Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika. Kalendárium akcí Sport Knihovna - PDF\nZrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika. Kalendárium akcí Sport Knihovna\nDownload "Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika. Kalendárium akcí Sport Knihovna"\n1 Zrcátko měsíce Radnice informuje Společenská kronika Kalendárium akcí Sport Knihovna\n2 Zač d l k r, r 17 n kos e ý ě. V Š H Kos e (n m í ) ít l 1. z I n Pe r v M Ú 26 ňá. D eč va l k b U J b o l pa nác e ro D ý, j m z r é n u účas i n. m. e e e ěst ( ot : J ro l K r n ). V Žď n B hda (o u js p ) z ě p ro u p řád z vo S e e h p h. N st e l 151, rča. P l ň l ro eto K Brod u u e ist i 1. lostá r k l k. Z l n 130 nad n. Fot n ét s r :T má K, d l oto r D ý S, S e e h p h r k l k n j e n w. kos e..\n3 Radnice informuje Slovo starosty města Informace z jednání zastupitelstva města Ve čtvrtek 11. září v 16 hod. se konalo v malém sále Divadla J. K. Tyla letošní čtvrté zasedání zastupitelstva města, které mělo na programu informace o investičních akcích, hospodaření města, zprávu kontrolního výboru a majetkové záležitosti. Informace z jednání rady města Jednání rady města je pravidelně jednou za čtrnáct dní vždy ve středu od 16 hod. Na svých zasedáních v uplynulém období RM mimo jiné projednala : 1. Plnění harmonogramu prací u jednotlivých investičních akcích 2. Rozpočtové opatření 3. Informace z jednání komisí RM 4. Hospodaření organizace VODA Červený Kostelec s.r.o. 5. Příprava zasedání zastupitelstva města 6. Pronájmy bytů 7. Výjimky z vyhlášky města č.7/ Snížení energetické náročnosti - Zdravotní středisko č.p Veřejné prostranství mezi školami, k.ú. Červený Kostelec 10. Účetní závěrka příspěvkových organizací za rok Informace z jednání dotačního fondu kultury Červený Kostelec 12. Žádost o povolení závodů horských kol Zápisy z jednání zastupitelstva města a usnesení z jednání rady města naleznete na webu města Každoročně se začátek září nese ve znamení nového školního roku a s tím spojeným vítáním prvňáčků. Dnes jsou to již ostřílení školáci, vždyť mají za sebou první měsíc. V krátkosti se ještě vrátím k době prázdnin. V jejich průběhu se podařilo dokončit několik investičních i neinvestičních akcí. Jednou z nich bylo dokončení opravy komunikace na Malé Straně v Olešnici a zateplení (včetně nové fasády a výměny zdroje tepla) v budově mateřské školy také v Olešnici. Dokončeny byly i opravy sociálních zařízení, opravy vytápění a modernizace jednotlivých tříd v základních školách ve Lhotě, Červeném Kostelci a ve škole v Horním Kostelci. Čtyři velké investiční akce, které na území města probíhají, jsou velmi náročné na organizaci a hlavně dohled na prováděné práce a její kvalitu. I přes některé výhrady věřím, že akce budou při předání bez závad a ke spokojenosti nejen odborníků, ale hlavně občanů města. V současné době by měla být kompletně dokončena oprava komunikace I/14 (ul. 17. listopadu od Jána ve Lhotě až po MěÚ). Dokončení druhé části, to znamená ulice Náchodské, je plánováno (kvůli nepovolení objížďky přes Žernov) na 25. října Do konce měsíce října by měla být dokončena i rekonstrukce ulic Langrova, Žďárská a Rybničná. Stejný termín dokončení má i výstavba provozní budovy místního hospodářství. Investiční akce Kanalizace Bohdašín se bude dokončovat v roce V krátkosti mi dovolte se zastavit u čtvrtého jednání zastupitelstva města, které se konalo 11. září v malém sále Divadla J. K. Tyla a bylo posledním zasedáním zastupitelstva města před říjnovými komunálními volbami. Na programu bylo dvacet sedm bodů informace o probíhajících nebo připravovaných investičních akcích, hospodaření města, majetkové záležitosti a informace z kontrolního výboru. V diskusi se již po několikáté projednával prostor mezi školami, na přetřes přišlo i navýšení počtu strážníků městské policie a zodpovězeny byly i další dotazy přítomných občanů města. Petr Mědílek, starosta, foto: T. Kábrt Účast členů zastupitelstva města na zasedáních v r Jméno účast omluv. neoml. % Mědílek Petr A A A A Bergmann Richard A A A A Minaříková Zuzana PharmDr. O A A A Hrstka Milan Ing. A A A O Vondra Josef A A A A Nejman Petr A A A A Ságner Radomír A A A A Cejnar Karel O A A A Cinková Michaela A A O A Demjanovič Petr A A O A Fabián Václav A A A A Franková Marcela O A A A Hanuš Jiří Ing. A A A A Kábrt Pavel Ing. O A A A Kafka Jan Mgr. A O A A Kejklíček Zdeněk A A A A Kozáková Monika A A A A Krausová Dagmar O O O A Labík David A A A A Regner Jiří A A A A Ryba Jan Mgr. A O O O Růžková Ivana A A A A Spůra Zdeněk A A A A Škoda Michal A A A A Wajsar Miroslav Ing. A O O O Účast členů rady města na zasedáních v r Jméno přít. oml. % Mědílek Petr Bergmann Richard Ságner Radek Nejman Petr Minaříková Zuzana PharmDr Hrstka Milan Ing Vondra Josef Úřední dny MěÚ Červený Kostelec Pondělí 8 12, hod. Úterý 8 11, hod. Středa 8 12, hod. Čtvrtek Zavřeno Pátek 8 11 hod., zavřeno má odb. výstavby, matrika, sociální, evidence obyvatel Tel: (ústředna) Web: 1\n4 2 Radnice informuje Souhrn největších investičních akcí města v letech Za uplynulé 4 roky zastupitelstvo města odsouhlasilo velké množství investičních akcí. Podařilo se je uskutečnit, jak říká starosta města Petr Mědílek, především díky chuti pracovat jak zvolených občanům, tak zaměsnancům MěÚ. Za to vše jim chci velmi poděkovat, dodává odcházející starosta, který je také autorem tohoto textu. R Největší akcí r a vlastně i následujícího roku byla bezesporu výstavba splaškové kanalizace v Olešnici. K tomu se rozjela výstavba kanalizačních přípojek. Ukončení obou akcí bylo plánováno do roku Tyto akce a další na Bohdašíně, ve Mstětíně a ve Stolíně jsme museli a ještě musíme uskutečnit dle zákona. Dále jsme zateplili MŠ Větrník, což nás stálo 4,7 mil. Kč. Dále jsme také za více než 4 mil. Kč rekonstruovali městskou knihovnu (vč. zřízení výtahu a nového sálu v podkroví). Také jsme vybudovali opěrné zdi v ul. Strmá a na Strži za více než 3 mil. Kč. Pokračovali jsme tříapůlmilionovou rekonstrukcí vodovodu ve Lhotě od Jána až ke Rtyni. Mimo to se opravovaly obruby u komunikace I/14 od trati až k Elitexu, pokládala se dlažba na hřbitově, vzniklo parkoviště v ul. Bř. Kafky, opraven byl sokl na budově ZUŠ a nechali jsme postavit nové dětské hřiště mezi školami. R V r jsme dokončili splaškovou kanalizaci v Olešnici. Celkové náklady díla přesáhly 38,5 mil. Kč, z čehož šla značná část ze státního fondu ŽP a fondu soudržnosti. Opraveny byly pěšiny a mostek Na školáky a děti ze školek čekaly po prázdninách opravené prostory za více než Kč Prázdninové měsíce bývají ze strany městského úřadu pravidelně využívány k opravám a větším úpravám budov škol a školek. Letos na úpravy poskytla městská pokladna Kč. Tyto peníze zaplatily následující práce: Základní umělecká škola - oprava přední kamenné části oplocení - výměna plotu v zadní části pozemku - výměna vnitřních katrových dveří - nátěr vnějších oken a špalet Hřiště u sokolovny - úprava cest za budovou směrem k hřišti - prodloužení jedné části oválu na dráhu o délce 100 m - stavba opěrné zídky svahu MŠ Náchodská - oprava soc. zařízení pro personál ve st. budově - dokončení výměny osvětlení v přístavbě - oprava dvou podlah ve staré budově ZŠ Červený Kostelec - úprava plynové kotelny a instalace tepelné regulace ve třídách - oprava podlah ve třech třídách - výměna PVC ve sborovně a ředitelně - oprava a nátěr zábradlí ZŠ Horní Kostelec - oprava podlahy v tělocvičně - rozšíření kapacity družiny ZŠ Lhota - výměna otopných těles - oprava sociálních zařízení v přístavbě - oprava podlah v šatnách v přístavbě - výměna vchodových dveří ve st. budově - nátěr oken ve staré budově Tento výčet prací ve školních budovách a okolí zahrnuje ty největší akce. Další jsou do celkové částky zahrnuty, ale nejsou pro přehlednost uváděny a jsou k nahlédnutí na majetkovém odboru u pí Jany Petrů. V průběhu 4 let byly instalovány 3 strip. kolony v Občině, a to za více jak 1 mil. Kč. Za 3,2 mil. Kč jsme rekonstruovali kino Luník a změnili jsme systém promítání na 3D. Dále jsme přepojili vodovod mezi Tesmenem a sokolovnou v Olešnici. Za ústřednu jsme vydali 1,2 mil. Kč. Ve stejné části jsme instalovali veř. osvětlení. Za další mil. Kč jsme s výbornými výsledky instalovali stripovací kolonu na vodojemu na Chrbech. Zřídili jsme kamerový systém městské policie a rekonstruovali jsme bytový dům nad poštou. Z dalších akcí jmenuji opravu kanalizace v ul. 17. listopadu, zřízení odloučeného pracoviště MŠ Větrník, v hl. budově školky jsme rekonstruovali soc. zařízení a postavili před ní parkoviště, podařilo se nám opravit fasádu kaple ve Lhotě a fasádu hasičské zbrojnice v H. Kostelci a opravili jsme schodiště před budovou ZŠ Olešnice. R Dokončily se kanalizační přípojky v Olešnici. Celkem stály 10 mil. Kč. Další větší akcí byly tepelné úpravy i se změnou tepelného systému v Grafoklubu za 4 mil. korun. Započali jsme s výstavbou infrastruktury pro 7 rod. domků na Větrníku (celkem 7 mil. Kč). Také jsme zabezpečili svah v ul. Budovatelská, nainstalovali 2 stripovací kolony (na staré vodárně a V Poli) a uskutečnili jsme zkušební vrt u ZŠ ve Lhotě, který se velmi vydařil. 1,5 mil. Kč stálo propojení budovy města a areálu odboru místního hospodářství optickým kabelem, pokračovali jsme v pokládání dlažby na hřbitově, opravili jsme chodník od kina na Koubovku, část chodníku v ul. Sokolská, parkoviště na náměstí před elektrou a fasádu ZUŠ, rekonstruovali jsme sociální zařízení v hasičské zbrojnici, v budově ZŠ Horní Kostelec jsme zateplili okna, za téměř 800 tis. Kč jsme opravili schodiště k sokolovně, další na řadu přišla pískoviště v MŠ Větrník, nová část kolumbária a vyměněny byly první 3 výtahy v prvním panelovém domě na Větrníku. Každý výtah stojí cca 1 mil. Kč. Nesmíme zapomenout na nákup techniky nového zametacího stroje nebo stroje na sběr tříděného odpadu. R Zahájili jsme výstavbu kanalizace na Bohdašíně, opravili jsme komunikaci I/14. Město zde provádí opravu chodníků, kanalizace, vody a veřejného osvětlení, Ředitelství silnic a dálnic Královéhradeckého kraje má na starosti povrch vozovky. Hotovo by mělo být zhruba v polovině října. Dalšími velkými akcemi jsou rekonstrukce ul. Langrova, Žďárská a Rybničná, která by měla být dokončena do konce října, a výstavba nové správní budovy na OMH. Mimo to probíhá výměna výtahů v dalším panelovém domě, výstavba nové vozovky na Malé straně v Olešnici, opravy škol apod. Petr Mědílek, starosta města Dále (již mimo majetkový odbor) byl městem zajištěn provoz velkého autobusu pro děti pravidelně jezdící od budovy městské základní školy V. Hejny do hornokostelecké základní školy. Důvodem zvýšení kapacity autobusu byl větší počet žáků docházejících na odloučené pracoviště ZŠ V. Hejny v Horním Kostelci. V Horním Kostelci také došlo ke zvýšení bezpečnosti dětí na přechodu přes hlavní komunikaci, kam byly umístěny vodorovné výstražné značky a svislé byly vyměněny jejich novější variantou. Odborem rozvoje města je nyní navíc zpracováván projekt snížení energetické náročnosti a výměny tepelného čerpadla v základní škole v Olešnici. Stejný proces proběhl o prázdninách v tamní mateřské škole. Tyto práce se také pohybují v řádech milionů korun. Tomáš Kábrt\n5 Radnice informuje Novým partnerským městem Červeného Kostelce je německé Uchte Zástupci vedení měst Červeného Kostelce a německého Uchte stvrdili v sobotu 6. září přátelství. Stalo se tak v hod. v restauraci U Pešíků podpisem partnerské dohody. Ještě předtím storostové obou měst zasadili před městskou sokolovnou strom přátelství, kterým se stal javor červený. Švýcarský Küsnacht, anglický Warrington, polské Ząbkowice Śląskie a nově také německé Uchte, to je kompletní výčet partnerských měst platný od soboty 6. září. V ten večer došlo v restauraci U Pešíků k podpisu partnerské dohody slibující vzájemnou spolupráci v řadě oblastí. Červený Kostelec a Uchte budou k rozšíření blahobytu a prohloubení přátelství mezi obyvateli obou obcí rozvíjet výměnu v oblastech kultury, technologií, vzdělávání, rozvoje obcí, ochrany životního prostředí, protipožární ochrany a v dalších oblastech, stojí přesně v partnerské dohodě, kterou svými podpisy stvrdili zhruba v hod. starostové Petr Mědílek a Reinhard Schmale. Doufám, že přátelství mezi městy pomůže k výměně a vzájemnému poznání našich obyvatel a přispěje k tomu, abychom v budoucnu žili v mírové Evropě a nestalo se to, co se nyní děje na východě Ukrajiny, uvedl ve svém slavnostním proslovu starosta Uchte Reinhard Schmale. Po proslovech, představení členů zhruba desetičlenné delegace a přípitcích následovalo podepsání dohody, předání daru a společná večeře s vedením města, radními a představiteli hasičů SDH Č. Kostelec a ZŠ V. Hejny. Partnerství obou měst stvrdilo vedle podpisu dohody také slavnostní vysazení stromu přátelství. Zástupci vedení se sešli na čestném místě před sokolovnou zhruba v 10 hod. dopoledne. Za asistence pracovníků Prodejní zahrady Trees vysadili javor červený, tedy stejný druh stromu, který nově zdobí ul. Břetislava Kafky. Po tomto symbolickém aktu a společném focení se většina přítomných vypravila na výlet do Adršpašských skal. Společenství obcí Uchte je zhruba čtrnáctitisícová správní jednotka skládající se z obcí Diepenau, Raddestorf, Uchte a Warmsen, vzdálená asi 700 km od Červeného Kostelce. Náleží druhé největší spolkové zemi Německa Dolnímu Sasku, starostou společenství je Reinhard Schmale a partnerskými městy Uchte jsou francouzský Sourdeval v Normandii, polské Ząbkowice Śląskie a nově také Červený Kostelec. Oficiální webové stránky: Tomáš Kábrt, foto: Martin Kábrt Kvůli unikajícímu plynu muselo být evakuováno 12 lidí Před stromem přátelství V sobotu 6. září odpoledne zažili obyvatelé oblasti Bedna dramatické chvíle. Dělníci pokládající světlovodné kabely omylem navrtali plynové potrubí. Kvůli následnému úniku plynu muselo být evakuováno 12 osob. Po 3 hodinách se evakuovaní obyvatelé mohli vrátit domů. V sobotu krátce po 13. hod. odpoledne došlo při pokládání světlovodných kabelů k nešťastné události při provedení podvrtu jedné z komunikací bylo kvůli špatnému zaměření narušeno plynovodní potrubí a následně došlo k úniku plynu. Na místo musely být přivolány vedle pracovníků plynáren také hasiči z Červeného Kostelce, Velkého Poříčí a státní i městští policisté. Po jejich příjezdu bezpečnostní jednotky preventivně přikročily k evakuaci 12 obyvatel ze 3 čísel popisných v oblasti Bedna. Uzavřen byla také průjezd ul. Náchodská. Po příjezdu pracovníků plynáren došlo k zaškrcení potrubí a návratu do normálního stavu. Celá situace byla vyřešena v průběhu cca 3 hod. od nahlášení problému. Případem se dále zabývají státní policisté z Obvodního oddělení Červený Kostelec. Tomáš Kábrt Ul. Náchodská bude na začátku října uzavřena! Oprava kuminkace I/14 pokračuje. Z důvodu pokládky živičného krytu a dalších prací zhotovitel stavby projednal uzavírku ul. Náchodská v tomto termínu: Úplná uzavírka Provádění dopravního značení a dokončující práce V době pokládky živic ( ) vjezd do stavby nebude možný. Při provádění ostatních prací bude vjezd umožněn po dohodě se stavbou v nutných případech. Po dobu uzavírky bude aut. zastávka od Bedny přemístěna ke kinu Luník. Jiří Prouza, ved. odboru rozvoje města Končí volební období i pro finanční, kontrolní a osadní výbory a odborné komise města V průběhu čtyř let se scházely jednotlivé výbory a komise města z důvodu předjednání nejrůznějších záležitostí. Jednalo se o osadní výbor Bohdašín, Olešnice a Stolín. Tyto výbory se setkávaly většinou 2 do roka. Dále pak o finanční a kontrolní výbor, který se scházel většinou před jednáním zastupitelstva, a v neposlední řadě to byly i komise rady města: Sociální komise 18, kulturní komise 7, sportovní komise 4, komise výstavby 14, majetková komise 16, komise životního prostředí 20, dopravní komise 9, bytová komise 31. Krom toho nadále pracoval také sbor pro obč. záležitosti, který zajišťoval každé vítání občánku do života. Když píšu o číslech na těchto komisích a výborech se spolupodíleli celkem 103 lidi, kteří na jednotlivá jednání docházeli ve svém volném čase, a to bez nároku na jakoukoliv odměnu. Proto bych tímto velice rád poděkoval všem, kteří se pravidelně scházeli a přispěli svým rozhodováním k chodu města. Pro dokreslení práce některých komisí použiji znovu čísla. Díky komisím bylo občanům přidělěno 92 bytů a pro 27 lidí bylo zajištěno místo v domech s pečovatelskou službou a nakoupeno bylo m 2 a prodáno bylo m 2 pozemků. Na území Č. Kostelce a přidružených obcí přibylo celkem 38 kontejnerů na tříděný odpad, uvítali jsme 259 občánků, bylo předáno 2426 gratulací k životnímu jubileu a to nemluvím o spoustě dalších aktivit, které neustále posunují naše město dopředu. Ještě jednou děkuji všem za spolupráci a přeji vám hodně úspěchů v soukromém životě. Richard Bergmann 3\n6 Radnice informuje Oznámení o době a místě konání voleb do do zastupitelstva města Červený Kostelec Starosta města Červený Kostelec podle ustanovení 29 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje: 1. Volby do zastupitelstva města Červený Kostelec se uskuteční v pátek 10. října 2014 od 14 hod. do 22 hod. a v sobotu 11. října 2014 od 8 hod. do 14 hod. 2. Volební místnosti: v okrsku č. 1 Bohdašín je volební místnost v knihovně a klubovně AVZO v Mírové ul. pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Bohdašín čp.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 50, 52, 53, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, E 1199,E1235 Náměrky čp.: 16, 49, 51, 56, 57, 58, 59, 75, v okrsku č. 2 Horní Kostelec je volební místnost v Základní škole Horní Kostelec pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Horní Kostelec čp.: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 43, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 66, 67, 70, 71, 74, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 165, 166, 169, 171, 172, 174, 175, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 195, 196, 197, 198, 200, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 216, 217, 218, 219, 220, 221,223, 224, 227, 228, 230, 232, 233, 234, 237, 239, 240, 241, 243, 245, 247, 248, 249,252, 253, 255, 258, 259, 260, 262, 263, 265, 266, 269, 270, 272, 275, 276, 277 Jestřebí: 264, 1281 Končiny čp.: 68, 69, 73, 75, 112, 156, 162, 168, 273 Na Strži: 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 72, 100, 108, 137, 140, 157, 173, 194, 199, 213, 214, 215, 226, Strmá čp.: 236, Souběžná: 13, 15, 16, 63, 65, 77, 126, 150, 186, 211, 212, 225, 229, 231, 242, 244, 250, 251, 254, 256,261,267, 268, 274 Podlesná čp.: 1, 222,235,238, 246,257,271 V Ráji čp.: 179, 189, 190, 201, 206, v okrsku č. 3 Červený Kostelec je volební místnost v Základní škole Červený Kostelec (přístavba) pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Borek čp.: 30, 250, 289, 290, 291, 308, 311, 323, 326, 329, 338, 343, 347, 350, 353, 354, 359, 360, 363, 454, Družstevní čp.: 921, 922, 1202, Jiráskova čp.: 38, 41, 47, 48, 49, 53, 54, 57, 59, 79, 95, 99, 113, 128, 134, 154, 169, 175, 180,181, 182, 183, 184, 185, 187, 189, 193, 199, 204, 205, 214, 224, 230,232, 233, 234, 242, 248, 249, 253, 258, 260, 261, 266, 282, 283, 284, 286, 287, 292, 295, 324, 341, 344, 346, 382, 415, 442, 451, 467, 474, 485, 557, 589, 590, 605, 636, 637, 645, 673, 817, 841, 843, 844, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 854, 855, 856, 857, 1028, 1139, 1160, 1206,1224, Krátká čp.: 447, 926, 975, 989, Lánská čp.: 33, 64, 76, 85, 121, 179, 247, 259, 327, 395, 446, 552, 553, 560, 570,586, 688, 712, 713, 746, 755, 756, 797, 803, 838, 884, 951, 952, 953, 977, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040, 1049, 1050, 1051, 1066, 1067, 1068, 1070, 1092, 1093, 1143, 1158, 1194,1282 Lesní čp.: 976, 979, 1189,1229,1248, Na Strži čp.: 21, 43, 45, 46, 77, 78, 87, 125, 126,238, 244, 1079, 1163, 1236,1242 Přemyslova čp.: 50, 51, 86, 107, 150, 153, 225, 226, 352, 372, 408, 413, 443, 450, 544, 545, 827, 925, 1019, 1144, 1172, 1214, 1245,1249 Řehákova čp.: 39, 52, 55, 174, 306, 307, 315, 316, 381, 403, 468, 606, 607, 608, 609, 610, 611,698, 699, 711, 747, 778, 779, 825, 828, 836, 905, 906, 907, 913, 914, 915, 917, 949, 950, 1024, 1162, 1217,1221,1289 Sadová čp.: 936, 1145, 1190, 1191, 1192, 1239,1271,1274 Severní čp.: 135, 954, 955, 956, 957, 958, 959, 1025, 1041, 1042, 1047, 1048, 1069,1264 Souběžná čp.: 90, 140, 496, 501, 530, 572, 626, 635, 840, 885, 920, 935, 1166,1252,1253 V Zahradách čp.: 72, 143,731, 833, 908, 909, 910, 911, 912, 987, 988, 1027, 1065, 1154, 1155, 1161, 1171, 1188, 1199, 1205, 1207, 1208, 1216, 1240,1256,1258,1263, v okrsku č 4. Červený Kostelec je volební místnost v Mateřské škole v Náchodské ulici pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: B. Němcové čp.: 1, 31,34, 44, 67, 139, 157, 1195 Dvořáčkova čp.: 35, 36, 42, 385, 733, 739, 1177, 1203, 1210 Komenského čp.: 26, 243, 268, 537, 540, Končinská čp.: 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111, 1112,1113, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1128, 1129, 1130, 1131, 1212, 1244,1250,1255, 1262,1272 Letná čp.: 11, 24, 69, 84, 161, 237, 271, 301, 314, 331, 430, 469, 481, 499, 549, 550, 554, 574, 647, 648, 683, 718, 723, 730, 966, 997, 1098, 1140,1268 Náchodská čp.: 32, 56, 62, 63, 66, 74, 100, 111, 122, 124, 133, 145, 152, 158, 170, 176, 192, 196, 200, 201, 212, 213, 218, 265, 270, 276, 310, 312, 313, 319, 332, 340, 342, 349, 355, 361, 369, 384, 397, 411, 412, 417, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 462, 516, 555, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 696, 704, 749, 753, 776, 796, 816, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 839, 1020, 1023, 1026, 1094, 1095, 1096, 1097, 1138, 1151, 1152, 1153, 1167, 1183,1213, 1235,1260 Nám. T.G.M. čp.: 23, 28, 92, 93, 120, 163, 1278 Špicberky čp.:1261,1265,1267, 1269, 1277, 1284 U Kaštánku čp.: 130, 927, 928, 929, 930, 931, 932,1280 Vyšehrad čp.: 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 679, 680, 681, 682, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 1157, 1279 Vyšehradská čp.: 900, 901, 1184, 1243,1286,1287 Za Občinou: 573 Červený Kostelec: 1234E v okrsku č. 5 Červený Kostelec je volební místnost v Grafoklubu na Koubovce pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Koubovka čp.: 478, 571, 716, 774, 800, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 1196, Manželů Burdychových čp.: 209, 210, 219, 221, 239, 240, 245, 246, 252, 256, 274, 296, 297, 302, 303, 305, 318, 320, 325, 328, 330, 357, 362, 366, 367, 373, 448, 449, 471, 495, 672, 717, 724, 732, 740, 780, 858, 859, 890, 1057, 1058, 1156,1225,1227,1230, Na Lukách čp.: 834, E 1053, Za Občinou čp.: 60, 61, 441, 748, 1148, 1149, 1150, 1241,1285 Žižkova čp.: 20, U Brodského: E123 v okrsku č. 6 Červený Kostelec je volební místnost v Městské knihovně v Sokolské ulici pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Českoskalická čp.: 18, 68, 131, 137, 146, 148, 149, 165, 364, 377, 418, 487, 646, 650, 658, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 729, 737, 738, 769, 770, 771, 923, 948, 1141, Halašov: 264, 1179, 1181, Havlíčkova čp.: 188, 322, 480, 591, 594, 598, 601, 639, 654, 655, 656,812, 983, 1164, 1175, 1232 Husova čp.: 115, 119, 285, 453, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 514, 561, 649, 659, 703, 709, 728, 766, 768, Langrova čp.: 207, 529, 562, 563, 564, 565, 566,604, 657, 668, 669, 690, 691, 697, 702, 706, 722, 795, 813, 815, 1054, 1055, 1056, 1059, 1087, Na Skalce čp.: 16, 58, 70, 89, 91, 98, 103, 110, 117, 132, 191, 235, 255, 304, 383, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 531, 539, 600, 741, 750, 758, 835, 918, 919, 980, 1021, 1022, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1198, 1204, 1220,1222,1223,1231,1246 Nerudova čp.: 102, 275, 309, 356, 409, 410, 463, 486, 511, 515, 532, 742, 744, Pazderna čp.: 10, 116, 155, 156, 168, 172, 337, Rybničná čp.: 269, 500, 567,568, 569, 685, 686, 689, 760, 794, Sokolská čp.: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 29, 71, 75, 81, 82, 104, 108, 109, 138, 141, 151, 162, 171, 173, 177, 178, 190, 194, 203, 206, 208, 211, 215, 216, 222, 241, 254, 257, 262, 263, 267, 278, 280, 281, 288, 293, 294, 299, 317,321, 339, 368, 375, 396, 440, 444,456, 476, 498, 541, 559, 638, 692, 837, 1173, 1201,1257,1259,1273 Žďárská čp.: 502, 506, 507, 508, 534, 535, 543, 546, 547, 707, 708,\n7 Radnice informuje v okrsku č. 7 Červený Kostelec je volební místnost v Základní škole Červený Kostelec (přístavba) pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: 5. května čp.:13, 73, 105, 118, 279, 429, 431, 432, 433, 497, 503, 512, 513, 593, 602, 603, 653, 666, 726, 757, 765, 775, 777, 805, 829, 830, 831, 832, 902, 903, 943, 982, 998, 1043, 1044, 1045, 1046, 1090, 1170,1072, 1226, Brodky čp.:15, 96, 159, 277, E 1155,1275 Havlíčkova: 812 Chrby čp.: 106, 300, 435, 436, 437, 438, 455, 457, 459, 551, 674, 675, 693, 694, 811, 961, 996, 1180, 1182, 1214E Lipky čp.: 17, 112, 123, 378, 407, 460, 464, 465, 536, 538, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 651, 652, 676, 677, 678, 684, 695, 734, 751, 763, 799, 916, 941, 960, 962, 963, 964, 981, 1052, 1071, 1089, 1099, 1100, 1168, 1178, 1187, 1211, 1219,1254,1283,1290,E1233 Na Hrázi čp.: 886, 887, 888, 889, 892, 893, 904, 937, 938, 1029,1276,1288 Okružní čp.: 8, 736, 968, 969, 970, 971, 972, 973, 974, 985, 986, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005,1247 Palackého čp.: 484, 585, 588, 595, 596, 597, 599, 627, 641, 642, 643, 644, 700, 710, 725, 735, 762, 767, 924, 1218, 1234 Školní čp.: 1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1176, 1200,1233 Tyršovo náměstí čp.: 671, 687, 701, Větrník čp.: 40, 88, 380, 393, 479, 556, 720, 727, 743, 752, 754, 761, 781, 782, 783, 792, 793, 798, 804, 806, 807, 808, 809, 826, 891, 965, 967, 978, 999, 1018, 1053, 1073, 1088, 1142, 1169, 1174, 1185, 1186, 1193,1215, 1237 Zítkova čp.: 705, 719, 759, 772, 773, v okrsku č. 8 Červený Kostelec je volební místnost požární zbrojnici ul. Gen. Kratochvíla pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: 17. listopadu čp.: 160, 220, 251, 272, 273, 298, 333, 334, 335, 336, 345, 348, 351, 358, 404, 405, 406, 414, 452, 461, 504, 505, 509, 510, 533, 542, 548, 640, 667, 714, 721, 764, 801, 814, 984, 1146, 1165, 1197,1270 Bř. Kafky čp.: 939, 940, Budovatelská čp.: 944, 945, 946, 1060, 1147, Divadelní čp.: 370, 371, 399, 400, 401, 402, 416, 434, 466, 933, 934, Gen. Kratochvíla čp.: 1000, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017,1251 Nová čp.: 947, 1059, 1061, 1062, 1063, 1064, Pod Vodojemem čp.: 197, 715, 802, 810, v okrsku č. 9 Lhota je volební místnost v požární zbrojnici SDH Lhota pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Lhota čp.: 1, 2, 3, 23, 41, 43, 44, 46, 53, 58, 71, 79, 81, 86, 88, 89, 101, 103, 105, 109, 110, 115, 118, 122, 129, 147, 149, 150, 151, 155, 165, 169, 172, 174, 191, 193, 196, 203, 210, 220, 232, 242, 245, 250, 254, 255, 258, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 275, 276, 277, 279, 280, 282, 284, 288, 290, 291,307,333, 341, 346, 347, 348, 349, 350, 354, 355, 362, 363, 365, 369, 375, 378, 381, 382, 383,384, 390,396,403, května čp.: 40, 198, 200 Devět křížů čp.: 98, 99, 100, 113, 114, 117, 123,132, 133, 134, 135, 142, 144, 146, 154, 171, 177, 181, 182, 187, 189, 195, 204, 206, 207, 209, 214, 222, 244, 246, 252, 256, 259, 287, 391,394,406,409,419, 422 Zemědělská čp.: 4, 5, 6, 7, 8, 54, 55, 57, 67, 95, 111, 112, 163, 178, 213, 257, 286, 321, 322, 368,395,400,405,414, listopadu čp: 9, 10, 45, 47, 51, 62, 124, 153, 158, 166, 175, 176, 186, 197, 199, 234, 238, 283, 328, 329, 330, 331,339, 371 v okrsku č. 10 Lhota je volební místnost v Základní škole Lhota pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Lhota čp.: 16, 19, 25, 29, 30, 31, 33, 34, 38, 42, 48, 49, 50, 52, 59, 60, 65, 66, 73, 74, 91, 94, 96, 97, 102, 106, 108, 120, 126, 127, 136, 139, 143, 148, 156, 157, 159, 179, 180,184, 188, 208, 211, 215, 219, 224, 225, 226, 228, 237, 240,243, 248, 249, 251,274, 278, 281, 292, 293, 296, 297, 298, 299, 302, 303, 305, 306, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 327, 334, 340, 345, 351, 352, 356,357, 361, 366, 374, 386, 388, 389, 393,407,,410, 412, 413, 423 Bratří Čapků čp.: 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 24, 26, 28, 32, 56, 61, 64, 68, 69, 70, 72, 75, 76, 77, 78, 82, 83, 84, 87, 90, 92, 93, 125, 130, 131,138, 145, 161, 162, 183, 194, 201, 216, 217, 218, 221, 233, 235, 239, 253, 260, 265, 326, 358, 367, 397,398,402,404 Brodky: 421 Budovatelská čp.: 324, 335, 336, 337, 416 Lipky čp.: 119, 128,205,227, 236,241,247,267, 344, 372, 380,401 Nová čp.: 332, 304, Školní čp.:39, 294, 295, 300, 301, 338, 364,370, 387 Výsluní čp.: 35, 63, 80, 85, 104, 107, 223, 229, 230, 231, 285, 309, 310, 315, 323, 325, 373, května: 342, 353, listopadu čp.: 36, 37, 116, 121, 137, 140, 152, 160, 164, 167, 168, 170, 173, 185, 190, 192, 202, 212, 311, 312, 313 v okrsku č. 11 Stolín je volební místnost v požární zbrojnici ve Stolíně pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Stolín čp.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12,14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105,106,107, 108,110,111, 112,113,114, 115, E1081, E1168, E1228, E 1229 Mstětín čp.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29 Olešnice čp.: 107, 115, 159, 161, 166,171, 187, 221, 224, 257,340 Náchodec: 1080,E1076, E1081 v okrsku č. 12 Olešnice je volební místnost v Základní škole Olešnice pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Olešnice čp.: 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 131, 132, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 162, 163, 164, 165, 168, 169, 170, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 202, 203, 204, 205, 206, 208, 213, 216, 217, 220, 240, 241, 245, 246, 247, 255, 263, 264, 309, 321, 322, 323,324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 352, 353, 354, 355, 356, 358, E152, E Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky (občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky), pokud je občanem jiného členského státu, prokáže svou totožnost a občanství a že je na území České republiky veden v evidenci obyvatel. Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. 4. K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. 5. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacího lístku, jinak mu okrsková komise neumožní hlasování. 6. Při volbách do zastupitelstva města Červený Kostelec je možné hlasovat do přenosné volební schránky. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů obecní úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. 7. Každému voliči budou nejpozději 3 dny přede dnem voleb do zastupitelstva města dodány hlasovací lístky. Ve dnech voleb může volič obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. V Červeném Kostelci dne 15. září Petr Mědílek, starosta Životní prostředí Množství elektroodpadu roste Evropané vyprodukují ročně na 8 mil. tun elektroodpadu a jeho množství rok od roku roste. Proto vznikl celý systém sběru, evidence a dopravy starých elektrozařízení ke zpracovatelům, který končí recyklací a návratem většiny použitých materiálů do výroby. Výrobci a dovozci se v ČR přiklonili k osvědčenému modelu ve skandinávských zemích a založili tzv. kolektivní systémy, neziskové společnosti, které zajišťují plnění jejich zákonných povinností. Město Č. Kostelec zajišťuje zpětný odběr použitých elektrozařízení díky spolupráci se spol. ELEKTROWIN a. s., ASEKOL a.s. a EKOLAMP s.r.o. Každý z nás může použité elektrozařízení vyhodit do speciálního (červeného) kontejneru, odevzdat v rámci sobotních mobilních svozů odpadů nebo odnést na OMH. K propagaci recyklace použitých elektrozařízení měla přispět i soutěž pořádaná MěÚ a společností ASEKOL a.s. v září. Výsledky se dozvíte v příštím zpravodaji. Archiv ELEKTROWIN a.s., Tomáš Kábrt 5\n8 Bezpečnost Hasiči České a polské bezpečnostní složky spolupracují. Účastní se společných seminářů, besed, cvičení i soutěží 6 Spolupráce mezi českými a polskými bezpečnostními složkami, především hasiči, v posledních několika měsících výrazně zesílila. Může za to projekt Rozvoj spolupráce hasičských sborů na česko-polském příhraničním území, kterého se účastní bezpečnostní složky Červeného Kostelce a polského města Ząbkowice Śląskie. Hasičské sbory se společně v těchto dvou městech účastní seminářů a kurzů, besedují s dětmi ve školách a zdokonalují své schopnosti na cvičeních a soutěžích. Mimo to hasiči společně vydají česko-polský a polskočeský slovník frází užitečných při zásazích a pořídí také novou záchranářskou techniku. Výčet aktivit, které jsou pořádány díky projektu Rozvoj spolupráce hasičských sborů na česko-polském příhraničním území (Operační program přeshraniční spolupráce Česká republika Polská republika , oblast podpory Prevence rizik) je obsáhlý. Organizace níže uvedených akcí a činností byla zahájena 12. dubna 2014 a její ukončení je naplánováno na konec srpna Společné semináře a kurzy V rámci projektu se uskuteční semináře pro polské a české hasiče a také pro další pracovníky integrovaného záchranného systému (lékařská pohotovost, horská služba, policie). Jedná se o semináře s tématy Odstraňování ekologických havárií Městská policie Srpen na městské policii: Požár ve vlaku a autě, krádež na festivalu a atlet na sloupu veř. osvětlení Srpen byl co do počtu zásahů klidnějším měsícem, a to i přes konání největší městské akce v roce Mezinárodního folklorního festivalu Červený Kostelec. Celkem řešili městští policisté 72 oznámení, 6 porušení městských vyhlášek a přestupků dle přestupkového zákona a 62 dopravních přestupků. Z 6 přestupků, kterých se v průběhu srpna občané dopustili, se jednalo ve dvou případech o zaběhnutí psa, v jednom případě o pálení nevhodných paliv, znečištění veřejného prostranství, krádež drobného zboží z festivalového stánku, odhalenou strážníkem chvíli po přestupku, a o téměř až atletický výkon jednoho z mladých občanů našeho města, kterému se podařilo a Nové techniky a metody používané při zásazích hasičů a o pětidenní kurz pro práce ve výškách a nad volnou hloubkou. 2. Společná cvičení Cílem cvičení je podpora vzájemné spolupráce českých a polských hasičů a výměna zkušeností a dobré praxe. Na společných cvičeních si čeští a polští hasiči vyzkoušejí nové metody práce v praxi těchto oborů: ekologická havárie, požár, dopravní nehoda s ekologickou havárií, povodeň, technická pomoc práce ve výškách. 3. Společné soutěže Cílem tohoto druhu aktivit je posilování vazeb mezi Českou republikou a Polskem, konkrétně mezi mladými hasiči z těchto zemí, ale i mezi českou a polskou veřejností, pro kterou budou tyto soutěže rovněž určeny. Součástí těchto soutěží bude předvedení hasičské techniky. 4. Společné besedy Cílem besed je přiblížit základní pravidla požární ochrany a ochrany ŽP dětem a mládeži tak, aby si žáci uvědomili, jak závažné následky může mít nesprávné chování v přírodě. Besedy jsou vedeny zábavnou formou, aby byly pro žáky škol co nejatraktivnější. 5. Překonávání jazykové bariéry V oblasti požární ochrany a obecně prevence rizik je nezbytné, aby si čeští a polští pracovníci složek záchranného systému rozuměli přesně a bez zbytečných zdržení (při jejich práci není prostor pro zbytečné otázky). Proto je v rámci projektu vytvářen vyšplhat na sloup veřejného osvětlení a odtud vytáhnout festivalové praporky. Na tento přestupek upozornil městské policisty kamerový systém. Z dopravních přestupků, zahrnujících jako tradičně parkování bez parkovacích kotoučků a stání, popř. zastavení v zákazech, chtějí strážníci městské policie vyzdvihnout opakované špatné parkování před prodejnou Kubíček. Důrazně upozorňujeme občany města, že budeme nadále kontrolovat stání před prodejnou Kubíček v pruhu pro cyklisty, kde osobní automobily často brání bezpečnému průjezdu kol, uvedl velitel městské policie Michal Škoda. Oznámení, jichž se na stanici městské policie sešlo 72, upozornila strážníky na několik závažných situací. Na pro hasiče, zdravotnické záchranáře a další složky záchranného systému, jako jsou policie, horská služba a další, česko-polský a polsko-český slovník nejčastěji používaných frází a slov v dané oblasti. Zároveň budou uspořádány jazykové kurzy pro české a polské hasiče. 6. Pořízení hasičské techniky a vybavení pro ekologické havárie a povodně Pro realizaci výše uvedených aktivit je nezbytné pořídit nové hasičské zařízení a vybavení. Město Červený Kostelec jako vedoucí partner tohoto projektu si zakoupí 1 technický požární automobil a polský partner, Gmina Ząbkowice Śląskie, 1 střední požární automobil. V rámci projektu bude také pořízeno vybavení potřebné pro ekologické havárie a povodně, které bude využito při seminářích a cvičeních. Stávající hasičská technika je let stará a již nevyhovuje současným požadavkům. Z výše uvedených informací je evidentní, že projekt výrazně zkvalitní spolupráci českých i polských bezpečnostních složek, a přispěje tak k rychlejší a kvalitnější pomoci pohromami postiženým osobám a třeba i zachrání nejeden lidský život. Tomáš Kábrt Město Č. Kostelec ve spolupráci s SDH Č. Kostelec pořádá ve dnech října seminář Odstraňování ekologických havárií a cvičení Dopravní nehoda s ekologickou havárií v rámci projektu Rozvoj spolupráce hasičských sborů na česko-polském příhraničním území, projekt č.: CZ.3.22/1.3.00/ Městská policie Č. K. Adresa: Žižkova 365, Červený Kostelec Tel Non-stop mobil: začátku měsíce byl např. nahlášen požár ve vagonu vlaku vyjíždějícího z Červeného Kostelce směrem do Rtyně v Podkrkonoší. Vlak byl zastaven a na místo vyjeli městští policisté a hasiči. Naštěstí se nejednalo o přímý požár pouze při výjezdu ze stanice zakouřil uniklý olej. Pár hodin nato ale již plameny ve městě šlehaly. V Jiráskově ul. hořel osobní automobil. Kamery odhalily, že\n9 Bezpečnost Zrcátko měsíce Dům s pečovatelskou službou U Jakuba oslavil své 15. výročí Dnem otevřených dveří Již 15 let poskytuje své služby dům s pečovatelskou službou U Jakuba (DPS). Každý z nás si mohl prohlédnout prostory tohoto zařízení, poznat se s jeho obyvateli i pečovatelkami, navštívit vzpomínkovou místnost, zúčastnit se bohoslužby, besedy se zástupci města nebo odpoledního koncertu cimbálové muziky. Den otevřených dveří začal mší svatou, při níž P. Kubant mj. zmínil, že město Červený Kostelec není jen městem folkloru, jak o něm tvrdí cedule u hlavních komunikací, ale také, a možná i především, městem charity. A charita, latinsky caritas, znamená milosrdná láska, uvedl a připomněl lásku k bližnímu a také lásku, kterou zajišťují pečovatelky svým klientům, ať už v pečovatelském domě, nebo u klientů doma. A že se mají kde ohánět, svědčí následující čísla. Školy uvítaly 115 prvňáčků Prvním zvoněním dnes v 8 hod. začala na našich základních školách 115 dětem školní docházka. V ZŠ V. Hejny jich paní učitelky spolu se zástupci města Červený Kostelec přivítali 64, na ZŠ Lhota 17, v ZŠ Olešnice 8 a v Horním Kostelci 26. Vyjma dárečků od města a dalších sponzorů na děti čekaly také na mnoha místech opravené školní prostory (více ve speciálním článku v rubrice Radnice informuje). Všem školákům, a nejen těm v prvních třídách, přejeme hodně sil do následujících 10 měsíců a v červnu co nejlepší známky. Redakce zpravodaje Ve výstavní síni vystavil svá díla s duchovní tematikou malíř Ania V průběhu září jsme se mohli ve výstavní síni MěÚ na chvíli zastavit a nechat na sebe působit díla s duchovní tematikou malíře z České Skalice, který si říká Ania. Vernisáž výstavy proběhla v pondělí 15. září. Nedávno jsem se sešel s jinými umělci, kteří se mě ptali, jakou technikou díla vytvářím. To byla špatná otázka. Kreslím tak, jak musím a jak se u toho cítím dobře. A byl bych moc rád, aby i na vás moje obrázky působily dobře, zahájil svou řeč malíř s pseudonymem Ania, který na výstavě na městském úřadě vystavuje přes 70 svých obrazů. Ústředním motivem většiny z nich se jedná o zaparkovanou starou škodovku, které vzplál motor. Z kamer bylo navíc vidět, že občané lijí do motoru vodu, což je u tohoto typu požáru velmi nebezpečné. Na místo proto byli vysláni hasiči a situaci bezpečně zajistili. Třetí zásah během několika hodin si hasiči a městští policisté zapsali v Občině, kde po úderu blesku vzplál jeden ze stromů. Dále městští policisté asistovali u dvou vážných případů, která si vyžádaly spolupráci s Policií ČR. Jednalo se o asistenci při zajištění místa tragédie v Kempu Brodský, při níž utonul plavec, a také o asistenci při pátrání po neznámých pachatelích, kteří v Červené Hoře napadli muže. Hledané auto strážníci našli v lokalitě u Bašů, ovšem bez posádky. Případ je dále v šetření PČR. Mimo výše uvedené vybrané případy z činnosti městské policie strážníci pětkrát asistovali hasičům u otevření bytu. Po jednom z nich našli u dveří nemohoucího muže ve zbědovaném stavu, kterému okamžitě zavolali záchrannou službu. Ambulanci zavolali policisté také po jednom z výjezdů k majitelce tísňového tlačítka, která měla potíže s dýcháním. Mimo to policisté stále kontrolují pult centrální kamery, městský bezpečnostní kamerový systém a zajišťují pochůzky ve městě. Tomáš Kábrt, Michal Škoda V roce 2013 se 8 pečovatelek z charitní pečovatelské služby staralo o 211 klientů. Z nich bydlí v domě s pečovatelskou službou U Jakuba 40 a v domě s pečovatelskou službou v Nerudově ul. 13. K ostatním zajížděli do jejich přirozeného prostředí domů. Celkem to znamenalo návštěv a intervencí v délce 30 min. K tomu pečovatelky připravily další body programu Dnu otevřených dveří: Ve 14 hod. se senioři a návštěvníci Dne otevřených dveří zúčastnili setkání s vedením města: starostou Petrem Mědílkem a místostarostou Richardem Bergmannem. Za městský úřad byli přítomni vedoucí správního odboru Lubomír Křivda a vedoucí sociálního odboru Michal Tošovský. Na závěr, v 16 hod., proběhl ve společenské místnosti galavečer zahrnující koncert cimbálové muziky, vystoupení kouzelníka a taneční skupiny. Mimo to byly v pečovatelském domě po celý den otevřeny dveře komukoliv, kdo měl zájem podívat se, jak to v tomto zařízení vypadá a chodí. Občany přivítaly krásně nazdobené prostory, a zvláště přízemí nabízelo na téměř každém volném místě na zdi fotografie, kresby a texty představující tvorbu klientů DPS, jejich mládí, ale také jejich pravidelné aktivity. A že jich není málo: jednou ze součástí nabídky služeb CHPS je totiž poskytování poradenství a příprava volnočasových aktivit, jako jsou společenské a kulturní akce, kroužky, módní přehlídky, cvičení, přednášky, besídky, výlety apod. Pracovníci tak podporují aktivní prožívání stáří klientů, jak se píše ve speciálně vydaných novinách DPS. Vedle panelů s výšce uvedenými informacemi jsme si také mohli prohlédnout místnost s postelemi a rozkládacím gaučem, často využívanou návštěvami klientů k přespání, a také místnost připomínající dobu více či méně dávno minulou s nábytkem a příslušenstvím z 1. a 2. poloviny minulého století. Plánujeme ji ukázat mj. také školákům, kteří se sem přijdou podívat, uvedla Lenka Vlčková. Den otevřených dveří byl tedy důstojným připomenutím doby od roku 1999, kdy byl dům s pečovatelskou službou dostavěn. Text i foto: Tomáš Kábrt je kříž jako symbol dvou rovin našeho života, jak uvedl jejich autor na vernisáži. Výstavu slavnostně zahájil vedle autora také místostarosta města Richard Bergmann a za pořádající Agenturu Vílana a klub VoSLI v Jednotě Vladimír Světínský. Výstavu jsme mohli zhlédnout v prostorách výstavní síně městského úřadu do 26. září. Klub dále připravuje recitál Petra Kopejsky (patrně 17. listopadu) a na druhou adventní neděli (14. prosince) benefiční varhanní koncert v podání manželů Kubečkových a jejich hosta. Koncert se uskuteční v kostele Církve čs. husitské. Text i foto: Tomáš Kábrt 7\n10 Společenská kronika Poděkování Srdečně děkuji pracovníkům MěÚ a p. Regnerovi za květiny a dárky k mým 85. narozeninám. Velmi mě návštěva potěšila. Zdeňka Formanová Ráda bych touto cestou poděkovala souboru Hadářek za vystoupení v Domově důchodců v Bartoňově ulici v Náchodě. Proč děkuji? Letos jsem po mnoha letech nebyla na folklorním festivalu v Červeném Kostelci a letos poprvé přijel soubor i se svými nejmladšími k nám, udělat radost starší generaci. Vystoupení nás potěšilo a dojalo zároveň, neb jsem v Kostelci dlouhá léta žila a naši mladí tam také účinkovali. Děkuji všem, kdo se na vystoupení Hadářku podílí. Anastázie Hovadová (89 let) K poděkování se přidává i Jiřina Středová (88 let) Domov důchodců Náchod, Bartoňova 903 Srdečně děkuji MěÚ za blahopřání, květiny a dárky k mým 80. narozeninám i za milou návštěvu paní Hanušové a paní Kukrálové. Miroslav Koukol Srdečně děkuji MěÚ za blahopřání, květiny a dárky, které mi přinesla paní Kukrálová u příležitosti mých devadesátin. M. Nývltová Poděkování za blahopřání, dárky a květiny k našim 80. a 85. narozeninám. Jaroslava a Jindřich Příbkovi Srdečně děkujeme všem rodičům i dětem, že si s našimi skauty a skautkami přišli užít akci s názvem Babí léto a rozloučit se tak s létem i prázdninami. Letos se nám akce i díky krásnému počasí velice vydařila. Poděkování též patří městu, které nám i letos umožnilo tuto akci ve Smetanových sadech uskutečnit. Vaše skautky a skauti Děkujeme městskému úřadu za blahopřání a věcné dary, které nám předala pí Ludmila Regnerová k výročí naší diamantové svatby. Manželé Tošovští Upřímně děkuji městskému úřadu za gratulaci k mým narozeninám. Jan Woytela V zářijové Společenské kronice bylo vzpomenuto 20. výročí kněžského svěcení pana Mgr. Petra Kubanta. Doplňuji hodnocení jeho náročné duchovní činnosti. Již několik let navštěvuje naši rodinu a přináší nám duševní podporu v našem stáří. Svůj čas věnuje nejen nemocným a starým občanům, ale i ministrantům a studentům. Děkuji Vám, pane faráři, a do dalších let přeji stálé zdraví a hodně energie. Stanislav Záliš 8 Sňatky Mezi dvěma lidmi budiž při dobrodiních tento zákon: jeden aby hned zapomněl, co dal, a druhý aby nikdy nezapomněl, co dostal. L. A. Seneca V našem matričním obvodě se rozhodli vyjít na cestu životem v manželství tito snoubenci: Šárka GEISLEROVÁ a Jiří PROCHÁZKA, Oľga ZUBAJOVÁ a Michal PAČAN, Markéta KUBRTOVÁ a Jaroslav STRAŠIL, Jana REGNEROVÁ a František MATYSKA, Veronika PFEIFEROVÁ a Jindřich SEZIMA. Gratulujeme vám a přejeme, aby váš život v manželství byl plný lásky, vzájemného porozumění, radostí ze všedních drobností. Kéž je vám dáno dost sil ke zvládání jakýchkoli životních obtíží. Žít opravdovou lásku, to znamená stát ve všech situacích při sobě. Za SPOZ a matriku MěÚ L. Regnerová Vzpomínáme Dne 20. října tomu budou již 3 roky, co nás navždy opustila paní Irena Bornová. V našich myslích jsi stále s námi. Manžel Josef Borna a dcery Irena Bornová a Jana Němcová s rodinou a Dne 13. října uplyne jeden smutný rok, co nás navždy opustil Jaroslav Lapuník. Kdo jste ho znali a měli rádi, věnujte mu tichou vzpomínku. Manželka Irena a děti s rodinami Poděkování Děkujeme všem, kteří se přišli naposledy rozloučit s p. Jaroslavem Vlčkem z Olešnice. Též poděkování patří p. faráři Mgr. Kubantovi, p. Pichovi a pracovníkům pohřební služby. Dále děkujeme celému týmu pracovníků Mobilního hospice Anežky České, sestřičkám a doktorům Hospice Anežky České, pečovatelské službě, pí Vlčkové a Haškové za jejich obětavou péči, se kterou se starali o našeho nemocného manžela. Také poděkování patří p. Ansorgemu za pomoc při zapůjčení zdravotních pomůcek. Manželka Marcela Vlčková s rodinou Praktické informace Notářka Úřední dny notářky JUDr. Heleny Součkové v zasedací místnosti staré radnice MěÚ: 24. října, 21. listopadu, 19. prosince Úřední hodiny: od 8 do hod. Tel\n11 Praktické informace Nabídka práce O. K. stavební s.r.o., Lhota 379, Červený Kostelec hledá do výroby ocelových konstrukcí zámečníky, svářeče Perspektivní práce v dvousměnném provozu. Zájemci, hlaste se na tel Pozor! Jazyková škola Quatro hledá lektory anglického jazyka pro výuku v Červeném Kostelci a okolí. Nástup v lednu Podmínkou jsou perfektní komunikační dovednosti v anglickém jazyce a znalost AJ min. na úrovni B2. Nové lektory zaškolíme. V případě zájmu zašlete strukturovaný životopis a motivační dopis v AJ na tel.: nebo ; Horní Kostelec 113 Mobilní sběrna nebezpečného odpadu V říjnu bude proveden mobilní sběrnou pravidelný sběr nebezpečného odpadu podle čl. 4 odst. 8 obecně závazné vyhlášky č. 1/2013 (tj. sběr zbytků spotřební chemie, olejů a tuků, barev, lepidel, pryskyřicí, baterií a akumulátorů) a pravidelný sběr elektroodpadu podle čl. 4 odst. 9 této vyhlášky (tj. sběr komponentů, konstrukčních dílů, spotřebních dílů vyřazených elektrických a elektronických zařízení) v souladu s opatřením rady města č. 6/2013. Dále takto v souladu s opatřením rady města č. 4/2013 probíhá pravidelný sběr vyřazených pneumatik do 5 kusů na osobu a to první sobotu v měsíci podle následujícího rozpisu: Přemyslova u křižovatky 4. října od 8 do 8.30 hod. U Kaštánku 4. října od 8.35 do 9 hod. Autobusové nádraží 4. října od 9.05 do 9.30 hod. Školní 4. října od 9.35 do 10 hod. Tento sběr není určen pro objemný a ostatní odpad! Ten je zajišťován v dalších sobotách. Nebezpečný odpad s obsahem azbestu, tedy i eternit, se v rámci mobilní sběrny již nevybírá! Stomatologická služba Oblast: Náchod, Hronov, Červený Kostelec, Nové Město n. M. Ordinační hodiny: sobota, neděle, svátek 8 12 hod. 4. a MUDr. Jan Klimek Českých bratří 407, Náchod, tel a MUDr. Michaela Kučerová Komenského 72, Nové Město nad Metují, tel a MUDr. Jana Malíková Denisovo nábřeží 665, Náchod, tel a MUDr. Hana Matoušová Komenského 134, Nové Město nad Metují, tel MUDr. Miroslava Jirmanová Komenského 48, Nové Město nad Metují, tel a MUDr. Svatava Olšarová Komenského 72, Nové Město nad Metují, tel Odpady Mobilní sběrna ostatního odpadu V říjnu bude pokračovat pravidelný odvoz odpadu mobilní sběrnou podle čl. 4 odst. 10 a odst. 12 obecně závazné vyhlášky č. 1/2013 (t.j. sběr objemného odpadu starý nábytek, odpadní sanitární výrobky apod., a ostatního komunálního odpadu v malém množství do 100 kg (1 kolečko) neobsahující nebezpečné složky papír, lepenka, kovy, drátěné sklo, autosklo, textil, jedlý olej a tuk, barvy, dřevo). Zároveň takto bude probíhat zpětný odběr použitých elektrozařízení podle čl. 5 odst. 2 výše uvedené vyhlášky (tj. zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení, spotřebitelská zařízení, solární panely, elektrické hračky, vybavení pro volný čas a sporty). Tyto odpady a elektrozařízení budou sbírány v souladu s opatřením rady města č. 6/2013 vždy v sobotu podle následujícího rozpisu: Stolín u has. zbrojnice 11. října od 8 do 9 hod. Olešnice u ZŠ 11. října od 9.05 do 10 hod. Lhota, Bří. Čapků křižovatka za ZŠ 18. října od 8 do 9 hod. Lipky u kapličky 18. října od 9 do 10 hod. Letná u křižovatky 25. října od 8 do 9 hod. Vyšehrad u hřiště 25. října od 9.05 do 10 hod. Diakonie Broumov Sbírky ošacení Během roku se sbírky ošacení pro Diakonii Broumov konají pravidelně každou první sobotu v měsíci od 10 do 11 hod. na autobusovém nádraží. Kdykoliv je také možné využít kontejner na textil na stejném místě. Více na: Podzimní bazar KDU-ČSL 29. září 3. října sál Grafoklubu (budova za kinem) KDU-ČSL v Červeném Kostelci pořádá bazar podzimního a zimního oblečení, obuvi, hraček a sportovních potřeb. Prodej Středa hod. a hod. Čtvrtek hod. a hod. Pátek hod. Vrácení a výplata peněz Sobota hod. Tento sběr není určen pro nebezpečný odpad a pneumatiky! Sběr těchto odpadů je zajišťován zvlášť vždy v první sobotu v měsíci podle rozpisu. Odvoz a likvidace odpadu je určena pro občany města (nikoliv pro podnikatelské subjekty). Upozornění k mobilní sběrně Odevzdávejte vždy jen odpady, které jsou pro nebezpečný a ostatní určeny. Odpad musí být předán přímo obsluze mobilní sběrny k uložení do sběrného automobilu. Jakýkoliv jiný způsob odkládání odpadu je považován za zakládání černé skládky. Není také dovoleno odebírat odpad předaný k uložení do mobilní sběrny. Takovéto případy budou považovány za odcizení. Výše uvedené odpady patří do mobilní sběrny a ne ke kontejnerům určeným pro odpad tříděný! Pro použitý textil je určen kontejner Diakonie Broumov na autobusovém nádraží, který je vyvážen vždy v pondělí a ve čtvrtek. 9\n12 Církve Římskokatolická farnost Č. K. a Boušín Církev čs. husitská Po dětské bohoslužbě slova schůzka ministrantů Mše sv. pouze v 18 hod.! Od 16 hod. příležitost ke svátosti smíření Olešenské posvícení: Mše sv. 10 hod V kostele umělecky provedené představení na biblické téma Píseň písní. Představení začínají: a 19 hod. Příležitost ke svátosti smíření před Dušičkami: Středa hod., čtvrtek hod., pátek hod. a hod. Pravidelně se zpovídá: vždy ½ hodiny před mší sv. Zajímavosti Astronomické informace Slunce Slunce vstupuje 23. října ve 13 hod. 56 min. do znamení Štíra. Měsíc Fáze Měsíce: první čtvrť nastává 1. a 31. října, úplněk 8. října, poslední čtvrť 15. října, nov 23. října přízemím, tedy v nejmenší vzdálenosti od Země, prochází Měsíc 6. října, odzemím 18. října. Planety sluneční soustavy Merkur je viditelný koncem října ráno nad východem. Mars svítí večer nízko nad jihozápadem, nedaleko něho se pohybuje také Saturn. Jupiter, největší planeta sluneční soustavy, vychází po půlnoci. Zajímavé úkazy Od 7. října jsou z našeho území dobře viditelné večerní přelety Mezinárodní vesmírné stanice ISS. 8. října nastává úplné zatmění Měsíce, 23. října částečné zatmění Slunce, obě zatmění však nejsou z našeho území pozorovatelné. 21. října nastává maximum meteorického roje Orionid. Velmi těsnou konjunkci Měsíce se Saturnem můžeme spatřit 25. října večer. Letní čas V neděli 26. října končí letní čas, ve 3 hod. se ručičky hodinek posunou o jednu hodinu zpět, na druhou hodinu středoevropského času. Více informací o úkazech, novinkách v astronomii i návštěvních hodinách v říjnu najdete na internetových stránkách Jiří Kordulák, hvězdárna v Úpici Společenství manželů V pátek na faře v 19 hod. (po mši sv.) , Vzdělávání starších středoškoláků od každý čtvrtek v hod. na faře Předběžné informace Slavnost Všech sv., mše sv: 7 a 9 hod Vzpomínka na věrné zemřelé, nedělní pořad bohoslužeb, 15 hod. mše sv. ve hřbitovní kapli, modlitby za zemřelé a výkrop hřbitova Internetové stránky: Z historie Rýzmburský altán a špalek. O tom bude řeč. A také o blízké budoucnosti tohoto opomíjeného koutu Ratibořic. Při průvodcovské činnosti v Domku Boženy Němcové se mi letos několikrát stalo, že návštěvníci Ratibořic, když přišli k nám, se začali vyptávat na Rýzmburský altán. Proč je v tak špatném stavu a co je se špalkem-stolem? Právě ten špalek, stávající uprostřed altánu už 150 let, je z celého komplexu nejstarší a nejzajímavější. Pokusím se připomenout fakta. Původ špalku je opředen pověstí související s příběhem silného Ctibora v pohádkové knížce Boženy Němcové O Maričce a jiné pohádky. Z reálných úvah se mělo za to, že špalek-stůl pochází z některé velké jedle. Asi z okolí. Šťastné náhody a mj. nalezené místopisné vyprávění na počátku minulého století v Pamětech obce Rtyně od Viléma Schreibera s názvem O velké jedli (uloženo v Městském muzeu v Úpici) přineslo pravdu o původu rýzmburského stolu. Nejdůležitější část vyprávění si připomeneme: Před více jak 100 roky stávala v lesním revíru Vodolovském na katastru rtyňském, kde se říkalo Na stáji velká jedle. Zdola byla jedla vyhnilá, ale nahoře byly špalky zdravé. Některé z nich odvezli do Náchoda na zámek a šestnáctý od zdola byl odvezen ke dvoru Rýzmburku, kdež v altánu za dvorem nad řekou Úpou slouží dosud za stůl. Konec vyprávění. Pan Jan Mach, autor sborníku Velká jedle královna (Měst. muzeum Rtyně) provedl rekonstrukci a ukázalo se, že oba špalky jednoznačně náleží k témuž stromu jedli bělokoré. Abies alba. Bylo prokázáno, že velká jedle královna byla vysoká 65,5 až 71 metrů. Její Pravidelně Neděle 10 hod. Bohoslužby Pondělí hod. Úvod do Bible Úterý 18 hod. Biblická hodina List Římanům Pátek 16 hod. Duchovní péče o děti Přednáška: Jakoubek ze Stříbra a přijímání podobojí Čtvrtek 23. října od 18 hod. Žižkův sbor Přednáší ThDr. M.Chadima ThD. Muzejní depozitář Motto: Důležité v životě je neztratit schopnost začínat znova objem činil nejméně 41,4 m3 plnometrů dřeva. Její stáří v době, kdy ji porazila vichřice, se pohybovalo mezi roky. V místopisném vyprávění se dále uvádí: Velká jedle byla oblíbeným místem vévodkyně Zaháňské, již zdejší lid prostě jen Hercočka říkal (Herzog = něm. kníže). Kdykoliv do revíru Vodolovského přijela, vždycky se zastavila u velké jedle, u které s celou družinou nejenže si odpočinuli, ale také jídlem a pitím se posilnili na další cestu. Vévodkyně Zaháňská zemřela ve Vídni roku Avšak ani velká jedle dlouho již nestála po smrti vévodkyně. Konec vyprávění. Velkou jedli skácela prudká vichřice To dokládá zápis učitele Jeronýma Mrázka v učitelském kalendáři Školník (1859 Měst. muzeum Úpice). Co říci ke špalkům dnes. Patnáctý špalek od zdola byl převezen ze zámku v Náchodě (L. Muhlstein) a je umístěn v areálu Baruščiny školy v České Skalici. A ten náš šestnáctý bohužel není v altánu. Je v péči obyvatel Žernova. Bude potřebovat pravděpodobně kováře. Silní Ctiborové s IQ tykve totiž před časem shodili špalek znovu dolů, k řece Úpě. Blízká budoucnost? Rýzmburk je na katastru Žernova, ale samotný altán a blízké okolí je v soukromých rukách. Snahou starosty Žernova a i dalších zainteresovaných institucí bude dostat Rýzmburk majetkově i odborně pod správu CHKO Broumovsko a pokusit se napravit škody. Prameny: Jan Mach: Rýzmburský stůl Rodným krajem č. 24/2002 Aktualitu z Domku Boženy Němcové sepsal Otto Hepnar\n13 Školy Dar hornokostelecké škole Na konci minulého školního roku předali ředitelce ZŠ Horní Kostelec paní Lence Sedláčkové její bývalí žáci Honza Šimek, Dan Mach a Petr Semerák své výrobky, kterými jsou modely budov této školy. Jelikož tuto školu do páté třídy navštěvovali, byla jejich práce mnohem pečlivější. Modely zhotovili na soutěž Infocentrum ZŠ V. Hejny Zprávy z informačního centra v Červeném Kostelci Na samotný závěr letní turistické sezony nám v Kladském pomezí vznikají nová turisticky atraktivní místa. Jsou jimi nové rozhledny, které jsou financovány z dotačních prostředků EU v rámci projektu Místa plná rozhledů v Euroregionu Glacensis a pro Branku, o.p.s. je stavba 3 rozhleden na území Kladského pomezí velkým investičním projektem. Celkem vzniknou 3 nové rozhledny přímo v Kladském pomezí v Teplicích nad Metují (na vrchu Čáp), na Slavíkově (Na Signálu) a na Žernově. Teplická rozhledna byla otevřena 20. září, rozhledny na Slavíkově a na Žernově pak budou zpřístupněny během října a listopadu tohoto roku. Otevřou se nám tak nové rozhledy do krajiny a věříme, že se uvedené rozhledny stanou vyhledávaným cílem turistů, cykloturistů, fotografů i náhodných návštěvníků. Nové rozhledny však nevznikají pouze na území našeho Kladského pomezí. Tento projekt realizuje stavby rozhleden i v sousedních turistických regionech, jako je Trutnovsko, ale i příhraniční oblasti v Polsku. Právě v nedalekých Markoušovicích byla letos také zprovozněna nová rozhledna. Vzhledem ke své blízkosti k Č. Kostelci může pro vás být právě tato nová rozhledna v Markoušovicích (v mapách také označována jako Slavětínská) zajímavým tipem na výlet. V současné době již probíhá příprava zimního vydání turistických novin Kladské pomezí, píší se nejrůznější články o místních aktivitách a noviny by měly být vytištěny začátkem listopadu. Jako vždy je budete mít k dispozici v našem IC zdarma. Kromě nejrůznějších tipů na zajímavé turistické akce a či výlety za poznáním krajiny vám v rámci našeho IC také zajišťujeme předprodej nejrůznějších vstupenek na kulturní a společenské akce. Jejich nabídka v tomto podzimním období stále narůstá. A abychom vám výběr a možnost zakoupení vstupenek na tyto akce v našem okolí ještě více zpřístupnili, můžete u nás nyní nově rezervovat vstupenky na všechny akce pořádaném v náchodském Divadle Dr. J. Čížka (resp. pořádaném Beránkem Náchod). Jsme nově napojeni na jejich on-line rezervační systém. Nově jsme se stali také předprodejním místem pro prodej vstupenek v rámci sítě Colosseum Ticket, takže se nám rozšířila nabídka představení v Národním divadle a dalších významných scénách v ČR. Kostelecké akce a pozvánky na případné akce v blízkém okolí i nadále samozřejmě naleznete na našich webových stránkách a rádi vás o nich budeme informovat při návštěvě v našem informačním centru. Aktuální nabídku vstupenek na místní kulturní akce naleznete na našem webu a na předprodejním webu Cestovní a informační centrum naleznete v Havlíčkově ul Kontaktní tel.: , , případně je možné využít naše y: či náš web: vstupenky.cz. A samozřejmě nás naleznete i na Facebooku, Twitteru či Google+. Ing. Roman Kejzlar, IC Č. Kostelec Nova rozhledna v Markoušovicích Šikovné ruce městu při předmětu pracovní činnosti, mnohdy ale i po vyučování. Pracovali podle kopií skutečných stavebních výkresů z roku Znázorňují školu při dostavbě a po její modernizaci. P. Semerák a D. Mach (škola po dostavbě) v soutěži zvítězili, J. Šimek obsadil 3. místo. T. Krause Tip na výlet Na novou rozhlednu k Markoušovicím Celková délka trasy: 17 km. středně náročná trasa, při zkrácení (výchozí bod Odolov) délka cca 9 km Popis trasy: Cestu zahájíme na náměstí v Č. Kostelci, odkud se vydáme po žluté turistické trase Dvořáčkovou ul. (průchodem od kostela), kolem hřbitova a po žlutém značení dorazíme Souběžnou ulicí a následně kolem rybníka Janouch až na Bohdašín a následně až na Krkavčinu na hřebeni Jestřebích hor. Tady se napojíme na červené turistické značení a po Panské cestě budeme pokračovat přes rozcestí Pod Větrným dolem kolem rozcestí U Araukaritu a Hornického památníku až na Odolov k hostinci u Lotranda (ten je bohužel otevřen pouze v letní sezoně, takže případné zásoby si vezměte raději s sebou). Dále budeme pokračovat po zelené turistické trase (resp. červené cykloturistické trase 4091) směrem na Paseky, vydáme se tak kolem věznice Odolov, rozcestí Pod Kolčarkou až k rozcestí Bílý kůl. Tady si můžete odpočinout v místním turistickém altánu a případně zvážit odbočku na nedaleký Žaltman s rozhlednou. Dále pokračujeme opět po zelené turistické trase či červené cyklotrase 4091, která nás dovede do svobodné osady Paseky (Brendy), kde se o víkendech můžete občerstvit v bufetu v turistické chatě Jestřebí bouda. Pokračováním dále po stejném značení nakonec dorazíte až k naší nové rozhledně a můžete si tak vychutnat překrásné výhledy. Z vyhlídkové plošiny (18 m nad zemí, 90 schodů) je výhled na Krkonoše, Rýchory, Vraní hory, Adršpašsko-teplické skály, Stolové hory a spoustu dalších míst. Za dobré viditelnosti jsou vidět vzdálenější místa, např. Kunětická hora nebo Kralický sněžník. Ing. R. Kejzlar, IC Červený Kostelec 11\n14 12 Městská knihovna Vážení čtenáři a přátelé červenokostelecké knihovny, letní nicnedělání je minulostí, zdá se, že už se na ně ani nepamatujeme, a proto je třeba doporučit vám nějakou zajímavou knihu, která vám tu sladkou dobu trošku připomene. A pokud si myslíte, že vypráví o tom, že nicnedělání je škodlivé samá voda. Nejenže není škodlivé, ale je pro člověka v dnešní době nutné, aby byl schopný regenerovat svůj organismus a uchránil se negativních vlivů, které dnešní doba přináší. Ulrich Schnabel, autor knihy nazvané Umění zahálky aneb Rozkoš z nicnedělání vás velice zajímavým způsobem uvede do problémů současného hektického života, který na nás ve spoustě případů dopadá velmi negativně. Realisticky zhodnocené negativní dopady však autor dokáže využít k tomu, aby nebyly jen strašákem, ale abychom si uvědomili, kde je zdroj naší energie a jak s ní pracovat, abychom dokázali tvořivě relaxovat, neboť Písmenka podle paní Pacovské Od 1. října Ve vstupním prostoru knihovny v průjezdu vás uvítá nová výstava dětských výtvorů. Vystavené práce vytvořily děti z výtvarného oboru červenokostelecké základní umělecké školy pod vedením paní učitelky Radky Giuliano Šimkové. Na příkladech z tvorby naší přední ilustrátorky knih pro děti Květy Pacovské (*1928) si děti vyzkoušely možnosti práce s textem. Typografie, jež se jako obor věnuje jak umělecké tvorbě písma, tak vlastnímu rozložení písmen do formátu, má při vzniku knih nezastupitelnou roli. V poslední době je jí proto věnována stále větší pozornost. Vytvořit vizuálně zajímavou, originální a přitom oku lahodící knížku není totiž úplně jednoduché. Klubáč úterní podvečerní kluby pro děti začátek vždy v 17 hod Domeček, domek, dům Klubáč s knihou Petra Koláře a Daniely Fenclové. Společně s opravdovým panem architektem si postavíme vlastní město a připomeneme Den architektury i zajímavé stavby Červeného Kostelce Kouzlíme s papírem Klubáč s knihou Cheryl Owenové. Budeme na papír pohlížet ze všech stran. Výtvarnice Petra Brandová nám odhalí tajemství ruční výroby papíru a ukáže, co nevšedního se dá z papíru vytvořit Muž z hodin Klubáč s knihou Vratislava Maňáka. Protože se bude měnit čas, vybrali jsme dětskou knihu s podtitulem Proč se na podzim mění čas. Jedná se o zajímavou publikaci odkazující ke stylu zvanému steampunk. V tomto případě je příběh zasazen do období secese. Přijďte všichni, koho zvolená témata zaujmou, byť by byl v Klubáči poprvé. Albert Albi klub vědomostních her pro děti i dospělé V říjnu se uskuteční dvě schůzky, a to ve čtvrtek a (Některé vědomostní hry od firmy ALBI je možno hrát v knihovně v rámci půjčovní doby oddělení pro mládež a některé je možno zapůjčit pro vaše rodinná vědomostní klání.) tvořivost k nám přichází nejčastěji ve chvílích, kdy se do ní přestaneme nutit. A věřte, že mnoho velkých myslitelů a umělců bylo známých právě svou tvorbou během spánku. Je jisté, že spánek regeneruje tělo, ale také podporuje naši schopnost učit se, což by si měli uvědomovat hlavně rodiče školáků. I Einstein si rád přispal! Autor knihy, který si všímá toho, jak se nám čas změnil v peníze, říká, že: Umění bezcílnosti, uvolněné tvořivosti v nečinnosti je v našich moderních, hektických dobách bohužel stále více považováno za marnění časem. Na skvěle sestavené knize je třeba ocenit také výstižnou argumentaci, jak je náš přístup k nečinnosti příčinou nejen chaosu v našem životě, ale také příčinou závislostí a bohužel i psychických a tělesných chorob. A radí: Zahálka není jen nečinnost a odpočinek, ale může nabýt nejrůznějších forem může jít o inspirující rozhovor nebo o hru, při které zapomeneme na všechno ostatní, o výlet nebo muzicírování, dokonce i o práci zkrátka: momenty, které jsou hodnotou samy o sobě a které nepodléhají moderní logice neustálého zhodnocování. Městská knihovna Otevírací doba dospělí Po 9 12, hod. Út 9 15 hod. St zavřeno Čt hod. Pá 9 12 hod. So hod. (včetně prázdnin) Otevírací doba mládež Út 9 17 hod. (prázdniny 9 15 hod.) Pá hod. Kontakt , web: Zveme vás do knihovny Setkávání s Katkou Jirouškovou a dalšími Čínský pentagram jako cesta k pochopení mezilidských vztahů. Program připravila a moderovat bude Anna Birke Semeráková. Vstupné dobrovolné. Koná se od 16 hod. v sále multifunkčního centra. Nový program pořádaný ve spolupráci s MK. Opravdové setkávání s lidmi, kteří hledají a chtějí najít cestu k odpovědi na důležité otázky. Klub Pohoda každé pondělí od 16 do 18 hod. Probíhá již 6. ročník. Klub je otevřený všem, kdo se chtějí zábavným způsobem něco dovědět! (Upozorňujeme, že na některých nákladnějších programech bude vybíráno vstupné.) Kolos rhodský 1. Filmový program připravený J. M. Machem, premiéra doplněného a rozšířeného zpracování toho, co v předpremiéře někteří z vás viděli Štěstí knížka o přežití. Okamžitá pomoc při pesimismu, pochybnostech a smůle veselé povídání nad knihou Claudie Cross-Müller Je náš slovní projev obrazem o našem charakteru? Beseda s pí Marií Kadaníkovou o tom, co o nás prozradí komunikace Proč jsou knihy mladé autorky Kateřiny Tučkové tak oblíbené. Beseda nad knihami Žítkovské bohyně, Vyhnání Gerty Schnirch a Můj otec Kamil Lhoták. Půjčování knih v pečovatelském domě U Jakuba Úterý 7. října od 9 do 10 hod. V rámci Týdne knihoven 2014 proběhne již tradiční setkání knihovníků, kteří pracují v oblasti spadající k naší knihovně. V letošním roce dochází k výměně knihovníků v Zábrodí, kde v srpnu ukončil práci pan Josef Maršík a od září ho nahradil pan Milan Krejsek. Panu Maršíkovi srdečně děkujeme, panu Krejskovi přejeme, aby se mu práce líbila, a oběma pánům společně přejeme pevné zdraví a vše dobré v životě. Pestrý a bohatý měsíc říjen s troškou inspirativní zahálky vám z knihovny přeje Marcela Fraňková\n15 Spolky, organizace Vodácká expedice Gail 2014 Letošní rok nám vodákům příliš nepřál. Zima bez sněhu rovná se říční koryto bez vody. A tak nás touha po vodě vyhnala až do Rakouska. Jet vodu na podzim je vždycky tak trochu sázka do loterie. Ale přesto 20 nejstarších a nejzkušenějších kadetů se ve středu 10. září nalodilo na palubu našeho modrého autobusku a vyrazilo směr Rakousko, vstříc novým vodáckým zážitkům. První noc jsme strávili v chatkách úplně prázdného vodáckého kempu ve Vyšším Brodě. Ve čtvrtek jsme se šíleně brzo ráno přesunuli polospící do autobusu a za trvalého deště jeli směr Schladming na naši první řeku Enži. Kolem 11. hodiny jsme dorazili na místo. Sice stále ještě pršelo, ale touha po usednutí do lodí byla tak silná, že jsme dešti nevěnovali pražádnou pozornost. Řeka byla krásná, čistá a na rozježdění takřka ideální. Sedmikilometrový úsek obtížnosti WW II. jsme sklouzli za necelou hodinku. Všichni byli nadšení, že jsme opět společně na vodě. Po splutí Enže jsme pokračovali na jih k Mecce rakouských vodáků, ke břehům řeky Gail. Navečer jsme dorazili do krásného alpského kempu v městečku Kötschach. Stále drobně pršelo, ale všichni věřili, že ráno bude líp. A bylo. Páteční ráno nás vítalo sluncem, a tak jsme po vydatné snídani vyrazili po silničce, připomínající plazícího se hada, do Maria Luggau, místa Kadet startu naší plavby. Na 25 kilometrech jsme vystoupali přes 400 výškových metrů, a tak nám bylo jasné, že řeka poteče pěkně zostra. A tekla. Obtížnost řeky byla WW III. IV. Byl to takový mazec, že jsme nestihli ani vnímat okolí. Vody bylo přesně tak akorát, a tak to pro většinu z nás byla jedna z nejkrásnějších a nejobtížnějších řek, které jsme doposud sjeli. Byla to taková krása, že jsme si ji druhý den museli sjet ještě jednou. A jeli jsme opravdu dobře. Sám velký vodácký průvodce Honza prohlásil, že tak málo Čochtanů nečekal. Cvakli se vlastně jenom 3 lodě. Mireček s Žužlou si hráli na kanárka a proplavali si jedno nesjízdné místo, Kosťu s Renčou přeprala jedna čtyřková žumpička a Honza s Aničkou, kteří se prý necvakli, ale pouze vystoupili z lodě na místě méně obvyklém. Chcete-li si krásného Čochtana prohlédnout, můžete se na něj a na mnoho dalších fotek a videí podívat na našich webových stránkách V neděli pak bohužel přišel poslední den naší výpravy. Opět jsme vstávali ještě za tmy, sbalili stany a přejeli na poslední plánovanou řeku Steyer. Ani ten nezklamal. Deště zvedly jeho hladinu na dvojnásobek, a tak jsme si na závěr užili krásnou divokou WW III. A co na závěr? Snad pár čísel. Ujeli jsme 1700 km silničních, 70 km říčních na divoké vodě a snědli 15 chlebů. Opět se ukázalo, že nejkrásnější pohled na svět je z lodi z vodní hladiny. A když se na svět díváte spolu s partou dobrých kamarádů, tak je ten pohled ještě lepší, Přejeme vám všem, abyste si to také někdy zažili. Vaši červenokostelečtí kadeti Fotoklub Červenokostelecký fotoklub sestavil po letech soutěžní kolekci pro Ratibořický mapový okruh Druhá středa v měsíci je vždy pro členy červenokosteleckého fotoklubu svátečním dnem. Ta zářijová byla o to důležitější, že se vybírala reprezentativní kolekce pro prestižní soutěž 44. ročníku Ratibořického mapového okruhu Ratibořický mapový okruh je soutěž fotografů jednotlivců a klubů, zaměřená na vzájemné poznávání fotografické tvorby. Autoři jsou ve dvou rolích, soutěžících i hodnotitelů, s cílem objektivně hodnotit předkládané fotografie. Z hodnocení vyplývá umístění fotografií zúčastněných fotografů a pořadí klubů. Vítězné fotografie a CD se všemi fotografiemi v mapách se zařazují do Zlatého fondu fotografů regionu Náchod. Po letech se kostelecký fotoklub vrací do této soutěže, tentokrát s mnohem větší členskou základnou a zájmem mladých autorů. Pravidly daných dvacet fotografií jsme vybrali tak, aby bylo v kolekci zastoupeno co nejvíce fotografů, spokojeně kvitoval propagátor a iniciátor účasti v této soutěži Jan Kutílek. Velmi přínosné pro naši tvorbu bude to, že od podzimu do jara uvidíme fotografie mnoha skvělých fotografů ČR, budeme je hodnotit a diskutovat o nich, dodal Oldřich Nermuť a pozval všechny na schůzky fotografů, příznivců fotografie a širokou veřejnost, které se konají každou druhou středu v měsíci v 18 hod. v malém sále divadla. Červenokostelecký fotoklub budou reprezentovat fotografie Pavly Vlčkové, Jany Zwikirschové, Pavla Ježka, Zdeňka Balcara, Pavla Rýdla, Miloše Knapovského, Jiřího Hurdálka, Luboše Vlka, Jaroslava Ressla, Jana Kutílka a Oldřicha Nermutě. Říjnové setkání členů fotoklubu se uskuteční ve středu v 18 hod. v malém sále divadla. Na programu bude hodnocení první kolekce fotografií soutěže Ratibořický mapový okruh, na které se velmi těšíme, a příprava klubové výstavy, na kterou se také těšíme a všechny srdečně zveme. Výstava se uskuteční od 17. do 26. října ve výst. MěÚ, otevřena bude denně a hod. Vernisáž: 17. října v 17 hod. Text i foto: Oldřich Nermuť 13\n16 Spolky, organizace Vydařený výlet kosteleckých turistů Český svaz včelařů Říjen je měsíc, kdy příroda hýří barvami a kdy i ticho nás překvapuje. Včelaři ještě musí do včel. Odebíráme zadní nebo krajní rámek a připravujeme včelstva na důležité léčení proti roztoči, cizopasníku varroa. Zveme všechny včelaře, nevčelaře, milovníky zdravé přírody na vzdělávací besedu v neděli 5. října od 9 hod. v restauraci Divadlo. Přednáší učitel včelařství Ing. Jaroslav Vít na téma Vyhodnocení včelařského roku Za výbor včelařů Otto Hepnar, tel Český zahrádkářský svaz Vážení přátelé, v minulém čísle zpravodaje jsme vám slíbili, že oznámíme, zda se pojede do Častolovic. Vzhledem k tomu, že se přihlásil přijatelný počet zájemců, do Častolovic se pojede. Odjíždět se bude v pátek 3. října v 7 hod. z autobusového nádraží. Navštívíme při tom i arboretum v Žampachu. Bližší informace v autobuse. Dále vás zveme na přednášku významné včelařky Náchodska paní Simony Adamcové z Rokytníka na téma Užitečnost včel pro zahrádkáře. Přednáška se bude konat v rámci pravidelné besedy v neděli 12. října v 10 hod. ve spodním sále restaurace Divadlo. Srdečně zveme všechny zájemce. Jiří Linhart, tajemník ZO Klub českých turistů V sobotu 6. září v 7 hod. ráno vyjížděl autobus s účastníky zájezdu, který pořádal KČT Červený Kostelec. Cílem cesty bylo naše polské partnerské město Ząbkowice, kde nás již čekali naši přátelé z PTTK Ząbkowice. Po vřelém přivítání jsme všichni společně vyrazili pěkně pěšky na cestu, která nás po 5 km zavedla do vsi Zwrócona. Tam nás nejprve u tvrze a poté u tamního kostelíku seznámil náš průvodce Jurek Organisciak s historií Zwrócone, která se datuje od roku Dále jsme šli cestou necestou další kilometry do Szklar, kde byla naše další zastávka, na kterou jsme se všichni těšili. Ve Szklarech jsme totiž měli vyjednanou prohlídku důlní štoly Robert. Každý vyfasoval přilbu, baterku a již jsme vyrazili s důlním průvodcem do štol, které mají celkovou délku více než 120 km, takže ztratit se tam by nebylo nic příjemného. Při prohlídce jsme si mohli prohlédnout žíly niklové rudy a různé druhy polodrahokamů, které se v dole Robert těžily. Ze Szklar jsme se autobusem našich přátel z PTTK přepravili ke knížecímu kamenu, kde jsme si vyslechli jeho historii. Pak jsme opět pěšky došli do Sulisławic, kde pro nás bylo připraveno perfektní pohoštění, které podpořilo již tak výbornou náladu a spokojenost. VoSLI v Jednotě VoSLI v Jednotě slaví 2. výročí svého založení Při vyjití říjnového čísla zpravodaje, tedy dnes 1. října, oslaví klub 2. výročí svého založení. Pro ty z vás, kteří dumají nad tím, co VoSLI znamená, vězte, že to je volné společenství lidských individualit. Cílem tohoto spolku je setkávání se a sdílení svobodných lidí, kterým není osud našeho města ani osud naší Země lhostejný. Dále si klub dal za cíl svobodně informovat spoluobčany o dění kolem nás, pořádat různé osvětové akce, přednášky, semináře, sportovní klání a kulturní akce. V obecné rovině je posláním tohoto spolku podpora a propagace občanské společnosti v duchu demokratických principů a zásad. Setkáváme se pravidelně každou lichou středu od hod. v salonku restaurace Sport sokolovna. V měsíci září jsme uspořádali ve výstavní síni měst. úřadu výstavu maleb s duch. tematikou malíře Anii, jejíž vernisáž proběhla právě v den uzávěrky říjnového zpravodaje a které se zúčastnila řada významných představitelů města. Mezi jinými i ředitelka MKS Lenka Slavíková, která měla význačný podíl na zdaru akce. Vernisáž slavnostně zahájil místostarosta města p. Bergmann, jemuž patří také dík, stejně tak i sponzorům akce, hlavně papírnictví Ivín, vinotéce U Kocoura a cukrárně Romany Hankeové. Následovala cesta zpět do Ząbkowic, prohlídka kláštera, obnoveného městského parku, nástup do autobusu a cesta domů. No a příště můžete s námi jet i vy. Stačí jen sledovat skříňku KČT na autobusovém nádraží, kde se dozvíte všechno o našich akcích, které pro všechny zájemce připravujeme. O. R. Malíř Ania na vernisáži Klub na měsíc listopad připravuje Recitál Petra Kopejsky (patrně 17. listopadu) a na druhou adventní neděli (14. prosince) benefiční varhanní koncert v podání manželů Kubečkových a jejich hosta, jež bude malým překvapením. Koncert se uskuteční v kostele Církve čs. husitské. Říjnový program St hod. Povídání se Santoshou o havajské metodě uzdravování Ho oponopono St hod. Pravidelné setkání na volné téma V. Světinský, prezident klubu, foto: TK SDH Stolín SDH Stolín sve současné i bývalé členy na slavnostní schůzi u příležitosti 125. výročí od založení sboru, která se uskuteční v pátek v 18 hod. v hasičské zbrojnici ve Stolíně. Výbor SDH\n17 Spolky, organizace Vlastivědný spolek při MKS informuje Vlastivědný spolek Městské kulturní středisko Ve čtvrtek 11. září se v prostoru multifunkčního centra v městské knihovně (Muzejní depozitář) konala schůzka členů vlastivědného spolku. I přes souběh více akcí (jednání zastupitelstva města apod.) v tento den se nás nakonec sešlo dostatek, a tak se rozproudila zajímavá debata nad nejrůznějšími nápady a tipy na akce s tématikou historie našeho města a regionu. Ve čtvrtek 9. října proběhne ve stejném prostoru od 16 hod. další tematická přednáška, tentokráte s názvem Slunce vychází nad Koločavou aneb putování po Podkarpatské Rusi. Více informací v rubrice Kurzy, volný čas. Již nyní se těšíme na setkání s vámi v rámci některé z připravovaných akcí na podzim tohoto roku. Za výbor VS Ing. Roman Kejzlar, předseda spolku Kulturní kukátko městského kulturního střediska S říjnem sice už pomalu přichází podzim, vraťme se však ještě aspoň ve vzpomínkách na konec prázdnin. V zářijovém zpravodaji jsme se mohli z článku Tomáše Kábrta dozvědět o průběhu festivalu očima zúčastněného diváka, nedá mi to však se k němu ještě nevrátit. Jaký tedy byl? V první řadě musím zmínit, že prázdninový rituální výlet do Ratibořic a přátelský rozhovor s Babičkou přinesl své ovoce, i když pravdaže trochu chladné. Naštěstí jste se však nedali ničím odradit! Ač dle očitých svědků, kteří vytrvale navštěvují festival již od svých nejútlejších let, byl letošní rok, co se týče vizuálního dojmu ze zaplněnosti areálu, spíše průměrný, tržby rozhodně překonaly naše nejtajnější očekávání! Srovnáme-li výsledky loňského roku s letošním, dobereme se zajímavých výsledků (čísla v závorkách jsou údaje z r uveřejněné na webu města). Festival navštívilo 3633 dospělých platících diváků (2770) a 884 dětských platících diváků (1043). Prodáno bylo 167 ks permanentek (111). Největší účast z vaší strany měla tradičně sobota celkem 2013 malých i velkých diváků (1637), druhým nejnavštěvovanějším dnem byl stejně jako vloni pátek s celkem 882 diváky (475). Festivalu se celkem zúčastnilo 657 účinkujících a na organizaci se podílelo zhruba 120 pomocníků. Sama jsem byla opravdu překvapena špičkovou úrovní a profesionalitou všech souborů. Velkou radost jsem měla ze čtvrtečního dopoledne pro děti, které se konalo v prostoru mezi školami a mělo u vás velký úspěch. Kapitolou sama pro sebe pak byla fantastická festivalová atmosféra, která mě úplně pohltila. Bylo to zapříčiněno nejen tím, že jsem si festival poprvé prožila očima organizátora, ale poprvé i očima diváka, který doposud nikdy nic podobného nezažil. Jsem si vědoma toho, že na tom, že byl festival takový, jaký byl, má každý svou zásluhu někdo větší, jiný menší, ať už se jedná o organizátory, účastníky nebo vás diváky a velmi si toho vážím. Všem, kteří se na festivalu podíleli, bych chtěla na tomto místě ještě jednou poděkovat. Speciální poděkování pak patří všem pečovatelům. Lidem, kteří pečují o soubor od jeho příjezdu po jeho odjezd, tráví s ním veškerý svůj čas, tlumočí jeho přání i prosby. Jednoduché to nemají zejména v situacích, kdy dojde k nedorozumění či nesplněnému očekávání a v první řadě záleží na jejich schopnostech a komunikačních dovednostech, jak se se vzniklým problémem popasují a zklidní často rozjitřené emoce. Jsou to oni, kdo mají zásluhu na tom, že soubory odjíždějí z Červeného Kostelce nadšené a chtějí se sem opět vrátit, protože se zde cítili spokojeně. Jsou to lidé, jejichž prostřednictvím se šíří do celého světa nejen obraz našeho města, ale de facto i celé České republiky obecně, což je obrovská zodpovědnost. Takže ještě jednou děkuji a nezbývá než se začít těšit na příští 61. ročník! Vyhlášení soutěže: Od počátků k dnešku aneb tančil u nás celý svět Pokud jste v termínu srpna navštívili výstavu konanou k 60. výročí Mezinárodního folklornho festivalu Červený Kostelec ve výstavní síni MěÚ, mohli jste se zúčastnit i soutěže zaměřené na poznávání národů. To se vyplatilo hned několika z vás a nejvíce p. Čechovi, který jediný poznal všechny fotografie a získává tak permanentku na 61. ročník mezinárodního foklorního festivalu, kterou si může vyzvednout do konce října 2014 na MKS. Nicméně ocenit jsme se nakonec rozhodli i další účastníky, které jsme vylosovali samozřejmě za přítomnosti státního notáře, a to p. Nováka, pí Hruškovou a pí Škvárovou. V Cestovním a informačním centru v Červeném Kostelci si můžete na památku vyzvednout festivalové tričko dle vlastního výběru. Všem účastníkům děkujeme za účast a na závěr ještě správné odpovědi pro zvídavé: 1. Polsko; 2. Nový Zéland; 3. Rusko; 4. Itálie; 5. USA, 6. Nový Zéland; 7. Gruzie; 8. Itálie; 9. Slovensko; 10. Indonésie a 11. Gruzie. Oba texty: Lenka Slavíková, foto: TK 15\n18 16 Kalendárium akcí Divadlo Marilyn (překrásné děcko) Sobota 4. října v hod. Divadlo J. K. Tyla 4. divadelní hra v předplatném Kamila Sedlárová v titulní roli nového muzikálu režiséra a autora libreta Radka Balaše a hudebníka Ondřeje Brouska. Životní příběhy Marylin Monroe v podobě muzikálové podívané s náročnými pěveckými party, skvělými songy a doprovodnou živou kapelou. Kdo byla Marilyn Monroe? Chudá dívka, které padla Amerika k nohám? Rozechvělé ptáče, uvězněné v těle sexbomby? Přírodní filmový úkaz? Sen tisíce mužů a terč nenávisti stejného počtu žen? Režie a choreografie: Radek Balaš. Hrají: Kamila Sedlárová, František Staněk, Jan Sklenář, Tomáš Lněnička, Hynek Pech, Jan Vápeník a další. Vstupné: 260, 240, 220 Kč. Předprodej v IC Červený Kostelec. Z pohádky do současnosti Neděle 26. října v 18 hod. Divadlo J. K. Tyla ZUŠ a MKS vás srdečně zvou na koncert akordeonového orchestru Musica harmonica a jeho přípravného souboru Akorďáci. Během koncertu zazní známé české pohádkové melodie i současné populární skladby upravené pro akordeony. Spoluúčinkuje oddělení bicích nástrojů a pěvecké oddělení. Dirigent: J. Kubeček Vstupné: 80 Kč, děti 40 Kč, předprodej v IC Červený Kostelec. Film Jeden svět: Všichni spolu Středa 29. října v 18 hod. kino Luník Na základní škole v Berg Fidelu, čtvrti německého Münsteru, se spolu čtyři roky vzdělávají děti bez rozdílu věku, rasy nebo handicapu. Portrét několika dětí, které v této škole získávají znalosti i sociální dovednosti, ukazuje, co to znamená moderní vzdělávání a co se stane, když i znevýhodněné dítě dostane šanci. Vstup volný. Po promítání filmu bude následovat diskuze o filmu se zajímavými hosty. Film probíhá v rámci akce Jednoho světa Promítej i ty! Srdečně vás zveme také na: Krev v mobilech (Police n. M.), Punkový syndrom (Police n. M.), Maďarský verdikt (Adršpach), Kuba libre (Broumov), listopad Běloruský sen (Kudowa Zdrój) Připravujeme Vinobraní: S kytarou a demižonem po veliké řece Sobota 1. listopadu od 18 hod. Malý sál Divadla J. K. Tyla MKS Č. Kostelec a Podkrkonošská přírodospitná společnost vás srdečně zvou na malé vinobraní, nazvané S kytarou a demižonem po veliké řece. Mladá pálavská vína vybraných značek vám budou předložena naším oblíbeným systémem ráno ještě v sudu na Moravě, večer už ve vaší sklence. Kulturní prostředí ke konzumaci zajistí démon pěti strun Péťa Máslo a jeho volné seskupení muzikantů, nazvané Máslostroj. Dále uvidíte snímky místních fotografů věnované českým řekám a jistě i něco veselého z dílny členů PPS. Vstupné bude určitě lidové a v předprodeji, ceny vín, vzhledem k jejich kvalitě, zanedbatelné. Přijďte se tedy s námi zasmát, zazpívat, pokecat a potěšit se se sklenkou vína. Městské kulturní středisko Popel a pálenka Sobota 8. listopadu v hod. Divadlo J. K. Tyla 5. divadelní hra v předplatném v nastudování Náchodské divadelní scény v režii Ludmily Šmídové. Černá komedie z pera současného finského autora se odehrává v Helsinkách v jedné trochu pomatené, a proto typické rodině. Svérázná vdova se rozhodne, že si urnu s popelem svého zesnulého manžela odnese ze hřbitova domů, což vnukne jejím potomkům nápad, jak se zmocnit ne zrovna malého dědictví. Vstupné: 120, 110, 100 Kč, předprodej v IC Červený Kostelec. Loutkářský festival Čtyři sobotní odpoledne (od 8. listopadu vždy od 15 hod.) s loutkovým divadlem pro naše nejmenší diváky. Poslední představení bude jako vždy ukončené mikulášskou nadílkou. Program bude upřesněn v listopadovaném čísle zpravodaje a na plakátech. Vstupné: dospělí 50 Kč, děti 30 Kč, permanentka: dospělí 130 Kč, děti 70 Kč. Předprodej v IC v Červeném Kostelci. Vánoční koncert Janka Ledeckého s Nostitz quartet Pondělí 15. prosince v 19 hod. Divadlo J. K. Tyla Legendární koncert s podtitulem Sliby se maj plnit o Vánocích. Během dvouhodinového vystoupení uslyšíte nejznámější hity Janka Ledeckého: Sliby se maj plnit, Proklínám, Pěkná..., zazní samozřejmě tradiční vánoční písničky, ale i nově aranžované hity, chybět nebude ani společné vystoupení s místním sborem. Nenechte si ujít silný emotivní zážitek zprostředkovaný stálicí českého popu v doprovodu Nostitz Quartet, který navodí pohodovou a neopakovatelnou atmosféru! Vstupné: 390, 370, 350 Kč, předprodej od 6. října na Prosincová divadelní premiéra se mění: Ochotníci nám snesou Nebe na zem Vážení divadelní přátelé, vrcholem podzimní divadelní sezony bývá většinou prosincová premiéra místního divadelního spolku Na Tahu a bude to tak i tentokrát. Ovšem došlo k malé změně. Nebude to původně avizované drama dobrodružné cesty kosteleckých sokolek vzducholodí k severnímu pólu nazvané Vzduchoplavky aneb Polární záře. Byl jsem totiž zákeřně napaden novými nápady, které bych rád v této hře viděl, a tak jsem se ji rozhodl přepracovat. Určitě toho nemusíte litovat, neboť místo toho vám vaši oblíbení herci sehrají původně staroanglickou hru Španělský kněz, kterou v roce 1939 přepracovala nepřekonatelná dvojice moudrých komiků z Osvobozeného divadla Jiří Voskovec a Jan Werich a dali jí název Nebe na zemi. Ačkoliv téma, které tato hra zpracovává, je věčné, přece jen, a to hlavně v písních, byla jejich adresná satira a kritika poplatná své době. Rozhodl jsem se proto ubrat trochu kritiky a přidat lyriky a mimo ústřední písně Nebe na zemi, nahraditi původní melodie Jaroslava Ježka svůdnými swingovými melodiemi náchodského Swing sextetu. Do textu hry jsem se snažil zasahovat co nejméně, protože ke slovutné dvojici V+W vzhlížím s neskonalou úctou a obdivem. Přijďte se tedy i vy podívat na prosincovou premiéru Nebe na zemi a posuďte sami, jak se kosteleckým ochotníkům podařilo složit holt této nesmrtelné dvojici. Za DS Na Tahu zve režisér Vlastík Klepáček\n19 Kalendárium akcí Oblastní charita Šikovné ruce pro hospic 2014 aneb Lidé lidem října výstavní síň MěÚ Srdečně vás zveme na vernisáž prodejní dobročinné výstavy Šikovné ruce pro hospic 2014 aneb Lidé lidem, která se bude konat ve výstavní síni MěÚ v pátek 3. října od 17 hod. Výstava bude pokračovat každý den od 9 do 17 hod až do pátku 10. října, poté bude přemístěna do středisek Oblastní charity Červený Kostelec Výstava bude uspořádána z výrobků mnoha ochotných a šikovných dospělých i dětí, kteří svým uměním chtějí podpořit péči v Hospici Anežky České. Výtěžek výstavy bude použit na nákup dorozumívacího zařízení mezi pacienty a ošetřujícím personálem. Budete vítáni a určitě potěšeni, co vše dokáží dobří lidé pro dobrou věc udělat. Těšíme se na vás! Koncert Jaroslava Uhlíře Čtvrtek 9. října od 19 hod. Divadlo J. K. Tyla Výtěžek koncertu přispěje na nákup nového komunikačního systému v Hospici Anežky České. Předprodej v IC v ul. Havlíčkova 654. Krásné babí léto je stále před námi, a tak i váš Broďák bude pro vás po celý říjen stále otevřený. A na co se můžete v říjnu těšit? Setkání českých a polských hasičů Sobota 11. října Závody psích spřežení října Dále se můžete těšit na čtyři nová krásná koťátka, na australské papoušky, na novou sochu vodníka Vlastíka, na slaměnou pevnost, na partu otužilců, která opět začala každou sobotu a neděli dopoledne trénovat. Její členové rádi ve svých řadách přivítají další nové nadšence. A samozřejmě se můžete těšit na podzimní barevné sluníčko, ještě barevnější listí, prostě na dny plné pohody strávené v klidu u vody. Krásný a pohodový říjen vám přejí vaši Brodíci, foto: TK Šotkova drakiáda Kemp Brodský Šotek Neděle 5. října od 15 hod. (prezentace hod.) u benzinové pumpy ve Rtyni v Podkrkonoší Hodnotit se bude délka letu a vzhled draka. Dále se můžete těšit na opékání špekáčků, občerstvení, závody mezi rodinnými příslušníky. Špekáčky bude možné koupit na místě. V případě deštivého počasí se akce ruší. Základní umělecká škola Podzimní koncert: Vzpomínka na Petrohrad Sobota 11. října v 18 hod. kostel Církve čs. husitské V programu zazní průřez repertoárem Červánku a komorního sboru Jitřenka. V programu se představí také sólisté. Zveme všechny příznivce sborového zpěvu a dětských pěveckých sborů. Příspěvek na provoz sboru: 50 Kč. Posvícení v Olešnici Fotbalové posvícenské derby Neděle 12. října od 10 hod. (sraz hráčů 9.30 hod.) hřiště u sokolovny Tradiční posvícenské pondělí Pondělí 13. října 9 hod. sraz u školy v Olešnici 9 10 hod. Průvod s hudbou do Červeného Kostelce hod. mše sv. za živé i zesnulé osadníky Olešnice hod. odchod s hudbou do sokolovny v Olešnici Od 12 hod. posvícenské odpoledne s muzikou Zábrodské posvícení Hospoda U Prouzů října Pátek od 18 hod. Hraje Duo Hofič. Sobota od 20 hod. Disco hraje DJ Bambas Pondělí od 17 hod. Zlatá hodinka k tanci a poslechu hraje p. Simon. Otevřeno od 11 hod., těšit se můžete na peč. husy, kachny a řízky. Rezervace: Bernard Jaroslav Restaurace Na Bohdašíně Posvícenská zábava Sobota 25. října od 20 hod. restaurace Na Bohdašíně Hraje Oldřich Maisner. Zlatá hodinka TJ Sokol Olešnice Fotoklub Členská výstava fotografií Foto října výstavní síň MěÚ Výsledky své činnosti představí Martina Hloušková, Jana Kejzlarová, Jana Nývltová, Pavla Vlčková, Jana Zwikirschová, Zdeněk Balcar, Jan Brož, Miroslav Čermák, Adolf Hejna, Jiří Hurdálek, Pavel Ježek, Tomáš Kábrt, Miloš Knapovský, Ing. Jan Kutílek, Jaroslav Ressl, Pavel Rýdl, Miroslav Semerák, Luboš Vlk a další, hostem fotoklubu je červenokostelecký rodák, kameraman a fotograf Vladimír Skalský. Výstava ve výstavní síni v přízemí MěÚ na náměstí v Červeném Kostelci bude otevřena denně od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Vernisáž: pátek 17. října v 17 hod. Srdečně zvou pořadatelé Pondělí 27. října od 19 hod. restaurace Na Bohdašíně Hraje Jiří Nágl Rezervace tel\n20 Kalendárium akcí Městská knihovna Prezentace knihy Josefa Kasnara Básničky pro duši aneb Jak stát se králem Čtvrtek 23. října v 17 hod. sál ve 3. poschodí Prezentaci nové knihy poezie Josefa Kasnara z Č. Kostelce Město Červený Kostelec Z městského depozitáře: Portréty 28. října 9. listopadu výstavní síň MěÚ Vážení spoluobčané, dovolte nám, abychom vás pozvali na výstavu z cyklu Z městského depozitáře nazvané Portréty. Výstava se uskuteční u příležitosti vzniku samostatného Československa. Expozice již podruhé představí široké veřejnosti výběrem malou část tohoto sbírkového fondu, který je spravován městem Červený Kostelec, zaměřenou na portréty. Vernisáž se uskuteční v úterý 28. října 2014 v 16 hod. Výstava otevřena každý den od 9 do 12 hod. a od 13 do 17 hod. Na vaši návštěvu se těší město Červený Kostelec. Kino Luník 3D ZMIZELÁ 2. čtvrtek v 17 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 145 minut Nikdy nevíš, co máš dokud Hrají: Ben Affleck, Rosamund Pike Mládeži do 15 let nepřístupný, vstupné: 120 Kč MÍSTA 4. sobota v hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 86 minut Příběh o lásce, ztrátě a pomstě. Hrají: Vladimír Polívka, Johana Matoušková, Jan Cina a další. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 100 Kč FAKJŮ PANE UČITELI 4. sobota v hod. D / 2014 / film ve 2D / české znění / 118 minut Nová komedie ze školského prostředí. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 110 Kč Dětský filmový festival 7 TRPASLÍKŮ 6. pondělí v 16 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 88 minut Pohádkový příběh, jak ho neznáte. Mládeži přístupný, vstupné: 120 Kč JAK VYCVIČIT DRAKA 2 7. úterý v 16 hod. USA / 2013 / film ve 2D / české znění / 104 minut Pokračování známého animovaného filmu pro celou rodinu. Mládeži přístupný, dětské vstupné: 90 Kč TŘI BRATŘI 8. středa v 17 hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 86 minut Nová pohádka režiséra Jana Svěráka. Hrají: Tomáš Klus, Vojtěch Dyk, Zdeněk Piškula, Oldřich Kaiser, Jiří Lábus, Ivana Chýlková, Bolek Polívka Mládeži přístupný, vstupné: 100 Kč 18 Připravujeme Benefiční výstava Jen tak pro radost Ve dnech listopadu výstavní síň MěÚ Návštěvníci budou mít možnost zhlédnout či zakoupit rukodělné výrobky. Vernisáž: 27. listopadu v 16 hod., následující dny je otevřeno 8 17 hod. Vstupné dobrovolné. Výtěžek 10 % z prodeje a celé vstupné putuje opět do místního hospice na nákup inhalátoru. Těšíme se na vaši návštěvu. Pořadatel Věra Šrůtková Připravujeme Bez předsudků ÚTĚK Z PLANETY ZEMĚ 9. čtvrtek v 16 hod. USA / 2014 / film ve 2D / české znění / 89 minut Od tvůrců animovaných hitů Doba ledová. Mládeži přístupný, vstupné: 100 Kč S KRTKEM DO POHÁDKY 10. pátek v 16 hod. ČR / 2010 / klasický film / české znění / 86 minut Krtek znovu v akci. Pásmo pohádek. Mládeži přístupný, vstupné: 30 Kč Slosovatelné permanentky si můžete vyzvednout od 1. října v IC a v pokladně kina Luník. ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE 11. sobota v 17 hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 97 minut Kdybyste dokázali zastavit čas, možná byste si jich všimli. Hrají: Marián Labuda, Vojtěch Dyk, Vladimír Javorský, Bolek Polívka a další. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 120 Kč ANNABELLE 11. sobota v hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 95 minut Naháněla divákům hrůzu již ve filmu V zajetí démonů, kde pro Annabelle všechno začalo. Mládeži do 15 let nepřístupný, vstupné: 100 Kč ANDĚLÉ VŠEDNÍHO DNE 14. úterý v hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 97 minut Kdybyste dokázali zastavit čas, možná byste si jich všimli. Hrají: Marián Labuda, Vojtěch Dyk, Vladimír Javorský, Bolek Polívka a další. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 120 Kč EQUALIZER 16. čtvrtek v hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 135 minut Denzel Washington jako bývalý člen elitní tajné vojenské jednotky. Mládeži do 15 let nepřístupný, vstupné: 120 Kč Věra Šrůtková CA SUR, s.r.o. Pátek 13. února 2015 od 19 hod. Divadlo J. K. Tyla Hrají: Jana Paulová a Pavel Zedníček Co se stane, když v jednom motelu musí v jediném volném pokoji neplánovaně přespat Diego (Pavel Zedníček) s Fionou (Jana Paulová), dva letití přátelé? Náś tip na dárek darujte vstupenky. Předprodej v IC Č. Kostelec a na Vstupné: 360, 330, 300 Kč ŽELVY NINJA 3D 18. sobota v 17 hod. USA / 2014 / film ve 3D / české znění / 99 minut Ovládají zbraně japonských ninjů a zbožňují pizzu. Nový film pro celou rodinu. Mládeži přístupný, vstupné: 130 Kč DRÁKULA: NEZNÁMÁ LEGENDA 18. sobota v hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 92 minut Obětoval se, aby ochránil svou rodinu a svůj lid. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 120 Kč MÍSTA 21. úterý v hod. ČR / 2014 / film ve 2D / české znění / 86 minut Příběh o lásce, ztrátě a pomstě. Hrají: Vladimír Polívka, Johana Matoušková, Jan Cina a další. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 100 Kč STRÁŽCI GALAXIE 3D 23. čtvrtek v hod. USA / 2014 / film ve 3D / české znění / 122 minut Studio Marvel (Iron Man, Thor, Capitan Amerika a Avengers) přichází s novými hrdiny Strážci Galaxie. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 130 Kč ŠKATULÁCI 3D 25. sobota v 17 hod. USA / 2014 / film ve 3D / české znění / 92 minut Hrdinové mohou mít překvapivé tvary. Nová animovaná pohádka. Mládeži přístupný, vstupné: 110 Kč SOUDCE 25. sobota v hod. USA / 2014 / film ve 2D / české titulky / 142 minut Jen dobrý právník dokáže usvědčit soudce z vraždy. Mládeži do 12 let nevhodný, vstupné: 100 Kč\nMěsto Červený Kostelec PROGRAM. 2. řádné schůze Zastupitelstva města, konaná dne 25.4.2013. malý sál Divadla J.K.Tyla v Červeném Kostelci\nZastupitelstvo a rada - ADW PROGRAM 2. řádné schůze Zastupitelstva města, konaná dne 25.4.2013 malý sál Divadla J.K.Tyla v Červeném Kostelci 1. (47) Slib nového člena zastupitelstva města Kateřina Macková