ČT2 sobota 7. 9. 13:15 PDC: 13:10 Nastavit připomenutíPřidat do Osobního programu\nLáska a nenávist k sobě mohou mít nečekaně blízko. Filmová adaptace slavného románu Jane Austenové s Keirou Knightleyovou v hlavní roli, nominovaná na čtyři Oscary (2005). Dále hrají: M. Macfayden, B. Blethynová, D. Sutherland, T. Hollander, R. Pikeová, J. Denchová, K. Reillyová a další. Režie Joe Wright\n00:02:49-(zevnitř) Můj drahý pane Bennete,\n00:02:52slyšel jsi, že Netherfield Park je konečně pronajatý?\n00:02:55Nechceš vědět, kdo si ho vzal?\n00:02:57-Jak si přeješ mi říct, má drahá.\n00:03:00Pochybuji, že mám v té záležitosti na vybranou.\n00:03:08-Lydie, Kitty, co jsem vám říkala o poslouchání za dveřmi?\n00:03:11-Pšt, to je jedno. Nějaký pan Bingley přijel ze severu.\n00:03:15Má 5 tisíc ročně! OBĚ:Je svobodný!\n00:03:19-Kdo je svobodný?\n-Ten pan Bingley, podle všeho.\n00:03:22-Jak já na něj můžu mít vliv?\n-Jak můžeš být tak lhostejný?!\n00:03:26Víš, že si jednu z nich musí vzít!\n00:03:28-Takže to je jeho záměr, proč se tu usadil?\n00:03:31-Musíš ho ihned navštívit.\n00:03:33-Dobrá nebesa! Lidé...\n00:03:38-My ho navštívit nemůžeme. Když to neuděláš ty, jak dobře víš.\n00:03:46-Není třeba, už jsem to udělal!\n00:03:52-Pane Bennete, jak si mě můžeš tak dobírat?\n00:03:55Copak nemáš žádný soucit s mými nervy?!\n00:03:58-Mýlíš se ve mně, má drahá. Mám k nim velkou úctu.\n00:04:02Jsou mým stálým společníkem už 20 let. -Papá.\n00:04:08-Určitě je hezký.\n00:04:10-Za 5 tisíc ročně by nevadilo, kdyby měl bradavice.\n00:04:13-Kdo má bradavice?\n-Dám srdečný souhlas,\n00:04:15aby se oženil s kteroukoliv dívkou, kterou si vybere.\n00:04:18-Takže přijde zítra na ten ples, papá?\n00:04:21-Myslím, že ano.\n00:04:24-Musím mít tvůj puntíkovaný mušelín! -Já ho potřebuju!\n00:04:27-Prosím, Jane! Půjčím ti svoje zlaté střevíce! -Ty byly moje.\n00:04:29-No tak ti je na vínek přenechám!\n-Upravím si ten tvůj nový čepec!\n00:04:33-Dva týdny je to určitě!\n-Ale já ho ještě neměla na sobě!\n00:04:36-Jane, prosím tě, půjč mi ho!\n00:04:58HLASITÁ A RYCHLÁ SKLADBA\n00:05:12-Úžasný večer, co říkáš?!\n-Líbí se mi tu!\n00:05:24-Nedostává se mi dech.\n00:05:28Jak mám tančit celou noc, když jsem bez dechu?\n00:05:40-Jestli každý muž v sále se do tebe nezamiluje,\n00:05:43tak neumím posoudit krásu.-Nebo muže.\n00:05:46-Ne, ti se neposuzují snadno.\n-Všichni nejsou špatní.\n00:05:50-Blázínci bez humoru. Podle mých zkušeností.\n00:05:52-Jednoho dne se ti někdo okouká,\n00:05:54a pak si budeš muset dávat pozor na jazyk.\n00:06:17-Je hezké, že jste přišli.\n00:06:19-Tak který z těch zmalovaných pávů je pan Bingley?\n00:06:21-To je ten napravo. Nalevo je jeho sestra.\n00:06:24-A ten s tím zvláštním obočím?\n00:06:26-To je jeho dobrý přítel, pan Darcy.\n00:06:28-Vypadá sklíčeně, chudáček.\n00:06:31-Sklíčený možná je, ale chudáček určitě není.\n00:06:34-Pověz mi o tom.\n-10 tisíc a polovina Derbyshire.\n00:06:38-Má jen polovinu?\n00:06:43-Kdybych mohl představit dívky se sboru.\n00:07:01SPUSTILA TANEČNÍ HUDBA\n00:07:06-Pane Bennete, musíš jim okamžitě představit děvčata.\n00:07:11-Usměj se na pana Bingleyho. Usměj se.\n00:07:30-Pane Bingleyi. Moje nejstarší dcera, kterou znáte,\n00:07:34paní Bennetová, slečna Jane Bennetová,\n00:07:36slečny Elisabeth a Mary Bennetová.\n00:07:39-Je mi potěšením. Mám ještě dvě, ale ty už tančí.\n00:07:42-Jsem potěšen, že vás poznávám.\n00:07:45-A představuji vám pana Darcyho z Pemberley v Derbyshire.\n00:08:09-Jak se vám líbí v Hertfordshire, pane Bingleyi? -Velmi.\n00:08:13-Knihovna v Netherfieldu je prý jedna z nejlepších v hrabství.\n00:08:16-Ano. Cítím trochu vinu, nejsem dobrý čtenář.\n00:08:19Radši jsem na čerstvém vzduchu.\n00:08:22Chci říct, že číst umím, samozřejmě.\n00:08:24A neříkám, že v přírodě se číst nedá, samozřejmě.\n00:08:28-Kéž bych četla víc, ale je tolik jiných věcí na práci.\n00:08:30-Ano, přesně to jsem myslel.\n00:08:36-Mami, nikdy neuvěříš tomu, co ti chceme říct!\n00:08:40-Řekni mi to rychle!\n00:08:43-Poddůstojníci.-Budou ve vesnici ubytovaní celou zimu.\n00:08:47-Přímo tady u nás!-Důstojníci!\n-Všude, kam oko dohlédne!\n00:08:57-Podívejte, Jane tančí s panem Bingleym.\n00:09:15-Vy netančíte, pane Darcy?\n-Ne, když nemusím.\n00:09:38-Nevěděla jsem, že za mnou přijdeš. Co se děje?\n00:09:41-Jsme daleko od náměstí Grosvenor, viďte, pane Darcy?\n00:09:46-V životě jsem neviděl tolik krásných děvčat.\n00:09:49-Tančil jsi s jedinou hezkou dívkou v sále.\n00:09:51-Je to to nejkrásnější stvoření, co jsem kdy viděl.\n00:09:55Ale její sestra Elisabeth je sympatická.\n00:09:57-Naprosto obstojná, řekl bych.\n00:09:59Ale ne dost hezká, aby mě přitahovala.\n00:10:02Radši by ses měl vrátit ke své partnerce,\n00:10:05protože se mnou marníš čas.\n00:10:09-Považ svoje požehnání.\n00:10:11Kdyby ses mu líbila, musela bys s ním mluvit.\n00:10:14-Přesně tak. Netančila bych s ním ani za celé Derbyshire,\n00:10:18nemluvě o mizerné polovině.\n00:11:38-Tolik se mi to líbilo, slečno Lucasová!\n00:11:40-A jak dobře tančíte!\n-Ó, paní Bennetová!\n00:11:43Tohle se mi líbí víc než cokoli, kde jsem byl!\n00:11:45-Ovšem, Jane je skvělá tanečnice, viďte?!-Ano, vskutku.\n00:11:50Vaše přítelkyně, slečna Lucasová, je ta nejzábavnější mladá dáma.\n00:11:54-Ano, obdivuji ji.\n-Škoda jen, že není hezčí.\n00:11:59-Ale mami...-Lizy by nikdy nepřiznala, že je obyčejná.\n00:12:05Samozřejmě, že je to Jane, kterou považují za krásku hrabství.\n00:12:08-Mami, to přece...\n-Když jí bylo teprve patnáct,\n00:12:11tak se do ní tak moc zamiloval jeden gentleman,\n00:12:13že jsem si byla jistá, že ji požádá o ruku.\n00:12:16Ale napsal jí jen nějaké hezké verše a tím to skončilo.\n00:12:18-Zajímalo by mě, kdo objevil sílu poezie jako ničitele lásky.\n00:12:23-Poezie je přece stravou lásky.\n-Pravé, pevné lásky možná.\n00:12:26Pokud je to jen náklonnost,\n00:12:28tak jeden ubohý sonet ji naprosto zabije.\n00:12:30-Co doporučujete na povzbuzení?\n00:12:36I když jeden z partnerů je stěží obstojný.\n00:13:01-Bingley je takový, jaký by muž měl být.\n00:13:08-Svatba by neměla být poháněna myšlenkami na peníze.-Souhlasím.\n00:13:11Jen ta nejhlubší láska mě přesvědčí Takže skončím jako stará panna.\n00:13:15-Opravdu věříš, že jsem se mu líbila?\n00:13:17-Tančil s tebou většinu večera a po zbytek na tebe koukal.\n00:13:22Dávám ti svolení mít ho ráda. Líbili se ti hloupější.\n00:13:25Teď máš velký sklon mít ráda lidi všeobecně.\n00:13:28Celý svět je v tvých očích dobrý.\n00:13:30-Ne jeho přítel. Pořád nemůžu uvěřit, co o tobě řekl.\n00:13:36Dokázala bych mu odpustit ješitnost, kdyby nezranila tu mou.\n00:13:40Pochybuju, že spolu budeme ještě mluvit.\n00:14:14-A pak tančil tanec se slečnou Lucasovou.\n00:14:16-Všichni jsme tam byli, drahá.\n-Smůla, že není hezčí.\n00:14:19Je to neprovdané děvče s předpoklady a s žádnou chybou.\n00:14:22Čtvrtý tanec byl se slečnou Kingovou, nízkého postavení.\n00:14:26A pátý zase s Jane.\n00:14:28-Kdyby se mnou měl soucit, vymknul by si kotník hned v prvním kole.\n00:14:31-Podle toho, jak mluvíš, by si každý mohl myslet...\n00:14:33-Prosím, podej mi ten talíř, ano?\n-Až umřeš, pane Bennete,\n00:14:36což může být velmi brzy...\n-Nezačínej s tím zase.\n00:14:39-...Tak naše děvčata zůstanou bez střechy nad hlavou.\n00:14:42I bez prostředků.\n-Mami, prosím, je deset ráno.\n00:14:44-Dopis adresovaný slečně Bennetové, madam. Z Netherfield Hall.\n00:14:50-Velebme Pána, jsme zachráněni!\n00:14:54Pospěš si, Jane, pospěš. Šťastný den.\n00:14:59-Je od Caroliny Bingleyové. Zve mě, abych s ní poobědvala.\n00:15:06Její bratr bude jíst venku.\n-Jíst venku?-Můžu si vzít kočár?\n00:15:11-Kde venku?-Je to příliš daleko!\n-To je od něj nezodpovědné,\n00:15:15Skutečně, bude jíst venku.\n-Mami, ten kočár pro Jane.\n00:15:19-Rozhodně ne, pojede na koni.\n00:15:24-Na koni?-Na koni?! ZAHŘMĚNÍ\n00:15:43-Bude tam muset zůstat přes noc, to jsem předpovídala.\n00:15:46-Proboha, ženo, tvoje schopnosti v umění dohazování\n00:15:49jsou jednoznačně nadpřirozené.\n00:15:51-I když si nemyslím, mami, že máš zásluhu na tom, že prší.\n00:16:00-"Mí přátelé neuslyší o mém návratu domů,\n00:16:03dokud mi nebude lépe, ale neznepokojujte se.\n00:16:06Kromě horečky a bolesti hlavy mi nic není." To je absurdní!\n00:16:09-Když Jane zemře, bude útěcha,\n00:16:11že to bylo ve snaze uhnat pana Bingleyho.\n00:16:13-Lidé přece neumírají na nachlazení.\n00:16:16-Stejně tak by mohla umřít hanbou, že má takovou matku.\n00:16:20Musím jet do Netherfieldu.\n00:16:35-Lady Bathurstová přetapetovává taneční sál ve francouzském stylu.\n00:16:40Trochu nevlastenecké, nemyslíš?\n00:16:45-Slečna Elisabeth Bennetová.\n00:17:01-Bože, slečno Elisabeth, šla jste sem pěšky?!-Ano.\n00:17:12Promiňte, jak je mé sestře?\n00:17:30-Panebože, viděls lem jejích šatů? Šest palců v blátě.\n00:17:34Vypadala jako ze středověku.\n00:17:37-Cítím se tu tak strašně na obtíž. Jsou ke mně tak milí.\n00:17:41-Neboj se. Nevím, kdo má větší radost, že jsi tady.\n00:17:44Máma, nebo pan Bingley?\n00:17:52Děkuji, že se o sestru tak staráte.\n00:17:55Má tady mnohem větší pohodlí, že by měla doma.-Je to radost.\n00:18:00Není to radost z toho, že je nemocná, samozřejmě, že ne.\n00:18:03Je radost, že je nemocná tady.\n00:18:09-Nebude slavné, naše prasátko.\n00:18:12Černé na zádech, ale ne spřízněné s tím učeným čuníkem z...\n00:18:16-Pane Bennete, všechno jde podle plánu.\n00:18:19Už je do ní napůl zamilovaný.\n-Kdo, Kvíteček?-Pan Bingley.\n00:18:22A ani trochu mu nevadí, že nemá ani penny.\n00:18:25Protože on má víc než dost pro oba.\n00:18:29Počkejte na mě!\n00:18:32-Něco upustíš, oni to zvednou a pak se představíte.\n00:18:57-Nemohli jsme se vás dočkat, pánové!\n00:19:01Vítejte, pánové! Bravo!\n00:19:16-Píšete nezvykle rychle, pane Darcy.\n00:19:19-Mýlíte se, píšu dost pomalu.\n00:19:22-Kolik dopisů a jaké musíte psát, pane Darcy.\n00:19:25Také obchodní dopisy. Ty mi jsou tak odporné.\n00:19:28-Pak je štěstí, že za ně nesu zodpovědnost já.\n00:19:31-Povězte své sestře, že ji toužím vidět.\n00:19:34-Už jsem jí to jednou vyřídil.\n-Mám ji ráda.\n00:19:37Byla jsem na vrcholu blaha z toho jejího krásného návrhu stolu.\n00:19:40-Dovolte mi odložit vaše blaho, dokud jí nenapíšu znovu.\n00:19:44Nemám na tomhle papíru dost místa.\n00:19:45-Jaké máte dámy trpělivost být tak všestranně vzdělané?\n00:19:49-Co tím myslíš, Charlie?\n-Vždyť malujete stoly\n00:19:52a hrajete na klavír a vyšíváte polštářky.\n00:19:54Nikdy jsem o mladé dámě neslyšel, že je vzdělaná.\n00:19:57-To slovo se používá často. Nemůžu se pochlubit,\n00:20:00že bych znal víc než půl tuctu žen, které jsou opravdu vzdělané.\n00:20:03-Já také ne, nepochybně.\n-Vy tomu ale musíte hodně rozumět.\n00:20:10Určitě má znalosti v hudbě, zpěvu, kreslení,\n00:20:14tanci a moderních jazycích, aby si to zasloužila.\n00:20:17A něco ve svém chování, a způsobu chůze.\n00:20:20-A musí si trénovat mozek četbou.\n00:20:23-Už mě nepřekvapuje, že znáte jen šest vzdělaných žen.\n00:20:26Znáte vůbec nějakou?-Jste tak tvrdá k vlastnímu pohlaví.\n00:20:30-Takovou ženu neznám. Určitě by bylo děsivé ji potkat.\n00:20:37-Slečno Elisabeth, projděme se po pokoji.\n00:20:57Je to osvěžující, ne?\n00:20:59Po tak dlouhém sezení v jedné pozici.\n00:21:02-A je to i kousek vzdělání, předpokládám.\n00:21:05-Nepřipojíte se k nám, pane Darcy?\n-Můžete mít jen dva důvody.\n00:21:09A mě nezajímá ani jeden.\n-Co tím asi myslí?\n00:21:12-Náš nejjistější způsob, jak ho zklamat, bude neptat se ho na to.\n00:21:16-Och, povězte nám to, pane Darcy.\n00:21:21-Buď jste důvěrné a máte k prodiskutování tajné záležitosti,\n00:21:25anebo jste si vědomy toho,\n00:21:28že vaše postavy odhalují největší přednosti při chůzi.\n00:21:32Zaprvé bych vám vadil. A zadruhé na vás odtud lépe vidím.\n00:21:38-Šokující. Jak ho máme potrestat za takové řeči?\n00:21:41-Můžeme se mu vysmát.-Och, ne. Pan Darcy se nemá škádlit.\n00:21:45-Jste pyšný, pane Darcy?\n00:21:47A považujete pýchu za nedostatek, nebo ctnost?\n00:21:49-To nedokážu říct.\n-Snažíme se na vás najít chybu.\n00:21:52-Shledávám těžkým odpustit pošetilost a slabost,\n00:21:55nebo útoky proti mně.\n00:21:57Ztracené mínění je ztracené navždycky.\n00:22:02-Bože, nedokážu si vás s tím dobírat.\n00:22:06Škoda, protože bych se ráda smála.\n00:22:09-Rodinný rys, myslím.\n00:22:38-Paní Bennetová, slečna Bennetová, slečna Bennetová\n00:22:40a slečna Bennetová.\n00:22:42-Prokrista, máme přijmout všechny Bennetovy v hrabství?\n00:22:48-Jaký máte nádherný pokoj, pane. Takové drahé zařízení.\n00:22:55Doufám, že máte v úmyslu tady zůstat, pane Bingleyi?\n00:22:58-Rozhodně. Shledávám venkov velmi zábavným. Nesouhlasíš?\n00:23:03-Shledávám ho přiměřeným.\n00:23:05I když společnost je méně rozmanitá, než ve městě.\n00:23:08-Méně rozmanitá? To vůbec ne.\n00:23:11Jídáme z 24 rodinami všech typů a skupin.\n00:23:14Sir William Lucas například, je velmi příjemný muž.\n00:23:18A mnohem méně domýšlivý, než někteří lidé půlky jeho postavení.\n00:23:22-Pane Bingleyi, je to pravda,\n00:23:24že jste slíbil uspořádat ples v Netherfieldu? -Ples? Já...\n00:23:28-Byl by to způsob, jak poznat nové přátele. Mohl byste pozvat třeba...\n00:23:35-Až se vaše sestra uzdraví, určíte den.\n00:23:38-Myslím, že ples\n00:23:40je naprosto iracionální způsob, jak získat známé.\n00:23:43Lepší by bylo, kdyby heslem dne byla konverzace místo tance.\n00:23:46-Opravdu, mnohem racionálnější, ale ples je lepší.\n00:23:52-Jaké hezké, impozantní místo to je, viďte, mé drahé?\n00:23:57V hrabství není dům, který by se tomuhle rovnal.\n-Slečno Bennetová.-Tady je!\n00:24:03-Pane Bingleyi, jak vám má poděkovat?\n00:24:05-Jste tady vítána kdykoliv, madam.\n00:24:08-Děkuji za vaši společnost, bylo to velmi poučné.\n00:24:11-Není zač, potěšena jsem já.\n00:24:31-Pak tam byl jeden se skvělými dlouhými řasami, jako dívka!\n00:24:35Viděla jsi ho?!\n00:24:36-Požádej paní Hillovou, aby nám objednala svíčkovou, Betsy.\n00:24:39Pamatuj, peníze si netiskneme.\n00:24:44-Doufám, má drahá, že jsi dneska poručila dobrou večeři.\n00:24:48Mám důvod očekávat přírůstek k našemu rodinnému večírku.\n00:24:52-Jmenuje se pan Collins, je to nějaký bratranec.\n00:24:55-Který bude dědit.\n-Ano, všechno, podle všeho.\n00:24:58I moje stolička k piánu patří panu Collinsovi.\n00:25:01Může nás vystěhovat z domu, kdy bude chtít.-Ale proč?\n00:25:04-Protože nemovitost přechází přímo na něj, a ne na nás.\n00:25:13-Pan Collins, k vašim službám.\n00:25:24Jak nádherně zařízený pokoj. A jak vynikající vařené brambory.\n00:25:29Před mnoha lety jsem měl tak ukázkovou zeleninu.\n00:25:33Které ze svých krásných sestřenic bych měl gratulovat k tomu dílu?\n00:25:36-Pane Collinsi, jsme naprosto schopni držet si kuchařku.\n00:25:40-Výborně! Moc mě těší, že si můžete dovolit takový život.\n00:25:48Jsem poctěn, že mám jako patronku Lady Catherine de Bourgh.\n00:25:52Slyšeli jste o ní, že ano?-Mmm...\n00:25:55-Moje malá fara hraničí s jejím panstvím Rosings Park\n00:26:00a ona občas jezdí kolem mého skromného příbytku\n00:26:03v malém kočáře taženém poníky.\n00:26:07-Má nějakou rodinu?\n00:26:10dědičku Rosings a velmi rozlehlých pozemků.\n00:26:14Často říkám Lady Catherine, že se zdá,\n00:26:17že její dcera se narodila, aby byla vévodkyní,\n00:26:20protože má všechnu tu vybranou graciéznost vyšších kruhů.\n00:26:24To jsou takové ty malé jemné lichotky,\n00:26:27které ženy vždy přijímají a které mě především nic nestojí.\n00:26:33-Jaké štěstí pro vás, pane Collinsi,\n00:26:36že máte talent pro pochlebování s takovým taktem.\n00:26:41-Vznikají tyhle milé pozornosti z náhlého impulzu,\n00:26:44nebo jsou výsledkem předchozího studia?\n00:26:47-Vznikají na základě toho, co se zrovna děje.\n00:26:50I když se někdy sám bavím přípravou takových elegantních lichotek,\n00:26:54vždycky se snažím podat je co nejspontánněji.\n00:26:58-Ó, nikdo by vás nepodezíral, že vaše jednání je na nazkoušené.\n00:27:07-Po večeři bych vám mohl tak hodinu, dvě číst.\n00:27:11Mám s sebou Fordyceova kázání,\n00:27:14která hovoří velmi výmluvně o věcech morálky.\n00:27:19Znáte Fordyceova kázání, slečno?\n00:27:28Paní Bennetová, víte, že se mi líbí poměrně velká fara Lady de Bourgh.\n00:27:33Povězte, co na to říkáte?\n00:27:35-Té skutečnosti jsem si vědoma.\n00:27:37-Moje zapřísáhlá naděje je, že brzy do ní možná najdu paní,\n00:27:41a musím vás informovat,\n00:27:43že nejstarší slečna Bennetová obzvlášť zaujala mou pozornost.\n00:27:48-Ó, pane Collinsi,\n00:27:51bohužel vám musím naznačit,\n00:27:55že nejstarší slečna Bennetová bude velmi brzy zasnoubena.\n00:28:01-Zasnoubena?-Ale Lizy, druhá po ní jak věkem, tak krásou,\n00:28:06by mohla být někomu vynikající partnerkou.\n00:28:09Nesouhlasíte? Pane Collinsi.\n00:28:17Velmi příjemná alternativa.\n00:28:41-Pan Collins je ten typ muže, díky němuž si zoufám.\n00:28:47-Pane Wickhame, jste tak dokonalý.\n00:28:50-Upustila jsi ten svůj kapesníček záměrně, Lizy?\n00:28:52-Pan Wickham je poručík.\n00:28:55-O co ti jde, Lydie?\n-Zrovna jsme sháněly stužku.\n00:28:58-Bílou, na ples.\n-Můžeme nějakou shánět společně?\n00:29:06-Dobré odpoledne, pane Jamesi.\n-Dobré odpoledne, slečno Lydie.\n00:29:08-Nebudu se do toho ani plést.\n00:29:11Nedá se mi věřit, ve stuhách se vůbec nevyznám.\n00:29:13-Jen muž jistý si sám sebou by se k tomu přiznal.\n00:29:16-Je to pravda. Když jde o spony, jsem ztracený.\n00:29:20-Božíčku. Musíte být hanbou regimentu.\n-Co s vámi dělají nadřízení?\n00:29:25-Hehehe, ignorují mě.\n00:29:28Nejsem důležitý, takže to jde snadno.\n00:29:33-Lizy, půjč mi nějaké peníze.\n-Dlužíš mi celé jmění, Lydie.\n00:29:37-Dovolte mi laskavost.\n-Ó, ne, pane Wickhame.\n00:29:46-Trvám na tom.\n00:29:53-Koukejte, pan Bingley!\n00:29:56-Právě jsem byl na cestě k vám domů!\n00:29:59-Jak se vám líbí moje stuha na váš ples?!\n00:30:02-Velká krása! -To je, podívejte na ni, celá kvete!\n00:30:08-Určitě pozvěte pan Wickhama, dělá čest své profesi!\n00:30:11-Lydie, nemůžeš zvát lidi na ples jiných lidí.\n00:30:16-Ovšem, že musíte přijít, pane Wickhame!\n00:30:18Když mě omluvíte, dámy, užijte si den!\n00:30:25-Takže máte v plánu jít na netherfieldský ples?\n00:30:28-Možná. Jak dlouho je tam pan Darcy hostem?\n00:30:35Promiňte, ale vy se s ním znáte?\n00:30:39S panem Darcym?\n00:30:41-Ano, jsem svázaný s jeho rodinou od raného dětství.\n00:30:45Možná jste překvapena,\n00:30:47vzhledem k našemu dnešnímu chladnému pozdravu.\n00:30:52-Doufám, že vaše plány ve prospěch Merytonu\n00:30:54nebudou ovlivněny vztahy s tím gentlemanem.\n00:30:57-To ne, já se nenechám odehnat.\n00:31:00Jestli se se mnou nechce vidět, musí jít on, ne já.\n00:31:05-Zeptám se vás, proč máte v nelibosti pana Darcyho?\n00:31:11-Můj otec spravoval jeho majetek.\n00:31:15Vyrůstali jsme společně, Darcy a já.\n00:31:18Jeho otec se mnou jednal jako s druhým synem.\n00:31:21Miloval mě jako syna.\n00:31:24Byl jsem s ním v den, co zemřel.\n00:31:28Posledním dechem jeho otec určil správcem své fary mě.\n00:31:34Věděl, že jsem si přál vstoupit do církve.\n00:31:38Darcy jeho přání ignoroval a dal stavení jinému.-Ale proč?\n00:31:48Miloval mě víc a Darcy to nemohl vystát.\n-Takže teď jsem chudý pěšák.\n00:31:55Malý, aby si ho někdo všiml.\n00:32:08-Au! -Zadrž dech!\n-Už nemůžu, bolí to!\n00:32:31-Stejně muselo jít o nedorozumění.\n00:32:34-Nikdy si o nikom nemyslíš nic špatného.\n00:32:36-Jak by mohl pan Darcy udělat něco takového?\n00:32:39Dozvím se pravdu od pana Bingleyho dnes na plese.\n00:32:42-Když se ji nedozvíš, ať to pan Darcy vysvětlí sám.\n00:32:45Pokud to neudělá, už se s ní nesetkám.\n00:32:48-Chudák nešťastný pan Wickham.\n00:32:50-Naopak, Wickham je dvakrát tolik co Darcy.\n00:32:52-A doufejme, že i trochu slušný tanečník.\n00:33:40-Mohu říct, že je nesmírné potěšení vás zase vidět, pane Bingleyi.\n-Slečno Bingleyová.-Těší mě.\n00:33:49-Jsem tak rád, že jste tady.\n00:33:54-A jak se máte vy? Slečno Elisabeth, hledáte někoho?\n00:33:59-Ne, vůbec ne.\n00:34:01Jen jsem obdivovala tu celkovou nádheru.\n00:34:03-Je to úchvatné.\n00:34:13-Pane Bennete, aspoň byste mohl prohodit\n00:34:16s panem Bingleym několik zdvořilostí.\n00:34:20Řekla bych, že za celý život\n00:34:22jsem nepotkala víc sympatických gentlemanů.\n00:34:26Je z ní celý pryč!\n00:34:32HUDBA A KONVERZACE\n00:34:49-Viděla jsi pana Wickhama?\n-Ne, možná, že je vedle.\n00:35:05-Lizy, pan Wickham tady není. Zřejmě ho zadrželi.\n00:35:09-Zadrželi? Kde? Musí tady být.\n00:35:16-Dovolte mi tu čest, slečno Elisabeth.\n00:35:20-Och, myslela jsem, že netančíte, pane Collinsi.\n00:35:25-Nemyslím, že se to neslučuje\n00:35:27s úřadem duchovního při takovéto nevinné zábavě.\n00:35:31Vlastně několik lidí, včetně paní hraběnky, mi složilo poklonu.\n00:35:34Za lehký krok.\n00:36:00-Tvého pana Wickhama zřejmě odvolali za povinností do města.\n00:36:07-Připouštím, že na tanci mi málo záleží,\n00:36:11ale poskytuje příležitost zahrnovat...\n00:36:18Zahrnovat svoji partnerku...\n-I když můj informátor říká, že...\n00:36:22-...drobnými pozornostmi, což je můj...\n00:36:24-Že by byl méně nakloněný zásnubám,\n00:36:27kdyby v Netherfieldu nebyl přítomen jistý gentleman.\n00:36:31-...Prvořadý cíl večera.\n-Ten gentleman si to nezaslouží.\n00:36:35-Mým záměrem je, pokud mohu být tak troufalý,\n00:36:38zůstat vám celý večer na blízku.\n00:36:54-Smím příští tanec, slečno Elisabeth?\n00:37:08Souhlasila jsem tančit s panem Darcym?\n00:37:10-Řekla bych, že ti přijde velmi přátelský.\n00:37:12-To by bylo nevhodné,\n00:37:15protože jsem přísahala až na věky jím pohrdat.\n00:37:23POMALÁ SKLADBA PRO SMYČCE\n00:37:32Tenhle se mi líbí.\n00:37:39-Je řada na vás, abyste něco řekl.\n00:37:44Mluvila jsem o tanci, takže vy byste se měl zmínit\n00:37:47o velikosti sálu nebo o počtu párů.\n00:37:49-Já vám velice rád vyhovím.\n00:37:51Poraďte mi, o čem byste chtěla slyšet?\n00:37:54-Ta odpověď zatím stačí.\n00:37:59Snad jen, že postupně zjišťuji, že soukromé plesy\n00:38:02jsou mnohem příjemnější, než ty veřejné.\n00:38:07Teď můžeme zůstat zticha.\n00:38:18-Máte pravidlo mluvit, když tančíte?\n00:38:21-Ne, radši jsem nespolečenská a skoupá na slovo.\n00:38:28Všechno je pak mnohem veselejší, nemyslíte?\n00:38:34-Chodíte vy a vaše sestry často do Merytonu?\n00:38:40-Ano, často chodíme do Merytonu.\n00:38:44Je to příležitost, jak poznat nové lidi.\n00:38:48Když jste nás poznal, zrovna jsme se s jedním seznamovali.\n00:38:54-Pan Wickham má takové způsoby, že si dokáže získat přátele.\n00:38:58Zdali-je schopen si je udržet, není jisté.\n00:39:00-Bohužel však ztratil vaše přátelství.\n00:39:04Zdá se, že je to nezvratná záležitost.\n00:39:07-To je. Proč se mě na to ptáte?\n-Abych poznala váš charakter.\n00:39:11-A co jste zjistila?\n00:39:13Slyším tak rozdílné informace, že mě to mate.\n00:39:18-Doufám, že v budoucnu se to změní.\n00:40:05-To je pan Darcy z Pemberley v Derbyshire?\n00:40:07-Myslím, že ano.\n-Hned se s ním musím seznámit.\n00:40:09Je to snoubenec mé vážené patronky, Lady Catherine.\n00:40:12-Bude to považovat za neomalenost.\n00:40:16-Pane Darcy? Pane Darcy.\n00:40:20Ehm! Pane Darcy!\n00:40:26-Máte zajímavé příbuzné, slečno Elisabeth.\n00:40:38FALEŠNÁ HRA I ZPĚV\n00:40:42-Jak krásné žít...\n00:40:46-Mary, drahá, už jsi nás obšťastňovala dost dlouho.\n00:40:50Ať mají možnost i další dámy.\n00:40:56-...Měl jsem ji od dětství a pak zemřela.\n00:40:59Teď mám nádherného siváka.\n00:41:01Ovšem, Caroline je lepší jezdec než já.\n00:41:07-Ano, přirozeně očekáváme ten nejvýhodnější sňatek.\n00:41:13Ale mé Jane stále stojí v cestě její sestry.\n00:41:39-Má rodina zřejmě soutěží o to, kdo si zaslouží největší posměch.\n00:41:43-No, aspoň, že si toho nevšiml Bingley.\n00:41:46-Ne. Myslím, že ji má velmi rád.\n-Ale má ráda ona jeho?\n00:41:50Je nás pár, které jsme zajištěné,\n00:41:53abychom se mohly zamilovat bez donucení.\n00:41:55Bingley ji má nesmírně rád.\n00:41:57Ale nemůže dělat víc, pokud mu ona nepomůže.\n00:42:00-Ale ona je jen plachá a skromná. Pokud rozpozná její povahu...\n00:42:04-V lásce jsme všichni blázni. Ona nezná její povahu tak, jako my.\n00:42:08Měla by jedna rychle, skočit po něm.\n00:42:12Máme spoustu času poznat je, až si je vezmeme.\n00:42:17-Nemohu si pomoci, ale mám pocit, že celý tento večer\n00:42:20poněkud zavání provinčností.\n00:42:30-Tolik se omlouvám. Je mi to strašně líto. Odpusťte mi.\n00:43:01-Cvičila jsem to celý týden! Nesnáším plesy!\n00:43:27-Pane Bennete, probuď se!\n00:43:29Och, v životě jsem se tak dobře nebavila.\n00:43:35-Charlesi, to nemůžeš myslet vážně.\n00:43:45-Budeme mít svatbu tady, v Netherfieldu.\n00:43:49Ani ne za tři měsíce, podle mě. Pane Bennete!\n00:44:10-Díky, pane Hille.\n00:44:31Pokud by vás to neobtěžovalo, rád bych se ucházel\n00:44:35o soukromou schůzku se slečnou Elisabeth.\n00:44:39-Och, jistě. Lizy bude opravdu velmi šťastná.\n00:44:42Všichni ven, pan Collins by rád soukromou schůzku s vaší sestrou.\n00:44:48Pan Collins mi nemůže říct nic, co by nemohli slyšet všichni.\n00:44:51-Žádné hlouposti, Lizy. Přeji si, abys zůstala, kde jsi.\n00:44:54Všichni ostatní do salónu. Pane Bennete.-Ale...-Hned!\n00:45:00-(tiše) Pomoz mi... Jane, Jane... Jane, ne!\n00:45:07(tiše) Tati, zůstaň.\n00:45:36-Milá slečno Elisabeth.\n00:45:38Jsem si jist, že má pozornost je příliš zřejmá.\n00:45:41V tom okamžiku, kdy jsem vstoupil do domu,\n00:45:45vybral jsem si vás jako průvodkyni svým životem.\n00:45:48Ale nejdříve, než vyjevím své city,\n00:45:51měl bych vyslovit své důvody ke sňatku.-Pane...\n00:45:55-Zaprvé, že povinností duchovního\n00:45:57je dávat příklad manželstvím ve farnosti.\n00:46:00Zadruhé, jsem přesvědčen, že to pomůže mému uspokojení.\n00:46:04A zatřetí, že je přáním mé vážené patronky, Lady Catherine,\n00:46:09abych si vybral manželku.\n00:46:12Cílem mého příchodu do Longbourne\n00:46:15bylo vybrat si takovou z dcer pana Benneta,\n00:46:19díky níž zdědím majetek\n00:46:21a získám svazek, který bude vyhovovat všem.\n00:46:28A nyní už nezbývá nic, než abych vás ujistil\n00:46:32tím nejpádnějším argumentem o své náklonnosti.-Pane Collinsi!\n00:46:36-A že žádná výčitka na téma majetku nikdy nevyjde z mých úst.\n00:46:40-Jdete na to rychle. Zapomínáte, že jsem nedala odpověď.\n00:46:43-Musím dodat, že Lady Catherine bude souhlasit, až s ní budu mluvit\n00:46:47o vaší skromnosti, šetrnosti a dalších kladných vlastnostech.\n00:46:52-Pane, jsem poctěna vaším návrhem ale lituji, musím ho odmítnout.\n00:46:57-Já vím, že dámy nechtějí vypadat příliš nedočkavě...\n00:47:01-Pane Collinsi, mluvím naprosto vážně!\n00:47:04Jsem přesvědčena, že já jsem ta poslední,\n00:47:06která by vás mohla učinit šťastným.\n00:47:08-Troufám si tvrdit, že vaše odmítnutí je pouze vrozený takt.\n00:47:11Kromě toho, navzdory velké přitažlivosti,\n00:47:14není v žádném případě jisté,\n00:47:16že se vám ještě někdy dostane další nabídky k sňatku.\n00:47:19-Pane Collinsi...-Chápu, že chcete posílit mou lásku tím,\n00:47:22že mě budete udržovat v napětí...-Pane...\n00:47:24-...Podle běžných zvyklostí urozených žen.-Pane.\n00:47:28Nejsem ten typ ženy, která by trápila úctyhodného muže.\n00:47:32Prosím, chápejte mě, nemůžu vás přijmout.\n00:47:41-Tvrdohlavé, pošetilé dítě.\n00:47:52Nebojte se, pane Collinsi, tuhle nepříjemnost okamžitě vyřešíme!\n00:48:06Pane Bennete, všechno je vzhůru nohama!\n00:48:10Musíš jít a přimět Lizy, aby si vzala pana Collinse!\n00:48:14Pan Collins požádal Lizy o ruku, ale ona přísahá, že si ho nevezme\n00:48:19a teď je nebezpečí, že si pan Collins nevezme Lizy!\n00:48:23-Co já mám dělat?\n-No, běž si s ní promluvit. Hned!\n00:48:41Řekni jí, že trváš na tom, aby se vzali!-Papá, prosím!\n00:48:44-Budeš mít dům!-Nevezmu si ho.\n-A zachráníš své sestry před bídou.\n00:48:48-Nemůžu.-Vrať se a řekni, že sis to právě rozmyslela.-Ne.\n00:48:52-Mysli na svou rodinu.\n-Nemůžeš mě přinutit!\n00:48:54-Pane Bennete, řekni něco!\n00:48:58-Takže... Tvá matka trvá na tom, aby sis vzala pana Collinse.\n00:49:04-Ano. Nebo už ji nikdy neuvidím.\n00:49:06-Lizy, od tohoto dne musíš být pro jednoho z rodičů cizí.\n00:49:10-Kdo se o tebe postará, až otec zemře?\n00:49:12-Matka tě už nikdy neuvidí, když si pana Collinse nevezmeš.\n00:49:16A já tě už nikdy neuvidím, když si ho vezmeš.\n00:49:25-Ty nevděčnice, už s tebou nikdy nepromluvím!\n00:49:29Ne, že by mi nějak těšilo mluvit!\n00:49:32Lidé, co trpí jako já na nervy, nebaví mluvit s nikým!\n00:49:44-Co se děje?\n00:50:40Nechápu, co by ho odvedlo z Netherfieldu.\n00:50:44Proč by nevěděl, kdy se vrátí?\n-Jen si to přečti.\n00:50:56-"Pan Darcy je netrpělivý, aby viděl sestru.\n00:50:59I my se těšíme, až se s ní setkáme.\n00:51:01Myslím, že Georgiana Darcyová nemá sobě rovnou,\n00:51:03pokud jde o krásu a vzdělání\n00:51:05a doufám, že ji budu moci nazývat svou sestrou."\n00:51:07-Není to dost jasné?\n-Caroline vidí, že bratr tě miluje\n00:51:12a odvezla ho, aby ho přesvědčila o opaku.\n00:51:15-Ale já vím, že není schopná úmyslně někoho klamat.\n00:51:20Pravděpodobnější je, že mě nikdy nemiloval.\n00:51:23-Miluje tě! Nevzdávej to!\n00:51:27Jeď k naší tetě a strýci do Londýna.\n00:51:30Rozhlaš, že jsi tam a jsem si jistá, že za tebou přijede.\n00:51:42-Pozdravuj moji sestru! A snaž se nebýt přítěží, drahá!\n00:51:49Stejně, dívka má ráda, když má občas problémy s láskou.\n00:51:53Má o čem přemýšlet. A trochu ji to odlišuje mezi přítelkyněmi.\n00:51:58-Určitě ji to rozveselí, tati.\n-Teď jsi na řadě ty, Lizy.\n00:52:03Odmítla jsi Collinse. Můžeš jít a dělat si, co chceš.\n00:52:08A co pan Wickham?\n00:52:11Je to roztomilý chlapík a práci dělá svědomitě.-Otče.\n00:52:14-A máš milující matku, která by to zařídila.\n-Má drahá Lizy.\n00:52:42Přišla jsem ti říct novinu. Pan Collins a já jsme zasnoubeni.\n00:52:54-Budete se brát?-Ovšem, Lizy. Jak jiný druh zasnoubení existuje?\n00:53:00Proboha, Lizy, nedívej se na mě takhle.\n00:53:03Není důvod, proč bych s ním neměla být šťastná\n00:53:06jako s kýmkoliv jiným.\n-Ale on je směšný.-Ó, mlč!\n00:53:09Ne všechny si můžeme dovolit být romantické.\n00:53:13Nabídl mi pohodlný domov a ochranu. Jsem mu za hodně vděčná.\n-Je mi už 27 let!\n00:53:21Nemám žádné peníze a žádné vyhlídky.\n00:53:24Pro rodiče už jsem přítěž.\n00:53:27A mám strach. Takže mě nesuď, Lizy.\n00:53:31Neopovažuj se mě soudit!\n00:54:25-"Drahá Charlotto, děkuji ti za dopis.\n00:54:29Jsem tak ráda, že dům, nábytek i silnice jsou podle tvého vkusu,\n00:54:32a že postoj Lady Catherine je přátelský a laskavý.\n00:54:36Ty jsi odjela, Jane je v Londýně\n00:54:39a armáda jela na sever i se zábavným panem Wickhamem.\n00:54:42Musím přiznat, že výhled odtud, kde sedím, je poněkud šedivý.\n00:54:46Pokud jde o tu laskavost, kterou žádáš,\n00:54:49není to vůbec žádná laskavost.\n00:54:52Ráda bych tě navštívila, jak nejdříve se ti to hodí."\n00:54:58-Vítejte v našem skromném příbytku.\n00:55:06Žena mě nabádá, abych kvůli svému zdraví\n00:55:08trávil co nejvíce času a zahradě.\n00:55:10-Drahý, myslím, že náš host je po cestě unavený.\n00:55:12-Mám v plánu mnoho úprav. Zamýšlím porazit ten strom a vysadit hájek.\n00:55:17Ano, troufám si tvrdit,\n00:55:19že kterákoliv dáma by byla ráda paní takového domu.\n00:55:24-Tady nás nebude nikdo vyrušovat.\n00:55:27Tenhle pokoj je výhradně jen pro moji potřebu.\n00:55:32Ach, Lizy, je to taková radost, spravovat svůj vlastní dům.\n00:55:36-(zvenku) Charlotto, pojď sem!\n-Co se děje?!-Charlotto!\n00:55:39-Zase uteklo prase?! Och, to je Lady Catherine.\n00:55:43Pojď se podívat, Lizy!\n00:55:46-Skvělé zprávy, skvělé! Od Lady Catherine de Bourgh\n00:55:50jsme dostali pozvání navštívit večer Rosings. -To je nádhera.\n00:55:54-Nedělejte si starosti, drahá sestřenice, se svými šaty.\n00:55:57-Prostě si vezmi to nejlepší, co sis přivezla.\n00:55:59-Lady Catherine nemá averzi vůči prostotě.\n00:56:04Jedna z nejpozoruhodnějších staveb v celé Evropě, že ano?\n00:56:08Jen ta glazura sama stála víc než 20 tisíc liber.\n00:56:22-Myslím, že o trochu později si zahrajeme karty.\n00:56:29-Slečno de Bourgh.\n00:56:49-Tak vy jste Elisabeth Bennetová.\n00:56:56To je má dcera.\n00:56:59-Je od vás laskavé...\n00:57:01-(šeptem) Jen ten koberec stál víc než 300 liber.\n00:57:07-Pane Darcy? Co vy tady děláte?\n00:57:14-Pane Darcy, neměl jsem tušení, že máme tu čest.\n00:57:19-Slečno Elisabeth, jsem tu hostem.\n00:57:23-Znáte mého synovce?\n00:57:25-Ano, madam, měla jsem to potěšení v Hertfordshire.\n00:57:30-Plukovník Fitzwilliam, těší mě.\n00:57:37-Pane Collinsi, nemůžete sedět vedle své ženy. Jděte támhle.\n00:57:59Harveyi, mohl byste přinést rybí chod?\n00:58:02-Doufám, že se rodina těší dobrému zdraví, slečno Elisabeth.\n00:58:12Má nejstarší sestra je v Londýně. Možná jste ji náhodou viděl.\n00:58:16-Tolik štěstí jsem neměl.\n00:58:17-Hrajete na klavír, slečno Bennetová?\n00:58:21-Trochu, madam. A velmi špatně.\n00:58:27-Ne, vůbec ne.\n-Vaše sestry, ty kreslí?\n00:58:31-Ani jedna.-To je zvláštní. Nejspíš nebyla příležitost.\n00:58:36Matka vás měla brát každé jaro do města na výstavu mistrů.\n00:58:41-Matka by nebyla proti, ale otec město nesnáší.\n00:58:45-Opustila vás guvernantka?\n-Neměli jsme guvernantku.\n00:58:49-Nikdy? Pět dcer vychovávaných bez guvernantky?\n00:58:53Něco takového jsem neslyšela.\n00:58:56-No... -Vaše matka určitě šetřila na vašem vzdělání.\n00:58:58-Vůbec ne, Lady Catherine.\n00:59:05-Vaše mladší sestry mají přítele?\n-Ano, madam, všechny.\n00:59:08-Všechny? Co, všech pět najednou? To je neobvyklé.\n00:59:12A vy jste druhorozená. Ty mladší se vdaly před staršími?\n00:59:17Vaše nejmladší sestra musí být velmi mladá.\n00:59:20-Ano, není jí ještě 16.\n00:59:22Proč by se mladší sestry nemohly klidně bavit,\n00:59:25protože ta starší je stále neprovdaná?\n00:59:28To by nepodporovalo sesterskou lásku.\n00:59:31-Na můj vkus sdělujete své názory rozhodně, na tak mladou osobu.\n00:59:36Prosím, kolik je vám let?\n00:59:39-Neboť mám tři dospělé sestry, nemůžete očekávat, že to přiznám.\n00:59:53-Slečno Bennetová, zahrajte nám.\n-Ne, prosím vás!\n00:59:56-Neboť hudba je mé potěšení. Vlastně v Anglii je jen málo lidí,\n01:00:01kteří mají z hudby větší požitek, než já.\n01:00:05Nebo lepší přirozený vkus.\n01:00:08Kdybych se byla učila, mohla jsem být skvělá umělkyně.\n01:00:13Stejně tak Anna. Kdyby jí to dovolilo zdraví.\n01:00:17-Netrpím falešnou skromností když říkám, že hraji špatně.\n01:00:22-Lizy, no tak, milostpaní si to žádá.\n01:00:46Jak si vede Georgiana Darcy?\n01:00:49-Hraje velmi dobře.\n-Doufám, že cvičí.\n01:00:53Žádná dokonalost se nezíská bez neustálého cvičení.\n01:00:57Tohle říkám paní Collinsové.\n01:00:59I když nemáte vlastní nástroj, jste vítána chodit na Rosings\n01:01:02a hrát na klavír v pokoji hospodyně.\n-V té části domu nebudete překážet.\n01:01:16-Chcete mě polekat, pane Darcy,\n01:01:18když jste sem takhle přišel si mě poslechnout?\n01:01:21Ale já se neleknu, i když vaše sestra hraje dobře.\n01:01:23-Znám vás natolik dobře, slečno, abych věděl, že vás nepolekám,\n01:01:28i kdybych si to přál.-Jaký byl můj přítel v Hertfordshire?\n01:01:33-Chcete to vědět?\n01:01:36-Připravte se na něco velmi hrozného.\n01:01:38Když jsem ho poprvé viděla na plese, vůbec s nikým netančil.\n01:01:42Ačkoliv pánů tam bylo pomálu\n01:01:44a byla tam více než jedna mladá dáma, sedící sama.\n01:01:46-Na večírku jsem nikoho neznal.\n-Och, a v sále\n01:01:49se nikdo neuměl představit.\n-Fitzwilliame, potřebuji vás.\n01:02:03-Skutečně nemám talent snadno konverzovat s lidmi,\n01:02:07které jsem nikdy dřív nepotkal.\n01:02:09-Možná byste se měl řídit tetinou radou a cvičit.\n01:02:15POKRAČUJE V HRANÍ\n01:02:56Prosím, posaďte se.\n01:03:03Bohužel pan a paní Collinsovi jeli obchodně do vesnice.\n01:03:13-Tohle je okouzlující dům. Myslím, že teta na něm udělala kus práce,\n01:03:17když pan Collins poprvé přijel.\n01:03:20-Myslím, že ano.\n01:03:23Nemohla propůjčit svou laskavost na vděčnější věc.\n01:03:36Mám donést trochu čaje?-Ne, děkuji.\n01:03:44Hezký den, slečno Elisabeth. Těšilo mě.\n01:03:52-Co jsi, proboha, udělala panu Darcymu?\n01:03:56-To nemám ponětí.\n01:03:59-Každá misie má mít nějakého rádce,\n01:04:02k němuž se můžeme obrátit pro útěchu v tísni.\n01:04:05Existuje mnoho vymožeností, jež ostatním mohou poskytnout\n01:04:08a jež si my sami nemůžeme opatřit.\n01:04:11Teď mám na mysli především ty věci,\n01:04:14které se dají získat pouze prostřednictvím styku...\n01:04:17Promiňte, prostřednictvím styku s přátelstvím nebo laskavostí.\n01:04:23Při těchto příležitostech pyšný muž vystoupí,\n01:04:26aby se vámi seznámil ne se srdečností lásky,\n01:04:30nýbrž s podezřením na někoho, koho bere jako přítele.\n01:04:33-Jak dlouho chcete zůstat v Kentu?\n-Jak dlouho bude Darcy chtít.\n01:04:37Jsem mu k dispozici.-Zdá se, že všichni mu jsou k dispozici.\n01:04:41Zajímalo by mě, zda se neožení a nezajistí si tak výhodu.\n01:04:44-Ta žena by měla štěstí.\n01:04:48-Darcy je ten nejvěrnější společník.\n01:04:51Z toho, co jsem slyšel během naší cesty,\n01:04:53zachránil jednoho svého přítele právě včas.-Co se stalo?\n01:04:56-Zachránil ho před nerozvážným sňatkem.-Kdo byl ten muž?!\n01:05:05-Jeho nejbližší přítel, Charles Bingley.\n01:05:11-Udal pan Darcy nějaký důvod pro ten zásah?\n01:05:14-Zřejmě tam byly silné námitky proti té dámě.\n01:05:17-Jaké námitky? Nedostatek majetku?\n01:05:20-Myslím, že to byla rodina, kterou považoval za nevhodnou.\n01:05:25-Takže je rozeštval?\n-Myslím, že ano. Nic jiného nevím.\n01:05:59-Slečno Elisabeth. Marně jsem sváděl boj a už to nemůžu unést.\n01:06:04Ty minulé měsíce byly utrpení.\n01:06:06Přijel jsem na Rosings s jediným cílem, vidět vás.\n01:06:09Bojoval jsem se svým úsudkem, s očekáváním své rodiny,\n01:06:12podřadností té vaší, svým postavením, všemi těmi věcmi.\n01:06:14Ale chci na ně zapomenout a požádat vás.-Já nerozumím.\n01:06:27Prosím vás, přijměte moji ruku.\n01:06:32-Ano, já... Vážím si toho, čím jste prošel,\n01:06:36a je mi to líto, že jsem vám způsobila bolest.\n01:06:39Věřte, bylo to nevědomky.\n-To je vaše odpověď?-Ano, pane.\n01:06:44-Vy se mi vysmíváte?\n01:06:48-Vím, že city které zastínily váš pohled, vám pomohou to překonat.\n01:06:53-Proč, s tak malou snahou o zdvořilé chování, jsem odmítnut?\n01:06:57-A můžu se stejně tak ptát já, proč jste se rozhodl mi říci,\n01:06:59že mě máte rád proti svému lepšímu úsudku?\n01:07:02-Věřte mi, nechtěl jsem...\n-Kdybych byla nezdvořilá,\n01:07:04pak je to tedy nějaká omluva, ale já mám jiný důvod.-Jaký?\n01:07:07-Myslíte, že mě může cokoliv přitahovat k muži,\n01:07:11který zničil štěstí mé nejmilovanější sestry?\n01:07:14Popíráte, že jste rozeštval dva mladé lidi, kteří se milovali?\n01:07:19Zanechal přítele v tom, že to byl jen rozmar,\n01:07:22sestře zůstaly jen zklamané naděje a oba jste uvrhl do neštěstí?\n-Jak jste jen mohl?\n01:07:30-Protože vaše sestra je k němu lhostejná.-Lhostejná?\n01:07:33-Uvědomil jsem si, že jeho pouto k ní je hlubší, než to její.\n01:07:35-To proto, že je plachá.\n-Bingley byl přesvědčený,\n01:07:38že k němu nechová stejně silný cit.\n-Protože jste to naznačoval.\n01:07:41-Dělal jsem to pro jeho dobro!\n-Sestra sotva projeví city ke mně.\n01:07:48Myslím, že jste měl podezření, že jeho jmění v té věci...\n01:07:51-Ne, vaši sestru bych nezneuctil, i když bylo naznačeno...-Copak?!\n01:07:55-Bylo naprosto jasné, že výhodný sňatek je...\n01:07:58-Budila sestra takový dojem?\n01:08:00Nicméně byla tam ta věc s vaší rodinou.-Vaše potřeba styků?\n01:08:03Nezdálo se, že by to panu Bingleymu vadilo.-Šlo o víc než to.\n-Byl to nedostatek taktu\n01:08:09vaší matky, mladších sester a dokonce vašeho otce!\n01:08:18Vás a vaši sestru z toho musím vyloučit.\n01:08:24-A co pan Wickham?\n01:08:27-Pan... Pan Wickham...\n01:08:29-Jakou omluvu mi dáte pro své chování vůči němu?\n01:08:32-Zajímají vás jeho záležitosti?\n-Pověděl mi o svém neštěstí.-Ó,\n01:08:35ano, jeho neštěstí bylo vskutku velké.\n01:08:37-Zničil jste jeho šance a přesto s ním jednáte sarkasticky.\n01:08:40-Tak to je váš názor? Děkuji, že jste mi to tak vysvětlila.\n01:08:44Snad by se tyto urážky daly přehlédnout, kdyby vaše pýcha...\n01:08:47-Má pýcha?-Vaše pýcha nebyla zraněna mou upřímností!\n01:08:49Mohla byste očekávat, že se budu radovat\n01:08:52v podřadnosti vašich argumentů?\n-A to jsou slova gentlemana?!\n01:08:56Vaše arogance a ješitnost, vaše sobecké pohrdání city druhých,\n01:09:00mě přimělo uvědomit si, že vy jste ten poslední muž na světě,\n01:09:04o kterém bych uvažovala, že si ho vezmu!\n01:09:17-Odpusťte, že jsem zabral tolik vašeho času.\n01:11:21Přišel jsem vám tohle dát.\n01:11:33Nebudu oživovat to, co pro vás bylo tak odporné.\n01:11:37Ale pokud smím,\n01:11:39objasním ty dvě urážky, které jste mi uštědřila.\n01:11:47"Můj otec miloval pana Wickhama jako syna.\n01:11:50V důsledku toho mu zanechal štědré jmění.\n01:11:53Ale v den otcovy smrti pan Wickham oznámil,\n01:11:56že nemá v úmyslu dát se k řádu.\n01:11:59Požadoval hodnotu jmění, které dostal\n01:12:03a které prohrál v hazardu během několika týdnů.\n01:12:07Pak napsal a požadoval další peníze, což jsem odmítl.\n01:12:10Počemž zpřetrhal veškeré styky.\n01:12:13Vrátil se, aby se na nás podíval vloni v létě\n01:12:16a tehdy prohlásil, že vášnivě miluje mou sestru\n01:12:19a kterou se pokusil přemluvit, aby s ním uprchla.\n01:12:21Má zdědit 30 tisíc liber.\n01:12:25Když bylo jasné, že z toho dědictví nikdy nedostane ani penny, zmizel.\n01:12:31Nebudu se pokoušet popsat hloubku Georgianina zoufalství.\n01:12:35Bylo jí patnáct let...\n01:12:39A pokud jde o tu druhou věc, tedy o vaši sestru a pana Bingleyho,\n01:12:44ačkoli motivy, které mě vedly, se mohou zdát nedostačující,\n01:12:46byly v zájmu přítele."\n01:12:55Jsi v pořádku?\n01:12:57-(plačtivě) Ani nevím.\n01:13:08-Lizy, ještě štěstí, že jsi přijela!\n01:13:11Jsou tady teta a strýc a přivezli Jane z Londýna.\n01:13:14-Jak je Jane?\n-Je v obývacím pokoji.\n01:13:21-Zapomněla jsem na něj, Lizy.\n01:13:23Kdyby mě minul, sotva bych si všimla.\n01:13:26Londýn je tak vzrušující.\n-Och, Jane...-Je to pravda.\n01:13:32Je tam tolik zábavy.\n01:13:39Co je nového v Kentu?\n01:13:46Alespoň nic zábavného!\n01:13:49-Lizy, řekni to mámě!\n-Přestaň dělat takový rámus!\n01:13:54-Proč se nezeptala taky mě?!\n-Protože jsem lepší společnice.\n01:13:57-Kitty, co se děje?\n-Jsem přesně tak dobrá, jako Lydia!\n01:14:02-Všechny jdeme. -Lydia je pozvaná jet do Brightonu s Forsterovými\n01:14:05-Troška koupání v moři by jí moc prospělo.\n01:14:08-Každý večer budu večeřet s důstojníky!\n01:14:10-Prosím, papá, nepouštěj ji.\n-Lydia se nikdy neseznámí,\n01:14:13pokud se neukáže někde na veřejnosti nebo jinde.\n01:14:17A nemůžeme čekat, že to udělá tady,\n01:14:19v tomhle prostředí a za daných okolností.\n01:14:21-Kdyby sis nedával takovou práci s její kontrolou,\n01:14:24bude nanejvýš rozhodnutá\n01:14:26flirtovat s každým, kdo kdy zesměšnil její rodinu.\n01:14:28A Kitty ji bude následovat jako vždycky.\n01:14:30-Lizy, nebudeme mít klid, dokud neodejde.\n01:14:33-Klid? Jen na tom ti záleží?\n01:14:38-Plukovník Forster je rozumný muž. Udrží ji mimo skutečné nebezpečí.\n01:14:45A ona je chudá na to, aby se stala vhodnou kořistí kohokoliv.\n01:14:48-Otče, je to nebezpečné.\n-Jsem si jistý, že ti důstojníci\n01:14:52budou jednat se ženami lépe než zde.\n01:14:55Doufejme ale, že její pobyt v Brightonu\n01:14:58ji poučí o její vlastní bezvýznamnosti.\n01:15:03V každém případě sotva vyroste hůř.\n01:15:06Pokud ano, museli bychom ji zamknout do konce života.\n01:15:19-Lizy, drahoušku, nechtěla bys nás doprovodit?!\n01:15:22-Peak District není Brighton a důstojníků je tam málo,\n01:15:26což by mohlo ovlivnit tvé rozhodnutí.\n01:15:28-Pojeď do Peak District s námi. A dopřej si trochu vzduchu.\n01:15:33-Krásy přírody. Co jsou muži ve srovnání s horami?\n01:15:35-Muži jsou buď plni arogance nebo hlouposti.\n01:15:38Když jsou přátelští, dají se manipulovat, že ztratí hlavu.\n01:15:41-Ó, opatrně, lásko, z toho silně zní hořkost.\n01:15:52-Viděla jsem pana Darcyho, když jsem byla v Rosings.\n01:15:56-Na co myslíš?\n01:16:00Zmínil se o panu Bingleym?\n01:17:13-Co jsou všichni muži ve srovnání s horami?\n01:17:17-Nebo s kočáry, co fungují.\n01:17:24-Kde přesně jsme?\n-Myslím, že blízko Pemberley.\n01:17:30-Domova pan Darcyho?\n-To je ten chlapík.\n01:17:34Velmi krásné jezero. Mám touhu ho vidět.\n01:17:36-Ne, radši ne.\n01:17:41On je tak... Raději ne, on je tak...\n01:17:45On je tak...-Tak co?\n-On je tak bohatý.\n01:17:49-Dobrá nebesa, Lizy, co jsi to za snoba?\n01:17:52Mít výhrady k panu Darcymu kvůli jeho bohatství?\n01:17:55Ten chudák za to nemůže.\n01:17:58-Stejně tam nebude. Tihle mocní muži nikdy nejsou doma.\n01:19:24-Je váš pán v Pemberley často?\n-Ne tak moc, jak bych si přála,\n01:19:28neboť to tu vroucně miluje.\n01:19:30-Kdyby se oženil, možná byste ho vídala víc.\n01:19:33-Ano, madam, ale nevím, kdy to bude.\n01:19:36Neznám žádnou dámu, která by pro něj byla dost dobrá.\n01:19:42Je to ten nejlaskavější hoch. A velmi srdečný.\n01:19:45A velmi štědrý, nedělá kolem toho žádný humbuk...\n01:19:48Když byl nemocný můj muž, pan Darcy nemohl udělat víc.\n01:19:53Nemohla jsem pro něj pracovat.\n01:19:56Ale nerozčilovalo ho to, prostě si za mě našel služebnictvo.\n01:20:00Nic pro něj není velký problém.\n01:20:15To je on, pan Darcy.\n01:20:23Lizy, je to skutečná podoba?\n01:20:26-Mladá dáma zná pana Darcyho?\n01:20:32-Nemyslíte, že to je to pohledný muž, slečno?\n01:20:40Ano, řekla bych, že je.\n01:20:45-Tohle je jeho sestra, slečna Georgiana.\n01:20:49Po celý den zpívá a hraje.\n01:21:46VZDÁLENÁ HRA NA KLAVÍR\n01:23:09-Myslela jsem, že jste v Londýně.\n01:23:12-Ne. Ne, nejsem.\n-Vrátil jsem se o den dřív.\n01:23:19-Nepřišli bychom, kdybychom věděli, že jste tady.\n01:23:27Jsem v Derbyshire s tetou a strýcem.\n01:23:31-A máte hezký výlet?\n01:23:36Zítra jedeme do Matlocku.\n01:23:41Bydlíte v Lambtonu?\n-Ano, v "Růži a koruně."-Ano.\n01:23:50-Promiňte, že obtěžuji. Říkali, že dům je otevřený pro návštěvníky.\n01:23:59-Mohu vás doprovodit zpátky?\n01:24:05Moc ráda chodím pěšky.\n01:24:09Ano, já vím.\n01:24:15-Sbohem, pane Darcy.\n01:24:43-Opravdu byste se k nám nechtěl připojit?\n01:24:47Na viděnou! Sbohem!\n01:24:55HLASY JEDEN PŘES DRUHÉHO\n01:24:58Lizy, právě jste se potkali s panem Darcym.\n01:25:00Neřekla jsi, že se s ním vídáš.\n01:25:02Pozval nás, abychom s ním zítra povečeřeli.\n01:25:05Byl velmi pozorný, že ano?\n01:25:07-Vůbec ne takový, jaks ho líčila.\n-Povečeřet s ním?\n01:25:10-Je něco milého na jeho ústech, když mluví.\n01:25:14-Nevadí ti, když se naše cesta prodlouží?\n01:25:18-Zvlášť chce, aby ses seznámila s jeho sestrou.\n01:25:56-Má sestra, Georgiana.\n-Bratr mi o vás tolik vyprávěl!\n01:26:01Mám pocit, že vás dávno znám!\n-Děkuji. Krásné fortepiano.\n01:26:06-To mi dal bratr. Neměl to dělat.\n01:26:10-No tak dobře.\n-Dá se lehko přesvědčit, viďte?\n01:26:13-Váš chudák bratr musel jednou snést mé hraní celý večer.\n01:26:16-Ale on říká, že hrajete dobře.\n-Potom naprosto křivě přísahal.\n01:26:21-Řekl jsem "Hrála docela dobře."\n-Docela dobře není "velmi dobře,"\n01:26:25ale jsem spokojená.\n01:26:32-Pane Gardinere, rybaříte rád?\n-Velmi rád, pane.\n01:26:35-Můžu vás přemluvit, abyste mě doprovodil k jezeru?\n01:26:38Jeho nájemníci jsou v klidu už příliš dlouho.\n01:26:40-Byl bych potěšený.\n-Hrajete dueta, slečno?\n01:26:44-Jen z donucení.\n-Bratře, musíš ji donutit.\n01:26:50-Skvělé rybaření, dobrá společnost, dokonalý gentleman!\n01:26:54-Mockrát děkujeme, pane Darcy.\n01:26:58-Dopis pro vás, madam.\n-To je od Jane.\n-To je ta nejstrašnější zpráva.\n01:27:35S panem Wickhamem. Odešli z Brightonu bůhví kam.\n01:27:39Nemá žádné peníze, žádné konexe.\n01:27:43Bojím se, že je ztracená.\n01:27:48-Je to moje vina. Kdybych tak odhalil Wickhama, když jsem...\n01:27:52-Ne, je to moje chyba.\n01:27:56Mohla jsem tomu zabránit, jen kdybych byla k sestrám upřímná.\n01:28:01-Dělá se něco, aby se našla?\n01:28:04-Otec odjel do Londýna, ale já vím, že se nedá nic dělat.\n01:28:10Nemáme nejmenší naději.\n01:28:13-Mohl bych vám pomoct.\n-Pane, je příliš pozdě.\n01:28:21-To je opravdu vážné. Opustím vás, sbohem.\n01:28:25-Obávám se, že musíme hned odjet. Připojím se k panu Bennetovi\n01:28:28a najdeme slečnu Lydii dřív, než zničí její pověst.\n01:28:57-Proč ji Forsterovi spustili z očí?\n01:29:00Já jsem vždycky říkala, že nejsou schopni se o ni postarat.\n01:29:06-A teď je zničená.\n-Všechny jste zničené!\n01:29:09Kdo si vás teď vezme, s padlou sestrou?\n01:29:12Chudák pan Bennet, bude muset bojovat s tím proradným Wickhamem.\n01:29:17A ten ho pak zabije!\n-Ještě ho nenašel.\n01:29:20-A pak nás pan Collins vyobcuje dřív, než vychladne v hrobě!\n01:29:24-Nebuď tak vystrašená. Strýc odjel do Londýna a pomáhá s pátráním.\n01:29:28-Lydia musí vědět, co tohle dělá s mými nervy.\n01:29:33Všude ve mně cítím chvění a křeče!\n01:29:40Moje dítě Lydia.\n01:29:43Moje dítě, jak mohla udělat něco takového chudákovi své matce?!\n01:29:49-To nemůžeš udělat!\n-Nebuď takové dítě!\n01:29:51-Kitty, dej mi to, slyšíš?!\n01:29:55-Je pro tátu.\n01:29:58-To je písmo strýce.\n01:30:00-Papá, tady je dopis!\n01:30:03-Nechte mě chytnout dech.\n-Je to strýcovo písmo.\n01:30:10-Našel je. -Vzali se?!\n-Počkejte, nemůžu to rozluštit.\n01:30:14-Dej mi to!\n01:30:16-Budou, když jim náš otec zařídí sto liber ročně.\n-Budeš souhlasit, otče?\n01:30:22-Ovšem, že budu. Bůh ví, kolik strýc musel tomu bídákovi dát.\n01:30:28-Jak to myslíš, otče?\n-Žádný muž, co je při smyslech,\n01:30:32by si nevzal Lydii s vidinou pouhé stovky ročně.\n01:30:36Váš strýc musel být velmi štědrý.\n01:30:39-Je to velká suma?\n01:30:41-Wickham je blázen, jestli půjde pod 10 tisíc.-10 tisíc?!\n01:30:49-Lydia je vdaná? A taky v patnácti?\n01:30:54Řekni to všem, Kitty.\n01:30:56Musím se obléct a říct to Lady Lucasové. Vidět její obličej.\n01:31:00A řekněte všem služkám, že dostanou mísu punče.\n01:31:03-Měli bychom poděkovat strýci.\n-A taky by měl pomoct.\n01:31:05Je mnohem bohatší než my a nemá žádné děti.\n01:31:08Dcera je vdaná!\n-Opravdu myslíš jen na to?\n01:31:11-Když máš pět dcer, řekni mi,\n01:31:14co jiného bude zaměstnávat tvou mysl. A pak to snad pochopíš.\n01:31:18-(pro sebe) Ty nevíš co je zač.\n01:31:28Míjeli jsme Sáru Dimsovou v kočáře.\n01:31:30Tak jsem sundala rukavice a nechala ruce tak, aby viděla prstýnek.\n01:31:34Pak jsem se uklonila a usmívala se jako nikdy!\n01:31:37-Určitě nebyla ani z poloviny tak oslnivá jako ty, má drahá.\n01:31:42-Musíte do Brightonu, protože to je místo, kde seženete ženicha.\n01:31:46Snad budete mít aspoň půlku mého štěstí.\n01:31:50-Chci slyšet každý malý detail, drahoušku.-Pohleď, mami.-Óh!\n01:31:54-Jsem odvelený do regimentu na severu Anglie. -To rád slyším.\n01:31:58-Blízko Newcastle. Jedeme tam příští týden.\n01:32:01-Můžu bydlet u vás?\n-To je zcela vyloučeno.\n01:32:05-V pondělí ráno jsem byla tak zmatená.-Nechci to slyšet.\n01:32:09-Byla tam teta. Kázala a mluvila a mluvila, jako by četla kázání.\n01:32:12Byla děsně nepříjemná.\n01:32:14-Copak nechápeš proč?\n-Ale já jsem nic neslyšela,\n01:32:18protože jsem myslela na svého milého.\n01:32:20Toužila jsem vědět, jestli se bude ženit ve svém modrém kabátě.\n01:32:24-Sever Anglie? Myslím, že ten se pyšní nějakou pozoruhodností.\n01:32:27-...A já si pomyslela, kdo asi bude náš družba?\n01:32:31Ještě štěstí, že se vrátil, jinak bych musela požádat pana Darcyho,\n01:32:35ale vlastně ho vůbec nemám ráda.\n-Pan Darcy?-Já zapomněla!\n01:32:39Ale neřekla bych ani slovo!\n01:32:42-Pan Darcy byl na tvé svatbě?!\n-Vždyť to on nás našel,\n01:32:47zaplatil svatbu, Wickhamovo povýšení, všechno.\n01:32:51Ale nikomu ani muk, slíbila jsem mu to.\n-Nech toho, Liz.\n01:32:57Pan Darcy není ani z poloviny tak namyšlený, jako někdy ty.\n01:33:07Kitty, viděla jsi můj prstýnek?\n01:33:10-Piš mi často, drahoušku.\n01:33:13-Vdané ženy nikdy nemají moc času na psaní.\n01:33:15-Myslím, že ho mít nebudeš.\n01:33:18Když jsem si vzala tvého otce, zdálo, se, že den nemá dost hodin.\n01:33:24-Sestry můžou psát mě, protože nemají nic jiného na práci.\n01:33:36-Nic není tak strašného jako loučení se s dětmi.\n01:33:40Člověk si bez nich připadá tak opuštěný.\n01:33:48-Sbohem! -Sbohem, Lydie! Sbohem, pane Wickhame!\n01:33:54-Ahoj, Kitty, ahoj, tati!\n01:34:03-Neumím si představit, co váš otec dělá se vším tím inkoustem.\n01:34:06-Paní Bennetová. Slyšela jste tu novinu?\n01:34:11Pan Bingley se vrací do Netherfieldu.-Pan Bingley?!\n01:34:14-Paní Nicholsová objednala vepřovou kýtu. Očekává ji zítra.\n01:34:20Ne, pan Bingley pro nás nic neznamená.\n01:34:23Jsem si jistá, že už ho nechci vidět.\n01:34:26Ne, nezmíníme se o tom ani slovem. Je zcela jisté, že přijede?\n01:34:31-Ano, madam. Myslím, že je sám. Jeho sestra zůstává ve městě.\n01:34:37-Proč si myslí, že bychom se o něj měli zajímat? Pojďte.\n01:34:43Nejlepší, když půjdeš domů, Mary.\n01:34:45A řekni panu Bennetovi tu nestydatost.\n01:34:48Zajímalo by mě, jestli se odváží přijít.\n01:34:51-To je dobré, Lizy.\n01:34:53Jsem ráda, že přijede sám, protože ho uvidím méně.\n01:34:56Ne, že bych se bála o sebe. Ale děsím se poznámek jiných lidí.\n01:35:35-Je tady, je tady, je u dveří! Pan Bingley!\n01:35:39-Pan Bingley?! Panebože, všichni se chovejte přirozeně!\n01:35:44Cokoliv budete dělat, ať to nevypadá neomaleně!\n01:35:48-Někdo je s ním! Ten náfuka z dřívějška!\n01:35:51-Pan Darcy! To je ale drzost, co si myslí?! Stůj klidně, Jane!\n01:35:57Mary, ihned to odlož. Najdi si nějakou užitečnou činnost!\n01:36:01Můj bože! Určitě dostanu záchvat!\n01:36:04Tohle tady mít nemůžeme!\n01:36:09-Mary, ty mašle!\n-Mary, ihned si sedni!\n01:36:21-Pan Darcy a pan Bingley, madam.\n01:36:36-Madam.-Jak jsme šťastné, že vás vidíme, pane Bingleyi.\n01:36:39Došlo k tak velkým změnám od té doby, co jste odjel.\n01:36:42Slečna Lucasová se vdala. A usadila se.\n01:36:44A jedna z mých vlastních dcer také. Uvidíte to v novinách,\n01:36:48i když to nebylo podáno tak, jak mělo.\n01:36:51Velmi krátké. Nic o její rodině.\n01:36:54-Ano, ano, slyšel jsem. Přijměte mé gratulace.\n01:36:57-Ale je to velmi těžké, když je ode mě Lydia tak daleko.\n01:37:01Pana Wickhama přeložili do Newcastle.\n01:37:04-Zůstanete na venkově dlouho, pane Bingleyi?-Jen pár týdnů.\n01:37:08Na hony.-Až zabijete všechno vlastní ptactvo, pane Bingleyi,\n01:37:12doufám, že přijedete střílet sem.\n01:37:14-Pan Bennet vám jistě nesmírně rád vyhoví.\n01:37:17A schová pro vás nejlepší koroptve.\n01:37:21-Jak se máte, pane Darcy?\n-Docela dobře, děkuji.\n01:37:25-Doufám, že počasí ještě vydrží.\n-Zítra se vracím do města.\n01:37:33-Má Jane vypadá dobře, že ano?\n01:37:48No, myslím, že už musíme jít. Darcy?\n01:37:53Bylo mi potěšením vás zase vidět. Slečno Elisabeth. Madam.\n01:37:57-Musíte zase přijít. Když jste byl ve městě minulou zimu,\n01:38:01slíbil jste nám rodinnou večeři. Nezapomněla jsem, vidíte.\n01:38:05Alespoň o třech chodech.\n01:38:33-Měli jsme vejít dovnitř a ona měla říct: "Sedněte si." Ne?\n01:38:37Takže mám pocit...\n01:38:49Je to katastrofa, že ano?! Je to...\n01:38:57-Prostě tam vejdu a všechno jim řeknu.-Prostě jim to řekni.\n01:39:06-Jsem ráda, že je to pryč.\n01:39:08Alespoň se teď můžeme stýkat jako známí.-Och, ano.\n01:39:11-Nejsem tak slabá, abych teď byla v nebezpečí.-Myslím,\n01:39:15že je nebezpečné přimět ho, aby tě miloval víc než kdy dřív.\n01:39:19-Mrzí mě, že přišel s panem Darcym.\n01:39:25-A proč ne?\n01:39:32Byla jsem tak slepá.\n01:39:35-Co tím myslíš?\n-Koukejte, to je on!\n01:39:38Vrací se, jde sem zase!\n01:39:48-Vím, že je to velmi nepřístojné,\n01:39:51ale chci vás požádat o rozhovor se slečnou Bennetovou.\n01:39:58-Všechny do kuchyně, okamžitě. Kromě tebe, Jane, drahá.\n01:40:08Och, pane Bingleyi, je tak hezké vás vidět znovu tak brzy.\n01:40:34Mu... musím vám říct, že jsem byl ten největší a nejhloupější blázen.\n01:41:10tisíckrát ano, ano.\n01:41:17-Díky bohu za to! Myslela jsem, že k tomu nikdy nedojde!\n01:42:05-Jsem si jistý, že jim to společně vyjde.-Hm.\n01:42:10-Jejich povahy jsou velmi podobné.\n01:42:14-Nechají se přičinlivě okrádat služebnictvem\n01:42:18a k ostatním budou štědří.\n01:42:21Pořád budou překračovat svůj příjem.\n01:42:24-Překračovat příjem, říkáš? On má 5 tisíc ročně.\n01:42:32Věděla jsem, že nemůže být tak krásná pro nic za nic.\n01:42:44-"Žádoucího účinku mluvení\n01:42:46muselo být oproštěno ode vší neupřímnosti.\n01:42:49Účinně se dokázala zaměřit jen na srdce a city druhých,\n01:42:52jejichž mysl planula vřelostí citů,\n01:42:55a jejichž argumenty pramenily z přesvědčení.\n01:42:58Musí pociťovat vliv těch vášní a emocí, jaké si přeje.\n01:43:23-Může člověk zemřít štěstím?\n01:43:26Víš, na jaře si naprosto nevšímal, že jsem ve městě.\n01:43:29-Jak ti to vysvětlil? -Myslela jsem, že jsem mu lhostejná.\n01:43:33-Nevyzpytatelný.-Bezpochyby naočkovaný svou zlomyslnou sestrou.\n01:43:36-Bravo. Je to ten nejúžasnější proslov, jaký jsi kdy měla.\n01:43:42-Och, Lizy, kéž bych tě tak mohla vidět šťastnou.\n01:43:45Kdyby tak byl druhý takový muž pro tebe.\n01:43:50-Třeba má pan Collins bratrance.\n01:43:55BLÍŽÍCÍ SE DUSOT KOPYT Co to je?-Co?\n01:43:57RŽÁNÍ KONÍ A ŠTĚKOT PSŮ\n-Třeba si to ještě rozmyslel.\n01:44:01TLUKOT NA DVEŘE\n01:44:18-Zbytek potomstva, že ano?\n01:44:21-Až na tu nejmladší. Nedávno se vdala, milostpaní.\n01:44:25A má nejstarší byla požádána o ruku zrovna dnes.\n01:44:30-Máte velmi malou zahradu, madam.\n01:44:32-Můžu vám nabídnout šálek čaje, milost... -Rozhodně ne!\n01:44:35Potřebuji mluvit se slečnou Elisabeth Bennetovou.\n01:44:38V neodkladné záležitosti.\n01:44:44Nemusíte si moc domýšlet, abyste pochopila, proč jsem tady.\n01:44:47-Mýlíte se. Vůbec si tuhle poctu neumím vysvětlit.\n01:44:50-Slečno Bennetová, varuji vás, nenechám se ošálit.\n01:44:54Dostala se ke mně nanejvýš znepokojující zpráva,\n01:44:57že se hodláte spojit s mým synovcem, panem Darcym.\n01:45:01Vím, že je to skandální lež a i když si nepřeji ranit ho dojmem,\n01:45:05že je to možné, tak teď jsou mé city stranou.\n01:45:08-Když tomu tak věříte, proč jste se obtěžovala jet tak daleko?\n01:45:11-Abych slyšela, že to popíráte.\n-Spíš jste přijela,\n01:45:14abyste si potvrdila, jestli taková zpráva existuje.-"Jestli?!"\n01:45:18Takže tvrdíte, že o tom nevíte?! Nešíříte to náhodou vy sama?\n01:45:22-Nikdy jsem o tom neslyšela.\n01:45:25-A můžete prohlásit, že to nemá žádný podklad?\n01:45:28-Nepředstírám, že jsem stejně otevřená jako vy, milostpaní.\n01:45:31Nemusím však odpovídat na všechny vaše otázky.\n01:45:33-Tohle je nepřijatelné. Nabídl vám můj synovec sňatek?!\n01:45:36-Milostpaní řekla, že je to nemožné!\n01:45:38-Pan Darcy je zasnouben s mou dcerou. Co na to řeknete?!\n01:45:43-Že v tom případě nemáte důvod domnívat se, že by se ucházel o mě.\n01:45:46-Vy sobecká dívko, ten svazek byl plánován od jejich raného dětství.\n01:45:52Myslíte, že mu zabrání nějaká mladá žena nízkého původu,\n01:45:55útěk jejíž sestry měl za následek skandálně utajený sňatek,\n01:45:59uskutečněný jen díky financím vašeho strýce?!\n01:46:03Proboha, což je historie Pemberley takhle poskvrněna?\n01:46:07Teď mi řekněte definitivně: jste s ním zasnoubená?\n01:46:16-Slíbíte, že se s ním nikdy nezasnoubíte?\n01:46:19-Nezasnoubím a určitě si ho nevezmu.\n01:46:22Urazila jste mě nejhroznějším způsobem\n01:46:25a já už nemám nic víc co říct.\n01:46:28Musím vás požádat, abyste okamžitě odešla.\n01:46:37-Za celý život se mnou takhle nikdo nejednal.\n01:46:42-Lizy, probůh, co se děje?!\n-Je to jen nedorozumění.\n-Nech mě být, jednou v životě!\n01:47:14ZPĚV PROBOUZEJÍCÍCH SE PTÁKŮ\n01:49:31Nemohla jsem spát.-Já také ne. Má teta?\n01:49:34-Ano, byla tady.\n-Jak můžu napravit takové chování?\n01:49:40-Po tom, co jste udělal pro Lydii a myslím, že i pro Jane,\n01:49:44jsem to já, kdo by měl něco napravit.\n01:49:47-Musíte vědět, že to všechno bylo kvůli vám.\n01:49:54Jste šlechetná, abyste se zahodila se mnou.\n01:49:57Večer jste mluvila s mou tetou\n01:50:01a to mě přimělo doufat v to, v co jsem si sotva dovolil dřív.\n01:50:04Pokud jsou vaše city stále takové, řekněte mi to hned.\n01:50:09Mé city a přání se nezměnily. Ale slůvko od vás mě umlčí navždy.\n01:50:21Pokud nicméně se vaše city změnily,\n01:50:27musel bych vám říct,\n01:50:30že jste očarovala mou duši a že vás miluji, miluji, miluji...\n01:50:36Od tohoto dne bez vás nechci žít.\n01:50:56Máte studené ruce.\n01:51:07ZESÍLIL ZPĚV PROBUZENÝCH PTÁKŮ\n01:51:41-Zavři dveře, prosím, Elisabeth.\n01:51:54Lizy, nepomátla ses?\n01:51:57Myslel jsem, že toho muže nenávidíš.\n-Je bohatý, to nepochybně.\n01:52:03A budeš mít víc pěkných kočárů než Jane.\n01:52:08Ale udělá tě to šťastnou?\n01:52:11-Nemáš námitky, jen si myslíš, že nemám zájem?\n01:52:14-Vůbec ne. Je to pyšný, nepříjemný chlapík,\n01:52:19ale to by nevadilo, kdybys ho měla doopravdy ráda.\n01:52:24-Mám ho ráda!\n01:52:33Není pyšný. Mýlila jsem se, já... Naprosto jsem se v něm mýlila.\n01:52:40Neznáš ho, papá. Kdybych ti řekla, jaký opravdu je a co udělal.\n01:52:50-(zpoza okna) Mary, podívej se na něj.\n01:52:54Že je to fešák, co říkáš?\n01:52:56-Myslela jsem, že ho nemá ráda.\n01:53:00Všichni jsme si to mysleli. Museli jsme se zmýlit.\n01:53:05-Vlastně by to nebylo poprvé, viď?\n-Ne. Ani naposledy, řekla bych.\n01:53:21Musím mu to oplatit.-Ne, nesmíš to nikomu říct,\n01:53:24on by to nechtěl.\n01:53:29Špatně jsme ho odhadli. Já víc než ostatní.\n01:53:32Ve všech ohledech, nejen v tomhle. Neviděla jsem to.\n01:53:39Ale on byl blázen do Jane. Do tak mnoha dalších věcí, ale...\n01:53:46Ale já také.\n01:53:50Vidíš, on a já jsme...\n01:53:54Jsme si tolik podobni.\n01:53:58Oba jsme tak tvrdohlaví.\n01:54:08-Ty ho skutečně miluješ, viď?\n01:54:18-Nemůžu uvěřit, že si tě někdo může zasloužit.\n01:54:24Ale zdá se, že jsem přemožen.\n01:54:28Takže s radostí ti dávám souhlas.\n01:54:40Nedokázal bych se s tebou rozloučit kvůli nikomu jinému.\n01:55:02-Pokud si nějaký mladík přijde říct o Mary nebo Kitty,\n01:55:07dám jim ochotně svolení.\n01:55:39Skryté titulky: Stanislav Vyšín\n01:55:44Česká televize 2019\nPán a paní Bennetovi mají pět dcer, které by jejich prostomyslná a přímočará matka ráda viděla pod čepcem. Když se na velké sídlo Netherfield v sousedství přistěhuje bohatý, mladý a svobodný pan Bingley, začne činorodá paní Bennetová spřádat nadějeplné plány. Zdá se, že nejstarší z dcer, půvabná Jane, mladíka zaujlala a že zásnuby na sebe nedají dlouho čekat. Pan Bingley má bohatého přítele Darcyho, mezi nímž a druhorozenou dcerou Elizabeth Bennetovou vzniká zvláštní, rozporuplný vztah.\nSlavný román anglické spisovatelky Jane Austenové (1775–1817) Pýcha a předsudek (1813) byl na filmové plátno poprvé převeden Robertem Z. Leonardem v roce 1940 s Laurencem Olivierem a Greer Garsonovou v hlavních rolích. Dočkal se i několika televizních zpracování a inspiroval nejen proslavený Deník Bridget Jonesové (2001), ale zejména romantický muzikál Moje velká indická svatba (2004). V roce 2005 se dalšího filmového zpracování režijně chopil debutující Joe Wright. Společně se scenáristkou Deborah Moggachovou k románové předloze přistupovali s pokorou a úctou. Podařila se jim tak téměř doslovná adaptace románu, včetně věrohodného zachycení obrazu doby a vykreslení jednotlivých postav.\nOriginální názevPride and Prejudice


Policie viní muže z Domažlicka ze zneužití nevlastní dcery - Aktuálně.cz\nPolicie viní muže z Domažlicka ze zneužití nevlastní dcery\n24. 6. 2013 14:15\nObviněný je v cele, hrozí mu osmileté vězení\nIIustrační foto | Foto: Policie ČR\nDomažlice - Policisté obvinili šestatřicetiletého muže z Domažlicka z pohlavního zneužití.\nPodezírají ho z toho, že opakovaně zneužil nezletilou dceru své manželky, i když věděl, že dítěti je méně než 15 let. Muž je v cele, soud v úterý rozhodne o vazbě.\nDomažlická policejní mluvčí Dagmar Brožová uvedla, že mu hrozí až osmileté vězení.\nOznámení o pohlavním zneužívání nezletilé dívky přijali policisté v sobotu. Ještě týž den večer muže zadrželi.\nPodle prvotního vyšetřování a dosud zjištěných informací muž zneužil dívku nejméně ve čtyřech případech od poloviny května 2013 do současnosti, řekla mluvčí.


Řešte hemeroidy včas – Ski septem\nŘešte hemeroidy včas\nPovšimli jste si některého z těchto příznaků? Přítomnost jasně červené krve na stolici, svědění, mokvání nebo tlak v konečníku? Potom by se mohlo jednat o nepříjemné hemeroidy . Onemocnění, které si rozhodně nepřeje nikdo z nás. Někomu se bohužel nevyhne. Někdy za to může dědičnost, ve většině případů se však jedná o špatné stravovací návyky a nevhodnou životosprávu. Pokud máte pocit, že vás toto onemocnění postihlo, rozhodně není na místě stud nebo strach z vyšetření. Oddalování návštěvy lékaře vám totiž rozhodně neprospěje. Čím dříve začnete tyto obtíže řešit, tím rychleji se jich zbavíte.\nOddalování těchto potíží by pro vás totiž mohlo znamenat nutnost operativního zákroku. A to jistě nechcete. V počátcích se dá totiž toto onemocnění řešit bez nutnosti operace a následné hospitalizace. Dokonce také rychle a bezbolestně. Obraťte se na naší kliniku a svěřte se do rukou profesionálů, kteří mají v této oblasti bohaté zkušenosti. Naše klinika je tady pro vás již od roku 1998. Naši lékaři jsou zkušení a dokáží vám poskytnout pomoc na nejvyšší úrovni.\nSkromnost není na místě


Dětské povlečení bavlna Agáta - 90x135, 45x60 Medvídek koala - šedá | Bellatex | Peknydarek.cz\nPopis Dětské povlečení bavlna Agáta - 90x135, 45x60 Medvídek koala - šedá Bellatex\nBarva: Medvídek koala - šedá, tyrkysová, žlutá\nDětské povlečení bavlna Agáta - 90x135, 45x60 Medvídek koala - šedá naleznete v kategorii: Povlečení do postýlky\nObrázek produktu "Dětské povlečení bavlna Agáta - 90x135, 45x60 Medvídek koala - šedá" může být ilustrační, chcete-li si být jisti, že obrázek nebo popisek souhlasí, napište nám na email: info@peknydarek.cz - odpovídáme brzy! Zboží Dětské povlečení bavlna Agáta - 90x135, 45x60 Medvídek koala - šedá pokud máme skladem, odesíláme v pracovní dny přes PPL až do 12 hodin, občas expedice může proběhnout později. Následující pracovní den, by Vám ho služba PPL dovezlo. Víte, že zboží Dětské povlečení bavlna Agáta - 90x135, 45x60 Medvídek koala - šedá máme za super internetovou cenu? Nakupujte chytře a nakupte vše v eshopu Peknydarek.cz\nDĚTSKÉ POVLEČENÍ BAVLNA AGÁTA - 90X135, 45X60 MEDVÍDEK KOALA - ŠEDÁ se nachází v těchto článcích na Peknydarek.cz\nDĚTSKÉ POVLEČENÍ BAVLNA AGÁTA - 90X135, 45X60 MEDVÍDEK KOALA - ŠEDÁ - Online internetový prodej zboží přes internet je u nás bezpečný. V nabídce, kromě tohoto produktu máme i jiné zboží od značky BELLATEX. Levné a kvalitní POVLEČENÍ DO POSTÝLKY , které u nás najdete. Levně DĚTSKÉ POVLEČENÍ BAVLNA AGÁTA - 90X135, 45X60 MEDVÍDEK KOALA - ŠEDÁ můžete pořídit hlavně u nás. Dětské povlečení bavlna Agáta - 90x135, 45x60 Medvídek koala - šedá nakupujeme především z české distribuce. Ke každé objednávce přistupujeme iindividuálně. Jsme otevřeni jakékoliv spolupráci. Dětské povlečení bavlna Agáta - 90x135, 45x60 Medvídek koala - šedá - výhodný nákup, super ceny. Recenze, srovnání i u DĚTSKÉ POVLEČENÍ BAVLNA AGÁTA - 90X135, 45X60 MEDVÍDEK KOALA - ŠEDÁ. Právě si u nás prohlížíte produkt DĚTSKÉ POVLEČENÍ BAVLNA AGÁTA - 90X135, 45X60 MEDVÍDEK KOALA - ŠEDÁ, který se nachází v kategorii POVLEČENÍ DO POSTÝLKY. Recenze o něm hledejte na internetu, nebo i u nás v článcích.


Doplněk jódu - 150 µg\nDoplněk jódu 150 mcg | 120 tablet\nDoplněk jódu - 150mcg\nDoplněk jódu -120 tablet\nDoplněk jódu - 60 tablet\nJodové tablety - 120 tablet - 150mcg tablety - Jod draselný\nJód draselný 150mcg 30 vegetariánských tablet UK Pills Health Food...\nHealthAid Jód 300mcg 60 veganských tablet\nJód draselný 150mcg 250 vegetariánských tablet Zdravé doplňky stravy...\nNOW Supplements, Kelp 325 mcg přírodního jódu, podporuje zdravou štítnou...\nHeritage Store Koloidní jódové kapky | Podpora štítné žlázy |...\nJodová záchrana 90 tablet od Nutri West\nRelentless Improvement Jod Sublime 12,5 mg 200 kapslí s jodidem draselným\nIOPlus by Pure Horizon Jódový doplněk bez niacinu\nNutriGold Jod Gold, 90 CT\nAvrio Povidon-jód 10% Topický roztok, USP 100 ml\nNyní Kelp 150mcg jodové tablety, 200 ks\nNaka Platinum Koloidní rostlinné jódové kapky - 100 ml BONUSOVÁ velikost (60+40 zdarma)\nJodové kapky - 650 Mcg - zásoba na 1 rok - tekutý jodový doplněk -...\nJ Crow lugol's jodový roztok dvojité balení, 4 unce, 60 ml (balení po 1)\nMagnascent Nascent Jodový doplněk - Kapky s vysokou účinností 2% -...\nGlobal Healing Detoxadine - organický nascentní jód, Jode Nassant Liquid...\nCourtney 10. Březen 2013 na 0:00\nSkvěle se hodí pro případ nouze. Mají datum spotřeby, které bylo jen pár měsíců od data, kdy jsme je obdrželi, ale to bylo zmíněno jiným recenzentem předtím, než jsme je zakoupili. Byly velmi levné a byly zakoupeny pouze "pro jistotu", takže pro nás nebyly příliš velkým problémem. Blízké datum spotřeby, které prodávající nezmínil, bylo důvodem, proč jsem nedal 5 hvězdiček. Mám pocit, že to mělo být zveřejněno. Přesto dorazily včas a byly zabaleny, jak bylo uvedeno.\nBrandy C 26. Únor 2014 na 0:00\nKaždý by měl mít toto TEĎ v domě a používat denně!! Jód byl ze stolní soli odstraněn již před lety. I když se na soli píše, že obsahuje jód, bylo by potřeba mnoho kilogramů soli, aby se denně získalo potřebné množství jódu, které je nezbytné pro ochranu štítné žlázy. Nejen před zářením, ale i před mnoha chemickými látkami, které dnes pijeme z vody, jíme v potravinách, dýcháme ve vzduchu a mnoha dalších. Ve skutečnosti je zdaleka nejhorším karcinogenem, s nímž se průměrný Američan pravidelně setkává mimo potraviny a vodu. Benzínové výpary při tankování paliva do vašich vozidel.\nR. Krampl 28. Září 2014 na 0:00\nJe vynikající a funguje lépe, než se očekávalo!\nPapadoc 30. Prosinec 2014 na 0:00\nTento produkt je skvělý. Stejně jako všechny produkty NOW je jodid draselný dobře zabalen, zapečetěn pro bezpečnost a všechny pilulky jsou dobře zabaleny a nikdy se nerozbily. Zatím jsem koupil 5 nebo 6 lahviček a nikdy žádný problém. lidé si kupují jód z různých důvodů. Ten můj spočívá v tom, že ho ve stravě nedostáváme normální množství a požadavky FDA na jód jsou k smíchu. Mým konkrétním účelem kromě obecného zdraví je péče o pleť. Jód je nesmírně důležitý pro tvorbu nových zdravých kožních buněk. Protože mám některé dědičné sklony, které mi mohou způsobovat určité problémy, chci udělat, co je v mých silách. Od doby, kdy jsem s tím před rokem začal, se výrazně snížil výskyt několika kožních problémů. Po provedení významného výzkumu jsem zjistil, že 30 mg denně je velmi rozumná dávka, i když mnohem větší, než uvádí FDA, ale mnohem menší, než většina Japonců dostává denně. Na této úrovni je velmi bezpečný pro všechny funkce žláz a rok v nezpůsobil žádné problémy.\nWendy G. 1. Duben 2015 na 0:00\n95% populace má nedostatek jódu. Jód pomáhá regulovat činnost štítné žlázy, která následně dodává tělu energii. Nedostatek jódu je také spojován s rakovinou. Cítila jsem se unavená a prostě vyčerpaná i po důsledném užívání hromady vitamínů na denní bázi po dobu 2 měsíců, tak jsem přidala tento do svého režimu. Rozdíl jsem zaznamenala hned druhý den! Je mi 52 let a procházím určitými změnami, takže vím, že moje tělo potřebuje další podporu z doplňků. Stále se občas cítím unavená, ale zjišťuji, že se o své každodenní povinnosti starám s mnohem větší lehkostí - nemusím se do věcí nutit jako dřív - vlastně je CHCI dělat. Jen bych si přála, aby měli zásobu 6 lahviček se slevou - určitě bych si je tak objednala!\nJanaMay 27. Duben 2017 na 0:00\nJedna denní kapsle mi zvýšila bazální tělesnou teplotu o půl stupně, ze zhruba 97,0 na 97,5. Zabralo to rychle - během týdne. Stravoval jsem se zdravěji, ale obecně jsem zaznamenal menší hlad a konkrétně menší chutě na cukr. Všiml jsem si však také cystického akné, starého nepřítele, takže možná zase klesnu na jedno každý druhý den. Pět hvězdiček, protože je to zjevně silný. prosím, buďte opatrní s tím. Bylo lékařsky prokázáno, že i malé předávkování jódem zvyšuje, nikoliv snižuje příznaky hypotyreózy, protože vaše tělo prostě přestane vyrábět hormony štítné žlázy. Na internetu jsou tuny příspěvků typu "jak jsem mohl být tak hloupý!" od lidí, kteří si hypothyreózu způsobili velkými dávkami jódu. Berte jednu kapsli každý den nebo každý druhý den a nezblázněte se. Hodně štěstí!\nEzequiel 5. Říjen 2017 na 0:00\nZačal jsem užívat jód a asi po týdnu jsem si všiml, že mám během dne více energie a jasnější hlavu. Už žádný "zamlžený mozek"! Moje povolání je fyzicky, emocionálně i psychicky náročné (jsem speciální pedagožka v mateřské škole). Zvykla jsem si mezi hodinami lehnout a zavřít oči do tmy, abych si vyčistila hlavu a připravila se na odpoledne. Také jsem potřebovala šálek kávy ve 14:00, abych udržela krok s našimi velmi energickými malými dětmi. Nejenže pozoruji větší fyzickou kapacitu během celého dne, ale jsem i více soustředěná po psychické stránce. Miluji všechny výrobky společnosti Benevolent Nourishments!\nShelby549 9. Duben 2018 na 0:00\nNejlepší tekutý jód vůbec! Má příjemnou chuť. Když jsem ho dostala poprvé, používala jsem ho týden každý den, pak jsem ho omezila na dvakrát týdně. Už se mi nestává, že bych se táhla celým dnem, a mám energii na splnění všech úkolů během dne. Vřele doporučuji vyzkoušet. Jód také zmenšuje rakovinné buňky. Rem: Černobyl, ti, kteří tam žijí, užívají jód z tohoto důvodu, aby se vyhnuli rakovině z ozáření. KAŽDÝ, kdo užívá léky, by se však měl poradit se svým lékařem, protože jód může některé léky ovlivňovat.\nT. Burton 17. Květen 2018 na 0:00\nKaždý měsíc jsem si platila RX bioidentického léku na štítnou žlázu. Před 18 měsíci jsem přešla na Now Foods Kelp. Od té doby jsem si nechala udělat 2 krevní testy a hladina mých hormonů je stejná jako v době, kdy jsem užívala verzi Rx. teď už nemusím každý měsíc chodit ke svému doktorovi pro doplnění Rx a nemusím ani čekat ve frontě v lékárně.\nA. Rae 7. Červen 2018 na 0:00\nNemohl jsem zvýšit hladinu Tsh, a tak jsem začal užívat toto. Moje doktorka si myslí, že mi zprovoznila štítnou žlázu, ale 3 roky se jí to nedařilo. Děkuji vám za jód! Cítím se skvěle! Už žádná mozková mlha, zvýšená energie. 👍🏻\nC. Whelan 31. Srpen 2018 na 0:00\nPřestala jsem užívat biotin, protože jsem četla, že může způsobit akné a já měla problémy. Rozhodla jsem se vyzkoušet jód a přestaly mi padat vlasy. Všimla jsem si velkého rozdílu!\nCarina Cheeks 6. Září 2018 na 0:00\nZačal jsem používat jiný produkt, který byl dražší. Když se moje finanční situace změnila, začal jsem používat IOPlus a bylo to to nejlepší, co jsem kdy udělal. Spolu s IOPlus jsem začal 30 min cvičení, Lopozene 30 min před každým jídlem, a 900 kalorická dieta, která mi pomohla ztratit více než 100lbs v 8 měsících. Byl jsem 613lbs a teď jsem 497 a stále ztrácím. Tyto pilulky vám dodají energii, kterou potřebujete, abyste zůstali motivovaní a aktivní. Neměl jsem žádné vedlejší účinky, a protože cvičíte tvrději, déle a rychleji, spíte lépe. Jsou to docela bezpečné, jak jsem byl ujištěn, takže jsem si vzal 4 pilulky každý den v 10:00 v době spánku, kdy se natáčím na dobrý spánek.\nNoční jasmín 16. Listopad 2018 na 0:00\nJe to nutnost pro každého, kdo se cítí unavený, vyčerpaný, zmatený, v depresi, s nadváhou. Detoxikuje vaše žlázy od fluoridu a byl hlavním lékem doporučovaným Edgarem Caycem, Spícím Profíkem. Účinky pocítíte okamžitě a je netoxický v jakémkoli množství!\nPaulaPockett 30. Prosinec 2018 na 0:00\nPoužívám ho pravidelně na doporučení svého chiropraktika.\nAmazon Zákazník 2. Duben 2019 na 0:00\nTrvalo to několik týdnů na 50 mg, rozdělených na 4 x denně, ale moje mozková mlha opustila budovu. Docela spokojený s tímto nákupem a nyní celoživotní zákazník.\nLáhev Imp 22. Červenec 2019 na 0:00\nVynikající produkt! Při nedávné návštěvě lékaře kvůli běžným záležitostem mi bylo řečeno: "Ne, neberte jodový doplněk. Nemáte ve stravě sůl? Odpovídám, že ano, ale většinou hrubou/košer sůl, která jód neobsahuje. Proč, může se stát něco špatného? Doktor odpovídá: No, hladina toxicity je možná ve štítné žláze.Tady jde o to, lidi. Upřímně řečeno, já si s úrovní toxicity jódu starosti nedělám. Podle informací z výzkumu může mít tělo dospělého člověka bezpečně až 1000 mikrogramů (což se rovná 1 miligramu). Mikrogram se označuje zkratkou mcg, neplést s mg, což je miligram, tedy mnohem větší množství - přesněji 1000krát větší). Já se jednoduše držím v rozmezí 500 mcg. Tyto tablety mám rád ze dvou důvodů: 1) Líbí se mi, jak se při jejich užívání cítím (mám více energie a mám pocit, že lépe odpočívám). Navíc se s tímto doplňkem cítím uklidněná, že nemám nedostatek jódu. Cítím se tak proto, že nekonzumuji mnoho soli (a sůl, kterou konzumuji, je košer/hrubá sůl, která není jodizovaná). Koneckonců, jak můžeme skutečně vědět, že přijímáme dostatek jódu? Jód je důležitý pro zdravou funkci štítné žlázy a funkce štítné žlázy je klíčová pro dobré zdraví, takže nepředpokládejte slepě, že přijímáte dostatek jódu. Ověřte si, že ano, a pak se podle toho chovejte. 2) Kapsle se dají snadno rozebrat, takže mohu část prášku vyjmout. Já vyndávám asi polovinu prášku, protože nechci mít plných 1000 mcg. Důvodem je to, že předpokládám, že nějaký jód dostávám ve stravě, a spolu s polovinou jedné z těchto tablet mám dostatek jódu pro zdravou funkci štítné žlázy. 3. Pokud se ptáte, proč si prostě nekoupím nižší dávku, která je snadno dostupná ve 150 mcg, v podobě tablet z mořské kapusty - je to proto, že jsem se dočetl, že kapusta může obsahovat malé (i když bezpečné) množství arzenu. To mi však nezabránilo v tom, abych je vyzkoušela. Objednala jsem si tyto tablety a po jejich užívání jsem se prostě necítila tak dobře jako po tabletách s mořským jódem.\nKouzelný drak 8. Srpen 2019 na 0:00\nŠtítná žláza potřebuje jód k tvorbě tyroxinu. Jód se dává do soli, aby lidé měli dostatek jódu, ale já moc soli nepoužívám a chci si jód doplnit. Hypotyreózu jsem si vyléčila užíváním jódu. Jen buďte opatrní a nedělejte si přehnané ambice a neberte jich každý den několik, protože to může situaci ještě zhoršit.\nFred Van Horn 19. Srpen 2019 na 0:00\nMám rád tento zdroj jódu\nIlaria Silli 28. Srpen 2019 na 0:00\nPaní Jacksosová 30. Srpen 2019 na 0:00\nPotřebuji užívat Kelp na štítnou žlázu a můj lékař mi doporučil, abych ho užívala pouze 200 mcg. Tu je někdy těžké sehnat v obchodě se zdravou výživou, tak jsem našla tuto na internetu. Nebylo to 250 mcg, jak inzeruje, ale 200, které jsem potřebovala. Byla jsem z toho nadšená. Jsou sice suché a chuťově nic moc, ale není to nic hrozného. Beru ho, protože mi hodně pomáhá se štítnou žlázou. Skvělá kvalita a dobrá hodnota za mé peníze. Určitě bych si je koupila znovu.\ndebbie 8. Říjen 2019 na 0:00\nPoužívám ho na pomoc se štítnou žlázou.\njudyth gerichter 4. Leden 2020 na 0:00\nVšiml jsem si některých pozitivních účinků na zdraví, i když jsem ho užíval jen měsíc.\nSASW 17. Leden 2020 na 0:00\nMiluji produkt Nutrigold a tento jód je pro mě úžasný, protože jsem vegan. Poskytuje vynikající množství jódu denně.\nConnie 8. Únor 2020 na 0:00\nÚžasný produkt, koupil bych ho znovu.Dokonce i pro mou 12letou dceru se zdá, že funguje dobře před snídaní\nSTEPHEN CROOK 11. Únor 2020 na 0:00\nPoužívám tablety z mořských řas již mnoho let, aby mi pomohly se štítnou žlázouMám důvěru v tento produktProdlené dodání\nMarissa 25. Únor 2020 na 0:00\nTento produkt mě doslova zachránil od mnoha příznaků: bolesti hlavy ZMIZELY, úzkost ZMIZELA, mozková mlha ZMIZELA, chutě na jídlo ZMIZELY, spěchající myšlenky a napětí ZMIZELY, navíc mám tolik čisté energie!!!!. Díky!!!!\nAmazon Zákazník 8. Březen 2020 na 0:00\nObecně dobré, jen láhev je příliš velká pro 30 kapslí (viz foto). Myslím, že bychom měli snížit spotřebu plastů. Samotná láhev je však velmi pěkná a kvalitní.\nShaun McParland 19. Říjen 2020 na 0:00\nVelmi vhodné a užitečné při prevenci strumy u osob se sklonem k těmto problémům.\nCristina Chiarappa 17. Listopad 2020 na 0:00\nDavid Tsagaroulis 8. Prosinec 2020 na 0:00\nDoporučeno mým dietologem během těhotenství a také pro mého partnera! Říkala, že v současné době máme docela často nedostatek jódu kvůli tomu, že společnost nahradila jodizovanou sůl "přírodní" mořskou solí. Pozor na přijaté dávky, protože to ovlivňuje štítnou žlázu. A také dobře chutná!\nJulia P. 24. Prosinec 2020 na 0:00\nMůj doktor mi každý rok rád kontroluje hladinu jódu, protože jsem přežila rakovinu prsu a myslí si, že zdravá hladina jódu pomáhá v boji proti recidivě a udržuje prsní tkáň zdravou. Předtím jsem používala jiné značky mořských řas a vedla jsem si dobře. Letos však po užívání Now Kelp moje hladina klesla na nedostatečnou úroveň. Asi si budu muset najít jiný doplněk jódu, abych se ujistila, že mám dobrou hladinu.\nRoger Fox 19. Březen 2021 na 0:00\nNa amerických operačních sálech se používá již nejméně 70 let. Myslím, že je to docela dobrá podpora! Umyji si ruce běžným mýdlem, stříknu si trochu tohoto na ruce, znovu umyji, opláchnu! Snadno se opláchne! Používám i na sprchování nepříjemnějších částí těla. Rozetřu mýdlo do žínky, stříknu trochu tohoto na žínku, umyji/opláchnu jako obvykle. Používám ho také na podrážděnou pokožku. Věřte nebo ne, ale nechávám v něm namočit i holicí strojek. Dělá to rozdíl!!\nAlthea 19. Duben 2021 na 0:00\nTento výrobek plní svou funkci. Chci předeslat, že nejsem woo-woo a jsem hluboce skeptický k tvrzením, že jakýkoli doplněk nahradí léky nebo bude zázračným lékem. Nicméně jsem trochu gurmán a nemám rád jemnou kovovou chuť, kterou jodizovaná sůl dodává jídlu, ale vzhledem k jiným složkám mé stravy (převážně rostlinné) jsem neměl jiný spolehlivý zdroj jódu. Užívám léky, kterým by mohly škodit i velmi vysoké dávky jódu, takže jsem hledala výrobek, který by poskytoval skutečně potřebné množství jódu. Je to skvělá alternativa k běžnému doplňku stravy, kde je dávka mnohem vyšší, než je pro lidský organismus nezbytné. Tableta není příliš velká a dobře se mi vejde do organizéru na tablety. Celkově si zde nemohu stěžovat. Pokud hledáte produkt s vysokou dávkou, není to ono, ale pokud se jen snažíte, abyste neměli strumu a také aby vaše těstoviny nechutnaly jako mince, je to pro vás.\nKristianne S. 15. Červen 2021 na 0:00\nJe to skvělý způsob, jak podpořit zdraví štítné žlázy.\nLyn 5. Srpen 2021 na 0:00\nTyto jodové tablety od společnosti HealthAid dorazily rychle a perfektně zabalené. Kromě toho jsou samotné tablety naprosto neporušené. Žádné zlomené tablety, žádný prášek, jen správné množství tablet. Zmiňuji to proto, že jsem na tyto tablety četla několik velmi negativních recenzí, které mě na nějakou dobu odradily od jejich koupě. Jediné, co mohu říci, je, že nemohu najít sebemenší důvod, proč si stěžovat na jód HealthAid. to stranou, tablety jsou dvakrát silnější než většina jódových doplňků tam, a také (což je vzácné) nejsou jódem obohacené tablety řasy a to je skvělé pro ty z nás (včetně mě), kteří nemají zvlášť zájem o chuť řasy. V tomto ohledu se jód HealthAid podobá typickým vitamínovým/minerálním tabletám. healthAid existuje už léta, vzpomínám si, jak se jejich tablety prodávaly v obchodě (dnes už bohužel zaniklém) v místě mého bydliště v 90. letech a já jsem si tehdy jejich tablety koupil (možná to byl Bromelain) a byly také dokonale neporušené. Takže mohu jen říci, že moje zkušenost s HealthAid je 100% pozitivní a budu jejich jód kupovat i nadále.\nILikeAGoodDeal 15. Srpen 2021 na 0:00\nPokud podstupujete radioterapii, je to dobrý blokátor štítné žlázy. Nejprve se zeptejte svého lékaře. Tablety přišly rychle, žádná zvláštní příchuť, žádné vedlejší účinky.\nTeriMac 22. Srpen 2021 na 0:00\nChuť je velmi dobrá. Je to jen jedna kapka/den; já však beru dvě, protože mám HYPOtroidní stav ... koupil bych znovu\nOlga R. 1. Září 2021 na 0:00\nVýrobek je skvělý. Přišel dobře zabalený a včas. Používám ho ve zředěné formě na výplachy nosu podle pokynů mého ORL. Funguje velmi dobře a cena je příjemná. Koupím si ho znovu.\nJonny a Emmy 30. Září 2021 na 0:00\nDobrá cena, je přesně to, co říká.\nAdam 4. Prosinec 2021 na 0:00\nTyto pilulky nemusím brát téměř nikdy, protože jím hodně žloutků. Pokud však nemám ve stravě jód alespoň 3 dny, tak si jednu z nich koupím. Mnoho jiných jodových doplňků je příliš silných. Nebezpečí super vysokých hladin jódu je stejně nebezpečné jako nízké hladiny. Tato dávka je ideální!\nErica 18. Prosinec 2021 na 0:00\nOživovatel historie 28. Prosinec 2021 na 0:00\nRodiče trvali na tom, abych na bolest v krku používala lokálně jód, ale ať se propadnu, jestli neměli pravdu. Kloktala jsem jím také, ale bylo to obtížné. Fungovalo to skvěle.\nrosemurray 8. Leden 2022 na 0:00\nBěhem mého téměř 14letého boje s boreliózou jsem denně užívala více než 120 různých doplňků stravy, vitamínů, minerálů, koloidních přípravků, bylinných tinktur/čajů atd.Tento produkt je darem z nebes 2 v 1. V JEDNÉ tinktuře dostávám OBOJÍ - koloidní podporu a podporu jódu, což je pro mě zásadní, nemluvě o úspoře času. Musím si dvakrát denně dělat Lugolsovy kožní/krvní testy, abych si udržela co nejefektivnější příjem jódu. protože tinkturu nepropůjčuje barvu ani "chuť jódu" ničemu, do čeho jsem ji přidala, používám ji zatím do VŠECH nápojů, od domácích šťáv z ovoce/zeleniny, koktejlů, smoothies, mléka A2, čištěné vody, kávy, čaje, kuřecích/hovězích/zeleninových/houbových vývarů a dalších.Lahvička je pevná (už mi mnohokrát spadla, díky slabým svalům na rukou), nikdy se nerozbije a kapátko je dobře vyrobené, neteče. Cena je VELMI příznivá a já už mám druhou lahvičku a pravděpodobně si ji předplatím.Od té doby, co užívám Naka Platinum Koloidní rostlinné jodové kapky, mám stabilizované Lugolovy jodové krevní testy na kůži, což znamená, že plní svou funkci! Tato poslední lahvička, kterou jsem zakoupila, byla 100 ml BONUSOVÁ velikost (60+40 zdarma). Každý by si měl zvýšit příjem jódu a tohle je nejlepší způsob, jak to udělat bez lékařského předpisu. Jód je minerál, který se nachází v některých potravinách. Tělo potřebuje jód k tvorbě hormonů štítné žlázy. Tyto hormony řídí metabolismus těla a mnoho dalších důležitých funkcí. Tělo také potřebuje hormony štítné žlázy pro správný vývoj kostí a mozku. Pokud nemáte dostatečný příjem jódu v potravinách, je toto další nejlepší řešení.VELMI DOPORUČUJEME!!!\nMJ 11. Únor 2022 na 0:00\nFunguje dobře a je cenově dostupný. Lepší než mnoho produktů, které mají příliš mnoho jódu na pilulku. Vzhledem k tomu, že většina dospělých potřebuje pouze asi 150mcg denně, jsou tyto dokonale porcované. Pomohl zvrátit nedostatek jódu poměrně rychle. Doporučil bych jako součást denní stravy, pokud nemáte mnoho jódu přirozeně ve stravě (např. vegan, nízký obsah sodíku, atd.). Nejlépe se podle mých zkušeností užívá po jídle.\nKristianne S. 23. Únor 2022 na 0:00\nPoložka přišla rychle a pěkně zabalená. Přišel v krabici s bublinkovou fólií, aby se nerozbil. Hned jsem ji vyzkoušela v troše vody, abych zjistila, zda má nějakou chuť. Je čirá a vůbec nemá žádnou chuť. Datum spotřeby je 28. listopadu 2024, takže to jsou téměř 3 roky. Co se týče toho, že mi pomáhá při nemoci z ozáření, to jsem ještě nezjistila. Celkově jsem v tuto chvíli velmi spokojená.\nLeo 1. Březen 2022 na 0:00\nDíky za prodej tohoto produktu je to jediné místo, které se zdá, že ho prodává. Koupila jsem si ho do lékárničky pro morčata. Už jsem ji použila na svého psa, když jsem mu udělala malou ránu na tlapce. Už se to zahojilo.\nMatt Oke 4. Březen 2022 na 0:00\nTyto jodové tablety pomohou zabránit nemoci z ozáření v případě vzájemně zaručeného zničení! Budou asi tak účinné, jako kdybyste se snažili přečkat bombardování Drážďan se stanem, ale je to klid na duši.\nWendy Willisová 9. Březen 2022 na 0:00\nPerfektní velikost! Naliji několik kapek do malého balení, namočím do něj špičku Q pro vstřebání a poté nanesu na požadovanou oblast. Žádný nepořádek!\nLeo 10. Březen 2022 na 0:00\nVelmi účinný lokální čisticí a vysušující prostředek na kožní léze.\nAmazon Zákazník 11. Březen 2022 na 0:00\nmyslí si, že jsou v pořádku\nzlá sestra 19. Březen 2022 na 0:00\nHladiny štítné žlázy mám v normě (prý), ale protože stále častěji používáme nejodizované soli (mořskou, himálajskou atd.). Mám pocit, že je to skvělý doplněk pro zdraví štítné žlázy. Cítím se normálněji a doufám, že je to prospěšné i pro mé problémy s vlasy.\nPan D A 24. Březen 2022 na 0:00\nzakoupené na pomoc s radiací pro případ, že bychom byli atomově bombardováni.\nJim Dennett 19. Duben 2022 na 0:00\nVzhledem k tomu, že já a manželka jsme si to vzali od roku 2010 až do teď, byl jsem nemocný s nachlazením 2 krát za 12 let.. předtím dvakrát ročně bychom onemocněli.. neberte v noci nebo nemůžete spát, že vám dává energii.. Nejvíc jsem si toho všimla, když se to přestane brát. Pak se cítíš jako unavená.. taková závislost, ale cítíš se dobře.. Miluju to... mamka to taky miluje... Deset hvězdiček... chuť ok, dáš si 3 kapky pod jazyk a máš na celý den vystaráno... Dělám to, když se probudím..\nFrenchie 22. Duben 2022 na 0:00\nJe to jód, dokonce chutná jako jód, ne jako sůl.


Lékařské Zdravotní Pojištění\nZdraví mužů Liga\nPánské Zdraví, Zdraví Muž..\nKupovat nové auto je to velký krok, ale to nemusí být skličující. Zde je návod, jak k výzkumu, najít, ceny a vyjednávání koupit nové auto. Mobilní technologie činí tyto kroky jednodušší, než kdy jindy, a to je nyní možné nakupovat na nové auto, když jste ve frontě v supermarketu, nebo čeká, aby vyzvednout své děti.\nPokud budete postupovat pomalu a s rozvahou kroky, budete moci zhubnout a udržet ji Na druhou stranu, pokud se vám zhubnout rychle přijetím crash diety najdete na Internetu, budete skončit s větší váhu, než před zahájením diety. Zdravé hubnutí nějakou dobu trvá, zejména pokud je potřeba shodit hodně kilogramů. To je mnohem lepší, aby se pomalu a stabilní pokrok, a ujistěte se, že váha je navždy pryč, spíše než ztrácí příliš velkou váhu příliš brzy.\nJohn Salerno je Ředitel Salerno Centra v NEW yorku, a je také zavedený autor, lektor, rádio hostitele a ikonu média po celém světě. S více než 25 let zkušeností jako jít k lékaři pro profesionální, komplexní a kompletní služby, péče, Dr. Salerno nabízí život měnící zdraví řešení a vzdělává pacienty a lékaři o výhodách zdraví, wellness a komplementární medicíny s odborným zaměřením na Vitamin IV Terapie, Heavy Metal Detox, Hubnutí, Anti-Stárnutí, Alergie a vypadávání Vlasů. Jakmile partner Dr. Robert Atkins a nedílnou součástí Atkinsova Dieta stvoření, Dr. Salerno vytvořil a vyvinul jeho zadání-vítězný stravy, Silver Cloud Dieta, stejně jako pomohl jiskra celosvětového hnutí, kde se pacientů a lékařů podobně může růst, léčit a učit.\nhealthcoin je na světě první blockchain na bázi prevence diabetu platformu. Naším posláním je dokázat, že miliony uživatelů mají zabránit jejich diabetes. S tímto důkazem, uživatelé mohou získat firemní wellness odměny, pay-as-you live pojištění slevy a vládní daňové úlevy. Pod kapotou je také data analytics motoru: tím, že shromažďuje miliony uživatelů biomarker záznamy na blockchain, umožňujeme léčiv, zdraví obyvatel řízení a přesného medicíny.\nPotraviny s jasnými, syté barvy jsou více, než jen pěkný na pohled. Oni jsou také baleny s flavonoidy a karotenoidy, silné sloučeniny, které se vážou škodlivé volné radikály v těle, snižuje zánět. (Bohužel, ruské kuželky, se nepočítají.) Jíst devět hrsti barevné ovoce a zeleniny každý den a budete těžit z výhod, aniž by se museli vzdát jiných potravin. Vždy, když jsem nakupovat v uličce, jsem připomněl, že tyto potraviny jsou často silnější než drogy prodávané v lékárnách. Moje oblíbené jsou rukolou a borůvky.\nJak dlouho jste své prarodiče žijí? Šance jsou, že pokud jsou dobře jsem žil do svých zlatých let, máte velmi dobrou šanci na dlouhý život. Podle 2010 studie zveřejněné v časopise Science a aktualizovány později v PloS One, zdravé stárnutí může být založeno na dvou důležitých faktorech: Genetika a prostředí.\nPůvodní studie se zaměřila na 1,055 stoletých (lidé, kteří žili posledních 100 let) a 1,267 kontroly, a zjistil, že oni mohli předvídat dlouhou životnost s téměř 60 do 85% přesnost. Jak na to? Zřejmě genetické markery a varianty pomoci diktovat dlouhověkosti navzdory faktory životního prostředí.\nZatímco studie neříká, pokud se tyto geny mohou být přeneseny, je půjčit nějaké důvěře k myšlence, že pokud vaše prarodiče žili dlouhý život, může být v krvi, aby tak učinily stejně.\nJaký je význam obsahu kurzu pro BA nebo MA program na typické firemní práci? Ve většině případů, naprosto zippo. Co zaměstnavatelé vlastně na mysli, když říkají, BA nutné, MA přednost," je to, že chtějí vyhlídky s určitým souborem schopností, charakterové vlastnosti a postoje. Konkrétně hledají organizační schopnosti, schopnost řídit se pokyny, a aby termíny, kritické myšlení, psaní a komunikační dovednosti, výzkum dovednosti, a tak dále. Plus, chtějí žadatelé s obecnými splatnosti, stabilita, vytrvalost, úcta k autoritě a pracovní morálku nutné dostat se přes multi-rok akademický program.\nMaroko Cestování Radu\nVýhodné follow-up strategie, aby se vaše síťové práce. BONUS: Zdarma předplatné NT News. Nikdy nebudeme prodávat nebo sdílet váš e-mail.\nAž 54% lidí s příznaky kontroly močového měchýře problémy, nemluvil se svým lékařem.


Značku Etymotic všichni dobře znají pro jejich výjimečně detailní analytické modely in-ear sluchátek. Kromě zvuku je mají mnozí spojené také se specificky hlubokým usazením v uších a tím pádem i... více »\nBrněnské SONO Centrum už jsme nemohli navštívit pár měsíců, ale to neznamená, že se uvnitř vůbec nic neděje. Do výbavy totiž nově přidalo špičkové piano Steinway & Sons a kromě... více »\nAvatone nám po delší odmlce přináší nová sluchátka. Avatone Planar. Na první pohled vypadají jako konkurent magnetoplanárních top modelů jako HiFiman Arya, nebo Audeze LCD-3. S jejich cenovkou kolem 12... více »\nAudeze, HighEnd, In-ear\nPopravdě, už pár týdnů jsem si říkal, kdy se kluci ze SOAD ozvou. Pokud jde politiku a hlavně jejich domovskou Arménii, bývá kapela poměrně hlasitá, a tak bylo jen otázkou... více »\nBluetooth, Cena 5-10 K, GRADO, In-ear, TWS


Windows XP na PlayStation 3? Jde to - iDNES.cz\nWindows XP na PlayStation 3? Jde to\n23. ledna 2008 12:16, aktualizováno 12:16\nKomunita nadšenců zkouší co se dá. Tentokrát spustuli Windows XP na PlayStation 3, podívejte se.\nKomunita nadšenců okolo PlayStation 3 zkouší zdá se, co se dá a nedá si pokoj ani u svatyně Microsoftu. Proč si například nepustit na konzoli od Sony operační systém Windows XP? Vypadá to, že když se chce a je potřebný um, jde opravdu všechno. Jen by bylo zajímavé vědět, jak takové Windows na PS3 prakticky fungují a zda se tedy vyplatí namáhat se s jejich instalací. Mimochodem, napadá nás ideální představa absolutního blázince. Nastavit si jako operační systém PlayStationu 3 Linux, na něm emulovat Windows XP a na nich pak pouštět pod programem DOSbox staré PC hry. Nebo vás napadá ještě nějaká větší šílenost?\nPokud vás zajímá, jak se k výsledku, tedy běžícím XP na PS3 dostat, sledujte pozorně dolní video. Pokud z něj tedy budete moudří :-)


Kouda i Markvart jsou ve vazbě, poslal je tam stejný soud jako Ratha | Domov | Lidovky.cz\n6. září 2012 11:08, aktualizováno 14:53 Lidovky.cz > Zprávy > Domov\nOkresní soud v Ústí nad Labem rozhodl o vzetí Pavla Koudy, bývalého náměstka hejtmanky, do vazby. | foto: ČTK\nÚSTÍ NAD LABEM Ústecký soud poslal bývalého náměstka hejtmanky Pavla Koudu a ředitele ROP Severozápad Pavla Markvarta do vazby. Bojí se, že by mohli ovlivňovat svědky a pokračovat v machinacích s dotacemi. O vazbě rozhodoval stejný soud, který poslal v květnu do vazby i bývalého středočeského hejtmana Davida Ratha.\nKoudu přivedli k soudu dopoledne a v 10:45 soud rozhodl. „Soudkyně rozhodla o vzetí do vazby,“ uvedl mluvčí ústeckého okresního soudu Jan Tichý. Soudkyně se podle něj ztotožnila s návrhem státního zástupce.\n„Dospěla k závěru, že v jeho případě je odůvodněna obava z možného ovlivňování svědků či spoluobviněných a zároveň obava, že by mohl pokračovat v páchání trestné činnosti,“ dodal Tichý.\nSoud nejdříve poslal do vazby Pavla Koudu (vlevo), odpoledne pak i Pavla Markvarta.\nOdpoledne soud poslal do vazby i ředitele dotačního úřadu Markvarta. Také on se cítí nevinen a jeho právník si podal stížnost proti rozhodnutí o uvalení vazby i proti zahájení stíhání. Těmi se stejně jako v Koudově případě bude zabývat Krajský soud v Ústí nad Labem.\nNávrh na vazbu pro Koubu a Markvarta podal státní zástupce Jan Jakovec ve středu večer. U dalších dvou obviněných úřednic se s vazbou nepočítá.\nKouda byl druhým mužem krajské kandidátky, ale vedení ČSSD ho ve středu vyškrtlo. Dlouho byl považován za pojítko mezi jejími tehdejšími znesvářenými křídly – jedním okolo hejtmanky Jany Vaňhové a druhým okolo Jiřího Paroubka.\nPokud se ukáže, že je Kouda obviněn, ČSSD jej vyzve aby odešel z veřejných funkcí a vrátil stranickou průkazku, uvedl v úterý předseda ČSSD Bohuslav Sobotka. Ve středu už Kouda složil funkce náměstka hejtmanky a člena Výboru Regionální rady Severozápad, navíc pozastavil i členství v ČSSD.\nKoudu, Markvarta, Vráblíka a nejmenovanou ženu policie zadržela v úterý ráno a vzápětí je obvinila ze zneužití pravomocí a porušování finančních zájmů evropských společenství. Hrozí jim až dvanáctileté vězení.\nPodle policie jde o pokračování vyšetřování, při němž byli v červenci zadrženi další čtyři lidé. Dva z nich – další bývalý ředitel ROP Petr Kušnierz a úřednice Irena Kotlanová – byli zřejmě v úterý také obviněni.\nKušnierz už byl kvůli korupci a vydírání letos odsouzen na 7,5 roku, zatím nepravomocně.\nL. Vaněk dotaz vězeňské službě : chtěl bych se jen zeptat, jestli bude mít ve věznici... 13:11 6.9.2012\nr. luzar Je to Rebel! Mám pocit ,že bude málo lágru! 11:27 6.9.2012\nV. Grycz Sobotko ta strana se vám moc nevydařila. Personální politiku máte fakt otřesnou. 11:19 6.9.2012\nJ. Polanecký Re: Sobotko Souhlasím, ale docela by mě zajímala strana, která se povedla. 11:57 6.9.2012\nV. Grycz Re: Sobotko Bohužel nevím. 12:04 6.9.2012


Prodej i pronájem pozemků v Táboře - Pozemky Tábor\nPozemky na prodej i pronájem v Táboře\nVyberte si z pozemků k prodeji i pronájmu v Táboře, který leží na místě, kde je neopakovatelný výhled na krajinu. Pozemky, které lze využít k uskladnění materiálu, nebo zahradnictví. Máme je pro vás každý den. U lesa, vody, na kraji města. Požádejte makléře pomocí online kontaktního formuláře o více informací, vyžádejte míru zasíťování pozemku.\nProdej - pozemek, les, 12 225 m²\nBrandlín u Tučap, Tučapy, okr.Tábor\nProdej - pozemek pro bydlení, 1 474 m²\nProdej - pozemek pro bydlení, 1 595 m²\nZahrádka, Slapsko, Tábor\nProdej - pozemek pro bydlení, 8 611 m²\nProdej - pozemek pro bydlení, 253 m²\nProdej - pozemek, les, 31 393 m²\nProdej - pozemek pro bydlení, 6 778 m²\nProdej - pozemek, les, 5 277 m²\nProdej - pozemek pro bydlení, 7 054 m²\nSvatá Anna, Tábor