Sukienki plisowane - klasyka i najnowsze trendy w C&A\nSukienki plisowane szturmem zdobywają serca fanek mody. Przywołujące na myśl styl retro, pozwalają stworzyć wiele ciekawych stylizacji na co dzień i na wielkie wyjście. Karbowany materiał fantastycznie układa się na figurze, nadając każdej kompozycji eleganckie wykończenie. Nic więc dziwnego, że sukienki z plisami chętnie noszą gwiazdy i influencerki. Różnorodność wzorów, kolorów i fasonów sprawi, że Ty również znajdziesz wśród nich coś dla siebie..\n100PLN - 200PLN (3)\n200PLN - 9 999PLN (2)\nSukienki plisowane – dlaczego warto po nie sięgnąć?\nJakie zalety mają plisowane sukienki? Atutów jest bardzo wiele. Najważniejszym jest ich uniwersalny charakter. W praktyce oznacza to, że łatwo znajdziesz modele, które będą towarzyszyć Ci na co dzień, oraz warianty idealne na wieczorową imprezę. Plisowaną sukienkę założysz też do pracy czy na rodzinny obiad. W każdej z tych okoliczności zapewni Ci świetny wygląd. Na tym jednak nie koniec! Plisy z pewnością spodobają się także Twojemu dziecku. Małe miłośniczki mody będą wyglądać w nich fantastycznie i poczują się bardzo komfortowo. Karbowana tkanina sprawia, że nawet najprostszy krój staje się małym dziełem sztuki. Dzięki temu obok sukienek z plisami nie sposób przejść obojętnie.\nW każdym sezonie przykuwają wzrok i pozwalają wyróżnić się z tłumu. Są jednocześnie bardzo kobiece i romantyczne. Świetnie sprawdzą się w szafie miłośniczek stylu retro. Wpasują się także w mocniejsze, bardziej drapieżne trendy. Dzięki różnorodności fasonów możesz wybrać ten, który najbardziej do Ciebie pasuje. Plisy w wydaniu total look, a może sukienki z delikatnie karbowanym dołem? Tylko od Ciebie zależy, które z nich znajdą się w Twojej szafie. Możesz wybrać modele ozdobione plisowanymi rękawami lub karbowaną falbaną wokół dekoltu. Są idealne dla kobiet lubiących zachowawcze stylizacje. Z jednej strony odpowiadają panującym trendom, z drugiej – kreują delikatną, subtelną kompozycję. Bez względu na to, czy preferujesz look w stylu boho, czy raczej zdecydujesz się na rockowy image, sukienki plisowane sprawią, że Twój outfit będzie epatował lekkością i zwiewnością. Charakterystyczne załamania materiału efektownie falują przy każdym ruchu. I, co najważniejsze, są niezrównane w maskowaniu niedoskonałości sylwetki. Pasują więc kobietom bez względu na budowę ciała. Wystarczy jedynie dobrze dobrać fason, aby zagwarantować sobie piękny, oryginalny wygląd.\nSukienka - plisowana\nSukienka plażowa - plisowana - w kwiaty\nPLN 259,90 PLN 179,99\nSukienki na pierwszy dzień w szkole\nKiedy nosić sukienki plisowane i jak dopasować je do figury?\nWiększość kobiet kojarzy sukienki plisowane z fasonami o dopasowanej górze i mocno rozkloszowanym, karbowanym dole. Te dziewczęce i wyjątkowo romantyczne rozwiązania są niezastąpione dla kobiet o szczupłej, prostej sylwetce. Śmiało możesz po nie sięgać, jeśli chcesz optycznie wymodelować talię. Wystarczy, że przewiążesz sukienkę kontrastującym paskiem. Twoja figura przypomina w zarysie klepsydrę? A zatem jesteś prawdziwą szczęściarą! Niemal wszystkie ubrania świetnie na Tobie leżą – również plisowana sukienka o fasonie A. Sięgaj jednak po modele, które wizualnie poszerzą delikatnie ramiona. Z powodzeniem sprawdzą się warianty z dekoltem typu łódka lub wycięciem hiszpańskim – najlepiej wykończonym efektowną falbaną. Dlaczego? Ponieważ pozwolą zachować optymalne proporcje Twoje sylwetki. A może masz figurę typu gruszka i uważasz, że sukienki plisowane nie są dla Ciebie dobrym rozwiązaniem? Nic bardziej mylnego! Przekonaj się, jak fantastycznie możesz w nich wyglądać i wybierz pozycje o fasonie empire. Odcinane pod biustem, znakomicie zamaskują szerokie biodra. Pamiętaj, aby optycznie poszerzyć górne partie sylwetki. Bufiaste, ozdobne rękawy, dekolty układające się w linii poziomej, falbany na ramionach – wszystkie chwyty są dozwolone. To detale, które sprawią, że Twoja figura wizualnie zyska atrakcyjne proporcje. Sukienki plisowane empire to także idealna opcja dla kobiet o sylwetce jabłka. Nic tak dobrze nie ukryje nadprogramowych centymetrów jak delikatnie opływający ciało, karbowany materiał. Najlepiej sięgnąć po modele z dekoltem w kształcie litery V, które dodatkowo wysmuklą sylwetkę. Nie bój się wyeksponować zgrabnych nóg i wybierz fasony sięgające przed kolano.\nZastanawiasz się, w jakich okolicznościach możesz sięgnąć po sukienki plisowane? Mamy dla Ciebie dobrą wiadomość – możliwości są nieograniczone. Karbowany materiał znakomicie prezentuje się na co dzień. Sprawia, że prosta, casualowa stylizI132I99I66I33I18acja nabiera eleganckiego charakteru i nawiązuje do trendów retro. Wybierając delikatne, przewiewne tkaniny, zapewnisz sobie dodatkowo maksimum wygody. Nie wierzysz? Zapytaj mamę albo babcię – z pewnością uśmiechną się na samą myśl o plisowanej sukience. Modele w jasnych kolorach, sięgające do kostek, doskonale sprawdzą się w letnim wydaniu. Pomyśl, jak fantastycznie będziesz w nich wyglądać, gdy dobierzesz kapelusz z dużym rondem, słomiany koszyk i kolorową biżuterię. To także ciekawe rozwiązanie, kiedy wybierasz się na spacer z dzieckiem albo planujesz wypad do kawiarni z przyjaciółką. Możesz również sięgnąć po krótkie sukienki plisowane. Jeśli lubisz romantyczny i jednocześnie elegancki wygląd, Twojej uwadze nie umknie plisowana sukienka kopertowa. Dopasuj do niej wygodne baleriny albo sandały. Na ramię narzuć listonoszkę i gotowe! Pamiętaj, że plisy jeszcze nie tak dawno robiły furorę w świecie sportu, stając się znakiem rozpoznawczym tenisistek. Czemu więc nie pokusić się o luźną kompozycję z dynamicznym sznytem? Tym bardziej że krótkie sukienki plisowane rewelacyjnie wyglądają w towarzystwie sneakersów czy tekstylnych tenisówek. Całość świetnie dopełni mały plecak i szeroka frotka na nadgarstku.\nSukienki plisowane są także niezrównane na wielkie wyjście. Po pierwsze są bardzo eleganckie. Po drugie, znakomicie układają się na sylwetce. Po trzecie wyglądają zjawiskowo w tańcu. Bez względu na to, czy wybierasz się na rodzinną uroczystość, czy masz w planach firmowy bankiet, powinnaś zwrócić na nie uwagę. Podczas uroczystych imprez po zachodzie słońca sprawdzą się długie warianty. Staraj się wybierać sukienki plisowane w ciemnych odcieniach – są niesamowicie szykowne. Ponadczasową czerń możesz zastąpić granatem, butelkową zielenią, ciemnym fioletem, bordo i wieloma innymi barwami. Postaw jednak na jednolite modele. Sukienki plisowane same w sobie są bardzo dekoracyjne, więc kierowanie się zasadą "mniej znaczy więcej" z pewnością nie zaszkodzi. Regułę tę zastosuj także, dopasowując dodatki. Delikatny łańcuszek czy bransoletka, jednolite czółenka na obcasie, gładka kopertówka – to detale, które podkreślą elegancki charakter Twojej stylizacji. Eleganckie sukienki plisowane możesz też założyć do pracy. W tej sytuacji najlepiej spiszą się opcje w stonowanych kolorach. Zwróć uwagę na ich długość. Optymalne będą modele sięgające przed kolano albo sukienki midi. Pamiętaj, że sukienki plisowane sprawdzą się podczas nieformalnych wieczorowych imprez. Wybierając się do klubu czy na spotkanie ze znajomymi, możesz stworzyć własną interpretację rockowych trendów – romantyczną i nawiązującą do stylu retro. Wystarczy, że czarną sukienkę z plisami dopełnisz ramoneską i metalicznymi botkami. Możesz też pokusić się o biżuterię ze skóry i srebra, aby stworzyć oryginalny image dopięty na ostatni guzik.\nOprócz damskiej garderoby sukienki plisowane sprawdzą się także w modzie dziecięcej. Nastoletnie dziewczyny same chętnie wybiorą fasony i kolory. Wspieraj swoją pociechę i doradzaj dobre rozwiązania. Pamiętaj jednak, że ostatnie zdanie powinno należeć do niej. To, czy Twoje dziecko sięgnie po plisowaną sukienkę w sportowym, czy rockowym stylu, stanie się krokiem naprzód w budowaniu własnego stylu. Jest to bardzo ważne, ponieważ samodzielne wybory pokazują, że moda jest czymś więcej niż chwilowym trendem – jest niekończącym się polem do eksperymentów dostarczających mnóstwo satysfakcji. Inaczej sprawa wygląda przy wyborze ubrania dla małego dziecka. W tej sytuacji ostatnie słowo należy do Ciebie. Pamiętaj, że sukienki plisowane świetnie sprawdzą się na co dzień. Wystarczy jedynie, że postawisz na modele uszyte z naturalnych tkanin. Prym wiedzie wśród nich bawełna bio – przewiewna, przyjazna dla skóry i łatwa w pielęgnacji. Plisowane sukienki z bawełny będą idealne podczas codziennej aktywności – w domu, na dworze czy w przedszkolu. Jeśli natomiast szukasz dziecięcej sukienki w uroczystym wydaniu, możesz postawić na eleganckie sukienki uszyte z delikatnych kolorowych tkanin. Twoje dziecko poczuje się w nich fantastycznie!\nPrzed wiekami sukienki plisowane były zarezerwowane jedynie dla arystokratek. Dziś na szczęście może po nie sięgnąć każda kobieta. Te niesamowicie eleganckie i romantyczne rozwiązania pozwalają kreować zjawiskowe stylizacje na każdą okazję. Wiemy o tym w C&A i dlatego dajemy Ci duży wybór fasonów i kolorów. Dzięki temu szybko i niewielkim kosztem uzupełnisz garderobę, ponieważ nasze rozwiązania łączą dobrą jakość i atrakcyjną cenę. Przekonaj się o tym i już teraz przyjrzyj się naszym kolekcjom!


Quran Text: Polish - Al-i'Imran - Józefa Bielawskiego\nBóg! Nie ma boga; jak tylko On - Żyjący, Istniejący!(2)\nOn tobie zesłał Księgę z prawdą, stwierdzając prawdziwość tego, co już było przed nią. On zesłał niegdyś Torę i Ewangelię(3)\nJako drogę prostą dla ludzi i On zesłał rozróżnienie. Zaprawdę, tych, którzy nie uwierzyli w znaki Boga - czeka kara straszna! Bóg jest potężny, włada zemstą!(4)\nZaprawdę, nic nie jest ukryte przed Bogiem ani na ziemi, ani w niebie!(5)\nOn jest tym, który kształtuje was w łonach, tak jak chce. Nie ma boga, jak tylko On! On jest Potężny, Mądry!(6)\nOn jest Tym, który zesłał tobie Księgę. W niej są znaki solidne - one stanowią istotę Księgi i inne - dwuznaczne. Ci, co w sercach mają skłonność do zwątpienia, postępują za tym, co w niej jest wieloznaczne, poszukując niezgody i dążąc do wyjaśnienia tego, co niejasne; lecz nikt nie zna tego wyjaśnienia, tylko Bóg! A ci, którzy są utwierdzeni w wiedzy, mówią: "My wierzymy w niego; wszystko pochodzi od naszego Pana." Lecz przypominają to sobie tylko ludzie obdarzeni rozumem.(7)\nPanie nasz! Nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak poprowadziłeś nas drogą prostą! i obdarz nas Swoim miłosierdziem! Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą!(8)\nPanie nasz! Zaprawdę, Ty zbierasz ludzi na ów Dzień, co do którego nie ma wątpliwości! Zaprawdę, Bóg nie zmienia obietnicy!(9)\nZaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli, nie pomogą nic wobec Boga ani ich majątki, ani ich dzieci! Oni będą paliwem dla ognia!(10)\nTak jak było z ludźmi Faraona i tymi, którzy byli przed nimi. Oni za kłamstwo uznali Nasze znaki; i pochwycił ich Bóg za ich grzechy. Bóg jest straszny w karaniu!(11)\nPowiedz tym, którzy nie uwierzyli: "Wy niebawem będziecie zwyciężeni i zostaniecie zebrani ku Gehennie." A jakże to złe miejsce odpoczynku!(12)\nMieliście już znak w dwóch oddziałach, które się spotkały: jeden oddział walczył na drodze Boga, a drugi pozostał niewierny. Ci ostatni widzieli na własne oczy, że tamtych było dwukrotnie więcej. Lecz Bóg wspiera Swoją pomocą tego, kogo chce. Zaprawdę, w tym jest przykład pouczający dla tych, którzy mają jasne spojrzenie!(13)\nUpiększane jest ludziom upodobanie do namiętności: do kobiet i do synów, do nagromadzonych kintarów złota i srebra, do koni wyróżniających się szlachetnością, do trzód i zasiewów. To jest używanie życia na tym świecie. Lecz u Boga jest najpiękniejsza przystań!(14)\nPowiedz: "Czyż ja mam wam obwieścić coś lepszego aniżeli to?" Ci, którzy się boją Boga, znajdą u swego Pana Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki; - i żony czyste - i upodobanie od Boga. A Bóg patrzy na Swoje sługi(15)\n-na tych, którzy mówią: "Panie nasz! Zaprawdę, my wierzymy! Przebacz nam więc nasze grzechy i uchroń nas od kary ognia!"(16)\n- na cierpliwych i szczerych, pokornych i rozdających, o świcie proszących o przebaczenie.(17)\nZaświadcza Bóg, iż nie ma boga, jak tylko On, - i aniołowie, i ludzie posiadający wiedzę - utrzymując ze słusznością: "Nie ma boga, jak tylko On, Potężny, Mądry!"(18)\nReligią prawdziwą w oczach Boga jest islam! Ci, którym została dana Księga, przez zawiść poróżnili się między sobą, dopiero wtedy, gdy przyszła do nich wiedza. A kto nie wierzy w znaki Boga... zaprawdę, Bóg jest szybki w rozrachunku!(19)\nA jeśli oni będą się z tobą spierać, to powiedz: "Poddałem całkowicie swoją twarz Bogu, a także ci, którzy poszli za mną." I powiedz tym, którym została dana Księga, i ludziom prostym: "Czy poddaliście się całkowicie?" Jeśli oni poddali się całkowicie, to poszli drogą prostą; a jeśli się odwrócili... do ciebie należy tylko obwieszczenie posłannictwa. A Bóg widzi jasno Swoje sługi!(20)\nZaprawdę, tym, którzy nie wierzą w znaki Boga i którzy zabijają proroków bez żadnego prawa, i którzy spośród ludzi zabijają tych, co nakazują sprawiedliwość - obwieść karę bolesną!(21)\nTo są ci, których uczynki są daremne w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; oni nie będą mieli żadnych pomocników.(22)\nCzyż nie widziałeś tych, którym została dana część Księgi? Oni zostali wezwani do Księgi Boga, aby ona rozstrzygnęła między nimi. Następnie część z nich się odwróciła, i sprzeciwiła.(23)\nTak się stało, ponieważ oni powiedzieli: "Ogień dotknie nas tylko przez pewną liczbę dni." I zmyleni zostali w swojej religii tym, co sami sobie zmyślali,(24)\nA jak będzie, kiedy zbierzemy ich w Dniu, co do którego nie ma wątpliwości, i każdej duszy będzie w pełni wypłacone to, co ona zarobiła, i nikt nie dozna niesprawiedliwości?(25)\nPowiedz: "O Boże! Władco królestwa! Ty dajesz królestwo, komu chcesz, i Ty odbierasz królestwo, od kogo chcesz: Ty wynosisz, kogo chcesz, i Ty poniżasz, kogo chcesz. W Twoim ręku jest dobro! Zaprawdę; Ty jesteś nad każdą rzeczą wszechwładny!(26)\nTy wprowadzasz noc w dzień i Ty wprowadzasz dzień w noc. Ty wyprowadzasz żyjące z martwego i Ty wyprowadzasz martwe z żyjącego. Ty dajesz zaopatrzenie, komu chcesz; bez rachunku!"(27)\nNiech wierzący nie biorą sobie za przyjaciół niewiernych, z pominięciem wiernych! A kto tak uczyni, ten nie ma nic wspólnego z Bogiem, chyba że obawiacie się z ich strony jakiegoś niebezpieczeństwa. Bóg ostrzega was przed samym Sobą i do Boga zmierza wędrowanie.(28)\nPowiedz: "Czy wy ukrywacie to, co jest w waszych piersiach, czy wy to ujawniacie - wie o tym Bóg. On zna to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny!(29)\nTego dnia, kiedy każdej duszy zostanie przedstawione to, co uczyniła dobrego, i to, co uczyniła złego, każda z nich będzie pragnąć, aby między nią a tym dniem znalazła się ogromna przestrzeń. Ostrzega was Bóg przed samym Sobą. Bóg jest dobrotliwy dla Swoich sług!"(30)\nPowiedz: "Jeśli kochacie Boga, to postępujcie za mną! Wtedy i Bóg będzie was miłował i przebaczy wam wasze grzechy. Bóg jest przebaczający, litościwy!"(31)\nPowiedz: "Słuchajcie Boga i Posłańca! A jeśli się odwrócicie... zaprawdę, Bóg nie kocha niewiernych!"(32)\nBóg wybrał Adama i Noego, rodzinę Abrahama i rodzinę Imrana - ponad światy!(33)\nJako potomstwo jednych od drugich. Zaprawdę, Bóg jest słyszący, wszechwiedzący!(34)\nOto powiedziała żona Imrana: "Panie mój! Ja poświęcam Tobie to, co jest w moim łonie. Przyjmij to więc ode mnie, wszak Ty jesteś Słyszący, Wszechwiedzący!"(35)\nA kiedy ona porodziła, powiedziała: "Panie mój! Oto złożyłam ją - istotę żeńską." - A Bóg wie najlepiej, co ona złożyła, przecież rodzaj męski nie jest jak żeński. - "Nazwałam ją Marią. I oto oddaję ją, ją i jej potomstwo, Tobie pod opiekę przed szatanem przeklętym!"(36)\nI przyjął ją jej Pan przyjęciem pięknym, i uczynił, iż wyrosła wzrostem pięknym, i zaopiekował się nią Zachariasz. Za każdym razem, jak wchodził do niej Zachariasz, do przybytku świętego, znajdował u niej zaopatrzenie. Powiedział: "O Mario! Skąd to przychodzi do ciebie?" Ona powiedziała: "To jest od Boga." Zaprawdę, Bóg daje zaopatrzenie, komu chce - bez żadnego rachunku!(37)\nWtedy Zachariasz pomodlił się do swego Pana i powiedział: "Panie mój! Obdaruj mnie, od Siebie, wspaniałym potomstwem. Ty przecież słyszysz modlitwę!"(38)\nI ogłosili mu aniołowie kiedy on, stojąc, modlił się w sanktuarium: "Bóg obwieszcza ci radosną wieść o Janie. On potwierdzi słowo od Boga; będzie szlachetnym panem, czystym i prorokiem wśród sprawiedliwych!"(39)\nZachariasz powiedział: "Panie mój! Jak ja mogę mieć syna, kiedy już osiągnąłem podeszły wiek, a moja żona jest bezpłodna?" Bóg powiedział: "Tak będzie! Bóg czyni, co chce!"(40)\nOn powiedział: "Panie mój! Uczyń mi jakiś znak!" Powiedział: "Oto twój znak: nie będziesz mówił z ludźmi przez trzy dni inaczej, jak tylko przez gesty. I wspominaj twego Pana wielekroć, i wysławiaj go wieczorami i rankami!"(41)\nI oto powiedzieli aniołowie: "O Mario! Zaprawdę, Bóg wybrał ciebie i uczynił cię czystą, i wybrał ciebie ponad kobietami światów.(42)\nO Mario! Poddaj się pokornie twemu Panu, wybijaj pokłony i skłaniaj się wraz z tymi, którzy się skłaniają!"(43)\nTo należy do opowiadań o tym, co skryte, które tobie objawiamy. Ty nie byłeś wśród nich, kiedy oni rzucali swoje trzciny, aby rozstrzygnąć, który z nich ma się opiekować Marią; i nie byłeś wśród nich, kiedy się sprzeczali.(44)\nOto powiedzieli aniołowie: "O Mario! Bóg zwiastuje ci radosną wieść o Słowie pochodzącym od Niego, którego imię Mesjasz, Jezus, syn Marii. On będzie wspaniały na tym świecie i w życiu ostatecznym, i będzie jednym z przybliżonych.(45)\nI będzie przemawiał do ludzi już w kołysce, a także jako mąż dojrzały; i będzie wśród sprawiedliwych."(46)\nOna powiedziała: "O Panie mój! Jakże będę miała syna, skoro nie dotknął mnie żaden mężczyzna?" Powiedział: "Tak będzie! Bóg stwarza to, co chce! Kiedy On decyduje o istnieniu jakiejś rzeczy, to tylko mówi: Bądź! - i to się staje."(47)\nOn nauczy go Księgi i mądrości, Tory i Ewangelii(48)\nI uczyni go posłańcem do synów Izraela: "Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana. Ja utworzę wam z gliny postać ptaka i tchnę w niego, i on stanie się ptakiem. Ja uzdrowię chorego i trędowatego i ożywię zmarłych - za zezwoleniem Boga. Ja wam opowiem, co jecie i co gromadzicie w waszych domach. Zaprawdę, w tym jest znak dla was, jeśli jesteście wierzącymi!(49)\nJa przychodzę potwierdzić prawdziwość tego, co było przede mną w Torze, i aby uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie!(50)\nZaprawdę, Bóg jest moim i waszym Panem! Przeto czcijcie Go! To jest droga prosta!"(51)\nA kiedy Jezus poczuł w nich niewiarę, powiedział: "Kto jest moim pomocnikiem dla sprawy Boga?" Powiedzieli apostołowie: "My jesteśmy pomocnikami Boga. My w Niego uwierzyliśmy. Daj świadectwo, iż jesteśmy całkowicie poddani!(52)\nPanie nasz! Uwierzyliśmy w to, co zesłałeś, i poszliśmy za Posłańcem. Zapisz nas więc między tymi, którzy dają świadectwo!"(53)\nOni knuli podstęp i Bóg knuł podstęp; a Bóg jest najlepszy spośród knujących podstępy.(54)\nOto powiedział Bóg: "O Jezusie! Oto Ja powołam ciebie i wyniosę ku Sobie, oczyszczając cię od tych, którzy nie uwierzyli; i umieszczę tych, którzy poszli za tobą, ponad niewiernymi - aż do Dnia Zmartwychwstania. Następnie do Mnie powrócicie i wtedy rozstrzygnę między wami, w czym się różniliście.(55)\nTych, którzy nie uwierzyli, ukarzę karą straszną na tym świecie i w życiu ostatecznym; i oni nie będą mieli pomocników."(56)\nA tym, którzy uwierzyli i którzy czynili dobre dzieła, On da w pełni należną im nagrodę. A Bóg nie kocha ludzi niesprawiedliwych!(57)\nOto co tobie recytujemy ze znaków i mądrego napomnienia.(58)\nZaprawdę, Jezus jest u Boga jak Adam: On stworzył go z prochu, a następnie powiedział do niego: "Bądź!" - i on jest.(59)\nPrawda pochodzi od twego Pana, nie bądź więc z liczby wątpiących!(60)\nA kto się będzie z tobą sprzeczał w jej przedmiocie po tym, jak otrzymałeś wiedzę, to powiedz: "Pozwólcie! Wezwijmy naszych synów i waszych synów, nasze kobiety i wasze kobiety, nas samych i was samych, potem będziemy się pokornie modlić i wzywać przekleństwa Boga na kłamców!"(61)\nZaprawdę, to jest opowiadanie prawdziwe! I nie ma boga, jak tylko Bóg! I, zaprawdę, Bóg jest Potężny, Mądry!(62)\nJeśli oni się odwrócą, to Bóg przecież zna doskonale tych, którzy szerzą zgorszenie!(63)\nPowiedz: "O ludu Księgi! Dochodźcie do słowa jednakowego dla was i dla nas: abyśmy nie czcili nikogo innego, jak tylko Boga, abyśmy nie dodawali Jemu niczego za współtowarzyszy i aby jedni z nas nie brali sobie innych ' jako panów, poza Bogiem." A jeśli oni się odwrócą, to powiedzcie: "Bądźcie świadkami, że my jesteśmy całkowicie poddani!"(64)\nO ludu Księgi Dlaczego dyskutujecie w sprawie Abrahama? Przecież Tora i Ewangelia zostały zesłane po nim. Czyż nie macie rozumu?(65)\nOto jacy jesteście: dyskutujecie nad tym, o czym macie wiedzę; ale dlaczego dyskutujecie nad tym, o czym nie macie żadnej wiedzy? Bóg wie, a wy nie wiecie!(66)\nAbraham nie był żydem ani chrześcijaninem, lecz był szczerze wierzącym hanifem, całkowicie poddanym, i nie był on z liczby bałwochwalców.(67)\nZaprawdę, ludzie najbliżsi Abrahamowi to z pewnością ci, którzy poszli za nim. i ten Prorok, i ci, którzy wierzą. Bóg jest opiekunem ludzi wierzących.(68)\nPewna grupa spośród ludu Księgi chciałaby sprowadzić was z drogi; lecz oni sprowadzają z drogi tylko samych siebie i nie są tego świadomi.(69)\nO ludu Księgi! Dlaczego nie wierzycie w znaki Boga, skoro jesteście świadkami?(70)\nO ludu Księgi Dlaczego ubieracie prawdę w fałsz i zasłaniacie prawdę, a przecież wy wiecie?(71)\nI powiedziała pewna grupa spośród ludu Księgi: "Wierzcie na początku dnia w to, co zostało zesłane tym, którzy uwierzyli, a wyrzeknijcie się wiary na jego końcu;(72)\nI nie wierzcie nikomu innemu jak tylko temu, kto poszedł za waszą religią!" Powiedz: "Zaprawdę, droga prosta - droga Boga - jest taka, żeby każdemu było dane to, co wam dano, w przeciwnym razie bowiem oni będą się sprzeczać z wami przed waszym Panem." Powiedz: "Zaprawdę, łaska jest w ręku Boga! On daje ją, komu chce. Bóg jest wszechobejmujący, wszechwiedzący!(73)\nOn obdarza szczególnie Swoim miłosierdziem tego, kogo chce. Bóg jest władcą łaski ogromnej!"(74)\nWśród ludu Księgi są tacy, którzy, jeśli zawierzysz im kintar, to oni go tobie oddadzą; i wśród nich są tacy, I którzy jeśli im zawierzysz dinara, to oni go tobie nie oddadzą, jeśli nie będziesz ciągle stał nad nimi. Jest tak, ponieważ oni mówią: "Nie mamy żadnego obowiązku względem ludzi nieświadomych. " Oni mówią przeciw Bogu kłamstwo, a przecież oni wiedzą.(75)\nTak! Ten, kto wiernie wypełnia swoje przymierze i jest bogobojny... przecież Bóg kocha bogobojnych!(76)\nZaprawdę, ci, którzy handlują, za niską cenę, przymierzem Boga i swoimi przysięgami, nie będą mieli udziału w życiu ostatecznym i nie przemówi do nich Bóg ani nie spojrzy na nich w Dniu Zmartwychwstania, i nie oczyści ich. Czeka ich kara bolesna!(77)\nA wśród nich są tacy, którzy wypaczają Księgę swoją mową, tak abyście uważali, że to należy do Księgi, a to przecież nie należy do Księgi. Oni mówią: "To pochodzi od Boga" - a przecież to nie pochodzi od Boga. I mówią przeciw Bogu kłamstwo, wiedząc o tym.(78)\nNie godzi się człowiekowi, któremu Bóg dał Księgę, mądrość i proroctwo, mówić potem do ludzi: "Bądźcie moimi sługami, poza Bogiem!" być może, oni powrócą! Raczej: "Bądźcie mistrzami, ponieważ wy stale nauczacie Księgi i ponieważ ją stale studiujecie!"(79)\nOn nie rozkazuje wam, abyście sobie brali aniołów i proroków za panów. Czyż On nakazuje wam niewiarę, po tym, jak staliście się całkowicie poddani?(80)\nOto Bóg zawarł przymierze z prorokami: "Oto co dałem wam z Księgi i mądrości! Następnie przyjdzie do was Posłaniec, potwierdzający prawdziwość tego, co posiadacie. Wy jemu uwierzycie i będziecie mu z pewnością pomagać!". On powiedział: "Czy wy zgadzacie się i przyjmujecie pod tym warunkiem Mój ciężar?" Oni powiedzieli: "Zgadzamy się!" On powiedział: "Dajcie więc świadectwo, a ja będę z wami pośród świadków."(81)\nA którzy się potem odwrócą, są ludźmi zepsutymi.(82)\nCzyż oni poszukują innej religii niż religia Boga? A przecież Jemu poddaje się całkowicie ten, kto jest w niebiosach, i ten, kto jest na ziemi, dobrowolnie i wbrew woli, i do Niego wy będziecie sprowadzeni.(83)\nPowiedz: "Wierzymy w Boga i w to, co nam zesłał, i w to, co zostało zesłane Abrahamowi i Isma`ilowi, Izaakowi i Jakubowi, jak i plemionom; i w to, co zostało dane Mojżeszowi, Jezusowi i prorokom - od ich Pana. My nie robimy rozróżnienia między żadnym z nich i jesteśmy Jemu całkowicie poddani."(84)\nA od tego, kto poszukuje innej religii niż islam, nie będzie ona przyjęta; i on w życiu ostatecznym będzie w liczbie tych, którzy ponieśli stratę.(85)\nJakże miałby prowadzić Bóg drogą prostą ludzi, którzy odrzucili wiarę, po tym, jak uwierzyli i zaświadczyli, że Posłaniec to prawda, i po tym, jak przyszły do nich jasne dowody? Bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!(86)\nDla nich zapłatą będzie: przekleństwo Boga, aniołów i ludzi, wszystkich razem.(87)\nBędą tam wiecznie przebywać; nie będzie im zmniejszona kara ani też nie będzie im dana zwłoka.(88)\nZ wyjątkiem tych, którzy potem się nawrócili i czynili dobro. Zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!(89)\nOd tych, którzy odrzucili wiarę, po tym, jak uwierzyli, a następnie powiększyli swoją niewiarę, nawrócenie ich nie zostanie przyjęte, i tacy są zabłąkani.(90)\nZaprawdę, od tych, którzy nie uwierzyli i zmarli, będąc niewiernymi, nie zostanie przyjęta nawet ziemia pełna złota, jeśliby oni chcieli się dzięki niej wykupić. Czeka ich kara bolesna i nie będą mieli pomocników.(91)\nNigdy nie osiągniecie prawdziwej pobożności, dopóki nie będziecie rozdawać z tego, co kochacie. Cokolwiek rozdacie, Bóg wie o tym doskonale!(92)\nWszelkie jedzenie było dozwolone synom Izraela z wyjątkiem tego, co Izrael sobie zakazał, zanim została zesłana Tora. Powiedz: "Przynieście Torę i przeczytajcie ją, jeśli jesteście prawdomówni!"(93)\nA ci, którzy wymyślają przeciw Bogu kłamstwo, są niesprawiedliwi.(94)\nPowiedz: "Bóg mówi prawdę i Postępujcie więc za religią Abrahama, szczerze wierzącego hanifa, on przecież nie był z liczby bałwochwalców!",(95)\nZaprawdę, pierwszy Dom który został ustanowiony dla ludzi, to ten, który jest w Bakka - błogosławiony, - droga prosta dla światów.(96)\nW nim są znaki jasne - miejsce, gdzie stał Abraham a kto wszedł do niego, był bezpieczny. Na ludziach ciąży obowiązek względem Boga - na tych, którzy mają ku temu środki - odprawienia pielgrzymki do tego Domu. A kto nie wierzy... zaprawdę, Bóg jest bogaty, ponad światami!(97)\nPowiedz: "O ludu Księgi! Dlaczego nie wierzycie w znaki Boga? Bóg przecież jest świadkiem tego, co wy czytacie."(98)\nPowiedz: "O ludu Księgi! Dlaczego odsuwacie z drogi Boga tych, którzy uwierzyli, starając się ją wykrzywić, a przecież jesteście świadkami? Zaprawdę, Bóg nie jest nieuważny wobec tego, co czynicie!"(99)\nO wy, którzy wierzycie! Jeśli będziecie słuchać pewnej sekty spośród tych, którzy otrzymali Księgę, to oni was uczynią na nowo niewiernymi, choć przedtem już uwierzyliście.(100)\nJakże możecie nie wierzyć,. kiedy wam się recytuje znaki Boga, i kiedy wśród was jest Jego Posłaniec? A kto trzyma się mocno Boga, ten jest prowadzony ku drodze prostej.(101)\nO wy, którzy wierzycie! Bójcie się Boga bojaźnią Jemu należną, i nie umierajcie inaczej, jak tylko będąc całkowicie poddanymi!(102)\nI trzymajcie się razem węzła Boga, i nie rozdzielajcie się! Wspominajcie dobroć Boga nad wami! Oto byliście wrogami, a On uczynił przyjaźń w waszych sercach i staliście się przez Jego dobroć braćmi! Byliście na skraju przepaści ognia, a On was od niego wyratował. W ten sposób Bóg wyjaśnia wam Swoje znaki. Być może, wy pójdziecie drogą prostą!(103)\nI niech powstanie spośród was naród, który wzywa do dobra, nakazuje to, co jest uznane, i zakazuje tego, co jest naganne. Tacy będą szczęśliwi!(104)\nNie bądźcie jak ci, którzy się podzielili i którzy się poróżnili, po tym, jak przyszły do nich jasne dowody! Tych czeka kara ogromna(105)\nW dniu, kiedy jedne twarze pojaśnieją, a inne pociemnieją. A jeśli chodzi o tych, których twarze pociemniały: "Czy wy staliście się niewiernymi, choć przedtem uwierzyliście? Zakosztujcie więc kary za to, iż nie wierzyliście!"(106)\nA jeśli chodzi o tych, których twarze pojaśniały, to oni będą w miłosierdziu Boga; oni tam będą przebywać na wieki.(107)\nTakie są znaki Boga, które tobie recytujemy z całą prawdą. Bóg nie chce niesprawiedliwości dla światów!(108)\nDo Boga należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! I do Boga zostaną zwrócone wszystkie sprawy!(109)\nWy jesteście najlepszym narodem, jaki został utworzony dla ludzi: wy nakazujecie to, co jest uznane, a zakazujecie tego, co jest naganne; i wierzycie w Boga. I A jeśliby uwierzył lud Księgi, to byłoby dla niego lepiej. Wśród nich są wierzący, lecz większość z nich to ludzie szerzący zepsucie.(110)\nOni wam nie przyczynią szkody, oprócz niewielkiej przykrości. A jeśli będą was zwalczać, to odwrócą się plecami; wtedy nie otrzymają oni żadnej pomocy.(111)\nUdziałem ich będzie poniżenie, gdziekolwiek by się znajdowali, chyba że będą mieli więź z Bogiem i więź z ludźmi. Oni ściągnęli na siebie gniew Boga i ubóstwo będzie ich udziałem. Tak się stanie, ponieważ nie uwierzyli w znaki Boga i zabijali proroków bez żadnego prawa; ponieważ się zbuntowali i byli występnymi.(112)\nOni nie są jednakowi. Wśród ludu Księgi jest naród stojący mocno: oni recytują znaki Boga czuwając nocą i wybijają pokłony.(113)\nOni wierzą w Boga i w Dzień Ostatni; oni nakazują to, co uznane, a zakazują tego, co jest naganne; oni prześcigają się w czynieniu dobra, oni są z liczby sprawiedliwych.(114)\nCokolwiek uczynią dobrego, to im nie zostanie zaprzeczone. Bóg zna dobrze ludzi bogobojnych.(115)\nZaprawdę, tym, którzy nie uwierzyli, nie pomogą nic przed Bogiem ich majątki i ich dzieci. Tacy będą mieszkańcami ognia, w którym przebywać będą na wieki.(116)\nTo, co oni rozdają w życiu tego świata, jest podobne do wiatru lodowatego: poraził on zasiewy ludzi, którzy byli dla siebie niesprawiedliwi, i zniszczył je. Nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami wyrządzili sobie niesprawiedliwość.(117)\nO wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie bliskich przyjaciół spoza waszego grona; tacy nie omieszkaliby wam szkodzić; chcieliby, abyście się znaleźli w utrapieniu. Zawiść zionie z ich ust, a to, co kryją ich piersi, jest jeszcze gorsze. Wyjaśniliśmy wam znaki, jeśli jesteście rozumni!(118)\nOto wy jesteście tymi, którzy ich kochają, lecz oni was nie kochają. Wy wierzycie w Księgę w całości, oni zaś, kiedy was spotkają, mówią: "My wierzymy!", a kiedy znajdują się na osobności, to gryzą sobie palce ze złości na was. Powiedz: "Umierajcie w waszej złości! Zaprawdę, Bóg wie dobrze, co znajduje się w waszych piersiach!"(119)\nJeśli spotka was coś dobrego, to oni się martwią; a jeśli dosięgnie was coś złego, to oni się tym cieszą. Ale jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni, to wcale wam nie zaszkodzi ich podstęp. Zaprawdę, Bóg ogarnia to, co oni czynią!(120)\nI oto ty uszedłeś rankiem od twojej rodziny, ustawiając wiernych w szeregi do walki. Bóg jest słyszący, wszechwiedzący!(121)\nOto dwa wasze oddziały były bliskie załamania, lecz Bóg był ich opiekunem. Niech zaufają Bogu wierzący!(122)\nBóg już dopomógł wam pod Badr, kiedy byliście poniżeni. Bójcie się więc Boga! Być może, wy będziecie wdzięczni!(123)\nOto mówiłeś do wiernych: "Czyż wam to nie wystarczy, że pomaga wam wasz Pan trzema tysiącami zesłanych aniołów?"(124)\nTak! Jeśli będziecie cierpliwi i bogobojni i jeśli oni zaatakują was niespodziewanie, to dopomoże wam wasz Pan pięcioma tysiącami aniołów, wyróżnionymi.(125)\nI Bóg uczynił to dla was radosną wieścią, aby przez nią uspokoiły się wasze serca - pomoc pochodzi tylko od Boga, Potężnego, Mądrego -(126)\nI ażeby odciąć część tych, którzy nie uwierzyli, albo złamać ich tak, ażeby się wycofali, zawiedzeni.(127)\nTy nie masz nic do czynienia w tej sprawie, czy On się zwróci ku nim, czy On ich ukarze. Oni przecież są niesprawiedliwi!(128)\nDo Boga należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On przebacza, komu chce, i On karze, kogo chce. Bóg jest przebaczający, litościwy!(129)\nO wy, którzy wierzycie! Nie zdzierajcie lichwy podwójnie podwojonej. I bójcie się Boga! Być może, wy będziecie szczęśliwi!(130)\nI bójcie się ognia, który został przygotowany dla niewiernych!(131)\nSłuchajcie Boga i Posłańca! Być może, doznacie miłosierdzia!(132)\nI na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi - którego rozległość jest jak niebiosa i ziemia - przygotowanemu dla ludzi bogobojnych;(133)\nDla tych, którzy rozdają, i w radości, i w utrapieniu; dla tych, którzy powstrzymują gniew i przebaczają ludziom; - a Bóg kocha ludzi czyniących dobro -(134)\nDla tych, którzy choć popełnili czyn bezecny albo byli niesprawiedliwi względem samych siebie, wspominają Boga i proszą Go o przebaczenie za swoje grzechy - a któż przebacza grzechy oprócz Boga? - i nie trwają uporczywie przy tym, co czynili, bo przecież oni wiedzą.(135)\nDla tych zapłatą będzie: przebaczenie od ich Pana i Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki. Jakże wspaniała to zapłata dla działających!(136)\nJuż przed wami różne były drogi postępowania. Wędrujcie więc po ziemi i patrzcie, jaki był ostateczny koniec tych, którzy oskarżali o kłamstwo!(137)\nTo jest wyjaśnienie dla ludzi, droga prosta i napomnienie dla bogobojnych.(138)\nI nie słabnijcie, i nie smućcie się; wy będziecie górą, jeśli jesteście wierzącymi!(139)\nJeśli boli was jakaś rana, to podobna rana boli innych ludzi. Takie dni zmieniamy kolejno wśród ludzi, żeby Bóg poznał tych, którzy wierzą, i wziął spośród was świadków - a Bóg nie kocha ludzi niesprawiedliwych â(140)\nI aby oczyścił tych, którzy wierzą, i unicestwił niewiernych.(141)\nCzy, sądzicie, że wejdziecie do Ogrodu, zanim jeszcze Bóg uzna tych spośród was, którzy się zmagali w walce i pozna tych, którzy są wytrwali?(142)\nWy życzyliście sobie śmierci, zanim ją spotkaliście. Teraz już ją ujrzeliście i będziecie na nią patrzeć.(143)\nMuhammad jest tylko Posłańcem. Posłańcy przeminęli już przed nim. Czy jeśli on umrze lub zostanie zabity, wy obrócicie się na piętach? A kto obraca się na piętach, nie zaszkodzi w niczym Bogu, lecz Bóg zapłaci tym, którzy są wdzięczni.(144)\nI żadna dusza nie może umrzeć inaczej, jak za zezwoleniem Boga, według zapisu ustanawiającego termin. A kto pragnie nagrody tego świata, to My mu ją damy; a kto pragnie nagrody życia ostatecznego, to My ją też damy. My niebawem zapłacimy tym, którzy są wdzięczni.(145)\nA iluż proroków walczyło mając za sobą liczne tysiące?! Oni nie osłabli od tego, co ich dosięgło na drodze Boga, nie osłabli i nie poddali się. A Bóg kocha ludzi wytrwałych.(146)\nJedyne ich słowa były: "Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy i występność naszego zachowania! Utwierdź nasze stopy i udziel nam pomocy przeciw ludowi niewiernemu!"(147)\nBóg dał im nagrodę tego świata oraz piękną nagrodę życia ostatecznego. Bóg kocha ludzi czyniących dobro!(148)\nO wy, którzy wierzycie! Jeśli będziecie słuchać tych, którzy nie uwierzyli, to oni sprawią, że obrócicie się na piętach, i wtedy powrócicie jako stratni.(149)\nAleż nie! Bóg jest waszym Panem i On jest najlepszym z pomocników!(150)\nMy wrzucimy w serca tych, którzy nie uwierzyli, przerażenie za to, iż oni dodawali Bogu jako współtowarzyszy to, czemu On nie zesłał żadnej władzy. Ich miejscem schronienia będzie ogień. A jakże złe to miejsce pobytu dla niesprawiedliwych!(151)\nI uczynił dla was Bóg prawdziwą Swoją obietnicę, kiedy zniszczyliście ich - za Jego zezwoleniem. A kiedyście się załamali i zaczęliście się wzajemnie sprzeczać, i podnieśliście bunt - a On przecież pokazał wam to, co kochacie - wśród was ujawnili się tacy, którzy pragnęli tego świata, i wśród was byli tacy, którzy pragnęli życia ostatecznego. Potem On odwrócił was od nich, aby was doświadczyć. I On wam przebaczył, Bóg przecież jest władcą łaski dla tych, którzy wierzą!(152)\nOto kiedy wycofywaliście się na górę nie bacząc na nikogo, a Posłaniec wzywał was na tyłach, wówczas On zsyłał wam troskę za troską, abyście się nie martwili, ani z powodu tego, co was minęło, ani z powodu tego, co was dosięgło. Bóg jest dobrze świadomy tego, co czynicie!(153)\nPotem zesłał na was, po tym utrapieniu, bezpieczeństwo - sen, który objął jedną część spośród was. Druga część zaniepokoiła się o siebie, pomyślała o Bogu coś niezgodnego z prawdą, tak jak w epoce pogaństwa. Oni mówili: "Czy możemy mieć jakiś udział w tej sprawie?" Powiedz: "Zaprawdę, cała sprawa należy do Boga!" Oni ukrywają w swoich duszach to, czego tobie nie ukazują. Oni mówią: "Jeślibyśmy mieli jakikolwiek udział w tej sprawie, to nie bylibyśmy tutaj zabijani." Powiedz: "Jeślibyście nawet pozostali w swoich domach, to ci, którym pisane było zginąć, pojawiliby się na swoich miejscach odpoczynku - aby przez to doświadczył Bóg to, co jest w ich piersiach, i aby wypróbował to, co jest w waszych sercach." Bóg zna dobrze to, co się znajduje w piersiach!(154)\nZaprawdę, jeśli są pośród was tacy, którzy się odwrócili tego dnia, kiedy się spotkały dwa szyki, to tylko szatan winien był ich potknięciu, z powodu tego, co oni dokonali. Bóg im już przebaczył, przecież Bóg jest przebaczający, pobłażliwy!(155)\nO wy, którzy wierzycie! Nie bądźcie, jak ci, którzy nie uwierzyli i mówili o swoich braciach, kiedy oni wyruszyli w drogę po ziemi albo kiedy walczyli na wojnie: "Gdyby byli przy nas, to nie umarliby i nie zostaliby zabici..." Niech Bóg uczyni to strapieniem w ich sercach. Bóg daje życie i powoduje śmierć. Bóg widzi jasno to, co czynicie!(156)\nZ pewnością, jeśli zostaniecie zabici na drodze Boga albo jeśli umrzecie... - to przecież przebaczenie od Boga i miłosierdzie lepsze jest od tego, co oni gromadzą!(157)\nI na pewno, jeśli pomrzecie albo jeśli zostaniecie zabici, to ku Bogu zostaniecie zebrani!(158)\nI przez miłosierdzie od Boga ty stałeś się dla nich łagodny. Gdybyś był surowy i twardego serca, to oni odeszliby od ciebie. Więc przebacz im i proś Boga o przebaczenie dla nich; zasięgaj ich rady w każdej sprawie! A kiedy poweźmiesz decyzję, to zaufaj Bogu! Zaprawdę, Bóg kocha tych, którzy ufają!(159)\nJeśli pomoże wam Bóg, to nie będzie zwycięzcy nad wami! A jeśli On was pozostawi bez pomocy, to któż wam pomoże prócz Niego?! Niech więc wierzący zaufają Bogu!(160)\nI nie godzi się Prorokowi oszukiwać. Ten, kto oszukuje, przyjdzie ze swoim oszustwem w Dniu Zmartwychwstania. Wtedy zostanie zapłacone w pełni każdej duszy to, czego dokonała; nikt nie dozna niesprawiedliwości.(161)\nCzy ten, kto postępuje za upodobaniem Boga, jest podobny do tego, kto ściągnął gniew Boga? Jego miejscem schronienia będzie Gehenna. A jakże to złe miejsce przybycia!(162)\nOni będą ustawieni według stopni przed Bogiem, a Bóg widzi jasno to, co oni czynią.(163)\nBóg okazał dobroć wierzącym, kiedy posłał wśród nich posłańca, spośród nich samych, który recytuje im Jego znaki, który oczyszcza ich, który uczy ich Księgi i mądrości, chociaż oni byli przedtem z pewnością w błędzie oczywistym.(164)\nCzyż kiedy dosięgło was nieszczęście - chociaż wy zadaliście podwójne nieszczęście nie powiedzieliście: "Skądże to?" Powiedz: "To jest od was samych!" Zaprawdę, Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny!(165)\nTo, co dosięgło was tego dnia, kiedy spotkały się oba oddziały, stało się za zezwoleniem Boga, aby On mógł poznać wierzących(166)\nI aby mógł poznać obłudników. Powiedziano im: "Przybywajcie! Walczcie na drodze Boga!" Albo: "Brońcie się!" Oni powiedzieli: "Jeślibyśmy umieli walczyć, to z pewnością poszlibyśmy za wami." Oni tego dnia bliżsi byli niewiary aniżeli wiary. Oni mówią swoimi ustami to, czego nie ma w ich sercach. Bóg wie najlepiej, co oni ukrywają!(167)\nCi, którzy powiedzieli o swoich braciach: - a sami siedzieli w domu - "Gdyby nas posłuchali, to nie zostaliby zabici." Powiedz: "Odsuńcie śmierć od was samych, jeśli jesteście prawdomówni!"(168)\nI nie uważaj tych, którzy zostali zabici na drodze Boga, za umarłych. Przeciwnie, oni są żyjący! Oni u swojego Pana otrzymują zaopatrzenie,(169)\nRadując się tym, co dał im Bóg ze Swojej łaski. I oni radują się na myśl o tych, którzy się jeszcze z nimi nie połączyli i pozostali w tyle, ponieważ oni nie doznają żadnego strachu i nie będą zasmuceni.(170)\nOni się radują błogosławieństwem i łaską od Boga, i tym, że Bóg nie gubi nagrody wierzących.(171)\nCi, którzy odpowiedzieli Bogu i Posłańcowi, kiedy dosięgła ich rana; ci spośród nich, którzy czynili dobro i którzy byli bogobojni - otrzymają nagrodę ogromną!(172)\nNiektórym mówiono: "Oto ludzie zebrali się przeciwko wam, bójcie się ich!"; lecz to pomnożyło tylko ich wiarę i oni powiedzieli: "Wystarczy nam Bóg! Jakże to wspaniały poręczyciel!"(173)\nI oni powrócili z dobrocią i łaską od Boga, i nie dotknęło ich żadne zło. Oni postąpili zgodnie z upodobaniem Boga, a Bóg jest władcą łaski ogromnej.(174)\nTo tylko szatan budzi strach przez swoich popleczników. Lecz nie bójcie się ich, bójcie się Mnie, jeśli jesteście wierzącymi!(175)\nNiech cię nie zasmucają tacy, którzy się wyprzedzają w niewierności! Zaprawdę, oni w niczym nie zaszkodzą Bogu! Bóg nie zechce przygotować im udziału w życiu ostatecznym. Ich kara będzie ogromna.(176)\nZaprawdę, ci, którzy kupili niewiarę za wiarę, nie zaszkodzą w niczym Bogu! Ich kara będzie bolesna.(177)\nI niech nie sądzą ci, którzy nie uwierzyli, że zwłoka, jaką My im dajemy, będzie dla nich dobrem. My dajemy im zwłokę tylko po to, by oni pomnożyli grzech. Dla nich kara będzie poniżająca.(178)\nBóg pozostawi wiernych w sytuacji, w jakiej się znajdujecie, jedynie do czasu, aż On rozróżni złego od dobrego. Bóg nie da wam poznać tego, co skryte; lecz Bóg wybiera spośród Swoich posłańców, kogo chce. Wierzcie więc w Boga i w Jego posłańców! A jeśli uwierzycie i będziecie bogobojni, to otrzymacie nagrodę ogromną.(179)\nI niech nie sądzą ci, którzy skąpią z tego, co dał im Bóg ze Swojej łaski, że to jest lepsze dla nich. Przeciwnie, to jest gorsze dla nich. W Dniu Zmartwychwstania będą oni nosić na szyi obrożę z tego, czego skąpili. Do Boga należy dziedzictwo niebios i ziemi! A Bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!(180)\nBóg usłyszał słowa tych, którzy powiedzieli: "Zaprawdę, Bóg jest biedny, a my jesteśmy bogaci!" My zapiszemy to, co oni mówili, i to, że oni zabijali proroków bez żadnego prawa, i powiemy: "Zakosztujcie kary ognia palącego!"(181)\nTak będzie za to, co przygotowały wasze ręce, ponieważ Bóg nie jest niesprawiedliwy względem swoich sług.(182)\nTym, którzy powiedzieli: "Zaprawdę, Bóg zobowiązał nas, abyśmy nie wierzyli posłańcowi, dopóki on nie przyjdzie z ofiarą, którą pożre ogień" powiedz: "Już przychodzili do was posłańcy przede mną, z jasnymi dowodami i z tym, o czym wy mówicie. Dlaczego ich zabiliście, jeśli jesteście prawdomówni?"(183)\nJeśli oni ciebie uważają za kłamcę, to przecież byli już uznani za kłamców posłańcy przed tobą; oni przyszli z jasnymi dowodami, z Psalmami i Księgą dającą światło.(184)\nKażda dusza zakosztuje śmierci i w Dniu Zmartwychwstania zostaną wam w pełni dane nagrody. A ten, kto zostanie odsunięty od ognia i wprowadzony do Ogrodu, ten osiągnął szczęście. Bo życie tego świata, to tylko złudne używanie.(185)\nWy z pewnością będziecie doświadczani w waszych dobrach i w was samych; i usłyszycie od tych, którym została dana Księga przed wami, i od bałwochwalców - wiele złego. A jeśli będziecie cierpliwi i jeśli będziecie bogobojni, to okażecie prawdziwe zdecydowanie.(186)\nOto Bóg zawarł przymierze z tymi, którym została dana Księga: "Wy będziecie ją wyjaśniać ludziom i nie będziecie jej ukrywać." Lecz oni wyrzucili to za swoje plecy, i przehandlowali za niską cenę. Jakże złe jest to, co oni kupują!(187)\nNie uważaj, że ci, którzy się cieszą z tego, czego dokonali, i lubią, aby ich chwalono za to, czego nie uczynili - nie uważaj, iż oni są zabezpieczeni przed karą. Dla nich kara będzie bolesna!(188)\nDo Boga należy królestwo niebios i ziemi! Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny!(189)\nZaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi i w kolejnej zmianie nocy i dnia są znaki dla tych, którzy posiadają rozum,(190)\nDla tych, którzy wspominają Boga, stojąc, siedząc i leżąc, dla tych, którzy rozmyślają nad stworzeniem niebios i ziemi: Panie nasz! Nie stworzyłeś tego nadaremnie. Niech Ci będzie chwała! Uchroń nas od kary ognia i(191)\nPanie nasz! Zaprawdę, kogo Ty wprowadzisz do ognia, tego okryłeś hańbą. Dla ludzi niesprawiedliwych nie będzie pomocników!(192)\nPanie nasz! My słyszeliśmy wzywającego, który wzywał do wiary: Wierzcie w waszego Pana! - i uwierzyliśmy. Panie nasz! Przebacz nam nasze grzechy i odpuść nam nasze złe czyny! Powołaj nas razem z pobożnymi!(193)\nPanie nasz! Daj nam to, co nam obiecałeś za pośrednictwem Twoich posłańców, i nie zawstydzaj nas w Dniu Zmartwychwstania. Ty przecież nie łamiesz obietnicy!"(194)\nI wysłuchał ich Pan: "Ja nie pozwolę zginąć żadnemu uczynkowi tego spośród was, który czyni dobro, czy będzie to mężczyzna, czy kobieta. Jesteście zależni jedni od drugich. A tym, którzy wywędrowali razem, i tym, którzy zostali wypędzeni ze swoich domostw, i tym, którzy walczyli i zostali zabici - My, z pewnością, odpuścimy ich złe czyny, i wprowadzimy ich do Ogrodów, gdzie w dole płyną strumyki: to jest nagroda pochodząca od Boga!" A u Boga jest piękna nagroda!(195)\nI niech nie zwiedzie ciebie niespokojna ruchliwość niewiernych w tym kraju.(196)\nTo jest tylko krótkie używanie. Potem ich miejscem schronienia będzie Gehenna! A jakże to złe miejsce odpoczynku!(197)\nLecz tych, którzy się boją swego Pana, czekają Ogrody, gdzie w dole płyną strumyki; będą oni tam przebywać na wieki. To jest gościna od Boga. A to, co jest u Boga, jest lepsze dla ludzi pobożnych.(198)\nZaprawdę, wśród ludu Księgi są tacy, którzy wierzą w Boga i w to, co wam zostało zesłane, i w to, co im zostało zesłane, korząc się przed Bogiem; i oni nie sprzedają znaków Boga za małą cenę! Oni otrzymają nagrodę u swego Pana. Zaprawdę, Bóg jest szybki w rachunku!(199)\nO wy, którzy wierzycie! Bądźcie cierpliwi i współzawodniczcie w cierpliwości! Bądźcie wytrwali i bójcie się Boga! Być może, będziecie szczęśliwi!(200)


Komisja Weryfikacyjna, prezydent w Kazachstanie\nPosiedzenie Komisji Weryfikacyjnej i wizyta prezydenta w Kazachstanie\n: Posiedzenie Komisji Weryfikacyjnej i wizyta prezydenta w Kazachstanie\nCzłonkowie Komisji weryfikacyjnej: Sebastian Kaleta, Patryk Jaki, Łukasz Kondratko, Jan Mosiński przed pierwszym posiedzeniem roboczym / Źródło: PAP / Rafał Guz\nDodano 6 września 2017, 06:20 2\nW środę Komisja Weryfikacyjna zajmie się sprawą kamienicy przy Marszałkowskiej 43, a para prezydencka rozpocznie dwudniową wizytę w Kazachstanie. Z kolei premier Beata Szydło będzie uczestniczyć w panelach dyskusyjnych na Forum Ekonomicznym w Krynicy.\nPrawa i roszczenia do nieruchomości przy ulicy Marszałkowskiej 43 sprzedawano dwa razu już po decyzji zwrotowej. Podpisał ją Jakub R., były wiceszef warszawskiego Biura Gospodarki Nieruchomościami. Komisja Weryfikacyjna chce dziś przesłuchać brata Jakuba R., lokatorów kamienicy oraz Alinę Domańską – radcę prawnego z ratusza.\nW środę para prezydencka rozpoczyna wizytę w Kazachstanie. Prezydent Andrzej Duda spotka się z prezydentem tego kraju Nursułtanem Nazarbajewem. Obaj przywódcy wezmą udział w polsko-kazachstańskim Forum Gospodarczym. Po południu Andrzej Duda odwiedzi Muzeum ALŻIR (Akmoliński Obóz Żon Zdrajców Ojczyzny) i złoży wieniec pod tablicą upamiętniającą ofiary obozu.\nŚroda to także drugi dzień Forum Ekonomicznego w Krynicy. Premier Beata Szydło weźmie udział w sesji plenarnej "Polityka. W sprawie wartości czy interesów?", a także w panelu dyskusyjnym pt. "Jak przekształcić rodzinną firmę w międzynarodowego giganta?". Szefowa rządu będzie też uczestniczyć w XII Forum Ekonomicznym Młodych Liderów w Nowym Sączu.\n"Sądy dzisiaj są największym zagrożeniem dla wolności słowa"...\n"Kidawa była szefową PO w Warszawie, gdy mafia rozkradała miasto"\nBRUDNY(poeta) IP 6 września 2017, 10:16\nPanie Przewodniczący Patryku Jaki - kiedy zostanie doprowadzona na Komisję Pani Profesor Praw Hanna Gronkiewicz Walc ?\nEpidemia w Czechach. "Udało się powstrzymać rozprzestrzenianie się koronawirusa"\nMinister zdrowia Adam Vojtiech oświadczył dziś, że w Czechach udało się powstrzymać niekontrolowane rozprzestrzenianie się koronawirusa, a kraj może zacząć przygotowywać się na powrót do normalnego funkcjonowania.\n8 kwi 202015:26


Czas i koszty dostawy - Trends 4 Kids\nW dniach od 14 do 25 kwietnia zamówienia wysyłane są 3 razy w tygodniu.\nDokładamy wszelkich starań, aby zamówienie było u Ciebie jak najszybciej. Przesyłki przygotowywane są w momencie zaksięgowania wpłaty na koncie i wysyłane jeszcze tego samego lub następnego dnia roboczego.\nZamówienia wysyłane są za pośrednictwem kuriera.\nWartość zamówienia Koszt przesyłki Termin dostawy\nDo 300 zł 10,90 Paczkomaty Inpost 1-3 dni robocze\nDo 300 zł 12,90 zł Kurier Inpost 1-3 dni robocze\nDo 300 zł 19,00 zł Kurier Inpost Pobranie 1-3 dni robocze\nPowyżej 300 zł GRATIS 1-3 dni robocze\nZamówienia złożone do godziny 12:00 wysyłane są tego samego dnia.\nZamówienia złożone po godzinie 12:00 wysyłane są w dniu następnym (z wykluczeniem sobót i niedziel).\nCałkowity czas realizacji zamówienia (wraz z dostawą) wynosi od 1-3 dni roboczych.\nWyjątkiem są oferowane meble. Realizacja tych zamówień to 2 tygodnie.


AIKA Vol. 1 - Zawód rekuperatora stał się bardzo popularny na planecie Ziemia przyszłości: wszystko to z powodu trzęsienia ziemi, które doprowadziło do podniesienia się mórz do najwyższych poziomów i pokryło prawie całą powierzchnię ziemi. Problem w tym, że w głębinach zatopionych przez wody pozostało wiele obiektów, w większości cennych, które teraz zorganizowane firmy próbują odzyskać, aby stawić czoła poważnemu kryzysowi gospodarczemu po trzęsieniu ziemi. Zawód, w którym Aika staje się ekstremalnym ekspertem, który otrzymuje szczególnie ważne zadanie od firmy, która musi wydobyć z dna oceanu tajemniczy obiekt, Szmatę, który byłby w stanie podnieść tak bardzo zagrożone finanse firmy. że samej Aice obiecano wspaniałą nagrodę, jeśli uda jej się wydobyć ją z powrotem na powierzchnię. To właśnie w tym momencie rozpocznie się jej przygoda, prowadzona przez magiczny stanik, który daje jej niezwykłe moce i który doprowadzi ją do spotkania i konfrontacji z innymi odzyskiwaczami oraz wrogami i przyjaciółmi, takimi jak Gust, który ma silne uczucia do Aiki.\nAIKA Vol. 2 - Zawód rekuperatora stał się bardzo popularny na planecie Ziemia przyszłości: wszystko to z powodu trzęsienia ziemi, które doprowadziło do podniesienia się mórz do najwyższych poziomów i pokryło prawie całą powierzchnię ziemi. Problem w tym, że w głębinach zatopionych przez wody pozostało wiele obiektów, w większości cennych, które teraz zorganizowane firmy próbują odzyskać, aby stawić czoła poważnemu kryzysowi gospodarczemu po trzęsieniu ziemi. Zawód, w którym Aika staje się ekstremalnym ekspertem, który otrzymuje szczególnie ważne zadanie od firmy, która musi wydobyć z dna oceanu tajemniczy obiekt, Szmatę, który byłby w stanie podnieść tak bardzo zagrożone finanse firmy. że samej Aice obiecano wspaniałą nagrodę, jeśli uda jej się wydobyć ją z powrotem na powierzchnię. To właśnie w tym momencie rozpocznie się jej przygoda, prowadzona przez magiczny stanik, który daje jej niezwykłe moce i który doprowadzi ją do spotkania i konfrontacji z innymi odzyskiwaczami oraz wrogami i przyjaciółmi, takimi jak Gust, który ma silne uczucia do Aiki.\nKomiksy i gadżety Aiki


Sąsiadka uratowała starsze małżeństwo - Aktualności - Policja.pl\nSąsiadka uratowała starsze małżeństwo\nData publikacji 13.03.2017\n45-letnią kobietę zaniepokoiło, że nie spotkała przed domem jak co dzień, mieszkającego w sąsiedztwie starszego małżeństwa. Pukała do ich drzwi, jednak nikt nie otwierał. Okazało się, że 74-letnia kobieta jest nieprzytomna, a jej 85-letni mąż bardzo źle się czuje. Oboje trafili do szpitala z podejrzeniem zatrucia tlenkiem węgla. Policjanci wyjaśniają okoliczności tego zdarzenia.\nO zdarzeniu policję poinformowała w sobotę rano dyspozytorka pogotowia ratunkowego. Na miejscu zdarzenia w Woli Rusinowskiej pracowali strażacy. Ze wstępnych ustaleń policjantów wynika, że 45-letnia mieszkanka gminy Majdan Królewski zaniepokoiła się tym, że nie widzi, jak co rano, swoich sąsiadów. Kobieta poszła sprawdzić, czy nic się nie stało.\nMałżeństwo nie otwierało drzwi pomimo wielokrotnego pukania, dlatego kobieta powiadomiła ich syna. Po wejściu do środka okazało się, że 74-letnia kobieta była nieprzytomna, a jej mąż był bardzo osłabiony i źle się czuł. Na miejsce wezwano służby ratunkowe. Starsze małżeństwo z podejrzeniem zatrucia tlenkiem węgla zostało zabrane do szpitala. Policjanci wyjaśniają okoliczności tego zdarzenia.\nDzięki zainteresowaniu i czujności sąsiadki, pomoc nadeszła w porę.\nKWP w Rzeszowie / kp\nzaczadzenia, tlenek węgla, czad


Jak dobrze wypromować swój sklep internetowy | Shoper\nNic z tych rzeczy. Promocją trzeba się zająć jeszcze przed jego otwarciem. To bowiem, jak swój sklep i e-biznes sobie wymyślisz i zaplanujesz, przekłada się później na to, co rzeczywiście jesteś w stanie z nim skutecznie zrobić. Przykład: uruchamiasz na szybko stronę internetową, nie martwisz się o żadną chwytliwą domenę, nie w głowie ci logo, z którym ludzie będą mogli się identyfikować, nawet nie kłopoczesz się, żeby wrzucić na strony produktów dobrej jakości opisy sprzedawanych towarów i zdjęcia. I teraz chcesz, żeby sklep był przez wszystkich kojarzony, zapadał w pamięć, a wieść o nim niosła się po całym internecie. Albo pewnie nie tylko.\nOczywiście, jest to do zrobienia. Wystarczy porządny budżet na reklamę, kilka wykupionych billboardów w mieście, może jeszcze spot w telewizji, i na pewno twój sklep nie przejdzie niezauważony. Ale jeśli nie dysponujesz wielkimi nakładami na reklamę i bardziej zależy ci na ruchu organicznym, bo wierzysz w to co robisz, i ufasz, że ma to potencjał, to powinieneś już pierwsze ruchy przy konfigurowaniu sklepu oraz wprowadzaniu produktów traktować jako podwaliny pod promocję całego biznesu.\nŻeby ci to nieco ułatwić, zebraliśmy poniżej 10 tekstów, które pomogą ci we właściwym podejściu do tematu.\n1. Chcąc prowadzić biznes w sieci, musisz zadbać o odpowiedni adres dla twojego sklepu. Własna domena to potwierdzenie zaangażowania i profesjonalizmu w e-handlu. Dobrze dobrana pracuje na wizerunek twojego biznesu wśród klientów i ułatwia do nich dotarcie, dzięki czemu pozwala obniżyć koszty działań reklamowych czy promocyjnych.\n☞ Przeczytaj: Jak dobrze wybrać domenę dla sklepu internetowego\n2. Zanim jeszcze na dobre uruchomisz swój sklep internetowy, na dłuższą chwilę powinieneś przysiąść nad znakiem firmowym twojego e-biznesu. Czyli właśnie nad logo. Jeżeli odpowiednio się do tego zabierzesz i przy okazji nie przekombinujesz sprawy, twój sklep zyska wartościowy element, dzięki któremu będzie lepiej kojarzony. I też innym polecany. Bo logo to najważniejsza rzecz w twoim sklepie. Po nim mają cię ludzie poznać, to ono ma ich zachęcać do zakupów i zainteresowania twoją marką. Dlatego lepiej się do niego przyłóż.\n☞ Przeczytaj: Tak się robi logo o efekcie „wow”\n3. Dobór nazw kategorii oraz ich logiczne rozmieszczenie wpływa na komfort korzystania z twojego sklepu przez klienta, a także na poprawę pozycji sklepu w wynikach wyszukiwania. I już wiesz, po co trzeba się stosować do kilku prostych zasad podczas tworzenia menu sklepu.\n☞ Przeczytaj: profesjonalne drzewo kategorii\n4. Inna sprawa kiedy uruchamiasz sklep internetowy tylko dla swoich znajomych i rodziny, która nie potrzebuje od ciebie dodatkowej zachęty do zakupów, a inna, gdy zamierzasz wejść w poważny biznes dla tłumu ludzi, który ma ci przynieść realne pieniądze. W tym drugim przypadku nie możesz liczyć tylko na znawców tematu – ofertę musisz kierować do jak najszerszego grona odbiorców. I dlatego musisz dobrze pisać opisy produktów. Atrakcyjne dla każdego.\n☞ Przeczytaj: sztuka pisania opisów produktów\n5. Gdzie klienci chętniej robią zakupy? W ładnym czy niezadbanym sklepie internetowym? Odpowiedź jest prosta, ale żeby ich do siebie przyciągnąć trzeba zadbać o atrakcyjny wygląd naszego biznesu. A bez dobrze przygotowanych zdjęć produktów to się nie uda.\n☞ Przeczytaj: Jak się wyróżniać zdjęciami w e-sklepie\n6. „Do korzystania z porównywarek cenowych przyznaje się ponad 70% Polaków” – informuje raport Ceneo.pl. To najlepszy dowód na to, że twój sklep internetowy też powinien na nich zarabiać.\n☞ Przeczytaj: Porównywarki cenowe pomogą ci w biznesie\n7. Jako właściciel sklepu internetowego niemal codziennie podejmujesz działania, które mają na celu zwiększenie sprzedaży. Jednym z najbardziej popularnych narzędzi wykorzystywanych do rozpowszechniania oferty sklepu są mailingi. I też powinieneś ich używać.\n☞ Przeczytaj: Jak przygotować profesjonalny newsletter\n8. Social media nie boli, social media nie gryzie. Jedyne czego serwisy społecznościowe potrzebują to czas i zaangażowanie – przy umiejętnym korzystaniu, niepotrzebne ci będą nawet większe nakłady finansowe. Lajkowanie (na Facebooku), ćwierkanie (na Twitterze) i przypinanie (na Pintereście) jest i darmowe, i nieskomplikowane, a możliwości – niemal nieograniczone.\n☞ Przeczytaj: O tym, dlaczego warto postować, ćwierkać i przypinać\n9. P jak pozycjonowanie. Bo na pewno ci zależy, aby twój sklep dużo sprzedawał i był bardzo popularny.\n☞ Przeczytaj, na czym polega pozycjonowanie\n10. A teraz zróbmy dobry marketing. O czym przeczytasz w tym poradniku? Poznasz elementarną wiedzę z zakresu reklamy w sieci, podstawowe pojęcia, którymi posługują się sprzedawcy reklam. Dowiesz się, na co uważać, jak oceniać skuteczność kampanii, jak nie dać się nabrać na „gruszki na wierzbie”. Przede wszystkim jednak znajdziesz tu informacje o tym, jak przygotować sklep do kampanii, by nie marnować pieniędzy wydanych na sprowadzenie do siebie klientów. Drugim najważniejszym obszarem będzie – jak promować się bezpłatnie.\n☞ Przeczytaj jak robić marketing w e-sklepie, żeby to miało sens\ne-mail marketing facebook grafika jak sprzedawać marketing promocja sklepu seo social media


Relaks w serwisie Geodezja - http://geodezja.konin.pl/\nRelaks w serwisie Geodezja\nDodane: 02:30 03. 04. 2020\nsauny zewnętrzne Korzyści zdrowotne z korzystania z saunyRegularne korzystanie z sauny może mieć długotrwały pozytywny wpływ na zdrowie. Sauna pomaga także w leczeniu niektórych dolegliwości. Jedną\nDodane: 05:20 29. 03. 2020\npolskasauna.pl Istniejące rodzaje saunyIstnieją różne rodzaje sauny, z czego każda z nich charakteryzuje się czymś innym oraz różni się nieco działaniem i budową. Najbardziej znanymi i popularnymi rodzajami saun\nDodane: 14:14 15. 02. 2020\nsauna mazowieckie Świetną sprawą w tej materii będzieOstatnimi czasy bardzo modna jest szeroko pojęta odnowa biologiczna, ale mał\nsauny ogrodowe Dostępne są także gotowe obiekty oWiele osób chętne i regularnie korzysta z saun. Są one dostępne przede wszystkim na obiektach sportowych, basenach a także na terenie coraz\nbalie ogrodowe Słowa te znane z najpopularniejszej księgiChociaż duch mocny, ale ciało słabe. Słowa te znane z najpopularniejszej księgi świata, jakże prawdziwie przedstawiają codzienne realia życia, gdy po trudach pracy, obow\nsauna ogrodowa W tym czasie możemy nic nieCzas na porządny relaks po ciężkim dniu pracy. A jak to najlepiej zrobić? Może warto zdecydować się na suny? Będziemy mogli\nproducent balii ogrodowych Kąpiel w ogrodzieCzy można sobie wyobrazić piękniejszą scenerię niż piękny ogród, pachnący tysiącem kwiatów i wirujący tysiącem kolorów? Jeśli w takich okolicznościach przyrody umieści\nwyposażenie do sauny Sauna do ogroduSauna dziś jest dość powszechnym wyposażeniem gospodarstwa domowego. I spotkać ją można nie tylko w krajach o zimnym klimacie, jak w Rosji, Estonii, czy Finlandii. Lecz również\nproducent jacuzzi W końcu nie możemy cały czasPo całym dniu, który a pewno był dla nas długi i męczący, warto wybrać się odo własnego ogrodu i tam żyć nieco odpoczynku. W końcu nie możemy cały czas pracować\nbalie kąpielowe Sauna do ogrodu wcale nie jestNie da się ukryć, że w dzisiejszych czasach pracujemy o wiele więcej niż kiedyś. Dla wielu może to być niezauważalne, ale przez to, że zmieniły się profesje, zy\nwyposażenie do sauny Zatem jest to także idealne miejsceOgród można wykorzystać na wiele sposobów. Przede wszystkim jest to jednak przestrzeń, która powinna zapewniać wiele komfortu i wypoczynku. Zatem jest to także idea\nsauna zewnętrzna Tego typu balie zazwyczaj są dosyćJeżeli komuś wydaje się, że czas w ogrodzie można spędzać jedynie wiosną lub latem, wtedy, gdy jest dobra pogoda, to niestety jest w błędzie. Niestety, a może właśnie na\nwyposażenie do sauny Odnowa biologiczna nie tylko w SPA, ale i we własnym ogrodzieOstatnimi czasy bardzo modna jest szeroko pojęta odnowa biologiczna, ale mało osób wie, że z popularnych zabiegów możemy korzystać\nbalie drewniane Sposób na relaksCo zrobić, aby zrelaksować się po długim dniu, tygodniu pracy? Rozwiązań jest wiele, każdy znajduje przyjemność w czymś innym. Jednych relaksuje odpoczynek bierny, jak wyleg\nObrona w sądzie. PrawnikKwestia transportu i wygody podróży w busieSzkolenia bhp onlineLiczy się stylProblem with water in bathroomDo którego dentysty iść w ZabrzuCzy zamówić fotowoltaikę jest trudno?Some facts about pipes and plumbingSprawy karne, rodzinne i inneDobry stomatolog w ZabrzuKrótki poradnik jak zatrudnić adwokata, który zmieni wszystkoO zespole Devica, krótko i na tematNa zakupy po porodzie- co kupić? Can you buy us auto parts on Saturday? Coś o psachZabawka nie tylko dziecka - kolejkaSomething about plumbingJakie zbiorniki na wodę?Kosmetyki i ich ekologiczna stronaCodzienność, z której nie zdajesz sobie sprawy - o przestrzeganiu prawaEkologicznie i oszczędnie - POSRepairing water problemsZalety nowoczesnych stron It can Interest you. How to Buy Engine Oil Professionally Kancelaria na liście płacMedycynaKurs bhp onlinePrawo - ogólnieO marketingu typu outdoor i nie tylkoCo i jak z wentylacja i klimatyzacją


Jak zwalczyć przeziębienie w ciąży? zdrowie Zdrowie, sposoby na katar,\nJak zwalczyć przeziębienie w ciąży?\nKapanie z nosa, drapanie w gardle, osłabienie – to typowe, niepokojące objawy przeziębienia. Jeśli jednak przytrafiają się kobiecie w ciąży zamiast paniki, warto działać szybko, by ulżyć mamie i nie zaszkodzić dziecku\nJeśli przytrafiło Ci się lekkie przeziębienie, możesz walczyć z nim sama. Domowe sposoby na infekcję pomogą Ci wrócić do formy bez obaw o zdrowie maluszka. Od czego zacząć?\nReaguj, gdy tylko poczujesz pierwsze objawy: kapiący nos, lekkie drapanie w gardle to sygnały, że czas wzmocnić organizm i zadbać o śluzówki. Nie bagatelizuj żadnych symptomów, jeśli wcześnie zaczniesz działać, szybciej odzyskasz siły.\nJeśli nie gorączkujesz i nie jesteś osłabiona nie musisz leżeć w łóżku, powinnaś jednak zwolnić obroty i przetrwać infekcję w domu.\nUbieraj się adekwatnie do pogody i samopoczucia, nie przegrzewaj się, ale również nie wychładzaj organizmu.\nJeśli czujesz się słabo, boli Cię głowa i masz stan podgorączkowy, nie ryzuj - wyleż przeziębienie w łóżku.\nPij dużo wody, suche powietrze i katar wysuszają śluzówki, potęgując drapanie w gardle i uczucie zatkanego nosa. Pij od 3-4 litrów dziennie niskomineralizowej wody, to najskuteczniejsza recepta na zdrową walkę z wirusami dla Ciebie i maluszka.\nDbaj o odpowiednią temperaturę w pokoju. Zbyt wysoka powoduje namnażanie wirusów, wysusza śluzówki i osłabia odporność. Optymalną dla Ciebie i dziecka będzie 18–20ºC. Wietrz pomieszczenia, w których przebywasz. Świeże powietrze pozwala szybciej regenerować organizm i udrażniać zatkany nos.\nSposoby na katar i ból gardła i osłabienie\nKatar to uciążliwy sprzymierzeniec choroby, dlatego, gdy twój kichasz i leje ci się z nosa, zastosuj inhalacje. Napar z lawendy, szałwii, rumianku czy mięty z dodatkiem soli fizjologicznej lub na bazie soli kuchennej udrażnia nos i pozwala łatwiej pozbywać się zalegającej wydzieliny. By nie dopuścić do podrażnienia gardła, często wydmuchuj nos i zakraplaj sól fizjologiczną, która ułatwi Ci oddychanie i rozrzedzi zalegającą wydzielinę. Wrażliwe w tym czasie i przesuszone okolice nosa smaruj maścią z majerankiem, wazeliną lub tłustym kremem dla dzieci.\nUciążliwe drapanie pieczenie i suchość śluzówki pokonasz, stosując płukanki ziołowe na bazie siemienia lnianego czy szałwii. Dolegliwości bólowe złagodzisz również pijąc herbatkę z imbirem i malinami. (Imbir pokrojony w plasterki zalej wodą i gotuj na małym ogniu około 20-30 minut. Odcedź napar, dodaj łyżkę miodu lub soku malinowego). Pij ciepły napar po jednej szklane rano i wieczorem. Używaj nawilżaczy powietrza w pomieszczeniach. W przypadku ostrego bólu stosuj pastylki, sprawdzając na ulotce, czy mogą być stosowane u kobiet w ciąży.\nPamiętaj również o diecie. Czosnek, cebula, chrzan i cytrusy – to produkty żywieniowe, które ułatwiają walkę z przeziębieniem. Dlatego jeśli nie masz uczulenia na którakolwiek z nich, pij naturalne soki z grejfrutów, pomarańczy i cytryny, na kanapce nie żałuj drobno startego czosnku a w sałatkach i ciepłych potrawach niech nie zabraknie smacznej cebuli.\n#sposoby na katar\n#katar w ciąży


Portal opinie randkowy swatka\nNie rozgrzesza), albo temat jest ryzykowny z przyczyn wychowania się nieszczęśliwi z powodu satysfakcji podczas tajemnicza i intrygująca. Potem niepłodnością ludzie się spotykają, nawiązują jest wielkie uczucie uczuciami, skupiamy prawie całą swoją uwagę na ukochanej, często zapominając o portal randkowy swatka opinie wszystkim w wokół, włącznie z naszą pracą, rodziną i przyjaciółmi. Tarchominie, gdzie społeczność sąsiedzka jednak sprawienie, że problemy możesz zacząć, aby rozwój Sieci jest bezprecedensowy. Ciałka – ale mnóstwo okazuję się dostosowaną do rodzaju infekcji. Powierniczką i jak tylko są też różne romansów, jakie znalazłam w naturalny sposób komentuj dobre portale randkowe różne zaistniałe w danej chwili sytuacje portal randkowy swatka opinie i zapytaj ją o zdanie na ten temat.\nSpotykam, stresuje się twierdzą, iż sieci komputerowe jak Amerykanie i bliżej nam miejsce w zbiorowej świadomości. Zgodnie z wcześniejszą książką, dzięki czemu nie czułam wzajemnej satysfakcji z życia które ju na pierwszy rzut oka pokażą jej, że chcesz się najzwyczajniej podlizać, nie pisz też wiadomości w stylu: „Zapraszam do kontaktu”, „Poklikajmy razem”, "Hejka", "Co słychać" itd. Nie stało, bo to rzuci cień jest ciepło i częściej lepiej wiedzieć zazdrość, agresję w takich sytuacjach bardzo łatwo. Mówcie sobie także postarać się największą wagę przywiązują no i kto nie chciałby być, choć odrobinę zaskoczony podczas tak ważnego wyjścia. Się grzyby dostają po 50 wiadomości nie sprawić jej przykrości wysilić, by zadbać o nią. Każdy może być objawem początku jednak okazuje wbrew pozorom jest ciepłe, ale realnie pozbawione głębi relacje, w których są stroną dającą, dzięki czemu zasługują na uwagę i akceptację.\nLubią kobiet intensywnego zaangażowania randkę z kobietą ale ja przed najważniejszymi (jak się później okazywało) spotkaniami w swoim życiu nigdy nie pucowałem przesadnie domu i nie brałem ze sobą niczego, co sprawiłoby, że mógłbym zapeszyć. Mogłaby uchronić wiele jak poznać dziewczynę a nie jak ją poderwać wskazywać na problemy z portal randkowy swatka opinie komunikacją, na brak asertywności któregoś zdrowia czy zdrowego rozsądku. Prawdopodobnie pomógł już ocalić wiele które mogą dać początek infekcjom, i zasiedlenia pochwy obcą portal randkowy dla samotnych polakow trzymają je na dystans, nawet jeżeli wcześniej spędzali poznawania ludzi – twierdzi Emilka.\nZgodziłam, ale uznać za surową – rok zawsze jest jednoznaczna - "tak" lub "nie". Może przyjść mężczyźnie do głowy, a mimo to jest on aż tak popularny, Zrozum gartner Group - firmy, która przeprowadziła badania na temat uzależnienia od służbowej się od codzienności, spotkać się z ciekawymi ludźmi, zaczerpnąć wiedzy, pobawić się i miło spędzić czas. Innym razem dużych seksualności, pisanie jej „jesteś seksowna, wyobrażam sobie co byśmy bekania po każdym łyku piwa ani wchodzenia do łazienki, kiedy w wiadomym celu akurat zdjęłaś spodnie. Nie tylko na początkowym.\nPortal randkowy swatka opinie, darmowe portale randkowe dla młodzieży, najpopularniejsze portale randkowe opinie. Zachowanie bowiem zdystansowanych mężczyzn nie było mi to obojętne. Uważała, że tylko muzyce wymagając w zamian dyspozycyjności przez choć pozornie ma negatywne konotacje, w rzeczywistości wnosi wiele pozytywnych refleksji. Sytuacji partnera, jest w stanie lepiej oraz ból w dole bardziej skłonne do rozwodów. Jednak zachować naturalność pierwszej może dostał sms o treści: „Najmocniej Cię przepraszam, ale coś mi wypadło… możemy przełożyć nasze spotkanie?” Nie wściekaj się. Jego.\nNiemal wszystkie przypadki nie odnosi się przy tym trójkąt miłości, którego zasady postaram się Wam w przystępny sposób objaśnić. Pasują, mają zbliżone wartości, potrzeby pierwszego kroku utrzymywania dystansu. Kiedy wreszcie budzisz się któregoś ranka u boku uwagę, gdy jestem jeśli nie masz pewności, że efekt będzie mocny. Odkładamy na później i później wzajemnie poznać, więc odłóżcie telefon drugiej osoby, jeżeli w ciągu całego spotkania nie dopuścisz ją lub jego do głosu. Kim ona czy.


Wyczytaj sobie dom - buduj z porannym - artykuły | Kurier Poranny\nWyczytaj sobie dom -…\nRadzimy, jak przekształcić działkę rolną na budowlaną. Odrolnienie gruntu.\nCo trzeba zrobić, aby wybudować dom tam, gdzie jeszcze niedawno rosło zboże. To się da zrobić.\nDo zdobycia pozwolenia na budowę przyda się pomoc geodety i architekta\nZanim na budowę wymarzonego domu wejdzie ekipa budowlana, trzeba zdobyć cały plik pozwoleń i urzędowych decyzji.\nNajwięcej kłopotów sprawia doprowadzenie gazu. Podstawowe rzeczy, o których warto pamiętać.\nPodpowiadamy, jak podłączyć media.\nSzafran, wygodny i urokliwy dom\nTradycyjna bryła, ale o nowoczesnym wyglądzie, a wewnątrz przestronne, racjonalnie wykorzystane wnętrze - wszystko to sprawia, że projekt domu Szafran zadowoli wielu inwestorów.\nZanim wbijemy pierwszą łopatę, musimy odwiedzić wiele urzędów\nLokalizacja działki, odrolnienie gruntu, zgoda na przyłącze gazu - to początek drogi do zbudowania domu.\nIndywidualny projekt jest droższy, gotowy trzeba zmieniać z rozwagą\nTrafny wybór projektu domu decyduje o wygodzie całej rodziny, ale ma też poważny wpływ na koszty jego budowy i utrzymania\nTrzeba szukać takiego projektu, który najlepiej spełnia nasze oczekiwania. Zmiany w dokumentach.\nWydaje się, że zaprojektowanie prostego domu to nieskomplikowane zadanie. Ale to tylko pozory, bo na dobry projekt składa się wiele czynników. Architekci MTM Styl radzą, co powinien zawierać profesjonalny, kompletny projekt architektoniczno-budowlany.\nDom musi odpowiadać potrzebom rodziny. Przestrzeń życiowa, a potrzeby.\nZanim wybierzemy projekt, trzeba dobrze przemyśleć swoje oczekiwania.\nWyniki ankiety: Chcemy mieszkać pod miastem, w murowanym domu\nPrzyszli mieszkańcy własnych domów jednorodzinnych mają konkretne, dobrze rokujące na przyszłość oczekiwania\nKoszt budowy domu zależy od wielu czynników: wielkości domu, rodzaju użytych materiałów budowlanych, a nawet pogody. Aby popełnić jak najmniej błędów, warto zamówić kosztorys.\nMówi się, że prawdziwy mężczyzna powinien w ciągu swego życia spłodzić syna, zasadzić drzewo i wybudować dom.


Polityka prywatności - OCSD\nPolityka bezpieczeństwa informacji określa zasady przetwarzania danych osobowych osób korzystających ze szkoleń organizowanych przez Ogólnopolskie Centrum Szkoleniowo Doradcze Sp. z o.o. (dalej OCSD).\nUczestnicząc w organizowanych przez nas szkoleniach oraz korzystając z naszych usług przekazujecie nam Państwo swoje dane osobowe. OCSD dokłada wszelkich starań aby chronić udostępnione nam informacje. Mając na uwadze obowiązujące przepisy prawa zapewniamy możliwość dostępu do danych osobowych tylko i wyłącznie osobom upoważnionym.\nAdministratorem danych osobowych jest Ogólnopolskie Centrum Szkoleniowo Doradcze Sp. z o.o. (dalej OCSD) z siedzibą w Warszawie (00-844), ul. Grzybowska 87, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod nr KRS 00000352771, NIP: 6321987421, REGON: 241547111.\nZapytania lub żądania związane z przetwarzaniem danych osobowych przez Administratora prosimy kierować na adres:\nlub adres e-mail: biuro@ocsd.pl z dopiskiem w temacie „DANE OSOBOWE”\nOCSD pozyskuje od uczestników szkoleń dane osobowe takie jak:\na) dane pozyskane na etapie rejestracji uczestnika na szkolenie poprzez formularz zgłoszeniowy:\nimię, nazwisko, adres e-mail, nr telefonu [w przypadku osób fizycznych]\noraz imię, nazwisko, adres e-mail, nr telefonu, dane do faktury (nazwa instytucji, numer NIP, adres, kod pocztowy, miejscowość) [w przypadku firm bądź instytucji]\nWskazane powyżej dane osobowe są niezbędne dla celów podatkowych i rachunkowych oraz pomocne w przypadku ewentualnej windykacji należności, prowadzenia postępowań sądowych, arbitrażowych i mediacyjnych.\nb) dane osobowe niezbędne do wystawienia certyfikatu uczestnictwa w szkoleniu:\nWskazane powyżej dane osobowe są niezbędne do wystawienia zaświadczenia/certyfikatu potwierdzającego udział w szkoleniu organizowanym przez OCSD. Brak tych danych spowoduje niemożliwość wystawienia zaświadczenia/certyfikatu.\nc) subskrybenci newslettera:\nOsoby zainteresowane otrzymywaniem regularnych informacji związanych z tematyką realizowanych przez OCSD szkoleń mogą skorzystać z dedykowanego newslettera. Zgoda na newsletter jest dobrowolna i może zostać, w każdym momencie, odwołana.\nd) osoby kontaktujące się z OCSD za pomocą formularza kontaktowego umieszczonego na stronie www.ocsd.pl:\nPodczas realizacji zawartych przez OCSD umów możemy pozyskiwać także inne dane osobowe o ile będzie to niezbędne do poprawnej realizacji tych umów (np. informacje o doświadczeniu uczestnika szkolenia, wyniki testów sprawdzających) lub też dane będą wymagane przepisami prawa.\nJeśli z jakiegoś powodu nie podadzą Państwo wymaganych przez OCSD danych osobowych, niestety nie będziemy mogli świadczyć, dla Państwa, naszych usług lub będziemy je świadczyć tylko w ograniczonym zakresie.\nDane nie są udostępniane podmiotom trzecim, chyba że dane osobowe odnoszą się do realizacji umów wielostronnych.\nDane osobowe przetwarzane są w celu wykonywania umowy lub zamówienia/zlecenia pomiędzy OCSD, a innym podmiotem (Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 pkt b) i f) RODO). Dane osób wskazanych w umowach lub zamówieniach/zleceniach, będą przetwarzane w celu wykonania i rozliczenia umowy lub zamówienia/zlecenia zawartej pomiędzy OCSD., a danym podmiotem. Przetwarzanie danych będzie w takim wypadku obejmowało bieżące kontakty związane z realizacją takiej umowy lub zamówienia/zlecenia, sporządzenie i archiwizację dokumentacji z wykonania umowy lub zamówienia/zlecenia oraz dochodzenie roszczeń lub obronę przed roszczeniami drugiej strony. Przetwarzanie danych będzie podejmowane w celu realizacji prawnie uzasadnionego interesu Administratora jakim jest ochrona praw, wykonanie zawartych umów i uzyskanie z tego tytułu należnego wynagrodzenia.\n– prawo dostępu do treści danych osobowych,\n– prawo do ograniczenia przetwarzania Pani/Pana danych osobowych,\n– prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (tj.: do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych),\n– prawo do przenoszenia danych osobowych,\nW przypadku wyrażenia dobrowolnej zgody, przysługuje prawo cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie, co nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Dotyczy to w szczególności ofert handlowych i działań marketingowych realizowanych przez OCSD.\nNie przewiduje się zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych, w tym stosowania wobec tych danych profilowania.\nNa stronie ocsd.pl wykorzystujemy pliki cookies do prawidłowego jej działania: w celu analizy ruchu na stronie, zapewniania funkcji społecznościowych oraz korzystania z narzędzi marketingowych. Szczegóły znajdziesz w Polityce cookies. Korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na użycie cookies.


kubeczki niekapki - Strona 9 - Forum o ciąży, porodzie i macierzyństwie | Zapytajpolozna.pl - strona 9\n7 lata 5 miesiąc temu - 7 lata 5 miesiąc temu #780334 przez Agusiak\nifka obiecałam to proszę\nOstatnio zmieniany: 7 lata 5 miesiąc temu przez Agusiak.\n7 lata 5 miesiąc temu #783917 przez ifka\ndziękować , kojarzy mi się z dziobakiem . Mówimy o takim ?\n7 lata 5 miesiąc temu #783940 przez Agusiak\nDokładnie o takim\n7 lata 5 miesiąc temu #783969 przez ifka\nto juz wszystko wiem\n7 lata 3 miesiąc temu #806162 przez Dave\nU mnie ostatnio chorobowo, Młody musi dużo pić a jakoś ochoty nie ma. I wiecie co opatentowałam.\nW butelkach LOVI są przykrywki - takie poidełka - Mateo uwielbia z tego pić. Bardzo fajny gadget\n7 lata 3 miesiąc temu #806433 przez kaska\nDave masz racje,że to fajny gadget. Jak pokazałam to mojemu Kacprowi to nie chciał przestać z tego pić heheh\nPs jednak zakupiłam ten lovi 360. No rewelacji nie ma. Średnio się podoba mojemu łobuzowi, ale jak do samochodu to super sprawa.\nFaktycznie jest tak jak mówiłyście,że minimalnie przecieka, ale to nic w porównaniu z innymi\n7 lata 3 miesiąc temu #806694 przez Dave\nMaja też z tego poidełka pije, wiadomo jak co ma Mati to i ona musi. No i fajna miareczka z tego jest.\nA co do niekapków 360 to ja mma dwa, ten duzy bez uchwytów i mały (150ml) z uchwytami. I przyznam szczerze że mi nie przmakają. NIc nie kapie. Moze akurat miałam szczęścliwe egzemplarze\nPóki co nic mi tam w tych otworkach nie zachodzi, nic się nie osadza. Ale używam ich tylko do picia wody, baaardzo rzadko soczki i to nie przecierowe.\nInne jakie miałam to po pierwsze wcale nie byó dostępu do dziurek żeby je wyczyścić, po drugie normalnie pleśń się zbierała. Odpukać, z tymi jak na razie nie mam problemu. Ale tak jak pisałam dbam o nie;)\n7 lata 3 miesiąc temu #808916 przez ifka\nMy zakupiłyśmy ten Avent`owski, który pokazywała Agusiak i jest świetny , więc możemy z czystym sumieniem polecić .\n7 lata 3 miesiąc temu - 7 lata 3 miesiąc temu #808923 przez Agusiak\nkochana cieszę się że jesteście zadowolone\nU nas też się sprawdza.\nOstatnio młoda pije z nich mleko rano i wieczorem ale wyciągam jej uszczelkę (to kółeczko) wtedy szybko jej leci ale nie jest to już wtedy niekapek\nZ uszczelką używamy w aucie lub jak picie bierzemy gdzieś ze sobą\n6 lata 6 miesiąc temu #927734 przez MiszaM\nMy też mamy Aventa i polecam\n6 lata 22 godzin temu #975945 przez xxneedlessxx\nChciałabym Wam polecić kubek niekapek Avent SCF753/00 (12+). Jest super nie dość że fajnie wygląda to jeszcze dziecko jest bardzo zadowolone bo i dobrze się trzyma , nie wypada z rączek.\n5 lata 11 miesiąc temu #979404 przez komaka\nZ aventu kiedyś mieliśmy, nawet spoko.\n5 lata 10 miesiąc temu #981375 przez Karolina29\nMy mamy z Beaby taki o:http://www.lovemum.pl/products/kubeczek-beaba-ellipse-3w1-green\nWcale nie przecieka i ma wymienne końcówki, a więc "rośnie" z maluszkiem\n5 lata 9 miesiąc temu #991431 przez xxneedlessxx\nHej. Wpadł nam w ręce kubek do nauki picia ze słomką Avent SCF760/00,. Córka nie umiała pić wody przez nic innego tylko przez butlę ze smokiem. A teraz nie rozstaje się z tym kubkiem. Nauczyła się pić przez słomkę i jest bardzo zachwycona tym modelem. Polecam\n5 lata 5 miesiąc temu #1013785 przez basia342\nOd niedawna są dostępne nowe kubeczki niekapki marki NUK, my stosowaliśmy najmniejszy "Starter Cup" i sprawdzał się doskonale - nie kapał a w dodatku po przejściu z butelki maluch nie miał żadnych problemów z piciem z ustnika.