\nТернопільський архітектор про порушення у будинку «Набережного кварталу»\nЛис 29, 2015, 14:50\nУ місцевих ЗМІ обговорюють будівництво житлового будинку від фірми «Набережний квартал», що зводиться на вулиці Будного. Архітектор Ігор Гордій розповів, які порушення будівельних норм помітив у цій будівлі.\n«Є хвиля чуток на цю тему. Я не можу сказати, що там порушені всі норми, тому назву очевидні речі, які можна помітити візуально, адже сам я там не був, лише бачив планування в інтернеті, – каже фахівець. – У будинку відсутні зони відстою з пожежної безпеки на літніх приміщеннях. Майже всі вони закриті віконними скляними системами, тобто там немає доступу для пожежних драбин. Викликає сумнів інсоляція, особливо квартир, які повернуті на північ. Інсоляція – це норма на освітленість приміщень квартири».\nТакож він вважає, що у такому будинку має бути не один ліфт, а два, пише ternopil.te.ua.\n«Сходова клітка має бути незадимлювана з підпором повітря, а два верхніх поверхи мають бути квартирами у двох рівнях. Крім того, потрібно дотримуватися норми 26,5 метрів до рівня під’їзду пожежних машин. Візуально по будівельному майданчику ніби занижена площа самої території під такий великий будинок», – коментує Ігор Гордій.\nФахівець каже, що для об’єктивної оцінки потрібно мати проектну документацію, а щоб чутки не «ходили» містом, варто зробити повторну експертизу.\n«Це питання неоднозначне, свою думку має сказати будінспекція та експертні організації», – додає архітектор.


З днем народження! 12.09.2018\nДолинська районна рада щиро вітає сільського голову Підлісок Мар’яна Микитина Житній колос дозріва для хліба, Для краси цвіте у полі квітка, Для води народжується риба, Для польоту — лебідь і лебідка, А людина — для добра і щастя. Тож прийміть від нас вітання, І нехай, неначе в добрій казці, Збудуться усі Ваші бажання!\nЗ Днем народження! 09.09.2018\nДолинська районна рада щиро вітає депутата районної ради Віталія Штуку Сьогодні день народження у Вас. Хай щастя, наче сонце, заіскриться, Все сказане хай буде в добрий час, Хай радість Вам небачена насниться! Хай довгим і щасливим буде вік, Хай райдуга барвисто Вас чарує. Ви з гарною душею чоловік, За це життя Вас щедро обдарує!\nЗ Днем народження! 08.09.2018\nДолинська районна рада вітає сільського голову с. Кропивник Петра Ципердюка Щоб статус ваш не ставився під сумнів, Щоб справи всі були на висоті, Щоб вчинки були зважені й розумні, А пристрасті кипіли в темноті. Щоб друзі і колеги поважали, Від грошей відбиватись довелось. І все, що за сьогодні побажали, Щоб в розмірі стократному збулось.\nЗ Днем народження! 30.08.2018\nДолинська районна рада щиро вітає депутата районної ради Михайла Шведіва Сьогодні день народження у Вас. Хай щастя, наче сонце, заіскриться, Все сказане хай буде в добрий час, Хай радість Вам небачена насниться! Хай довгим і щасливим буде вік, Хай райдуга барвисто Вас чарує. Ви з гарною душею чоловік, За це життя Вас щедро обдарує!\nДорогі краяни! Любі жителі Долинського району! 23.08.2018\nВід імені депутатського корпусу районної ради, в особі голови районної ради Івана Даниліва, прийміть щирі вітання з нашими найбільшими державними святами – Днем Державного Прапора України та Днем Незалежності України! Роки незалежності стали випробовуванням для всіх нас — випробовуванням на зрілість, на самоповагу, на толерантність. Ми з вами є свідками та учасниками подій, які […]\nЗ днем народження! 20.08.2018\nДолинська районна рада щиро вітає депутата районної ради – Степана Даця Хай пахучим цвітом стеляться дороги, Хай відходять в далеч горе і біда, Хай же буде щастя і міцне здоров’я, Радість і повага на многії літа! Хай завжди ведеться з легкої руки На довгі, безхмарні і добрі роки! Хай кожен день буде схожим на диво, […]\nСтор. 5 із 35« Перша«...34567...102030...»Остання »


КУЛЬТУРНА, ОСВІТНЯ РОБОТА, ЛІКВІДАЦІЯ НЕПИСЬМЕННОСТІ\nУряд України величезну увагу приділяв розгортанню масової культурно-освітньої роботи. Вона мала стати засобом здійснення культурної революції, виховання нової людини, сприяти вирішенню завдань українізації.\nОсновними осередками культурно-освітньої роботи стали робітничі клуби, селянські будинки та хати-читальні. Це були громадські заклади, створювані профспілками, кооперацією, комсомолом тощо.\nПісля 1923 р., коли економічне становище країни помітно поліпшилось, почала швидко поширюватись мережа культурно-освітніх установ. У травні 1923 р. у республіці налічувалось 4030 клубів, сільбудів, хат-читалень та народних будинків. Цього ж року відбувся кардинальний поворот у змісті, формах і методах проведення культурно-освітньої роботи. У руслі українізації стає ліквідація неписьменності, поширення виробничих знань, політичне і культурне виховання трудящих.\nВ Україні працювали\nдержавні бібліотеки, бібліотеки при клубах, сільбудах, хатах-читальнях, стаціонарні й пересувні. Вони організовували колективні читання газет, книг, влаштовували виставки літератури до свят, літературні вечори. При багатьох робітничих бібліотеках створювалися технічні гуртки, а при сільбудах – сільськогосподарські чи агрономічні.\nPrevious Post: Світч\nNext Post: Вивільнення ресурсів


В Україні запустять 10 нових залізничних маршрутів - ШоТам\nМіністерство інфраструктури наступного року планує придбати 26 пасажирських та 2000 вантажних вагонів, а також відкрити нові залізничні маршрути. Про це повідомляє пресслужба Мінінфраструктури.\n“В планах Міністерства інфраструктури в 2020 році придбання Укрзалізницею 2000 вантажних і 26 пасажирських вагонів, укладення договорів на 40 тепловозів та 200 електровозів, електрифікація 110 км колії для пришвидшення руху потягів, локалізація виробництва тяги в Україні, що дозволить створювати нові робочі місця для українців”, – йдеться у повідомленні.\nУ межах України можуть відкритись такі маршрути:\nКиїв – Миколаїв – Херсон.\nКуди курсуватиме за кордон\nприєднання до потягу 4 столиць п’ятої столиці – Таллінна;\nГомель – Київ.


Христос Воскрес: святкуймо безпечно! - РІСУ\nХристос Воскрес: святкуймо безпечно!...\nХристос Воскрес: святкуймо безпечно!\nРедакція РІСУ щиросердечно вітає всіх своїх читачів, авторів, нинішніх і майбутніх меценатів і доброчинців зі світлим святом Воскресіння Христового!\nМинув ще один рік нашого паломництва від Великодня до Великодня. Він був важкий, хтось з наших родичів чи знайомих відійшов до Господа. Але ми віримо у те, що Христос Воскрес заради того, щоби дати нам шанс на життя вічне. І ця пандемія, яка змусила нас жити по-іншому, є тим важким хрестом, який ми все ж можемо нести, залишаючись людьми і не втрачаючи віри та надії. Це ще одне випробування, яке нам під силу. Це ще один знак часу, який ми маємо зрозуміти.\nМи дуже сподіваємося, що ця Пасха додасть всім нам сили і збагатить нас духовно. Щоби ми очищенні від тягарів гріха бачили і розуміли Слово Боже, вміли відрізнити правду від брехні, праведність від омани, корисне зерно від бур'яну.\nБажаємо Вам, як і торік, у міцному здоров'ї у родинному колі та в радості святкувати День відкуплення! І не зловживайте Божим милосердям - святкуймо безпечно!\nЩиро ваші РІСУни\nЧитайте також: Святкуємо Великдень разом (оновлюється)\nТеги: #Редакційні новини #Воскресіння Христове (Пасха, Великдень)


ᐈ Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) Купити за 292 грн. в Інтернет-магазині MotoZilla для мотоцикла, скутера, мопеда | Київ, Україна\nПоршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU)\nХарактеристики Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU)\nОпис Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU)\nMotoZilla™ пропонує купити товар категорії Поршні — Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) за ціною 292 грн. Ми відправляємо товар у Київ, Харків, Дніпро, Львів, Одесу та будь-яку точку України (будь то місто, смт або село), де доступні точки видачі Нова Пошта.\nЯкщо Ви оформляєте замовлення за телефоном, вам необхідно назвати артикул товару (P-7488) менеджеру. Якщо ви не впевнені, що Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) Вам точно підійде - можете самостійно переглянути аналоги в категорії Поршні. Або скористатися пошуком сайту (він знаходиться праворуч від меню). Введіть потрібну назву деталі або модель техніки, серед списку товарів/розділів сайту оберіть товар, що Вас цікавить.\nЯкщо ви випадково втратили/закрили вкладку на сторінку з товаром, зайдіть на головну сторінку магазину Motozilla і перейдіть за такими категоріями: Мотозапчасти > Запчасти двигателя > Поршні, виберіть у каталозі Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU).\nНе впевнені, чи підійде Вам товар під артикулем P-7488\nШукаєте дешевші Поршні, ніж ціна 292 грн.\nТелефонуйте у службу підтримки: 0 800 330-328 (Безкоштовно з мобільних та міських). Наші менеджери допоможуть підібрати потрібний товар, який підійде на вашу модель техніки. Можливо, на вашому рахунку є кешбек з попередніх замовлень і ви можете придбати Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) трохи дешевше 292 грн. Наш каталог налічує 107 871 товарів і постійно поповнюється.\nВідео огляд Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU)\nПоршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU)Відгуки про товарДодати відгук\nСальник клапана Honda DIO AF54/56 к-кт 2шт тепер у вашому кошику покупок\nПокришка мото 10 "3.00-10 (90 / 90-10) # K-203 TL, 50J" KUMA "В'ЄТНАМ 027734\nПоршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) тепер у вашому кошику покупок\nПоршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) - Популярні питання від покупців\n🥇 Якщо замовити Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) зараз, коли він прийде?\nВаш Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) за умови наявності на сайті комплектується і відправляється від 24 годин до 4-х днів (в залежності наявності на складі).\n🥈 Чи можна купити Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) якось дешевше?\n🥉 Товар Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) новий?\nТак, звичайно, у нас в інтернет магазині тільки нові запчастини і аксесуари, товар Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) раніше ніколи не використовувався\n🇺🇦 Мені потрібні Поршни, я вибрав Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU), чи є у вас більш дешеві аналоги?\n🏍 Чи підходить Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) на мою техніку?\nЩоб не помилитися з підбором запчастин в зв'язку зі специфікою моделей і модифікацій з приводу товару Поршень Honda DIO AF56 0,50 (Ø38,50) MSU (#MSU) - рекомендуємо уточнити у консультантів по телефону 0 800 330-328


Дівчина пропала у Києві - подробиці, опис, номера телефонів - 112 Україна\nУ Києві зникла неповнолітня дівчина\nНаразі пошуки продовжуються\nУ Києві шукають 13-річну дівчину, яка пішла з дому 3 січня і досі не повернулась. Про це повідомляє Національна поліція у Facebook.\n"3 січня Тирон Альбіна Євгеніївна пішла з дому, і дотепер її місце перебування невідоме", - сказано у повідомленні.\nПрикмети Альбіни: на вигляд 15-16 років, зріст 162 см, худорлявої тілобудови, волосся русяве, довге, пряме, карі очі. Над губою зліва - темна родимка.\nБула одягнута в рожеву куртку, чорні штани, коричневі кросівки та коричневий шарф поверх куртки.\n"Звертаємося до громадян, хто має інформацію про місце перебування дівчини, повідомити до чергової частини Деснянського управління поліції за номерами: 044-515–87–83, 067-650-69-22 або 102", - заявляють у поліції.\n#Київ #Нацполіція #зникла людина


Коронавірус в Харківській області: 713 хворих, за добу - 41 новий | Харків Тimes\nУ Харківській області станом на 9:00 14 травня виявлено 713 випадків коронавірусної хвороби COVID-19, з яких 41 – за минулу добу.\nТаким чином, кількість хворих на коронавірус в Харківській області збільшилася з учорашнього дня, коли COVID-19 був офіційно підтверджений у 672 пацієнтів.\nЗа даними ЦГЗ, за станом на 9:00 14 травня в Україні 16 847 лабораторно підтверджених випадків COVID-19, з них 456 летальних, 4 143 пацієнта одужали. За добу зафіксовано 422 нових випадки.\nДослідження проводилися вірусологічною референс-лабораторією Центру громадського здоров’я України, а також обласними лабораторіями. Станом на ранок 14 травня 2020 до Центру надійшло 1263 повідомлення про підозру на COVID-19. Всього з початку 2020 року надійшло 42 590 повідомлень про підозру на COVID-19.\nЯк повідомляв Харків Times, в Харківській області станом на 9:00 13 травня виявлено 672 випадки коронавірусної хвороби COVID-19, з яких 49 – за минулу добу.


Сумська обласна територіальна організація ПП «УДАР» приєднується до привітання лідера партії Віталія Кличка | Новини\n14 жовтня ми святкуємо декілька важливих для нашої країни свят – День захисників і захисниць, День українського козацтва, Покрову. З давніх часів у цей день українці шанували тих, хто боронить рідну землю. Сотні років тому це були наші козаки, а зараз – представники різних професій, які захищають нашу країну: від прикордонників до медиків. І просто громадяни, які захистили нашу країну від диктатури на Майдані у 2014 році. Мільйони людей тоді вийшли на вулиці Києва та інших міст країни, щоб зупинити спробу узурпації влади. Вічна пам'ять тим, хто віддав свої життя – нашим Героям Небесної сотні.\nНаші медики у ці нелегкі часи пандемії фактично є бійцями на другому фронті. Щодня вони рятують тисячі життів, ризикуючи своїми.\nМи вітаємо сьогодні мужніх чоловіків і жінок, які відстоювали та відстоюють суверенітет та незалежність України, захищаючи нашу землю від російської агресії. Хтось з них тримає зброю в руках, хтось медичні інструменти, а хтось забезпечує фронтовиків усім необхідним. Усі вони наближають той день, коли ми повернемо наші території та мир на українську землю.\nБагато з них, на жаль, не повернулися додому. Ми згадуємо та схиляємося перед пам’яттю всіх, хто поліг на полі бою. І висловлюємо співчуття рідним і близьким загиблих.\nЗі святом! Низький уклін усім нашим Героям за відданість, мужність і жертовність. Слава всім захисникам і захисницям України! Слава Україні!\nЛідер політичної партії «УДАР» Віталій Кличко


Через шквальний вітер в Чорнобилі відновились пожежі - Хрещатик\nЧерез шквальний вітер в Чорнобилі відновились пожежі\n16 квітня в Чорнобильській Зоні відчуження відбулось ускладнення пожежної обстановки.\n16.04.2020 в 18:34 3411\nХрещатик › Новини › Столиця › Через шквальний вітер в Чорнобилі відновились пожежі\nЧлен Громадської Ради в Державному агентстві України з управління зоною відчуження Ярослав Ємельяненко написав у Фейсбуці, що у Чорнобильскій зоні знову спостерігається відкритий вогонь. Про це повідомляє сайт Хрещатик.news.\nВін написав, що через пилову бурю, яка накрила сьогодні Київ та область, вітер роздмухує осередки тління до відкритого вогню в багатьох місцях.\nВін додав, що також є нові займання на території Біосферного заповідника неподалеку Дитяток.\n«Дуже сподіваюсь, що цього разу буде вже миттєва реакція держави, без затримки.\nТим більше, що бюджети на гасіння виділені», – додав він.\nЯк ситуацію щодо пожеж в Зоні відчуження коментують у ДСНС?\nВ пресслужбі ДСНС повідомяють, що станом на 17:00 16 квітня у Зоні відчуження продовжують проливання окремих ділянок, де спостерігається тління пеньків, залишків деревини, повалених сухих дерев, а також торф’яників.\n«Разом з тим, внаслідок шквальних поривів вітру у другій половині дня відбулося ускладнення обстановки і з’явилися нові три осередки тління, які не є масштабними та не мають загрозливого характеру.\nЗведений загін ДСНС залучений до робіт з локалізації осередків в Корогодському, Дитятківського, Паришівського та Денисовицького лісництвах», – написали в пресслужбі.\nЗагрози для критичних об`єктів, такі як “Укриття”, “Вектор” та іншим немає – так повідомляють в ДСНС.\nЗазначається, що до гасіння залучено понад 1 тис. 100 осіб та 120 од. техніки, з них від ДСНС майже 1 тис. осіб та 100 од. техніки, в тому числі 2 вертольоти.\nНагадаємо, кілька днів тому дощ допоміг загасити вогонь у Зоні відчуження\nЛіквідація наслідків пожеж в Зоні відчуження обійдеться державі в 145 млн\nДСНС зона відчуження новини facebook пожежі сильний вітер Чорнобильська зона Ярослав Ємельяненко


Шуліка рудий (Milvus milvus, красный коршун) — Птахи України\nШуліка рудий (Milvus milvus, красный коршун)\nГніздиться шуліка рудий в Скандинавії, Центральній і Південній Європі, на Кавказі, в Малій Азії, на півночі Ірану, в Африці на узбережжі Гібралтарської протоки, на Канарських островах і островах Зеленого Мису. В Україні був поширеним на Правобережжi (лісова i лісостепова зони) та в Українських Карпатах. Вiдомi зальоти на Лiвобережжя, а також гніздування на околицях м. Остра Чернiгiвської областi.\nПерше потомство з'являється у віці 2-4 років. Шуліки моногамні. Як правило, пари зберігаються протягом всього життя, хоча поза сезоном розмноження проводять час окремо.\nНе зважаючи на те, що шуліка рудий доволі велика птаха, він не стільки агресивний і не такий сильний як інші хижі птахи. Під час полювання планує на невеликій висоті, висліджуючи дрібну здобич. Помітивши жертву, каменем падає вниз і схоплює її своїми гострими кігтями. Він полює на невеликих ссавців, птахів, земноводних, рептилій, дощових черв'яків. Іноді харчується падлом, особливо останками овець.


Перші кроки Десни у професійному футболі | Desna ]\nПерші кроки Десни у професійному футболі\nВоротар чернігівської команди майстрів у червні 1960 — жовтні 1961 рр., котрий пізніше запам’ятався мільйонам любителів футболу в СРСР та закордоном як фантастичний «літаючий» воротар. Своїми яскравими виступами (тільки у вищій лізі чемпіонатів Радянського Союзу він провів 280 матчів) постійно доводив, наскільки незрівнянно красивою може бути ця справді народна гра. Стрункий і елегантний, відзначався хорошою воротарською технікою, прекрасною реакцією і воістину унікальною стрибучістю.\nУ складі Авангарду (такою була назва чернігівської команди майстрів у її дебютному сезоні) він вперше зіграв 22 червня 1960 року. Вийшовши на заміну у гостьовому матчі проти черкаського Колгоспника. А приїхав з Коростишева Житомирської області за рекомендацією колишніх футболістів тамтешнього Шахтаря, котрі тоді вже виступали за Чернігів.\nДесна (усього в її складі він провів 51 календарний матч) стала для нього своєрідним трампліном у великий футбол. Двічі — у 1964 і 1970 рр. — визнавався кращим воротарем Союзу. Чемпіон країни 1967, 1968 років, срібний призер у сезоні-65, володар Кубка СРСР 1964, 1966, 1972 років. Учасник чемпіонату світу 1966 і Чемпіонату Європи 1972 року.\nВіктор Максимович був першим головою Федерації футболу незалежної України. Іменем Віктора Баннікова названо футбольний стадіон, який розташований поруч з НСК Олімпійський. На цьому ж стадіоні проводиться і турнір пам’яті видатного майстра шкіряного м’яча.\nНайкращий бомбардир в історії Десни у регулярних чемпіонатах. Має на своєму рахунку 112 м’ячів. Член символічного клубу Євгена Дерев’яги, куди зараховували футболістів, які забивали у змаганнях вищеназваної ліги не менше ста голів. Успіх йому приносили відмінний дриблінг, гольове відчуття та добре поставлений удар. В Десні вперше з’явився в 1977 році і з невеликою перервою відіграв у Чернігові майже десять років.\nПершим із безпосередніх вихованців чернігівського футболу запрошувався у 1965 році у київське Динамо. Як воротар разом з іншими деснянцями завоював у 1968 році путівку до другої групи класу «А» і у складі Хіміка у сезоні-76 повертав Чернігову прописку у другій всесоюзній лізі.\nПерший головний тренер Десни у незалежній Україні. В дебютному чемпіонаті під його керівництвом вона посіла 5-те місце у груповому турнірі першої ліги, що до літа 2007-го залишалося найвищим досягненням команди у національних першостях. Головним тренером Десни працював у 1990-1993 і 1999 -2002 рр. В проміжку між цим виводив в елітний дивізіон білоруського чемпіонату МПКЦ (Мозир) і ФК Гомель, у фінал кубка цієї країни — Бєлшину (Бобруйськ). Тренував також Поліграфтехніку (Олександрія). Працював у футбольному клубі Металург (Запоріжжя).\nНайбільш авторитетний футболіст Десни 60-х років. Був єдиним вихованцем місцевого футболу, хто закріпився в основному складі створеної у Чернігові команди майстрів з перших календарних матчів дебютного сезону 1960 року. Довше будь-кого — аж сім сезонів — залишався капітаном Десни. Був справжнім лідером команди і її душею, коли вона в розіграші Кубка Радянського Союзу 1965 року дійшла до 1/8 фіналу, а також восени 1968-го, коли вдалося завоювати путівку у другу групу класу А». В 1967 році удостоївся звання «Майстер спорту СРСР». Провів у складі Десни рекордну для тих часів класу «Б» кількість календарних матчів — 286.\nКапітан Десни у 1961-64 роках. Один із гравців, з чиїм ім’ям насамперед асоціювалися перші успіхи чернігівської команди майстрів. Діяв грамотно і рішуче, був головною опорою в обороні. У змаганнях майстрів дебютував ще в 1949 році, граючи за Динамо (Єреван). А протягом 11 наступних сезонів виступав у київських командах, в тому числі і в Динамо.\nВ Десні був і в якості гравця, і в якості тренера. Більше 15 років очолював СДЮШОР Десна. Як організатор футболу одержав всеукраїнське визнання. З літа 2000 року був членом виконкому Федерації футболу України. Постійно інспектував матчі першої ліги. Багато років очолював Чернігівську регіональну футбольну федерацію області та став її почесним президентом.\nВпродовж багатьох літ вірою і правдою служив Десні як гравець і тренер. Граючи на правому фланзі нападу, своєю настійливістю, незгасним бажанням боротьби, реактивною швидкістю і стрімкими фінтами нерідко ставив суперників у безвихідь. Був головним «забивалою» команди на фінальному турнірі 1968 року серед кращих українських команд класу «Б». Особливим виявився його внесок і в перемогу чернігівського Хіміка у першості України 1976 року, завдяки чому була відроджена Десна.\nЗ 1980 по 2004-й рік — у тренерському штабі команди. Разом з Ю. Г. Школьніковим приводив її до срібних медалей чемпіонату України 1982 року і до золотих нагород за перемогу у груповому турнірі 2-ї ліги шостого національного чемпіонату. У 1983, 1987, 1994-96 рр. працював головним тренером Десни. Йому не раз доводилося брати тягар відповідальності на себе, коли під загрозою виявлялося саме існування команди.\nНападаючий Десни першої половини 60-х, котрий три десятиліття потому був у незалежній Україні першим президентом Чернігівської обласної федерації футболу. Уродженець Донецька починав у прославленому Шахтарі. Потім була кіровоградська Зірка і включення у список 22 кращих у сезоні футболістів України. Стрімкий, настійливий — таким запам’ятався уболівальникам цей правий крайній нападаючий. Грав у Десні і його син Валерій. З 1996, після раптової кончини Вадима Павловича, у Чернігові щороку проводяться турніри з міні-футболу, присвячені його пам’яті.\nСамобутній нападаючий, що виступав за Десну у 1964-68 рр., був одним з найактивніших творців кубкового тріумфу чернігівської команди у 1965 році і учасників її підвищення у класі за підсумками сезону-68. А вершиною його тренерської роботи стало завоювання чернігівським Домобудівником кубка України серед любительських команд, який тоді, в 1997, розігрувався вперше. Будучи добре технічно підготовленим, тактично кмітливим і швидким, любив комбінаційну гру. Вдало підігрував партнерам і воднораз немало забивав сам. Майстерно виконував пенальті.\nГравець і тренер, який досяг у Десні найбільш вагомих сумарних результатів. Першим серед вихованців чернігівського футболу удостоївся звання «Майстер спорту СРСР». Заслужений тренер України.\nЗа Десну грав у 1960 і 1963-68 роках. Був улюбленцем чернігівських болільників. Провів за команду рідного міста 166 календарних матчів і забив 66 голів. Кращий бомбардир Десни 60-х років. Був найрезультативнішим нападаючим збірної України (клас «Б») в її турне 1965 року по Індокитаю.\nВ 1976 році під його керівництвом чернігівський Хімік став чемпіоном України серед команд колективів фізкультури, що дозволило відродити розформовану наприкінці 1970 року Десну. Вінцем шестилітньої роботи молодого наставника з відродженою командою стало друге місце в чемпіонаті республіки. А півтора десятиліття потому він привів Десну до перемоги в груповому турнірі другої ліги чемпіонату України і завоювання першолігівської путівки.\nЮхим Григорович дуже плідно працював у Вінниці та Чернівцях. Усього в його колекції футбольних трофеїв — 4 золоті, стільки ж срібних і одна бронзова медаль чемпіонатів України. Він, зокрема, виводив вінницьку Ниву у вищу лігу чемпіонату незалежної України, а Буковину — у першу всесоюзну лігу, де у сезоні 1991 року чернівецькі футболісти посіли почесне п’яте місце.


Як виробити навички письменницької майстерності\nдодому Дім і затишок Як виробити навички письменницької майстерності\nДуже багато людей займаються літературною діяльністю. Але далеко не всі володіють істинним письменницьким талантом. Для того, щоб його виробити, іноді потрібні цілі роки. Але якщо ви мрієте писати вже найближчим часом, дотримуйтесь порад, які допоможуть вам розвинути навички, які є необхідними для роботи письменника.\nРаз в тиждень барвисто і детально розписувати у своєму блозі всі ваші досягнення за тиждень, все, що вам вдалося побачити і дізнатися. Запис в блозі не повинна виглядати, як звіт, вона повинна демонструвати публіці ваше письменницьку майстерність, яка проявляється навіть в описі побутових речей.\nПишіть короткі замітки\nКожен раз, коли ви маєте вільний час, відкривайте блокнот і записуйте туди кілька рядків художнього тексту. Відточуйте свій стиль. Практикуйте нові напрямки.\nЧитайте найрізноманітнішу літературу. Ви повинні навчитися впізнавати манери письма різних авторів. Це допоможе вам знайти себе в письменницькому справі. Вивчаючи стилі вже реалізували себе письменників, ви зможете виробити свій і надалі руководстоваться їм у своїх текстах.\nЯкщо у вас загострилося неймовірне почуття ліні, і ви не хочете писати, скористайтесь таймером. Поставте таймер на дві години і протягом цього часу безперервно пишіть. Багато письменників у захваті від цього методу, адже по закінченню двох годин вони все ще бажають займатися улюбленою справою.\nВивчайте правила вашої мови\nГраматика – це основний стрижень всякого письменницької справи. Ви можете бути дивним оратором, але якщо ви будете допускати помилки в своїх літературних творах, ні одна редакція не прийме ваші роботи. Постійно вдосконалюйте свої навички граматики, орфографії та орфоепії. Тільки так ви зможете домогтися успіху в письменницькій майстерності.


Випуск у Хмельницькому під час карантину: як одинадцятикласники прощалися зі школою (ФОТО, ВІДЕО) : 29:07:2020 - vsim.ua\nВипуск у Хмельницькому під час карантину: як одинадцятикласники прощалися зі школою (ФОТО, ВІДЕО)\nПроводити шкільну лінійку чи ні?\nЧерез спалах COVID-19 це питання виникає у керівництва кожної школи.\nЯк влаштували святкування в одному з навчальних закладів Хмельницького, читайте на нашому сайті.\nЦього року випускники шкіл отримали свідоцтва про повну загальну середню освіту із запізненням. Причина - спалах коронавірусу, що вкрай змінив плани одинадцятикласників. Ще у травні вони розповідали журналістам vsim.ua про своє пригнічення через скасування випускних вечорів. Тоді департамент освіти та науки Хмельницької міськради не рекомендував навчальним закладам проводити святкові заходи.\nХтось святкуватиме із розмахом, а хтось ні\nМинув час. Карантинні заходи в місті послабили. На проведення урочистостей “дали добро”. Та за дотримання певних вимог. Зокрема, перебувати на святі дозволили лише випускникам і їхнім батькам. Про це розповіла заступник директора департаменту освіти та науки ХМР Надія Балабуст. За її словами, кожен заклад самостійно визначається чи проводити заходи і коли саме це робити.\nНаприклад, керівництво хмельницької СЗОШ №19 вирішило вручати випускникам свідоцтва про здобуття повної загальної середньої освіти. Директор школи Валерій Проектор каже: захід відбудеться у п’ятницю, 31 липня. Запланували лише вручення свідоцтв. Лінійки із розмахом влаштовувати не будуть.


Створений пристрій, який допоможе створювати музику де завгодно і коли завгодно – ITsider.\nВін має вигляд наперстка.\nНа краудфандінговому майданчику Kickstarter з’явився новий дивний винахід — напальчники Music Fingers, за допомогою яких можна створювати музику. Для цього потрібно просто стучати пальцями по поверхні.\nПристрій нагадує наперсток, і може використовуватися на будь-якій поверхні. За допомогою Bluetooth гаджет з’єднується з однойменноим додатком на смартфоні, після чого користувач, постукуючи пальцями, може виконувати улюблені композиції. Додаток дозволяє налаштовувати звучання різних музичних інструментів.\nУ стандартну комплектацію входять два пристрої для двох різних пальців — це дозволяє відтворювати до чотирьох семплів одночасно. За словами авторів ідеї, пристрій не призначений для створення складних бітів.\nАби отримати Music Fingers, потрібно оформлити на сайті попереднє замовлення. Вартість становить від €64 ($70) за комплект.


Погода в Яманаево на сьогодні, завтра, на 3 дні, на 5 днів, Республіка Мерій-Ел | METEOPROG\nПогода Яманаево: точний прогноз погоди в Яманаево, на 3 дні, на 5 днів\nПогода в Яманаево.\nПогода Яманаево - прогноз на сьогодні, на завтра, на тиждень, на місяць.\nПогода в Яманаево сьогодні допоможе визначити температуру повітря, ймовірність опадів, дізнатися інформацію про швидкість і напрям вітру, атмосферному тиску і вологості, і як ці дані будуть змінюватися протягом дня.\nПогода в Яманаево на тиждень, на 10 днів або на місяць показує тенденцію зміни погоди протягом декількох днів. Графіки температури, ймовірності опадів і атмосферний тиск покажуть повну картину погоди на 3, 10, 14 днів або на місяць. Великий спектр даних на сайті - Температура повітря, напрям і сила вітру, хмарність, види опадів і їх інтенсивність в Яманаево - допоможе вам розібратися в погодної ситуації. Так само ви можете дізнатися час сходу і заходу сонця, тривалість дня, і в якій фазі знаходиться Місяць.\nЗавдяки аватарки на сайті ви зможете швидко вирішити проблему «що вдягнути», чи брати з собою парасольку чи окуляри в залежності від прогнозу погоди. Щоденний прогноз погоди в Яманаево допоможе вам не застудитися, якщо раптом до вечора буде різке похолодання, або посилиться вітер.\nМетеопрогноз Яманаево - найточніший і стабільний прогноз на сьогодні, завтра і два тижні. Так само є функція погода в Яманаево тільки на вихідні, щоб вдало спланувати свій відпочинок. Дані про погоду з метеостанцій обробляються щогодини - це дає можливість надавати найточніший прогноз, аж до погодинної погоди.\nПрогноз погоди в Яманаево на 16 11 - 20 11\nпрогноз погоди в Яманаево\nПогода в Яманаево: Без опадів. Змінна хмарність.\nПогода в Яманаево: Без опадів. Хмарно.\nПогода в Яманаево: Без опадів. Ясно


1 Історія цукрових буряків\n4 Технологія переробки цукрових буряків\nЗбирання цукрових буряків комбайном\nЦукрові буряки (Буряківка) - група різновидів звичайної коренеплідний буряків; технічна культура, в корінні якій міститься багато сахарози.\n1. Історія цукрових буряків\nЦукровий буряк з'явилася в результаті інтенсивної роботи селекціонерів, початок якої було покладено в 1747 році, коли Андреас Маргграф з'ясував, що цукор, який до того отримували з цукрового очерету, міститься і в буряках. У той час учений зміг встановити, що вміст цукру в кормовій буряку становило 1,3%, тоді як у коренеплодах нині існуючих, виведених селекціонерами сортів воно перевищує 20%.\nВідкриття Маргграф вперше зумів оцінити і практично використовувати лише його учень Франц Карл Ахард, який присвятив своє життя проблемі отримання бурякового цукру і в 1801 році обладнав у Нижньої Сілезії фабрику, де цукор виробляли з буряка.\nЦукровий буряк - це дворічна коренеплідні рослина, обробляється в основному для отримання цукру, але може також вирощуватися для корму тваринам. У перший рік рослина формує розетку прикореневих листя і потовщений м'ясистий коренеплід, в якому вміст сахарози зазвичай коливається від 8 до 20% залежно від умов вирощування та сорту.\nЦукровий буряк - найважливіша технічна культура, що дає сировину для цукрової промисловості.\nУ рік посіву розвиває багатий цукром (до 23%), подовжений з білою м'якоттю коренеплід (важить в середньому 300-600 г) і розетку ясно-зеленого листя.\nЦукровий буряк любить тепло, світло і вологу. Оптимальна температура для проростання насіння 10-12 C, росту і розвитку 20-22 C. Сходи чутливі до заморозків (гинуть при -4, -5 C). Кількість цукру в плодах залежить від числа сонячних днів в серпні-жовтні. Особливо хороший урожай збирають на чорноземах.\nжом : використовують як корм для худоби\nпатока : харчовий продукт\nдефекаціонного бруд: вапняне добриво.\nУ XX столітті цукровий буряк вирощують в основному в країнах з помірним кліматом.\nНайвищі врожаї цукрових буряків в СРСР отримували в:\nКиргизії: 387 центнерів з 1 га в 1973,\nГрузії (331 ц)\nУкраїна (279 ц).\nВиробники цукрових буряків\nРайони з помірним кліматом у Північній та Центральній Америці.\nКраїни Середній Азії\nУ 2008 році в Росії було вироблено 29100000 тонн цукрових буряків. \nУ 2011 році в Росії був зібраний рекордний урожай цукрових буряків (46,2 млн тонн), завдяки яким країна перейшла до експорту бурякового цукру в значних обсягах (понад 200 тисяч тонн за рік).  \n4. Технологія переробки цукрових буряків\nБуряк накопичується на кагатохраніліще, де може витримуватися до 90 діб;\nКоренеплоди промиваються і перетворюються на стружку;\nОтримання дифузійного соку гарячою водою (+75 C);\nСік очищають у декілька етапів, використовуючи гідроксид кальцію, оксид сірки і вуглекислий газ;\nОтриманий сік уварюють до 65% концентрації сахарози і фільтрують;\nЗ концентрату у вакуумній камері отримують утфель першої кристалізації (7,5% води), який центрифугують, видаляючи "зелену" патоку. З неї пізніше отримують утфель друге кристалізації;\nПісля промивання і повторного вакуумування відганяють в центрифузі "білу" патоку;\nОтримані кристали сушать, очищають і фасують.


Вакцини спричиняють аутизм? Ні! - КУНШТ\nМіфи — 22.03.19\nВакцини спричиняють аутизм? Ні!\nВсесвітня організація охорони здоров’я внесла відмову від вакцинації до списку найбільших загроз для здоров’я людства у 2019 році. Причин відмови від вакцинації багато, одна з них – це міф, що вакцинація спричиняє аутизм. Розповідаємо про походження й викриття однієї з найшкідливіших афер в медицині за останні 20 років.\nМіф про зв’язок між вакцинацією й аутизмом почав поширюватися у 1998 році після публікації доктора Ендрю Вейкфілда в журналі The Lancet. Той стверджував, що внаслідок щеплень КПК (проти кору, паротиту, краснухи) у 9 з 12 дітей, які брали участь у дослідженні, з’явилися симптоми аутизму1.\nХоч вибірка була досить малою, а результати дослідження базувалися на коментарях батьків, інформація, що вакцинація спричиняє аутизм, поширювалась світом і закріплювалась у масовій свідомості як неспростовний факт.\nТим часом науковці проводили дослідження і не знайшли зв’язку між вакцинацією і аутизмом. У 2003 році Центри з контролю та профілактики захворювань США (англ. Centers for Disease Control and Prevention) опублікували дослідження, у якому взяло участь 120 000 дітей, і не виявили жодного зв’язку між вакцинацією й аутизмом2.\nВейкфілда почали підозрювати у шарлатанстві. Журналіст Браян Дір розпочав розслідування та з’ясував, що Вейкфілд змінив історії хвороби пацієнтів і приховував інформацію про конфлікт інтересів.\nДір отримав історії хвороб дітей, які брали участь у дослідженні. З’ясувалося, що п’ятеро дітей мали захворювання аутичного спектра ще до щеплення.\nТакож журналіст дізнався, що Вейкфілд співпрацював з адвокатами, які планували судові позови проти виробників вакцини КПК. До того ж за кілька років до цього Вейкфілд отримав патент на моновакцину проти кору3.\nУ 2011 році Вейкфілда визнали шахраєм і відкликали його статтю з журналу The Lancet.\nНауковці продовжують спростовувати інформацію про зв’язок між щепленнями та аутизмом.\nНаприклад, данські вчені протягом 10 років вивчали 657 461 дітей, щоб визначити, чи є зв’язок між вакцинацією і аутизмом. Серед них проаналізували й понад 6500 випадків аутизму4. У результаті дослідження науковці не виявили зв’язку між щепленнями та підвищеним ризиком розвитку аутизму. Дослідники також не зафіксували зростання кількості випадків діагностування аутизму протягом певного періоду часу після щеплення.\nПопри всі спростування, дослідженням Вейкфілда продовжують спекулювати антивакцинатори:\n2017 року у світі близько 110 тисяч людей померли від кору, більшість із них були віком до 5 років5.\nА протягом 2018 року ЮНІСЕФ зафіксувала в Україні понад 35 тисяч випадків захворювання на кір. Із початку 2019 року (1 січня – 1 березня) на кір захворіли 24 тисячі українців6.\n1. PubMed — Retraction Ileal lymphoid-nodular hyperplasia, non-specific colitis, and pervasive developmental disorder in children\n2. AAP News & Journal Gateway — Safety of Thimerosal-Containing Vaccines: A Two-Phased Study of Computerized Health Maintenance Organization Databases\n3. The Guardian — Andrew Wakefield case highlights the importance of ethics in science\n4. Annals of Internal Medicine — Measles, Mumps, Rubella Vaccination and Autism: A Nationwide Cohort Study\n5. Всесвітня організація охорони здоров'я — Measles\n6. ЮНІСЕФ Україна — Загрозливе зростання кількості випадків кору у світі посилює небезпеку для дітей\n7. ЮНІСЕФ — Тут ви можете знайти інформацію, що стосується щеплень і має доказову базу\n8. Міністерство охорони здоров’я України — Тут ви можете знайти інформацію, що стосується щеплень і має доказову базу\n9. Всесвітня організація охорони здоров’я — Тут ви можете знайти інформацію, що стосується щеплень і має доказову базу


Уночі вінничанка кухонним ножем підрізала гостя: чоловік – у реанімації - Всі новини Вінниці\nУночі вінничанка кухонним ножем підрізала гостя: чоловік – у реанімації\nСьогодні, 27 грудня, вночі у Вінниці у сварці, що виникла під час застілля, жінка нанесла ножове поранення своєму знайомому. Потерпілий прооперований і знаходиться у реанімації. Слідчі з’ясовують обставини події.\nЗа словами начальника Вінницького відділу поліції Сергія Синявського, близько пів на третю годну ночі з лікарні надійшло повідомлення, що каретою швидкої допомоги до них госпіталізований 56-річний вінничанин з проникаючим ножовим пораненням у живіт.\nПопередньо, ушкодження чоловік отримав близько другої години ночі, перебуваючи в гостях у знайомої. Під час застілля між чоловіком та жінкою виник конфлікт, і вона вдарила свого гостя кухонним ножем. Сама ж і викликала швидку допомогу.