O błędach w przekładzie tzw. Biblii Tysiąclecia - Pedant - NEon24.pl\nRELIGIE 16.06.2018 00:32 43 komentarze\nAdam Małaszewski http://www.piusx.org.pl/zawsze_wierni/artykul/403\nWprowadzenie zupełnie nowego tłumaczenia rodzi nadzieję na odnowienie kultury biblijnej w Polsce, ale także stwarza szereg zagrożeń, gdyż wiąże się z ryzykiem błędów językowych, doktrynalnych, a nawet stylistycznych, w których święty tekst narażony jest na uproszczenia i banalizację. Chociaż tzw. Biblia Tysiąclecia znalazła powszechne przyjęcie w epoce posoborowej w Polsce i obecnie niemal wszystkie cytaty biblijne są podawane w literaturze właśnie w tej wersji, to jednak nie znaczy, że automatycznie musi być ona wolna od zarzutów ze strony nauk biblijnych. Krytycznej oceny nowego przekładu podjął się bowiem już w roku 1967 jeden z najwybitniejszych biblistów polskich epoki powojennej, ks. prof. Eugeniusz Dąbrowski.\nPostać i dorobek ks. Dąbrowskiego\nKs. Dąbrowski urodził się w Warszawie, 16 maja 1901 r. Studiował teologię w warszawskim Seminarium Duchownym i na Uniwersytecie Warszawskim. W roku 1923 został wyświęcony na kapłana, a następnie doskonalił język angielski w Wielkiej Brytanii. W roku 1926 został doktorem Uniwersytetu Warszawskiego; później studiował jeszcze w Rzymie biblistykę, aby w roku 1929 zostać profesorem seminarium warszawskiego. W 1932 r. uzyskał habilitację w Warszawie, a w 1939 r. doktorat nauk biblijnych w Rzymie. W czasie wojny prowadził tajne wykłady i był dwukrotnie więziony przez hitlerowców na Pawiaku. W roku 1944 został proboszczem warszawskiej parafii Bożego Ciała, a od 1954 r. był profesorem egzegezy biblijnej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Uczestniczył w wielu międzynarodowych kongresach biblijnych; był autorem 30 książek i 470 artykułów. Wśród tych publikacji było wiele przekładów, z których chyba najważniejsze są przekłady Nowego Testamentu: jeden z Wulgaty i drugi z języka greckiego.\nW pracy translatorskiej ks. Dąbrowski dbał o literackie piękno tłumaczeń, zachowując szereg ugruntowanych w polszczyźnie archaizmów; z szacunkiem traktował całą dotychczasową tradycję tłumaczeń ksiąg natchnionych przez Ducha Świętego na współczesny język polski. Obok tłumaczeń biblijnych ks. prof. Eugeniusz Dąbrowski opublikował również szereg książek poświęconych tematyce biblijnej, dotyczących zwłaszcza Nowego Testamentu, oraz z dziedziny religioznawstwa. Poważne są także zasługi ks. Dąbrowskiego w pracy na rzecz popularyzacji wiedzy biblijnej wśród inteligencji katolickiej. Historycy określili go mianem „wybitnego tłumacza ksiąg Nowego Testamentu”, a także „apostoła biblijnego” (Encyklopedia Katolicka, t. 3, kol. 1064). Ks. Eugeniusz Dąbrowski zmarł w Warszawie 8 kwietnia 1970 r.\nKs. Dąbrowskiego ocena „Biblii Tysiąclecia”\nPodejmując krytyczną ocenę nowego tłumaczenia Pisma świętego na język polski, ks. Dąbrowski ogłosił w roku 1967 w londyńskiej, emigracyjnej oficynie wydawniczej „Wydawnictwo Poetów i Malarzy” książkę zatytułowaną Nowy polski przekład Pisma Świętego z języków oryginalnych. Krytyczna ocena tzw. Biblii Tysiąclecia. Książka ta została ogłoszona z nihil obstat i imprimatur polskich emigracyjnych władz kościelnych. Autor wskazuje, że tak poważne przedsięwzięcie translatorskie i wydawnicze, jak przekład Pisma świętego jest inicjatywą o wyjątkowej randze. Skłania to do poważnej refleksji nad wartością wykonanego dzieła, którego dokonał zespół 42 uczonych pod redakcją benedyktynów tynieckich (z opactwa pod Krakowem).\nAutor stwierdza dalej, że choć istnieje wielowiekowy dorobek nauk biblijnych w dziedzinie tłumaczenia Pisma świętego, to niestety twórcy tzw. Biblii Tysiąclecia nie zawsze korzystali z tych osiągnięć. Wielkie zasługi w dziedzinie trudnej sztuki przekładu tekstu natchnionego położył św. Hieronim (ok. 347–419/420), a jego zdobycze teoretyczne i praktyczne w większości zachowują do dziś swą wartość. Tłumacz musi bowiem znać nie tylko język, z którego przekłada, ale także treść i sens tłumaczonego tekstu; winien również rozumieć autora tekstu, a także musi biegle posługiwać się swym językiem (albo innym, na który przekłada), aby tłumaczenie było płynne i wierne, oddające intencje, styl i ducha autora. Ponadto trzeba unikać werbalizmu i pamiętać, że języki różnią się od siebie i nie wystarczy naśladować, kalkować oryginału, ale trzeba przenieść idiomy, zwroty, wyrażenia, przenośnie i inne środki stylistyczne, zasady gramatyki i składni z jednego niejako „świata” językowego – do drugiego. Tymczasem zdaniem ks. Dąbrowskiego „w «Biblii Tysiąclecia» jakiejś teorii przekładu w żaden sposób doszukać się nie można. W związku z czym odnosi się nawet wrażenie, że wielu tłumaczom tej Biblii cały naukowy dorobek w tej dziedzinie był w ogóle nieznany” (sic!, s. 19). Ponadto, pomimo deklaracji o tłumaczeniu na podstawie najnowszych wydań w językach oryginalnych, co w przypadku Starego Testamentu oznacza przede wszystkim tekst hebrajski, ks. Dąbrowski zauważył ewidentne posiłkowanie się autorów wydania istniejącym przekładem na język francuski (zwanym potocznie Biblią Jerozolimską – Bible de Jérusalem, wydaną w roku 1955). Praktyka posługiwania się najlepszym nawet tłumaczeniem na język nowożytny wynikała chyba z tego powodu, że – jak informuje autor omawianej tu recenzji – brak było w Polsce „większego zespołu wykwalifikowanych hebraistów mogących sprostać” inicjatywie przełożenia całego Starego Testamentu (s. 20). Wpływy przekładu francuskiego są bardzo wyraźne („układ zdań, szyk wyrażeń, nawet pewne odcienia językowe”, s. 21), a na dodatek – o zgrozo! – tłumacze czasami nie znali na tyle języka francuskiego, aby poprawnie przełożyć niektóre wieloznaczne terminy francuskie na język polski. Warto podać przykład z księgi Ezechiela (nagłówek do fragmentu od 3, 22 do 24, 26 i tytuł poprzedzających fragm. 4, 1 – 5, 17), gdy wyrażenie „Avant le siège de Jérusalem” zostało oddane jako „Przed stolicą w Jerozolimie”, podczas gdy znaczy naprawdę „Przed oblężeniem Jerozolimy”. Francuskie słowo le siège ma bowiem co najmniej osiem znaczeń, w tym te dwa: ‘stolica’ i ‘oblężenie’ (por.: Wielki słownik francusko-polski, t. I, wyd. IV, Warszawa 1991, 692)! Błąd ten sprawił, że gdy później pojawia się zdanie: „Annonce du siège de Jérusalem”, to „konsekwentny” tłumacz poszedł za swoim błędem i nie wiedząc, co mogłoby w tym wypadku znaczyć „Zapowiedź stolicy w Jerozolimie”, napisał „Zapowiedź o Jerozolimie” zamiast „Zapowiedź oblężenia Jerozolimy” (s. 22). Ks. Dąbrowski stwierdza, że przypadków tego rodzaju jest znacznie więcej.\nKolejny zarzut jest bardzo poważny, gdyż w przekładzie Psałterza, który ma przecież kapitalne znaczenie w życiu Kościoła, tłumacze w ogóle nie brali pod uwagę tekstu hebrajskiego (sami zresztą poinformowali o tym we wstępie)! Do tego dochodzi jeszcze fakt, że tekst łaciński, z którego w miejsce hebrajszczyzny tłumaczono Księgę Psalmów, pochodził akurat z tego wydania, które wzbudziło szereg kontrowersji i zastrzeżeń. Obok tych nadużyć – sprzecznych z ogólnymi deklaracjami otrzymaniu się języków oryginalnych – ks. Dąbrowski wskazał na szereg błędów (kolokwializmów, ingerencji w tekst zamiast oddania idiomów czy też zmian uznanej polskiej terminologii dokonanych bez podstaw merytorycznych) i podsumował, że na to wszystko „żaden szanujący się tłumacz Pisma świętego nie mógłby wyrazić zgody” (s. 27).\nKrytyczny czytelnik nowego wydania Pisma świętego w wersji „tynieckiej” musi też odnieść się do wielkiej liczby błędów językowych, których – jak świadczy ks. prof. Dąbrowski – było tyle, że można by na ich kanwie napisać wręcz rozprawę doktorską, gdyż ich liczba osiąga kilkaset (s. 29 i dalej). Do tego przekład jest zdeformowany kontrowersyjnymi ujęciami teologicznymi, gdy np. aby oddać greckie pojęcie metanoia w miejsce uznanego terminu „pokuta”, przyjęto słowo „nawrócenie”. Zmiana ta wydaje się wynikać z inspiracji protestanckiej, gdyż właśnie protestanci, którzy zaprzeczają sakramentalnemu charakterowi spowiedzi, nie chcą nawet w Piśmie świętym widzieć słowa „pokuta”, które kojarzy im się z odrzuconą m. in. przez luteran nauką Kościoła o pokucie!\nJeden z najpoważniejszych błędów znalazł się w tłumaczeniu fragmentu zawartego w drugim rozdziale Listu św. Pawła do Filipian. Przekład tego fragmentu w Biblii Tysiąclecia brzmi następująco: „On (Jezus Chrystus – przyp. A. M.), istniejąc w postaci Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem, lecz ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi, stawszy się podobnym do ludzi”. Słowa oddane jako „istniejąc w postaci Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem” warto bliżej rozważyć, gdyż w Wulgacie, która stanowi uznany w Kościele od wieków przekład Pisma św., brzmią one: „qui cum in forma Dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo”. Poprawny przekład można przeprowadzić dzieląc ten fragment najpierw na trzy zdania, będące częścią zdania złożonego: 1. „qui cum in forma Dei esset”, 2. „non rapinam arbitratus est”, oraz 3. „esse se aequalem Deo”. Pierwszy fragment znaczy: „który będąc w postaci Bożej”, gdyż cum to ‘jako’, ‘skoro’, ‘podczas gdy’, a forma to ‘postać’, albo raczej ‘natura’ (w oryginale greckim morfe, zaś esset to coniunctivus imperfecti od esse: ‘być’, charakterystyczny dla zdania złożonego, którego częścią jest rozpatrywany fragment. Po drugie mamy „nie uznał za grabież”, gdyż rapina to ‘grabież’ albo ‘rabunek’, zaś arbitratus est jest to indicativus perfecti passivi w znaczeniu czynnym, gdyż czasownik arbitror – ‘szacować’, ‘oceniać’, ‘sądzić’, ‘przypuszczać’– jest verbum deponens, tj. ma znaczenie czynne, chociaż formę bierną. Po trzecie zaś, „esse se aequalem” znaczy: „że jest równy Bogu”, gdyż jest tu składnia accusativus cum infinitivo. Zatem całe zdanie złożone tłumaczymy: „Który będąc w naturze Bożej, nie uznał za grabież, że jest równy Bogu”, tymczasem przekład Biblii Tysiąclecia, a więc: „istniejąc w postaci Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem” jest błędny, bo nie ma pokrycia w oryginale i wydaje się dopuszczać heretycką interpretację nestoriańską: Chrystus miałby mieć jakąś nieokreśloną „postać” Bożą, ale sam zrezygnował nie tylko z chwały, ale ponadto z ontologicznej rzeczywistości bycia Bogiem, a w konsekwencji utracił czy porzucił naturę boską. Następnie, przekład ten wydaje się dopuszczać heretycką interpretację ariańską: Chrystus jest tylko najdoskonalszym stworzeniem Ojca, które nie chce uczestniczyć w Boskiej naturze, odrzuca tę możliwość, a więc, z istoty rzeczy, substancjalnie nie jest Bogiem – i uniżenie Chrystusa polegałoby na rezygnacji zarówno z chwały, jak i z boskości. Chrystus staje się w myśl tej interpretacji „Jezusem, naszym bratem” w ujęciu o. Edwarda Schillebeckxa OP, holenderskiego modernisty i heretyka. Jezus Chrystus wedle o. Schillebeckxa nie wie nic o żadnym Bóstwie, a dopiero żydowska interpretacja „przydaje Mu Bóstwo”, jak ośmielał się insynuować ten przewrotny teolog. Ponadto dwuznaczność tłumaczenia wyklucza obronę, że jest ono zrozumiałe dopiero w całym kontekście tego fragmentu.\nZobaczmy jeszcze, jak tłumaczenie to rozwiązali inni. Polski przekład według Nowego Testamentu w przekładzie ks. dr. Jakuba Wujka z roku 1593 (Kraków 1966) podaje: „który będąc w postaci Bożej, nie poczytał tego za drapieztwo, że był równym Bogu”; Polski przekład z Wulgaty, dokonnay przez ks. Dąbrowskiego, brzmi: „który mając naturę Bożą, nie poczytywał swej równości z Bogiem za przywłaszczenie”. Natomiast polski protestancki przekład baptystów wydany jako Nowy Testament (New Testament) przez American Bible Society, 1990, brzmi: „Który chociaż był w postaci Bożej, nie upierał się zachłannie przy tym, aby być równym Bogu”. Wreszcie polski przekład według Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu, t. 4, Poznań 1994, podaje: „On to, istniejąc w naturze Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem”. Biorąc pod uwagę także inne tłumaczenia mamy: przekład angielski wedle anglikańskiej New King James Bible, wydany wraz ze wspomnianym tłumaczeniem polskim: Nowy Testament (New Testament), American Bible Society, 1990: „who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God”, następnie przekład niemiecki Marcina Lutra, według Die Bibel, nach der Übersetzung Martins Luthers, Stuttgart 1985: „Er, der in götlicher Gestalt war, hielt es nicht für einen Raub, Gott gleich zu sein”. Okazuje się zatem, że poprawne są dawne polskie przekłady: „nie poczytał tego za drapieztwo”, „nie poczytywał (...) za przywłaszczenie” i nawet protestanckie, obcojęzyczne: „did not consider it robbery”, „hielt es nicht für einen Raub”.Wbrew temu polski przekład baptystów nie jest poprawny: „nie upierał się zachłannie”, a współczesne polskie tłumaczenia powtarzają błąd: „nie skorzystał ze sposobności”.\nTa krótka analiza pokazuje, jak daleko odeszli autorzy tzw. Biblii Tysiąclecia od najważniejszych, uznanych w nauce tłumaczeń, nawet protestanckich. Ks. Dąbrowski uważa zaś, że tłumaczenie „nie skorzystał ze sposobności” jest „nieudolne i bezpodstawne” i podaje inne jeszcze argumenty przeciwko temu fragmentowi tekstu biblijnego w wersji tynieckiej (s. 39). Cały szereg zarzutów dotyczy także strony językowej tekstu, a więc stylu nieudolnego stylistycznie (s. 42), spospolitowanego i zubożonego (s. 48), odchodzącego od tradycji polskich tłumaczeń w wielu miejscach (s. 55). Zmiany te prowadzą nawet do błędów teologicznych, gdyż przekład „Zobaczą, kogo przebodli” z Ewangelii św. Jana (19, 36), który odnosi się do Chrystusa Pana na krzyżu, został zamieniony na „Będą patrzeć na tego, którego przebodli”, co zmienia dramatyczny sens, gdyż widzowie zobaczyli, Kim był Ukrzyżowany (s. 50–51). Na podstawie swych rozważań autor krytycznej recenzji dochodzi do wniosku, że „niepodobna eksperymentu Biblii Tysiąclecia uznać za udany” (s. 57).\nDokonania i kompetencje ks. Dąbrowskiego w dziedzinie nauk biblijnych są powszechnie uznane i z tego powodu jego rozważania nad merytoryczną poprawnością tzw. Biblii Tysiąclecia mają duże znaczenie. Skłoniły one wydawców do uwzględnienia części z tych uwag w kolejnych wydaniach. Niestety, wiele zastrzeżeń nadal zachowuje swą moc, zwłaszcza gdy chodzi o podstawową tendencję do uwspółcześniania natchnionego tekstu przez zerwanie z archaizmem stylu i licznymi środkami wyrazu nie używanymi w potocznym języku polskim. Te zaś błędy, przyczyniające się do swoistej modernizacji i banalizacji tekstu świętego w jego polskiej formie, stały się podstawą do surowej oceny przez ks. Eugeniusza Dąbrowskiego, który nazwał nowe tłumaczenie wręcz „Biblią tysięcy błędów” (s. 58).\nBardzo ciekawy artykuł, choć mógłby te ponad 500 błędów dokładniej wyliczyć.\nJa ostatno nabyłem "Biblię Pierwszego Kościoła" w przekładzie - dziele życia księdza Remigiusza Popowskiego dokonanym w intencji zachowania rozumienia treści Biblii w czasach biblijnych.\nJak mam wątpliwości to porównuję z Bibią Tysiąclecia i często znajduję różnice.\nNa pewno jest to pomocne w lepszym zrozumieniu tego o co tam chodzi ... W każdym razie artykuł wskazuje na to że to dobry przekład.\nI tak obszernie tu dyskutowany tekst z BT - Flp 2, 6-8:\n"„On (Jezus Chrystus – przyp. A. M.), istniejąc w postaci Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem, lecz ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi, stawszy się podobnym do ludzi. A w zewnętrznej postaci uznany za człowieka, uniżył samego siebie stając się posłusznym aż do śmierci - i to śmierci krzyżowej”.\n, w BNK brzmi:\n"On, choć istnieje w postaci Boga, nie za łakomy łup uznał być na równi z Bogiem, lecz ogołocił się, przyjąwszy postać sługi, zacząwszy istnieć podobnie jak ludzie, z wyglądu postrzegany jak każdy człowiek, uniżył się stając się posłusznym aż do śmierci, i to śmierci krzyżowej"\nJest wręcz pełnym przeciwieństwem zdanie "nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem" do zdania: "nie za łakomy łup uznał być na równi z Bogiem".\nPrzeciez w BT Jezus nie uznaje się za Boga, a w BPK uznaje, podobnie jak w Wulgacie: "„Który będąc w naturze Bożej, nie uznał za grabież, że jest równy Bogu”, czu u Wujka: „który będąc w postaci Bożej, nie poczytał tego za drapieztwo, że był równym Bogu”.\nZdanie „Zobaczą, kogo przebodli” (J 19, 36) z innego przekładu, a z BT: „Będą patrzeć na tego, którego przebodli”, w BPK brzmi: "Będą patrzeć na Tego, którego przekłuli". W BPK nie ma watpliwości, że chodzi o Chrystusa Pana na krzyżu.\nCo do nagłówka "„Przed stolicą w Jerozolimie”, podczas gdy znaczy naprawdę „Przed oblężeniem Jerozolimy” to w moim V wydaniu BT błędu już nie ma.\nW BPK też, ale tu w ogóle nie ma tytułów rozdziałów.\nmiarka 16.06.2018 03:00:12\nCzy warto tak dywagować nad tekstami pisanymi w konwencji żydowskiej haggady?\nTu Autor nie rozróżnia nawet ST od NT traktując to jako Biblia.\nA to, czy dany tekst napisał ten, czy tamten kapłan żydowski, a później do kanonu włączył go inny żydowski kapłan - to tylko zmusza czytających do wchodzenia w meandry żydowskiego myślenia.\nA to szkodzi zdrowiu, zarówno fizycznemu jak mentalnemu.\nKrzysztof J. Wojtas 16.06.2018 05:59:24\n@Krzysztof J. Wojtas 05:59:24\n"Czy warto tak dywagować nad tekstami pisanymi w konwencji żydowskiej haggady?"\nSą prawdziwe i błędne haggady. Jest także wiele rdzennie polskich haggad. Proszę nie rzucać we mnie kamieniami :)\n"Tu Autor nie rozróżnia nawet ST od NT traktując to jako Biblia."\nŹródło inspiracji jest to samo - czyli Duch Święty co nadaje Staremu i Nowemu spójnośc i kontynuację. Nowe przymierze jest rozwinięciem i dopełnieniem Starego. (przepraszam za truizm)\n"A to, czy dany tekst napisał ten, czy tamten kapłan żydowski, a później do kanonu włączył go inny żydowski kapłan - to tylko zmusza czytających do wchodzenia w meandry żydowskiego myślenia.\nA to szkodzi zdrowiu, zarówno fizycznemu jak mentalnemu."\nCieszę się, że Pan wyraził odmienną opinię. Zdrowa debata nie może się rodzić w kółkach wzajemnej adoracji. Proszę o więcej.\nPedant 16.06.2018 12:57:30\n"Źródło inspiracji jest to samo - czyli Duch Święty co nadaje Staremu i Nowemu spójnośc i kontynuację. Nowe przymierze jest rozwinięciem i dopełnieniem Starego. "\nTo stanowisko KK - otwierające drogę judaizacji.\nGdyby tak było, to Chrystusa by nie ukrzyżowano; to wskazuje, że nie ma mowy o rozwinięciu i dopełnieniu starego, a całkowite odrzucenie starego - gdyż ten odszedł od pierwotnych zasad.\nJuż nie mówiąc, że sama idea przymierza jest już wyłącznie żydowska.\nKrzysztof J. Wojtas 16.06.2018 14:32:11\n@Krzysztof J. Wojtas 14:32:11\n"Gdyby tak było, to Chrystusa by nie ukrzyżowano; to wskazuje, że nie ma mowy o rozwinięciu i dopełnieniu starego, a całkowite odrzucenie starego - gdyż ten odszedł od pierwotnych zasad."\nNie, protoplaści talmudyzmu się potknęli, gdy nie rozpoznali Mesjasza/Chrystusa, którego przecież wtedy oczekiwali, więc czekają dalej.\n"Już nie mówiąc, że sama idea przymierza jest już wyłącznie żydowska."\nW czasach mesjańskich Chrystus/Mesjasz miał zgromadzić wszystkie narody\ni to właśnie uczynił. Nowe Przymierze jest zawarte z wiernymi ze wszystkich ludów. Tak, "Zbawienie przyszło od Żydów" do wszystkich pozostałych.\nPedant 16.06.2018 14:58:05\nTu już pan odjechał; ani zbawienie nie przychodzi od Żydów, ani nie nastąpiło "zgromadzenie wszystkich narodów".\nJedynym z tego elementem jest stwierdzenie, że będzie koniec świata - czyli mamy czas na przemianę.\nIdea Mesjasza - to zapożyczenie z zoroastryzmu - ma przyjść "człowiek lepszy niż dobry" - Saoszjant, który wskaże drogę rozwoju. Tę rolę można przydać Chrystusowi, ale nie ma to przełożenia na żydowskie wyobrażenia Mesjasza.\nPrzymierze - czyli "ja tobie, ty mnie" - to absurd względem nauki Chrystusa. Jeden z elementów judaizacji. Chrystus nauczał, że należy postępować właściwie widząc w innych - bliźnich. Czy to podstawa do zawierania przymierza?\nKrzysztof J. Wojtas 16.06.2018 16:03:23\nmoże kogoś zainteresuje (Rabin wyjawia imię Mesjasza)\nk4tx 16.06.2018 16:15:26\n@Krzysztof J. Wojtas 16:03:23\nIdea Mesjasza - to zapożyczenie z zoroastryzmu - ma przyjść "człowiek lepszy niż dobry" - Saoszjant, który wskaże drogę rozwoju.\nTo się nazywa Logos Rozproszony - prawda jest wszędzie (Logos rozsiany/ Logos Spermatikos Św. Justyna Męczennika) Bóg objawił Zaratustrze przyjście Mesjasza i Sąd Ostateczny, poprzez Persów objawił to i Żydom. Żydzi się uczyli od wszelkich narodów różnych rzeczy. Boże Objawienie działa na różne sposoby, nie przez dyktowanie ksiąg.\nPodobnie jest z pojedyńczymi ludzmi szukającymi prawdy - uczą się z różnych źródeł i na różne sposoby. Tak jak Pan i ja. W Talmudzie jest napisane "Kto to jest mądry człowiek? Taki co potrafi się uczyć od każdego".\n"Tę rolę można przydać Chrystusowi, ale nie ma to przełożenia na żydowskie wyobrażenia Mesjasza."\nPierwsi chrześcijanie to byli żarliwi żydzi. Żydzi podzielili się na tych co uznali Jesusa za Mesjasza i na tych co zdecydowali się czekać na innego.\nCi drudzy oczekiwali od Mesjasza, że wyzwoli ich od rzymskiego okupanta, pokona wrogów i zbuduje światowe królestwo sprawiedliwości i dobrobytu. Pan Jezus zaś nauczał, że Królestwo Boże nie jest z tego świata.\nPan najwyraźniej uważa, że rację mieli w tej sprawie uczeni w pismie, faryzeusze i zeloci. Pana prawo.\nJa, jakbym się z tym zgadzał, zostałbym ortodoksyjnym talmudystą, być może zoroastrianinem, chociaż ci drudzy raczej konwertytów nie przyjmują :)\nW prezencie podaje dwie gaty Zatustry:\n"Twoim doskonałym umysłem, o Mazdo,\nTy stworzyłeś nas najpierw ciałem i duszą,\nTwoim Duchem dałeś nam moc myśli, słowa i czynu.\nTak dałeś nam wolność swobodnego wyboru naszej wiary."\n(Ahunuwaiti Gata; Jasna 31, 11)\n"Ten co brzydzi się i unika światła Słońca,\nTen co odmawia szacunku dla żywych stworzeń Boga,\nTen, który prowadzi dobrych ku nikczemności,\nTen, który wysusza łąki i pustoszy pastwiska,\nTen, który kieruje swój miecz przeciwko niewinnym,\nJest wrogiem mojej wiary, niszczycielem Twojego Prawa, o Panie!"\n(Ahunuwaiti Gata; Jasna 32, 10)\nPedant 16.06.2018 17:03:16\n"Pan najwyraźniej uważa, że rację mieli w tej sprawie uczeni w piśmie, faryzeusze i zeloci. Pana prawo."\nNie bardzo rozumiem, na jakiej podstawie mi Pan takie poglądy przypisuje. Zakładam, że jest Pan poważnym człowiekiem.\nZoroastryzm nigdy nie był agresywny.\nNatomiast w czasach kontaktu między diasporą żydowską w Mezopotamii, a zoroastryzmem i wiedzą Sumerów - zoroastryzm był już mocno zdegenerowany - to chyba był już czas schizmy zurwanistycznej, czyli dalej niż dualizm.\nA tak w ogóle - bez kontekstu powiązań i zapożyczeń żydowskich z wiedzy Mezopotamii rozważania na temat Biblii itd. - to tylko bicie piany.\nKrzysztof J. Wojtas 16.06.2018 17:30:43\nKs. Dąbrowski bazował na Hieronimowej Wulgacie, końcówka IV i początek V wieku. Powszechnie uznaje się, że Hieronim opracował jedynie 4 Ewangelie z tzw. Nowego Testamentu.\nKto zatem w Wulgacie przetłumaczył pozostałe księgi, w tym List do Filipian i krytykowany fragment 2, 6-8, że ma on inne znaczenie, jak w pozostałych przekładach biblijnych?\nSkoro ogromnym zaufaniem ks. Dąbrowski darzył Hieronima, a bezgranicznym całą treść Wulgaty, to czy miał świadomość, kiedy poddawał krytyce Filipian 2:6-8, że Hieronim nie przyłożył do tego swojej ręki?\nDlaczego ks. Dąbrowski bezgranicznym zaufaniem darzył Wulgatę, skoro w 1962 roku na Soborze watykańskim II zalecono dokonywanie przekładów Biblii z tekstów oryginalnych?\nKolejne wydania Biblii Tysiąclecia, jak też wydanie V konsekwentnie trzymają się tłumaczenia z I wydania.\nObecnie brzmi ono:\n- "1 Jeśli więc jest jakieś napomnienie w Chrystusie, jeśli - jakaś moc przekonująca Miłości, jeśli jakiś udział w Duchu, jeśli jakieś serdeczne współczucie* - 2 dopełnijcie mojej radości przez to, że będziecie mieli te same dążenia: tę samą miłość i wspólnego ducha, pragnąc tylko jednego, 3 a niczego nie pragnąc dla niewłaściwego współzawodnictwa ani dla próżnej chwały, lecz w pokorze oceniając jedni drugich za wyżej stojących od siebie. 4 Niech każdy ma na oku nie tylko swoje własne sprawy, ale też i drugich!\ni to śmierci krzyżowej*."\nDlaczego cytuję tak długi fragment, a nie tylko wersety 6 do 8?\nPonieważ na samym początku ap. Paweł zachęca współchrześcijan do właściwej postawy, m. in. w wersecie 3:\n- "a niczego nie pragnąc dla niewłaściwego współzawodnictwa ani dla próżnej chwały, lecz w pokorze oceniając jedni drugich za wyżej stojących od siebie"\nNastępnie w wersecie 5 zachęca:\n- "To dążenie niech was ożywia; ono też było w Chrystusie Jezusie"\ni stwierdza, że wzór pod tym względem dał Jezus Chrystus, który swego Ojca także stawiał wyżej od siebie.\nMam szacunek do tego, jaki wkład w biblistykę włożył ks. Dąbrowski. Jednak samo Słowo Boże wskazuje, że nie był nieomylny w poruszanych sprawach.\nBen Nechar 16.06.2018 18:05:27\n@Krzysztof J. Wojtas 17:30:43\nRe: "Pan najwyraźniej uważa, że rację mieli w tej sprawie uczeni w piśmie, faryzeusze i zeloci. Pana prawo."\n"Nie bardzo rozumiem, na jakiej podstawie mi Pan takie poglądy przypisuje."\nBardzo prosto, obie strony sporu uważały, że są prawdziwą kontynuacją żydowskiej religii i wiary, i że druga strona od niej odchodzi.\nJeśli ci Żydzi co uznali, że Jezus jest fałszywym Mesjaszem i że trzba czekać na innego, mieli rację to oni są prawdziwym kontynuatorami Judaizmu.\nJeśli jednak Jezus był naprawdę Mesjaszem i wypełnicielem nadziei mesjańskich to ci Żydzi co za nim poszli, są dziedzicami obietnic Bożych i prawowitymi dziećmi Abrahama.\nTak, nastąpiły zmiany w praktykach i obyczajach, przyjęto konwertytów z innych narodów. Ale przecież nawet talmudyści uważają, że po przyjściu Mesjasza takich zmian należy oczekiwać.\nTak czy inaczej różnica między tymi dwoma stronami sprowadza się do pytania, na czy polega rola mesjańskigo Tikkun (reformy/naprawy).\nCzy na naprawienu tego świata, czy na naprawieniu serc ludzkich.\nPrzykładowe pytanie, czy jak świat zmieni się w Raj, to serca ludzkie odzyskają stan przed upadkiem, czy raczej powrót do Raju wymaga aby ludzie się z upadku najpierw podnieśli.\nPedant 16.06.2018 18:13:46\n@Ben Nechar 18:05:27\n"Mam szacunek do tego, jaki wkład w biblistykę włożył ks. Dąbrowski. Jednak samo Słowo Boże wskazuje, że nie był nieomylny w poruszanych sprawach."\nZgadzam się całkowicie. Co nie zmienia mojego przekonania, że przekład BT jest bardzo niesatysfakcjonujący.\nNa naprawdę dobry polski przekład trzeba będzie poczekać. Na razie polecam Biblię Wujka i Gdańską, razem.\nPedant 16.06.2018 18:25:57\n"Co nie zmienia mojego przekonania, że przekład BT jest bardzo niesatysfakcjonujący."\nBen Nechar 16.06.2018 18:37:39\n"...przekład BT jest bardzo niesatysfakcjonujący.\nNa naprawdę dobry polski przekład trzeba będzie poczekać. Na razie polecam Biblię Wujka i Gdańską, razem".\nSpróbuj jeszcze Biblię Pierwszego Kościoła o której ciepło piszę powyżej. W internecie jeszcze można ją zamówić, więc i w księgarniach musi być.\nNie przebija się łatwo, bo podpisał ją do druku jeszcze prymas Glemp, ale wedlug mnie jest zdecydowanie lepsza od BT.\nmiarka 16.06.2018 18:56:56\n"Spróbuj jeszcze Biblię Pierwszego Kościoła o której ciepło piszę powyżej. W internecie jeszcze można ją zamówić, więc i w księgarniach musi być.\nNie przebija się łatwo, bo podpisał ją do druku jeszcze prymas Glemp, ale wedlug mnie jest zdecydowanie lepsza od BT."\nTo może być rozwiązanie. Wielkie dzięki! Jeśli się sprawdzi, nie będę musiał aż tyle się męczyć z Septuagintą w oryginale\n"Większość dotychczasowych przekładów Starego Testamentu została zrealizowana w oparciu o manuskrypty masoreckie, które są datowane 800 lat po Chrystusie. Natomiast obecny przekład „Biblii Pierwszego Kościoła” dokonany został z manuskryptów utworzonych znacznie przed Chrystusem – wyjaśnia Piotr Wacławik. – Była to właśnie ta Biblia, jakim posługiwał się Kościół pierwszych wieków – dodaje.\nW skład „Biblii Pierwszego Kościoła” wchodzi także przekład Nowego Testamentu, którego podstawą było wydanie „Novum Testamentum Graece Nestle-Alanda”."\nPedant 16.06.2018 19:09:22\n"Kolejne wydania Biblii Tysiąclecia, jak też wydanie V konsekwentnie trzymają się tłumaczenia z I wydania".\nOtóż nie. Nie wszędzie. Powyżej pokazałem, że jednak poprawki są wprowadzane.\nZastanawiające jest więc dlaczego jedne wykazywane błędy są korygowane, a inne trwają.\nNiestety wniosek jest bardzo smutny - to nawet nie polityka, to modernistyczna poprawność polityczna, to nijakość duchowa, może i brak wiary hierarchii kościelnej działającej ku zatraceniu jednoznacznej tożsamości Kościoła na rzecz bezsensownej ustepliwości wobec roszczeń, wobec ekspansji ideologicznej judaizmu i protestantyzmu. - Ideologiczne, a mimo braku podstaw ideowych.\nmiarka 16.06.2018 19:11:45\n"Otóż nie. Nie wszędzie."\nJa pisałem jedynie o Filipian 2:6-8, co do którego fragmentu niewłaściwe wnioski wyciągnął ks. Dąbrowski. Wystarczyło, by zwrócił uwagę na kontekst, by wyciągnąć właściwe wnioski.\n"Zastanawiające jest więc dlaczego jedne wykazywane błędy są korygowane, a inne trwają."\nPonieważ dogmat stawiany jest wyżej od ducha Biblii.\nBen Nechar 16.06.2018 19:23:47\n@Ben Nechar 19:23:47\n""Zastanawiające jest więc dlaczego jedne wykazywane błędy są korygowane, a inne trwają."\nPonieważ dogmat stawiany jest wyżej od ducha Biblii".\nNie. To nie dogmat. Dogmat przychodzi tam gdzie nie stoi to w sprzeczności ani "duchem Biblii", czyli jej prawdą, ani w tradycji ustnej Kościoła.\nWedług mnie wytłumaczeniem mogą być tylko ludzkie błędy hierarchów Kościoła wspierane z zewnątrz a może i wymuszane przez zewnętrznych wrogów Kościoła.\nmiarka 16.06.2018 20:09:49\nMasz prawo tak uważać. Nie musisz zgadzać się z tym, co napisałem.\nDogmat z greki, to rozporządzenie.\nPewny jesteś, że wszystkie rozporządzenia, które wydał Kościół mają swoje odzwierciedlenie w Słowie Bożym?\nJa jestem pewny, że niektóre dogmaty Kościoła, to tradycja, która daleka jest od ducha Biblii, bo bliska .\nTak jak pewny tego był Berengar z Tours czy Peter z Bruys.\nBen Nechar 16.06.2018 20:43:50\n@Ben Nechar 20:43:50\n"Pewny jesteś, że wszystkie rozporządzenia, które wydał Kościół mają swoje odzwierciedlenie w Słowie Bożym?".\nNie. Przecież ja wcale tak nie twierdzę. Mówię tylko że nie są sprzeczne. Gdyby miały odzwierciedlenie to by nie musiały być wyrażane w formie dogmatów.\nZarazem choć nie mają odzwierciedlenia to są potrzebne jako sprecyzowane pewne oczywistości logiczne czy duchowe. Gdyby tego nie było to i tak ludzie by do tego dochodzili (przeważnie), albo i stwierdzali coś innego, coś pod swoje potrzeby, czy ograniczenia, coś może i nielogicznego czy w złym duchu. - A tak to mamy koniec wątpliwości...\nOczywiscie rozumiem i krytyków "nadmiernego" udogmatowienia katolicyzmu. Pewna niedookreślonść, pewna sfera tajemnicy Boga też są potrzebne, a nadmierne uszczegółowienie może zbaczać w pojmowanie religii literalne a w efekcie i destrukcyjne ... - ale to tak ogólnie, bo co do detali, to chyba lepiej w to nie wnikać, bo wracanie do spraw zakończonych też jest destrukcyjne (oczywiście jeśli nie skończyło się na wyraźnym fałszu, bo to by było destrukcyjne z natury).\nmiarka 16.06.2018 21:42:28\n"Nie. Przecież ja wcale tak nie twierdzę. Mówię tylko że nie są sprzeczne."\nPowiadasz, że nie są sprzeczne. Hym ...\nPo pierwsze zaprzeczasz sam sobie pisząc: "wcale tak nie twierdzę", a za chwilę dodajesz: "Mówię tylko że nie są sprzeczne".\nTo tak twierdzisz, czy tak nie twierdzisz?\nZ następnych zdań wynika, że twierdzisz, iż wszystkie postanowienia Kościoła są w zgodzie ze Słowem Bożym.\nWspomniany przeze mnie Peter z Bruys był przeciwny celibatowi księży, chrztowi niemowląt czy modlitwie za zmarłych.\nMożesz podać, w którym miejscu Biblii jest mowa, że naśladowcy Chrystusa nie mogą się żenić, że mogą chrzcić niemowlęta czy też powinni modlić się za zmarłych?\nBen Nechar 16.06.2018 21:49:09\nŚwietnie wykazałeś wpływ dogmatu na tłumaczenie KS. Dąbrowskiego\n@via vitae 22:08:07\nWydaje mi się, że miarka jest innego zdania i postara się znaleźć w Biblii swoje uzasadnienie.\nBen Nechar 16.06.2018 23:02:07\n@Ben Nechar 21:49:09\n"Przecież ja wcale tak nie twierdzę" dotyczyło odpowiedzi na pytanie: "Pewny jesteś, że wszystkie rozporządzenia, które wydał Kościół mają swoje odzwierciedlenie w Słowie Bożym?". O co więc chodzi? - Przecież tego że mają wcale nie twierdziłem.\nTo że dodaję iż nie są sprzeczne ze Słowem Bożym nic nie mówi o zgodności, a u Ciebie w jakiś dziwny sposób wynika z niesprzeczności zgodność.\nWeź przykład: Ja mówię że lubię pierwsze dni tygodnia, a Ty mówisz, że lubisz pierwsze dni miesiąca.\nCzy te zdania są sprzeczne? - Nie. Każde niesie swoja treść, ale niezależną.\nA czy zgodne? O tym nic nie wiemy. Czasami tak, częściej nie, ale z góry określić zgodność, a więc to, czy to będą te same dni, czyli np. nadchodzący początek tygodnia będzie zarazem początkiem miesiąca bez uwzględnienia kalendarza nie możemy.\n"Z następnych zdań wynika, że twierdzisz, iż wszystkie postanowienia Kościoła są w zgodzie ze Słowem Bożym".\nPrzecież nie twierdzę. Do tego to i w inny sposób nie wynika z tego co piszę. A piszę np.:\n"Zarazem choć nie mają odzwierciedlenia to są potrzebne jako sprecyzowane pewne oczywistości logiczne czy duchowe".\nTe "oczywistości logiczne czy duchowe" są bo są, są częścią rzeczywistości Bożej w której żyjemy, ale istnieją zupełnie niezależnie od Słowa Bożego, są poznawalne niezależnie od objawienia Bożego, czy nauki Bożej.\n"Możesz podać, w którym miejscu Biblii jest mowa, że naśladowcy Chrystusa nie mogą się żenić, że mogą chrzcić niemowlęta czy też powinni modlić się za zmarłych?"\nHola, hola? To jest takie przekonanie poza Kościołem, że katolicy - naśladowcy Chrystusa nie mogą się żenić? Ja o tym pierwsze słyszę.\nCo do celibatu obowiązkowego księży czy zakonników, ale opartego o decyzję świadomą konsekwencji i dobrowolną, to już inna sprawa. Tu chodziło nie tylko o większe skupienie osób żyjących w celibacie na służbie Bogu przez służbę ogółowi wiernych, ale i o nierozpraszanie majątku materialnego Kościoła przez ewentualne rodziny księży. Ktoś badał, czy to można odwrócić. Okazuje się że nawet jakby Kościół chciał się z tego wycofać, to problemy teraz rosną tu większe jak korzyści. Weźmy choćby tylko taką sprawę jak opór parafian, by nagle sfinansować zwykle licznym rodzinom księży mieszkania czy domy, oraz pieniądze na wszelkie potrzeby i to nie jednorazowo, ale już na stałe? Któż by się na ten cel opodatkował w sytuacji że i niewielu ma pracę i jak ma to wciąż niepewną, albo bardzo słabo wynagradzaną?\nDalej - chrzest niemowląt. Czyż nie jest potrzebne żeby dziecko żyło własce sakramentu jak najwcześniej? Czyż nie jest potrzebne żeby rodzice i rodzice chrzestni rozpoczynali jak najwcześniej swoje odpowiedzialności za religijne wychowanie dziecka?\nDalej - modlitwa za zmarłych. ŚMIERĆ NIE JEST KOŃCEM LUDZKIEJ DROGI. ONI W BOGU ŻYJĄ, ONI W NASZYCH SERCACH ŻYJĄ. Sad ostateczny wciąż przed nimi.\nModlitwa wstawiennicza za kogoś kto sam nie jest w stanie poprawić swojej sytuacji - choćby to była nawet zaburzona relacja z Bogiem jest zawsze na miejscu.\nA tak ogólnie - dlaczegóżby to miały być rozporządzenia Boże? Dlaczego podstaw do takich działań szukać aż w Słowie Bożym? Nie wystarczy, że to sobie dodamy jako Kościół w dobrym rozumieniu naszej roli, naszych powołań i odpowiedzialności, naszej ludzkiej wrażliwości?\nmiarka 16.06.2018 23:44:10\nNa Twoje wyjaśnienia związane z Twoim osobistym poglądem spuszczę zasłonę milczenia ;)\nJeżeli chodzi o podanie wyjaśnień z Biblii, o które prosiłem, to ich nie widzę.\nFakt, iż Kościół wprowadził celibat, bo chciał chronić swój majątek, jest mi znany od dziesiątków lat.\nJa pytałem o podstawy biblijne. Dlaczego? Twoje stwierdzenie:\n" Dogmat przychodzi tam gdzie nie stoi to w sprzeczności ani "duchem Biblii", czyli jej prawdą, ani w tradycji ustnej Kościoła."\nJeżeli nie stoi w sprzeczności z duchem Biblii, to gdzie w niej ma swoje umocowanie?\nRaczej nie zamierzałeś podać żadnych podstaw biblijnych, bo ich najzwyczajniej nie ma. To jest faktem.\nPodaję dowód, że jesteś w błędzie, bo dogmat dotyczący celibatu jest sprzeczny z duchem Biblii:\n- "1 Nauka ta zasługuje na wiarę. Jeśli ktoś dąży do biskupstwa, pożąda dobrego zadania. 2 Biskup więc powinien być nienaganny, mąż jednej żony, trzeźwy, rozsądny, przyzwoity, gościnny, sposobny do nauczania, 3 nie przebierający miary w piciu wina, nieskłonny do bicia, ale opanowany, niekłótliwy, niechciwy na grosz, 4 dobrze rządzący własnym domem, trzymający dzieci w uległości, z całą godnością. 5 Jeśli ktoś bowiem nie umie stanąć na czele własnego domu, jakżeż będzie się troszczył o Kościół Boży?" (1 Tymoteusza 3:1-5 BT).\n" Biskup więc powinien być nienaganny, mąż jednej żony."\n"dobrze rządzący własnym domem, trzymający dzieci w uległości, z całą godnością. Jeśli ktoś bowiem nie umie stanąć na czele własnego domu, jakżeż będzie się troszczył o Kościół Boży?"\nSynod w Elwirze około 300 r.\n„33. De episcopis et ministris, ut ab uxoribus abstineant Placuit in totum prohibere episcopis, presbyteris et diaconibus positis in ministerio, abstinere se a coniugibus suis, et non generare filios: quicumque vero fecerit, ab honore clericatus exterminetur”.\n„33. O biskupach i ministrach, by powstrzymali się od współżycia z żonami Zakazuje się biskupom, prezbiterom i diakonom pełniącym posługę powstrzymywać się od współżycia z żonami i nie rodzić dzieci. Kto by tak czynił, ma być odsunięty od honoru duchowieństwa” .\nDalej twierdzisz, że nie stoi to w sprzeczności z duchem Biblii?\nBen Nechar 17.06.2018 01:27:23\nTen sam duch sprzeczności z duchem Biblii dotyczy pozostałych dwóch dogmatów. Ale czas teraz na sen. A jak znajdę jutro czas, to podobnie postaram się to wykazać.\nBen Nechar 17.06.2018 01:30:05\n@Ben Nechar 01:27:23\nSynod w Elwirze był lokalny. Poszczególne episkopaty\nmogą wydawać kanony mające lokalne zastosowanie.\nPedant 17.06.2018 02:57:14\nZabawny jesteś w swoim sposobie rozumowania: Synod był lokalny, więc można wydać takie zarządzenie :)\nNikt nie ma prawa wydać czegokolwiek, co jest sprzeczne z duchem Biblii.\nTo jest, a właściwie, to powinna być podstawa chrześcijańska, bo jak widać łamiących nakazy Boże ci u nas dostatek.\n- nie podałeś żadnych podstaw biblijnych celibatu,\n- kilkadziesiąt lat po Synodzie w Elwirze był Synod w Kartaginie, który w kanonie 3 wrócił do próby obłożenia celibatem,\n- w VII wieku celibat był już powszechnie stosowany,\n- w XI wieku został usankcjonowany przez papieża Grzegorza VII (tzw. reforma gregoriańska)\n- ugruntowanie celibatu nastąpiło na Soborze Trydenckim XVI wieku.\nI tak oto duch Biblii po wiekach walki został pokonany.\nA przecież do dziś Kościół toczy walkę z tym duchem.\nBen Nechar 17.06.2018 08:44:52\n@Ben Nechar 08:44:52\n"Nikt nie ma prawa wydać czegokolwiek, co jest sprzeczne z duchem Biblii."\nPrzecież to właśnie sobory (lokalne i powszechne) zadecydowały co ma być w Biblii. Sobory bywały omylne (tylko Bóg jest nieomylny), dlatego potrzebowały się spotykać i poprawiać (czasem psuć) poprzednie decyzje.\nPisma Święte to nie fetysz czy bożek czy wytrych, trzeba mieć najpierw Boga w sercu. Sam Pan Jezus niczego nie pisał i mówił: "słowo ożywia, litera zabija"\nKościół był zanim Nowy Testament został napisany i zredagowany. Synagoga Starego Testamentu była przed księgami Starego Testamentu. Mojżesz był przed ksiegami mojżeszowymi. Itd, itd ...\nPedant 17.06.2018 11:17:34\nDrwisz sobie z Jezusa? Jaja sobie z niego robisz?\n"Sam Pan Jezus niczego nie pisał i mówił: "słowo ożywia, litera zabija""\nGdzie te słowa są zapisane i kto je wypowiedział? Jezus?\nZabierasz się do poruszania spraw, o których nie masz wiedzy, przekręcasz i naginasz fakty.\nSprawdź też od razu kontekst tych słów i okoliczności, bo głupkowate czy dziecinne wnioski świadczą albo o Twoim wyrachowaniu i postawieniu na swoim za wszelką cenę, albo o znikomej wiedzy w tematyce.\n"Kościół był zanim Nowy Testament został napisany i zredagowany."\nSprawdź, skąd się wzięła nawa "Kościół", z którego języka i w którym wieku, bo na pewno z żadnego z trzej języków biblijnych. Grecki wyraz ekklesía nie nic wspólnego z "Kościołem".\nBen Nechar 17.06.2018 12:31:04\n@Ben Nechar 12:31:04\nRe: Sam Pan Jezus niczego nie pisał i mówił: "słowo ożywia, litera zabija"\n"Gdzie te słowa są zapisane i kto je wypowiedział? Jezus?"\nSprawdziłem i dziękuję za poprawienie. To Św. Paweł napisał w podobnym duchu: "Który też uzdolnił nas, abyśmy byli sługami nowego przymierza, nie litery [Prawa], lecz ducha, bo litera zabija, duch zaś ożywia." Nawet lepiej mi pasuje do mojej argumentacji. Św. Piotr powiedział zaś "Panie do kogo mamy pójść, Ty masz słowa żywota wiecznego"\n"Sprawdź, skąd się wzięła nawa "Kościół", z którego języka i w którym wieku, bo na pewno z żadnego z trzej języków biblijnych. Grecki wyraz ekklesía nie nic wspólnego z "Kościołem"."\nSprawdziłem. Nazwa "Kościół" jest używana tylko przez zachodnich Słowian. Church, cerkiew, kirche wywodzi się z greckiego "dom Boży" (kyriakos).\nEklezja i Synagoga znaczą zgromadzenie / zbór.\nPedant 17.06.2018 14:07:28\nCieszę się, że poświęciłeś czas na sprawdzenie.\nTeraz zobacz jeszcze to: "Sprawdź też od razu kontekst tych słów i okoliczności".\nKontekst, to nie tylko 2 Koryntian 3 rozdział, ale też księga Wyjścia i okoliczności, na które powołuje się Paweł. Kontekstem są także inne fragmenty z tzw. Nowego Testamentu.\nPrzyjemnych poszukiwań i właściwych wniosków.\nBen Nechar 17.06.2018 14:31:24\n@Ben Nechar 14:31:24\n"Cieszę się, że poświęciłeś czas na sprawdzenie.\nMoże wystarczy, odrobiłem jedną pracę domową ale zamiast zadawać mi następna, niech Pan sam powie, proszę, co ma na myśli. Nie jesteśmy w szkole :)\nPedant 17.06.2018 14:36:06\nCzyżbyś wykasował mój ostatni post?\nMam nadzieję, że albo nie przeszedł, albo wcisnąłem coś innego i nieopatrznie skasowałem go.\n"niech Pan sam powie, proszę, co ma na myśli"\nWybacz kolego, ale to Twoje zadanie. To nie ja użyłem 2 Koryntian 3:7 w tym dialogu.\nGdybyś jednak chciał to ogarnąć, to polecam 2 Koryntian cały 3 rozdział, do tego Wyjścia cały 34 rozdział i Galatów 3:19, by zrozumieć, do czego miało służyć Prawo Mojżeszowe (prawo od Boga), które z 2 Koryntian 3:7 zinterpretowałeś jako literę, która zabija. Podobnie ap. Paweł napisał w Rzymian 3:20; 4:15; na charakter Prawa wskazuje pięknie Rzymian 7:12.\nZajrzyj też do Galatów 3:21.\nBen Nechar 17.06.2018 19:24:01\nPrzepraszam za zwłokę, ale jednym niefortunnym kliknięciem skasowałem sobie tydzień pracy w tym pięć zaawansowanych szkiców notek i parę godzin przygotowań odpowiedzi Tobie.\nPoniższe z grubsza odtwarza to co mogło być puszczone już dawno.\n"Jeżeli [dogmat wiary] nie stoi w sprzeczności z duchem Biblii, to gdzie w niej ma swoje umocowanie?"\nA pamiętasz z mojej wcześniejszej odpowiedzi wywód, że to co niesprzeczne może ale nie musi być zgodne?\nPowtarzasz się wbrew temu co ja mówię, a więc chcesz siłowo przeforsować swoje bez względu na moje argumenty merytoryczne. A to już wymaga szerszej refleksji.\nDogmaty wiary Kościoła są do objaśniania tego co udało nam się poznać z rzeczywistości Bożej. Dogmaty są jak prawda, odsłaniają prawdę i istnieja niezależnie od tego, czy tego co prawda wyraża chcemy czy nie, czy w to wierzymy, czy nie, tak jak niezaleznie od nas istnieją wszelkie byty duchowe, z Bogiem i Jego aniołami, oraz szatanem i jego demonami na czele.\nNie bez przyczyny dogmaty wiary są też nazywane "prawdami wiary". Nie do końca sciśle, ale jeżeli się pamięta że prawda to nie interesy, nie fakty, nie narracje rzeczywitości i historii, ale przede wszyskim duch zgodny, logicznie spójny i konstruktywnie dalekowzroczny to i dogmaty się postrzega jako takie właśnie elementy opisu rzeczywistości, elementy ważne, fundamentalne (prawda też jest takim elementem rzeczywistości Bożej fundamentalnym).\nW ataku na dogmaty wiary jest i odwieczna walka z prawdą jako prawdą jedyną, prawda niezalezną od władzy i woli człowieka.\nNawet się domyślam co kombinujecie Ty i ten Twój lewacki, modernistyczny Autorytet od sprzeciwu wobec celibatu księży, chrztu niemowląt i modlitwy za zmarłych.\nChcecie te: zasadę ordanizacyjną i dwa zalecenia nazwać dogmatami wiary katolickiej po to, żeby atakując je już rozpoczynać atak na samą wiarę.\nI nie przeszkadza wam, że to nie żadne dogmaty wiary. W wojnie propagandowej ważna stygmatyzująca etykietka - tu stereotyp "dogmatyczny", który można tu od razu wywlekać jako już funkcjonujący w kregach ideologii poprawności politycznej, sugerować, że to rutynowy, ślepy, bezmyślny, jednoznaczny i prosty, ograniczony i prostacki, nieludzki bo wychowawczy i wymagający, staroświecki, bo trzymający się tego co niezmienne, co duchowe; staroświecki który od razu trzeba modernizować, unowocześniać, wdrażać "postęp", otwierać na "świat", dostosowywać wiarę do "świata" (to tu głównie jest pogaństwo, bo to jego cechą jest dostosowywanie się do otoczenia za wszelką cenę, do otoczenia jakie by nie było).\nW tym zamiarze walki ważny jest jej początek, dalej w sukurs mogą już przyjść media, frustraci czy trolle - ci co wszędzie gdzie zaczyna się destrukcja widzą i dla siebie łatwy i bezkarny żer.\nSprawy celibatu, chrztu niemowląt i modlitwy za zmarłych nie są dogmatami, więc i wasza postawa oporu wobec decyzji władz kościelnych nie jest faktyczną walką z dogmatem wiary na podstawie odgórnego założenia że jest tu błąd, i z propagandą że to słuszna walka z katolickim "dogmatyzmem" (w razie potrzeby może być i "fundamentalizmem" (prawdy wiary). - A co ? - Jak modenizm, to modernizm).\nOd razu widać że to walka o władzę.\nW przypadku celibatu o władzę nadrzędną lewaków i modernistów nad Kościołem, próbą odebrania mu władzy stanowienia swojej organizacji zasad wewnętrznych.\nW przypadku chrztu niemowląt o władze nadrzędną nad władzą rodzicielską bez której nie było by chrztu niemowląt, a którą by chcieli przejąć moderniści.\nW przypadku modlitwy wstawienniczej za zmarłych, modlitwy potrzebnej szczególnie wtedy, kiedy przypuszczamy że mogli umrzeć w stanie grzechu mamy do czynienia z walką o władzę szatana, który w takich przypadkach już zaciera ręce że ich dusze już sa jego.\nOd razu też widać, że to już walka z prawdziwymi dogmatami, czyli z samą wiarą katolicką, choć na razie "na sucho". - Zaprawa do walki już konkretnej ale cały czas pozamerytorycznej.\n- A dlatego że dogmaty wiary wcale nie boją się walki merytorycznej, starcia argumentów rzeczowych. Przeciwnie - kiedy sie w dogmat wiary wgłębić Duch Boży który za nim stoi zawsze pokaże swoje piekno i bogactwo, swój wyższy sens.\nŚmiało sobie poczynacie, bo na poparcie sił lewactwa i modernizmu, a nawet satanizmu możecie niemal powszechnie liczyć - na Neonie też mają swoje przyczółki.\nChcecie walczyć z dogmatami wiary, a to absurd dokładnie taki sam jak byście chcieli walczyć z definicjami czy nawet wzorami naukowymi opisującymi prawidła przyrody funkcjonujące w świecie Bożym.\nPrzecież je się odkrywa, nie wynajduje, nie stanowi.\nPrzeciwnie - to wy chcecie tu stanowić swoją organizację i swoje zasady bez względu na wymogi życia i wolę Bożą aktualną. Stanowić dla samych swoich ideologii, swoich interesów, czy dla siebie dla swojej pychy i chwały.\nBóg nie napisał Biblii i nie poszedł spać albo i wyjechał.\nGdyby tak bylo to rzeczywiściee zostawałaby nam głównie Biblia i wiara że w niej mamy wszelką mądrość i wiedzę jakie są nam potrzebne.\nBóg jednak jest wciąż obecny i wciąż tworzy z nami naszą rzeczywistość.\n- Wciąż kieruje ku nam swoje Słowo egzystencjalne - przez wydarzenia naszego życiai ludzi stawianych na naszej drodze. - I to zrozumieniu tego Słowa ma nam przede wszystkim służyć Biblia, a nie ku wymówkom i usprawiedliwieniom, nie ku "podstawom prawnym" zwalniającym z własnej odpowiedzialności za skutki swoich decyzji i czynów.\nTo nie tylko zmaganie idei, czy próba ustanowienia ideologii. To ma i realne przełożenie na politykę.\nJesteście tu jak mafia od wymuszeń która chce decydować co ktoś może, a co musi na to konto sobie przyznawać prawa do korzyści; co np. sobie przyznaje prawa do patentów na co zechcą, choćby rozwiązania już funkcjonujące w biologii i genetyce świata Bożego a tylko nieco inaczej zastosowane - a więc w rzeczywistej randze wniosku racjonalizatorskiego, ale nie wynalazku, w randze przetwórstwa, ale nie twórczości.\n- Wszystko po to żeby sobie zapewniać wymuszeniem przywileje, w tym zwłaszcza prawo do zysków, czy prawo do sprawowania władzy.\nPrzecież przypisywanie Kościołowi opinii że dogmaty wiary stanowi to pomówienie wobec jego intencji odwrotnej - jak najwierniejszego i z miłościa głoszenia Chrystusa (bo temu w gruncie rzeczy służy poszerzanie bazy dogmatów wiary).\nA przeciwstawieniem tego jest zwłaszcza egoizm i interesowność bez względu na skutki dla innych ludzi.\nTo też się kojarzy z zakazem prawnym stosowania jakiegoś afrykańskiego ziela które zgodnie ze swoja naturą leczy ludzi z uzależnień tylko dlatego że w swoim składzie ma opatentowany przez korporacje farmaceutyczną związek chemiczny (zamiast ukarać korporację za oszustwo patentowe).\nTak samo wasz atak na katolicyzm to tylko próba narzucenia siłą waszej, w gruncie rzeczy judeistycznej i protestanckiej, a nawet pogańskiej, interesownej narracji rzeczywistości, waszego fałszu, waszego kłamstwa, waszej chęci swawoli, waszej chęci życia beztroskiego i nieodpowiedzialnego, ograniczanego jedynie potrzebą lawirowania między zakazami i nakazami literalnie wyrażonymi...\nBiblia staje sie tu jak kodeks karny studiowany wciąż przez prawników korporacji prywatnych, aby wypatrywać luki w prawie pozwalające na działania z gruntu nieuczciwe i niemoralne, ale dające się przed sądem przedstawiać jako legalne w majestacie obowiązującego prawodawstwa.\nDla was Biblia to jedynie taki zbiór zapisów literalnych, duch litery Prawa, a nie żaden "Duch Biblii" który powinien być rozumiany przede wszystkim jako Duch Świety, Duch Boga, pod którego natchnieniem była spisywana, a w uproszczeniu "duch Prawdy".\nNa wszystko potrzebujecie gotowej "recepty z góry", może i procedury, a po to żeby mieć usprawiedliwienie Autorytetu.\nBiblia ma być dla was takim autorytetem, choć wiadomo że Chrystus nie budował Kościoła na autorytecie.\nNie spiesz się z odpowiedzią :-)\n"Na wszystko potrzebujecie gotowej "recepty z góry", może i procedury, a po to żeby mieć usprawiedliwienie Autorytetu.\nBiblia ma być dla was takim autorytetem, choć wiadomo że Chrystus nie budował Kościoła na autorytecie. "\nAutorytetem ma być Duch Świety, Pocieszyciel, Duch Prawdy, posłany Swoim wiernym przez Jezusa Chrystusa, ten co mówił przez proroków i który był natchnieniem autorów Pisma Świętego.\nPedant 18.06.2018 00:43:32\n"Autorytetem ma być Duch Świety, Pocieszyciel, Duch Prawdy, posłany Swoim wiernym przez Jezusa Chrystusa, ten co mówił przez proroków i który był natchnieniem autorów Pisma Świętego".\nAle natchnieniem tłumaczy Pisma Świętego już nie był, a wielka szkoda.\nObstaję przy twierdzeniu, że Kościoła nie buduje się na autorytecie, co oznacza żeby i w stosunku do Ducha Świętego lepiej nie używać słowa "autorytet". - Jest On więcej jak "autorytetem", jest ostatecznym kryterium rozstrzygającym ludzkie wątpliwości.\nW znaczeniu słowa "autorytet" jest pułapka - taka, że autorytety to sobie sami stanowimy, a więc do Ducha Świetego traktowanego jak autorytet można się nie odwoływać, tylko ustanowić sobie inny, w tym samego siebie.\nMało tego - nawet jak się odwołamy do jakiegokolwiek autorytetu, to może to być tylko odwołanie się pozorne, gdyż skoro to my wybieramy autorytet to i my możemy go odwołać kiedy jego oznajmienia wydaja się nam niepewne.\nNawet zeby się ktoś uparł, żeby i wobec Ducha Świętego użyć słowa "autorytet", to musiałby od razu dodać serię przymiotników, typu najwyższy, ostateczny, bezdyskusyjny, niekwestionowany, rozstrzygający, stojący ponad podziałami, itd., itd.\nDodam że o ileż bardziej nie wolno nam traktowaC Pisma Świetego jako autorytet w kwestach naszej wiary.\n- Tak jest nie dlatego, że jest w nim fałsz, tylko z tego samego powodu co i z Duchem Świetym traktowanym jako autorytet, i z każdym innym autorytetem - to my go sobie wybieramy, a więc i ostateczna interpretacja jego orzeczeń będzie należała do nas, a więc nie będzie obiektywna.\n"Jeżeli [dogmat wiary] nie stoi w sprzeczności z duchem Biblii, to gdzie w niej ma swoje umocowanie?"///\nAno, tak napisałem.\nJednak pytanie w tej formie postawiłem z prostej przyczyny:\nWg Słowa Bożego owy dogmat jest z nim całkowicie sprzeczny. Twoje twierdzenie:\nI tu się myliłeś i mylisz, bo sporo dogmatów stoi w sprzeczności z tym, co głosi Słowo Boże.\n"W ataku na dogmaty wiary jest i odwieczna walka z prawdą jako prawdą jedyną, prawda niezalezną od władzy i woli człowieka."\nNie może prawdą być kłamstwo, coś co stoi w opozycji do praw Bożych.\nJeżeli chcesz mi wmawiać, że fałsz jest prawdą, to pomyliłeś adresata. Ja opieram się na Słowie Bożym, nie na fantazjach, mitologii czy założeniach, które z góry przekreślają ducha prawdy.\nMasz prawo fantazjować i wierzyć w cudze fantazje. Chcesz, to popieraj wymysł ludzki. Mnie do tego nie mieszaj. Nie zamierzam rozmawiać o tym w całkowitym pominięciu myśli Autora Biblii, jako autorytetu i nad tym gdybać.\nTo tyle w odniesieniu.\nDo pozostałych wywodów, okraszonych Twoją impertynencją nie ma sensu się ustosunkowywać.\nBen Nechar 18.06.2018 16:39:36\n@Ben Nechar 16:39:36\nJeszcze raz powtórzę że gubisz się w logice. Brak zgodności nie oznacza sprzeczności; niesprzeczność nie musi oznaczać zgodności. U Ciebie to się zlewa, stąd i pochopne wnioski i dziwne oczzekiwania.\n"Wg Słowa Bożego owy dogmat jest z nim całkowicie sprzeczny" według mnie tylko według twojego pojmowania logiki.\n"I tu się myliłeś i mylisz, bo sporo dogmatów stoi w sprzeczności z tym, co głosi Słowo Boże.\nTyle w tej kwestii".\nNie spławisz mnie tak łatwo. Te sprzecznosci musisz udowodnić. - Nie zostaje nic innego jak na konkretnych przykładach.\n"Nie może prawdą być kłamstwo, coś co stoi w opozycji do praw Bożych".\nOczywiście. Tylko że w kontekscie naszej dyskusji rozumiem iż w ten sposób twierdzisz że są dogmaty wiary, które opierają sie na kłamstwie. To poważny zarzut. Poproszę o konkrety. Tylko żeby to rzeczywiscie chodzilo o dogmaty wiary, bo raz już pokazałeś, że za takie uważasz coś, co dogmatem wiary nie jest.\n"Nie zamierzam rozmawiać o tym w całkowitym pominięciu myśli Autora Biblii, jako autorytetu i nad tym gdybać".\nTa "myśl Autora Biblii" to więcej jak autorytet. Takie traktowanie i Ducha Świętego i Słowa Bożego prowadzi do błędu. Spróbuj najpierw zrozumieć to co pisałem w poprzednim komentarzu (do Pedanta) i to swoje zdanie wyrazić innymi słowami, czyli bez użycia słowa "autorytet".\nMamy dyskutować to uzgodnijmy nie tylko logikę, ale i słownictwo.\n"Mało tego - nawet jak się odwołamy do jakiegokolwiek autorytetu, to może to być tylko odwołanie się pozorne, gdyż skoro to my wybieramy autorytet to i my możemy go odwołać kiedy jego oznajmienia wydaja się nam niepewne."\nZ jednym zastrzeżeniem. Bywaja okresy kiedy za takie podejście można\nskończyć na stosie ;)\nPedant 18.06.2018 19:17:42\nW jakim celu mam z Tobą dalej prowadzić rozmowę?\nJuż ją prowadziliśmy. Powiedziałeś swoje, a ja to, co wynika ze Słowa Bożego. Chociaż rozmowy nie dokończyliśmy, to ja doszedłem do wniosku, że to wystarczający moment na jej zakończenie.\nTo tyle z mojej strony do Ciebie w tym miejscu.\nDo kolejnego razu :)\nBen Nechar 18.06.2018 20:49:06\n"Z jednym zastrzeżeniem. Bywaja okresy kiedy za takie podejście można\nskończyć na stosie ;)"\nWiem, wiem. Też to zauważyłem w przedostatnim komentarzu do Bena Nechara, że jego i gościa na którego się powołuje, że te niby trzy dogmaty wiary (stosunek do celibatu księży, chrztu niemowląt i modlitwa za zmarłych) to nie żadne dogmaty tylko lewacko-modernistyczne próby przejęcia wladzy i nad Kosciołem i nad rodzicami.\ntam, gdzie wchodzi w rachube władza, gdzie jedna strona dysponuje siłą, ma zdolność by swoje uzurpacje wymuszać, zdrowe myślenie zawsze jest przeszkodą. - Wtedy łatwo takim z osób postepujących słusznie i moralnie robić w oczach opinii publicznej przestepców, a nawet bandytów, a w sprawach utożsamianych, choćby błędnie z wiarą, heretyków.\nNie ulega wątpliwości że lewacy i moderniści, Żydzi czy protestanci to grupy ludzi które dziś ostro, nie licząc się z niczym, nie trzymając się logiki, norm i zasad, prą do władzy i to władzy nad światem, Kościołem i rodzinami oraz narodami.\n@Ben Nechar 20:49:06\nKończysz dyskusję,Twoja wola, ale brzydko się zachowujesz sugerując że wina za niedokończenie dyskusji spada na mnie. Moim zdaniem jest zupełnie odwrotnie. - Twoje twierdzenia są nielogiczne i gołosłowne, a twierdzenie, że kierowałeś się Słowem Bożym jest błędne.\n- Słowo Boże to znacznie więcej jak zapisano w Piśmie Świętym. - Chocby dlatego że Bóg żyje, wciąż działa i tworzy.


Austria – Wielkie wakacje\nPrzenosiny do Południowego Tyrolu\nAustria, Latanie, Podróż, Tyrol, Włochy\nAntholz, miejsce dobrze znane paralotniarzom głównie z wykonywanych tutaj trójkątów FAI. Jest to lot, którego trzy skrajne punkty tworzą wierzchołki trójkąta zbliżonego do równobocznego. Okoliczne góry pozwalają na wykonanie dalekich lotów tego typu.\nLatanie… bo cóż ma być innego?\nDnia 29 lipca 2017\nWizyta w Greifenburgu podyktowana była względami praktycznymi. Znajduje się on pomiędzy dwoma interesującymi nas miejscami.\nDnia 27 lipca 2017\nAustria, Podróż, Zwiedzanie\nZ Włoch przemieściliśmy się na kilka dni z powrotem do Greifenburga. Najszybsza trasa okazała się prowadzić przez Dolomity i Tyrol. Niesamowite widoki, aż chciało się jechać jak najdłużej.\nPogoda okazała się lepsza niż w prognozach, jednak nadal byłaby uciążliwa pod namiotem. Jeden ładniejszy dzień planowaliśmy przeznaczyć na górską wędrówkę po okolicznych szczytach, niestety chmury zazwyczaj były nisko, a popołudniami padało, więc zmieniliśmy plan na dłuższą wycieczkę rowerową.\nUcieczka pod dach\nDnia 27 czerwca 2017\nW prognozach zapowiadała się fatalna pogoda. Przez najbliższe dni miały dominować deszcze i to w całych Alpach. Przystąpiliśmy do rozważania różnych opcji.\nDnia 24 czerwca 2017\nCzłowiek jest bardzo głupim zwierzęciem i często sam gotuje sobie mękę. Nie inaczej było z nami, gdy postanowiliśmy wybrać się nad jezioro Weissensee. W celu dotarcia na miejsce trzeba było pokonać przewyższenie 400 metrów. Poprzednie nasze wycieczki po górach wystarczająco uświadomiły nas, że podjazdy nie są naszą mocną stroną.\nLatanie w Austrii\nAustria, Latanie, Tandem\nSłowenia jest piękna, ale przyszedł czas na zmianę krajobrazu. Góry nam się jeszcze nie znudziły więc postanowiliśmy przenieść się do Austrii do niedalekiego Greifenburga. Miejsce doskonale znane wśród paralotniarzy, dodatkowo jego zaletą jest całkiem dobre położenie – w przypadku chęci przemieszczenia się gdzieś indziej na latanie, nie powinno być daleko.


2013 Maj | Produkcja telewizyjna\nMaj 30, 2013 Posted by admin on Maj 30, 2013 | Możliwość komentowania Media dla dzieci została wyłączona\nMedia kierowane są nie tylko do osób dorosłych, ale w dużej mierze dla dzieci, które są najlepszymi widzami, gdyż bardzo łatwo je zmanipulować, jeśli chodzi o zakupy. W związku z tym należy koniecznie zdecydować się na to, co najbardziej nam odpowiada, a wtedy na pewno nie pożałujemy swojej decyzji. Przede wszystkim należy pilnować czasu, jaki nasze dzieci spędzają przed telewizorem, gdyż jest to bardzo ważne. Poza tym trzeba sprawdzić, jakie bajki są dla naszych maluchów odpowiednie, a wtedy rzeczywiście więcej zyskamy i zapewnimy swoim dzieciom pogodne dzieciństwo. Niestety w mediach pojawia się wiele okrutnych bajek pełnych agresji i wulgaryzmów. Takich propozycji należy koniecznie unikać, gdyż nie jest to dobre dla naszych maluchów. Lepiej zdecydować się na pogodne bajki, które przy okazji mogą czegoś nauczyć nasze dzieci, a takich również jest całkiem sporo. Niestety wielu rodziców traktuje telewizję jak zastępczą nianię, która zajmie dziecko na wiele godzin, a oni będą mieć święty spokój. Trzeba jednak pamiętać, że długotrwałe oglądanie telewizji to nie tylko ogłupianie dzieci i cofanie ich w rozwoju, ale także przyczyna problemów ze wzrokiem i kręgosłupem, a także niepowodzeń szkolnych. Dlatego należy koniecznie świadomie korzystać z mediów i nie serwować swoim dzieciom więcej niż pół godziny dziennie przed telewizorem, a wtedy będą się zdrowo i prawidłowo rozwijać.\nMaj 29, 2013 Posted by admin on Maj 29, 2013 | Możliwość komentowania Popularność w mediach została wyłączona\nMedia nie tylko przekazują informacje i zapewniają nam rozrywkę, jest to także miejsce, w którym rozwija się popularność aktorów, piosenkarzy i wielu innych gwiazd show biznesu. Pokazywanie się w telewizji jest więc elementem ich codziennej pracy. Jeśli jakaś osoba bardzo często pojawia się w programach, dużo się o niej mówi, nawet, jeśli są to wyłącznie plotki, to jednak świadczy o jej popularności i przynosi zadowolenie. Dzisiaj wiele osób uwielbia być pokazywanymi w telewizji i chętnie rozmawiają nawet na temat swoich najbardziej intymnych spraw, więc można zauważyć jak wielkie ambicje mają, by dość na szczyt sławy. Oczywiście telewizja nie jest stała w uczuciach i bardzo często zmieniają się osoby, które rzeczywiście pokazywane są z wielkim rozmachem. Dlatego czasami gwiazdy robią wszystko, by znowu dostać się na poziom dawnej popularności, służą temu takie wydarzenia w życiu, jak ślub, narodziny dziecka czy inne ważne okazje z życia prywatnego, do którego daje się dostęp dziennikarzom, więc na pewno warto zwrócić na to uwagę, a na pewno wiele dzięki temu zyskamy i zapewnimy sobie to, co dla nas najlepsze. Warto patrzeć na to wszystko z przymrużeniem oka, żeby samemu nie oszaleć od tej ambicji dostania się do telewizji. Dlatego należy koniecznie zdystansować się do tego wielkiego szału, ale jednocześnie zdać sobie sprawę z jego istnienia.\nMaj 28, 2013 Posted by admin on Maj 28, 2013 | Możliwość komentowania Telewizja w wersji cyfrowej została wyłączona\nDzisiaj mamy do czynienia z zupełnie inną jakością mediów. Wchodzi do nas telewizja cyfrowa, dzięki której rzeczywiście można znacznie więcej zyskać i zapewnić sobie znacznie lepszą jakość obrazu i dźwięku. Oczywiście takich efektów nie uzyskamy na starym telewizorze, więc koniecznie należy się także zdecydować na płaski ekran i taki telewizor, który będzie dostosowany do odbioru przekazu cyfrowego. Na pewno urzekną nas żywsze obrazy, które będą wyglądać znacznie lepiej niż to, do czego przywykliśmy. Przy okazji sposób pokazywania wyrazistości także jest zupełnie inny i zazwyczaj decydujemy się również na to, by ekran był znacznie większy niż mieliśmy poprzednio. Telewizory plazmowe a także ciekłokrystaliczne to rzeczywiście doskonałe rozwiązanie, dzięki któremu będziemy mogli rzeczywiście wiele zyskać i zapewnić sobie takie rozwiązania, jakie będą dla nas najlepsze. Telewizja cyfrowa to zupełnie inna jakość, dzięki której rzeczywiście można odbierać filmy i swoje ulubione programy w inny sposób. W związku z tym należy koniecznie zastanowić się nad tym, co nam najbardziej odpowiada, a wiele dzięki temu zyskamy i będziemy mogli cieszyć się każdym obrazem, jaki będziemy odbierać dzięki mediom cyfrowym. Należy, więc zdecydować się na to, co jest dla nas odpowiednie, a wtedy na pewno będziemy z tego bardzo zadowoleni.\nMaj 26, 2013 Posted by admin on Maj 26, 2013 | Możliwość komentowania Programy o charakterze interwencyjnym została wyłączona\nProgramy o charakterze interwencyjnym\nJeśli interesujemy się tym, co dzieje się na świecie, ale także w naszym najbliższym otoczeniu, to na pewno należy się zdecydować na oglądanie programów o charakterze interwencyjnym. Czasami dotyczą one drobiazgów i takich małych dramatów jak na przykład źle zbudowany chodnik, innym razem skupiają się na wielkich dramatach jak chociażby tego, że ludzie muszą burzyć swoje nowo wybudowane domy, dlatego że obok buduje się nową drogę, o jakiej wcześniej nikt nie został poinformowany. Mamy także do czynienia z oszustwami w internecie, więc na pewno trzeba na to zwrócić uwagę, nie tylko po to, żeby wyłącznie wiedzieć, ale przy okazji trzeba koniecznie zapamiętać takie rozwiązania, dzięki którym będziemy mogli uchronić się przed oszustwami i ryzykiem, jakie można czasami nieświadomie podjąć. W związku z tym należy koniecznie zastanowić się nad tym, co nam najbardziej odpowiada, a wtedy rzeczywiście będziemy zadowoleni z tego, że mamy taką wiedzę i jesteśmy w stanie uchronić się przed niebezpieczeństwami. W związku z tym należy koniecznie zastanowić się nad oglądaniem takich programów interwencyjnych, gdyż mogą być one dla nas bardzo pouczające, co także będzie dla nas doskonałym rozwiązaniem. Dzisiaj należy koniecznie żyć świadomie, gdyż nawet nie zdajemy sobie sprawy z wielkiego ryzyka, jakie na nas czyha.\nMaj 25, 2013 Posted by admin on Maj 25, 2013 | Możliwość komentowania Nauka z telewizją została wyłączona\nMożna się bez problemu uczyć z telewizją, wystarczy tylko znaleźć odpowiedni program, jaki spełni wszelkie nasze wymagania, co oczywiście nie jest już takie proste, ale jeśli mamy na to ochotę, to na pewno wszystko nam się uda. W związku z tym należy się zdecydować przede wszystkim na takie kanały, które oferują nam takie propozycje. Mamy specjalną stację telewizyjną, która poświęcona jest historii. Na pewno znacznie więcej zapamiętamy z takiego ciekawego filmu niż z lekcji w szkole, dlatego warto skorzystać z takich propozycji. Poza tym nie wszystkie wydarzenia są jednoznaczne, w przypadku wielu z nich mamy do czynienia z rozmaitymi teoriami, więc na to również trzeba zwrócić swoją uwagę, a nie pożałujemy swojej decyzji w tym zakresie. Oprócz tego mamy jeszcze kanały przyrodnicze, gdzie można poznać zwyczaje dzikich i domowych zwierząt, zobaczyć w jakich warunkach przechowywane są delfiny i papugi, które później podziwiamy w różnych parkach rozrywki, ale także dowiedzieć się wiele na temat przyrody pod innym kątem. Oprócz tego mamy kanały poświęcone antropologii, podróżom, ale także nauce czy astronomii. Jeśli, więc chcemy rozwijać swoją wiedzę, to na pewno mamy takie możliwości i warto się zdecydować na to, co najbardziej nas interesuje, a na pewno nie pożałujemy swojego wyboru. W związku z tym należy koniecznie uczyć się wraz z telewizją, a wtedy wszystko gładko nam pójdzie i na pewno więcej zapamiętamy niż z książek, gdyż przekaz jest znacznie bardziej atrakcyjny.


O marce - Oficjalny sklep Sony Mobile- Strefa Marek Allegro\nO marce Sony Xperia™\nSony Mobile, część pochodzącej z Tokio Sony Corporation, jest wiodącym na świecie producentem sprzętu audio, gier video, systemów telekomunikacyjnych, a także produktów IT dla klientów indywidualnych i korporacyjnych.\nDzięki swojej działalności w zakresie muzyki, zdjęć, rozrywki oraz biznesu elektronicznego, Sony jest postrzegana jako wiodąca firma z branży elektroniki i rozrywki komputerowej. Sony Mobile, w oparciu o linię produktów Xperia™, dostarcza wszystkiego, co najlepsze w technologii Sony, zawartość i usługi w klasie premium oraz najlepszą łączność ze światem rozrywki.\nProdukty Xperia™ łączą w sobie wyróżniający się projekt, najlepszą rozrywkę i wysoką wydajność . Stwarzają klientom możliwości gry, oglądania, słuchania oraz kreowania w obrębie aplikacji świata Sony. Za pośrednictwem Sony Entertainment Network, użytkownicy technologii Xperia™ mogą oglądać holywoodzkie hity na Video Unlimited, słuchać milionów utworów dostępnych w katalogu Music Unlimited oraz korzystać z gier dostępnych na PlayStation Mobile. Równocześnie, dzięki prostej łączności, klienci mogą dzielić swoją rozrywkę pomiędzy poszczególne urządzenia oraz ekrany.


Aktualności - Nadleśnictwo Giżycko - Lasy Państwowe\nZaproszenie do składania ofert pn. „Wykonanie stałego świadczenie usług w zakresie prac porządkowych i utrzymania czystości w budynku Nadleśnictwa Giżycko, Gajewo ul. Dworska12, 11- 500 Giżycko...\nNadleśnictwo Giżycko ogłasza przetarg nieograniczony pisemny na dzierżawę gruntów z przeznaczeniem na cele rolnicze.\nZaproszenie do składania ofert pn. „Sporządzenie opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie roboty budowlanej za pomocą dokumentacji projektowej dla zadania inwestycyjnego pn.: Instalacja systemu...\nVIII Jesienne Zawody Strzeleckie o Puchar Nadleśniczego Nadleśnictwa Giżycko\n„Niepodległa do hymnu” to wydarzenie zapoczątkowane w 2018 roku. Pomysłodawcą i koordynatorem akcji jest Biuro Programu „Niepodległa”.\nV Bieg Nocy Listopadowej w Orzyszu\n10 listopada br. w przededniu Narodowego Święta Niepodległości ponad 250 zawodników wzięło udział w Biegu Nocy Listopadowej w Orzyszu.\n13 października br. na profilu Natural Forest Foundation w portalu społecznościowym facebook.com, zamieszczono informację która w ocenie leśników może wprowadzać opinię publiczna w błąd.\nW miesiącu wrześniu br. Nadleśnictwo Giżycko informowało o realizacji wspólnej inwestycji drogowej nadleśnictwa i Gminy Orzysz. Inwestycję ukończono.\nModernizacje stawów w uroczysku Las Miejski zbliżają się ku końcowi\nW dniu 19 października br. w siedzibie Urzędu Gminy Giżycko odbyło się spotkanie strony społeczno-samorządowej z leśnikami w ramach prowadzonego od kilku lat dialogu związanego z gospodarowaniem na...\nW minionym miesiącu do przeglądu drzewostanów na terenie uroczyska Las Miejski pod kątem stanu sanitarnego oraz zapewnienia bezpieczeństwa publicznego, oprócz dotychczas stosowanych przez leśników...\nCzasowe wyłączenia dostępności dróg leśnych na terenie uroczyska Las Miejski.\nWyświetlanie 1 - 15 z 579 rezultatów.


Wiadomości: PŚ: Trudny, ale wygrany mecz z Japonią. Pełnia szczęścia o krok!\nStrona Główna > Aktualności > Puchar Świata > PŚ: Trudny, ale wygrany mecz z Japonią. Pełnia szczęścia o krok!\nPolski walec jedzie dalej i jest już bliski cudownego finiszu w tegorocznym Pucharze Świata. Biało-czerwoni we wtorek stoczyli niezwykle ciężki pojedynek z gospodarzami, ale zdołali w nim wygrać. Teraz pozostaje im postawić kropkę nad i.\nMecz lepiej zainaugurowali Polacy, ale za sprawą udanych zagrań Yuki Ishikawy rywale zaraz doprowadzili do remisu 3:3. Kolejny as serwisowy japońskiego przyjmującego pozwolił jego drużynie wysunąć się na dwupunktowe prowadzenie 5:3, które zachowała także na pierwszej przerwie technicznej. Gospodarze niesieni dopingiem szczelnie wypełniających halę kibiców byli wyraźnie lepsi w ofensywie, osiągając cztery oczka zaliczki (11:7). Polska ekipa nie mogła poradzić sobie z powstrzymaniem kolejnych skutecznych uderzeń Ishikawy i Kunihiro Shimizu, by po zagrywce w siatkę Bartosza Kurka przegrywać 14:16 na drugim regulaminowym czasie. Tuż po nim Japończycy mieli problemy z dokładnym przyjęciem, przez co na tablicy świetlnej pojawił się rezultat 17:17. Od tego momentu na boisku toczyła się zacięta batalia, a wynik cały czas był „na styku”. Nasi siatkarze próbowali zatrzymać przeciwników blokiem, a szczelna „czapa” Dawida Konarskiego umożliwiła podopiecznym francuskiego duetu szkoleniowców wyjście na prowadzenie (23:22). Lecz o końcowym rezultacie musiała decydować gra na przewagi. W niej niemal nieomylny był Shimizu, a piłkę setową wykorzystał Ishikawa. Japonia wygrała 26:24.\nPoczątek drugiej partii miał wyrównany przebieg. Japończycy niezmiennie brylowali w obronie, ale różnicę zrobił Ishikawa, którego seria świetnych ataków z lewej flanki pozwoliła gospodarzom odskoczyć na trzy oczka (7:4). Po skutecznym obiciu bloku przez Shimizu Azjaci prowadzili 8:6 na pierwszej przerwie technicznej. Polska ekipa starała się odpowiadać efektownymi uderzeniami ze środka Piotra Nowakowskiego, ale to rywale utrzymywali się na czele (11:7). Siatkarze z Kraju Kwitnącej Wiśni niespodziewanie dobrze radzili sobie w bloku, a nasi gracze mieli spore kłopoty ze skończeniem swoich ofensywnych akcji. Zagrywka w siatkę Dawida Konarskiego zaprowadziła drugi regulaminowy czas, na którym podopieczni Masashiego Nambu zachowali cztery punkty nadwyżki. Tuż po nim Polacy ostro wzięli się do pracy. Dużo większa skuteczność w kontratakach pomogła im doprowadzić do remisu po 18, a sprytne serwisy Fabiana Drzyzgi wysunąć się na prowadzenie 20:18. As serwisowy Yanagidy wyrównał rezultat po 22 i o ostatecznym wyniku ponownie musiała decydować zacięta końcówka. Japonia na potęgę myliła się w polu serwisowym, a gdy przechodzącą piłkę domknął Rafał Buszek, biało-czerwoni wygrali 27:25.\nOtwarcie trzeciego seta upłynęło pod znakiem gry punkt za punkt. Polacy wyraźnie poprawili jakość swoich ofensywnych poczynań i cały czas byli z przodu (6:5), a gdy Nowakowski popisał się punktową zagrywką, nasi siatkarze uzyskali dwa oczka przewagi na pierwszej przerwie technicznej. Japończycy raz po raz wciskali piłkę pomiędzy polskich blokujących, ale to biało-czerwoni przejęli inicjatywę w tym rozdaniu (14:10). Jednak gospodarze nie poddawali się, a przy sprytnych serwisach Yanagidy udało im się doprowadzić do remisu po 14. Błąd w polu zagrywki Takashiego Dekity dał gościom minimalne prowadzenie na drugim regulaminowym czasie. Wtedy sygnał do walki polskiej drużynie dał Michał Kubiak. Jego niespodziewany atak ze środka i efektowny pojedynczy blok pozwoliły mistrzom świata odskoczyć na trzy oczka (19:16). Podopieczni Stephane’a Antigi dużo lepiej niż rywale radzili sobie na środku siatki, jednak miejscowi nie marnowali swoich szans na skrzydłach i tracili do naszych zawodników już tylko oczko (20:21). Lecz na finiszu uaktywnił się Bartosz Kurek, a jego skuteczne uderzenia umożliwiły Polsce powrót do trzypunktowej zaliczki (23:20). Szczelna „czapa” dała Polakom zwycięstwo 25:21.\nPierwsze minuty czwartej odsłony zostały zdominowane przez czujną grę w bloku obu ekip. Gdy Kubiak wpadł w blok niskiego rozgrywającego japońskiej ekipy Hideomiego Fukatsu, to gospodarze wysunęli się na prowadzenie 2:0. Jednak biało-czerwoni zaraz odrobili straty, a spryt na siatce Nowakowskiego pozwolił im zbudować dwupunktową nadwyżkę (6:4), którą zachowali na pierwszym regulaminowym czasie. Tuż po nim Polacy podkręcili tempo i przystąpili do sukcesywnego powiększania swojej przewagi. Nasi siatkarze znaleźli receptę na zatrzymanie japońskich ataków, a sami imponowali skutecznością w ofensywie. Kolejne punkty zdobywali Kurek i Mika, dzięki czemu polski zespół prowadził 16:10 na drugiej przerwie technicznej. Na finiszu zawodnicy z Kraju Kwitnącej Wiśni próbowali jeszcze odrabiać straty i kilka udanych uderzeń Shimizu i Dekity umożliwiły im zbliżenie się na dystans trzech punktów (18:21). Lecz podopieczni Masashiego Nambu nie zdołali przełamać przeciwników. Dwa piorunujące zbicia ze środka Bieńka i Nowakowskiego zakończyły pojedynek. Polska wygrała 25:19 i w całym meczu 3:1.\n(26:24, 25:27, 21:25, 19:25)\nJaponia: Shimizu (21), Ishikawa (24), Yamauchi (3), Fukatsu (1), Yanagida (11), Dekita (7), Nagano (libero) oraz Takahashi, Abe, Yako i Yoneyama (1)\nPolska: Nowakowski (12), Kurek (18), Drzyzga (5), Mika (12), Buszek (6), Bieniek (11), Zatorski (libero) oraz Konarski (1), Kłos, Łomacz, Kubiak (7) i Możdżonek\nJaponia, Polska, Puchar Świata, reprezentacja mężczyzn, turnieje światowe


Naprawiamy z Veolią | Veolia\nStwórz kawiarenkę naprawczą w swojej społeczności\nBazując na doświadczeniach laureatów pierwszej edycji programu "Naprawiamy z Veolią" powstał podręcznik, który pozwala przejść od pomysłu do stworzenia kawiarenki naprawczej. Publikacja jest inspiracją do działań na rzecz systemowych zmian w lokalnych społecznościach, w duchu sąsiedzkiej współpracy i idei "zero waste". Wierzymy, że każdy i każda z nas może dokonywać zmiany wokół siebie.\nPodręcznik DIY – stwórz Kawiarenkę Naprawczą w swojej społeczności prezentuje narzędzia, które ułatwiają rozwiązywanie istotnych problemów u ich źródła i pomagają osiągać większy wpływ społeczny. Publikacja to krótka i treściwa instrukcja, która poprowadzi Cię krok po kroku przez proces budowania społeczności wokół idei naprawiania.\nNaprawiamy z Veolią 2019\nPierwsza pilotażowa edycja programu zrealizowana wspólnie z Ashoka Polska.\nNaprawiamy z Veolią 2021\nDruga edycja programu zrealizowana wspólnie z Akademią Rozwoju Filantropii.\nNaprawiamy z Veolią 2022\nTrzecia edycja programu realizowana będzie w Łodzi i Poznaniu.\nWięcej infomacji już wkrótce!


Dania mięsne przepis - Durszlak.pl\ndania mięsne dietetyczne\nUki Green – mięsne nazwy wegańskich dań?! 6\nSuper smacznie! To po pierwsze, po drugie zwyczajnie nie rozumiem, po co używać nazw związanych z rybami czy mięsem do wegańskich dań. Przecież jak jem coś bez mięsa to nie oczekuje, że będzie smakowa Zobacz więcej\nMięsne zawijaski z serem Camembrt w warzywach -... 283\nPrzedstawiciele warzyw w tym daniu to: papryka, cebula, pietruszka, seler. Jednak pierwsze skrzypce grają w nim pieczarki. Niespodzianką są mięsne schabowe zawijaski z serem Camembert. Wszystko to w a Zobacz więcej\nSos pomidorowy - doskonały dodatek do dań... 92\nPrawdziwie mięsne danie z kiełbasą i boczkiem,... 15\nPrawdziwie mięsne danie. Ryż z kiełbasą, boczkiem i warzywami. Nie fit- bo kiełbaska i boczek, ale czasami można sobie pozwolić na odrobinę (lub większą odrobinę) kalorycznych pyszności. Danie jest na Zobacz więcej\nWarsztaty z Robertem Sową - dania mięsne 306\nW miniony weekend po raz pierwszy udało mi się być uczestnikiem warsztatów kulinarnych z Polska-Gotuje. Tematem przewodnim były mięsa: wołowina, jagnięcina i wieprzowina. Warsztaty były konkretne, tym Zobacz więcej\nBoże Narodzenie: Dania mięsne na ciepło i zimno 680\nZestawienie dań mięsnych na ciepło i zimno. W naszym domu obowiązkowo będzie bigos oraz karkówka - mój mąż szaleje za obiema tymi potrawami i w święta może nie jeść nic innego :) Pieczona karkówka wyc Zobacz więcej\nKonfitura żurawinowa - dodatek do dań mięsnych... 125\nW tym roku żurawina zdecydowanie skradła moje serce. Kusi swoim pięknym kolorem i lekko gorzkawym kwaśnym smakiem na tyle,że postanowiłam powrócić do klasyki. Żurawina jako dodatek do dań mięsnych i s Zobacz więcej\nŚwiąteczne menu: danie mięsne 445\nBrazylijska polędwica wołowa flambirowana w Jack Daniel's i duszona z borowikami w śmietanie Co roku zapraszam całą rodzinę na uroczysty obiad w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia. To wyjątkowy dzień Zobacz więcej\nSałatka w papryce – dodatek do dań mięsnych 300\nFajny dodatek do dań z grilla :) Składniki Sposób przygotowania Zobacz więcej\nWarzywno-mięsne danie z patelni 275\nKarnawał 2017 - Dania mięsne: Kotlety greckie 84\nMoje pasje - Mój świat: Karnawał 2017 - Dania mięsne: Kotlety greckie Moje pasje - Mój świat Karnawał 2017 - Dania mięsne: Kotlety greckie Brak komentarzy: Prześlij komentarz Strona główna Subskrybuj: Zobacz więcej\nDanie jednogarnkowe z kapustą oraz kulkami... 42\nE-book DANIA MIĘSNE do pobrania 23\nPisałam jakiś czas temu, że razem z czwórką innych blogerów zostałam zaproszona do projektu tworzenia e-booka serwisu ZPierwszegoTloczenia.pl. Dziękuję organizatorom projektu za możliwość tworzenia i Zobacz więcej\n"z dań mięsnych w McDonald's najbardziej lubię... 150\nDzisiaj coś innego. Tak, dlatego, że nic nie ugotowaliśmy :) Niedawno stojąc w kuchni przy garach zapytałam Ł. jakie są właściwie jego ULUBIONE dania. Motto Ł. głosi, że zje wszystko. Jeśli czegoś daw Zobacz więcej\nDania mięsne 1332\nPo przepis kliknij w zdjęcie Faszerowane ziemniaki z tymiankiem Pizza na cienkim cieście Tarta porosołowa Cevapcici Fasolka po bretońsku KURCZAK Kurczak pieczony z tymiankiem Risotto z kurczakiem Pier Zobacz więcej\nMięsne danie jednogarnkowe z krewetkami 265\nDanie jednogarnkowe z mięsem wieprzowym, sosem pomidorowym, papryką i krewetkami. Do potrawki dodałam polędwiczki wcześniej marynowanej przez 4 godziny w czosnku, lecz mięso może nawet poleżeć prz Zobacz więcej\nSałatka z młodych ziemniaków do dań mięsnych ... 381\nSałatka ziemniaczana to świetny dodatek do mięsnych dań z grilla. Można przygotować ją dużo wcześniej i schłodzić w lodówce . Kiedy smaki dobrze się ze sobą połączą wydaje mi się o wiele smaczni Zobacz więcej\nInne dania mięsne 323\nLekkie, pożywne i zdrowe mięsne danie typu jednogarnkowe. Fasola duszona z cebulą, ziemniakami i wieprzowiną z dodatkiem jarmużu. Świeżo upieczony chleb jest idealnym dopełnieniem. W Ameryce Południ Zobacz więcej\nMięsne danie jednogarnkowe 1259\nSłoneczne, mięsne danie jednogarnkowe z dużą ilością warzyw i lekką pomarańczową nutą. Znajdziecie tutaj młodą kapustę, papryki i czerwoną fasolę. Robione z trzech rodzajów mięs – wołowiny, boczku i Zobacz więcej\nDania mięsne to szeroka kategoria, w której mieszczą się zarówno potrawy podawane na ciepło, jak i na zimno. Do dań mięsnych możemy zaliczyć przepisy traktujące mięso jako główny składnik, np. kotlety, zrazy, rolady, pieczenie, pasztety jak i te, w którym jest ono jedynie dodatkiem, chociażby w formie skwarek.\nW naszym kraju zwykliśmy traktować mięso jako swoistego „władcę stołu”, na którym panuje ono niepodzielnie. Któż z nas nie słyszał od rodziców w dzieciństwie, ślęcząc nad pełnym talerzem, sakramentalnego: „Ziemniaki możesz zostawić, ale mięso MASZ zjeść!”? Rzadko uświadamiamy sobie „mięsność” potrawy, jeżeli tusza wieprzowa, dziczyzna, czy drób pojawiają się w niej jako jeden z wielu, równorzędnych składników, np. w sałatce. Nawet wtedy miewamy jednak tendencję do wyróżniania mięsnego składnika w nazwie, mówiąc np. o „sałatce z kurczakiem”.\nIstnieje grupa konsumentów, którzy nie podejdą lekceważąco nawet do śladowych ilości mięsa w potrawie i są to weganie oraz wegetarianie. Warto pamiętać, że dla ludzi wybierających ten styl żywienia (a wręcz i życia) nie do przyjęcia będzie nawet wspomnienie o mięsie pod postacią smalcu, na którym miałyby zostać usmażone warzywa. Nie zapominajmy też, że ryby to, a jakże!, mięso.


Kolejny potwór od Porsche - hybrydowe Cayenne - Wjechalo.com\nKolejny potwór od Porsche – hybrydowe Cayenne\nInżynierowie Porsche od zawsze uważali, że hybrydy nie służą do nudnej i leniwej jazdy, której jedynym celem jest obniżenie kosztów podróży. Po elektryfikacji Panamery marka właśnie ogłosiła stworzenie Cayenne w wersji hybrydy plug-in, które tym samym stało się kolejną dziką bestią w gamie producenta z Zuffenhausen.\nStrona główna / Kolejny potwór od Porsche – hybrydowe Cayenne\nJuż Cayenne Turbo z 550-konnym silnikiem twin-turbo V8 był brutalny, ale teraz Niemcy weszli na kolejny poziom, dodając do niego silnik elektryczny. Efektem tego jest 680 KM i moment obrotowy wynoszący 900 Nm. Wszystko dzięki inteligentnej interakcji wspomnianego wyżej 4-litrowego silnika V8 (404 kW/550 KM) oraz jednostki elektrycznej (100 kW/136 KM) połączonej z 8-biegową przekładnią Tiptronic S.\nRezultat tych zmian mógł być tylko jeden – nowe Cayenne Turbo S E-Hybrid (dostępne także w wersji Coupé) jest po prostu brutalnie szybkie. Pierwszą setkę osiąga w 3,8 sekundy, a prędkość maksymalna wynosi 295 km/h. Tak, ten samochód jest niewiele wolniejszy od najnowszej generacji 911. Dzięki niemu można zawstydzać zaskoczonych właścicieli samochodów sportowych jadąc z rodziną i bagażem na wakacje.\nSamochodem można jeździć także w trybie całkowicie elektrycznym. Akumulator litowo-jonowy o pojemności 14,1 kWh zamontowano pod podłogą bagażnika, a pełne naładowanie z domowego gniazdka potrwa sześć godzin. Zasięg w trybie elektrycznym wynosi jednak tylko 40 kilometrów, a prędkość maksymalna 135 km/h. Nie widzimy większego sensu, aby używać tego samochodu w taki sposób.\nPorsche Cayenne Turbo S E-Hybrid jest szalone… i urocze. Energia elektryczna nie jest w nim wykorzystywana do ochrony środowiska (i portfela właściciela), ale do zwiększenia wydajności i osiągnięcia odurzających prędkości. Ekoterroryści mogą chwytać się za głowy stwierdzając, że inwestycje w elektromobilność Porsche poszły w niewłaściwą stronę, ale entuzjaści motoryzacji mogą tylko bić brawo.\nOczywiście, taka przyjemność ma swoją cenę… Cayenne Turbo S E-Hybrid kosztuje od 843 tys. zł, a Cayenne Turbo S E-Hybrid Coupé – od 864 tys. zł.


Ogłoszenia>Motoryzacja>Samochody dostawcze>Volkswagen>Storlus\tPowrót do listy ogłoszeń\nAutolaweta vw t4 1.9 tdi wciagarka itp male spalanie 7l\n7 999 zł samochód vw lt35 2002r paka 2,3/4,5m raty zamiana dowóz,hak\n25 000 zł vw t4\n2 500 zł VW Transporter T4 2.5 TDi / Alu / Zadbany / Skrzydełka /2003\n11 900 zł WV LT stan techniczny idealny\n9 000 zł Volkswagen transporter 4\n3 500 zł Volkswagen T4 2.5 TD 2000 rok\n7 900 zł auto laweta vw lt 35\n14 000 zł vw t4 żyleta\n6 300 zł Vw t4 doka\n5 500 zł VLKSWAGEN T4 DOKA OKAZJA POLECAM!!\n4 000 zł VW Transporter T4 2.4 D 78KM , 5 Osobowy , Zadbany\n7 990 zł Volkswagen Transporter 2.4 2,800 zł sprawny!!!!!\n2 800 zł wolkswagena t5\n23 500 zł Volkswagen Caddy 1.9 diesel, 1996 rok.\n1 900 zł Sprzedam\n5 300 zł Volkswagen Vw T4 2.5 TDI Długi Long Lift Karetka do opłat\n6 600 zł VW Transporter T4 , 1.9 Diesel , Doka , Brygadówka , 2000 r.\n11 900 zł VW caddy 2.0 SDI\n4 100 zł 5 000 zł\tVW TRANSPORTER T4 DIESEL 1.9D SPALANIE 6l/100km HAK, WERSJA MAX TANIO!!!\nRok pierwszej rejestracji-DMC-Liczba miejsc-Nadwozie-Napęd-Rok produkcji1991 Przebieg1310 kmPojemność silnika1900 cm³Moc75 KMŁadowność1500 kgPaliwodiesel Stan technicznynieuszkodzony Skrzynia biegówmanualna Pochodzeniesprowadzony Fakturanie Kolorbordowy Długość tylnej paki wynosi :\nNumer ogłoszenia: 620181 | Dodano: 13 Lut 11:38 | Liczba odsłon: 5784\nZobacz również Ostatnio oglądane Inni oglądali również 19 Kwi 15:41 Wv T-3 "Doka"\nStan techniczny bdb. Pali jeździ .Ważne opłaty. Więcej informacji » pod numerem telefonu 601 803 354. Sprzedaje z powodu pilnego wyjazdu do Niemiec. Jak widać na zdjęciu uszkodzony zewnętrzny plastik prawej tylnej lampy n… 3 000 zł Jakubowo Lubińskie\n16 Kwi 15:44 Volkswagen Transporter T5\nPosiadam auto od ośmiu miesięcy mam udokumentowany przebieg » ponieważ zakupiłem to auto od pierwszego właściciela z książką serwisową.\nSamochód miał wymienioną turbinę pompę wody oraz sprężarkę klimatyzacji w serwisie V… 27 800 zł Róża\n23 Maj 14:55 działka budowlana do sprzedaży 1128m2 Różyny\nDziałka budowlana położona w miejscowości Różyny.\nDziałka o powierzchni 1128 m2 w kształcie prostokąta.\nDostępne … 160 000 zł Różyny\n30 Sie 11:00 Sprzedam mieszkanie nad morzem z widokiem na rzekę\nSprzedam, mieszkanie 3 pokojowe o łącznej powierzchni 57 m². » Mieszkanie położone jest na 4 piętrze cztero kondygnacyjnego bloku. Blok odnowiony, ocieplony z własną instalacją grzewczą. Mieszkanie posiada dwoje drzwi zew… 239 000 zł Dziwnów\nDo mieszkania przynależy duża piwnica (ok. 10m2). Okna nowe, » plastikowe. Ekspozycja południowo-zachodnia. W pokojach na podłodze wykładzina, w kuchni i przedpokoju panele. Mieszkanie znajduje się w atrakcyjnej lokal… 320 000 zł Kraków\n28 Sie 14:33 Działka usługowa bezpośrednio przy E-7 ( Warszawa-Gdańsk) !!!\nSprzedam działkę usługową koło Nidzicy( warmińsko-mazurskie), z » wydanymi warunkami zabudowy na budowę stacji autogazu,położoną bezpośrednio przy trasie E-77( Gdańsk- Warszawa) w miejscowości Kanigowo. Bezpośredni wjazd … 95 000 zł Kanigowo\n27 Sie 20:32 sprzedam mieszkanie\nmieszkanie w centrum spopkojnej miejscowosci z dostepem do wody,blok » ocieplony i odswiezony w 2011roku,okolo 100metrow do garazu typu blaszak.mieszkanie wyposazone i gotowe do zamieszkania. 48 000 zł Sidra\n21 Maj 13:37 sprzedam mieszkanie 34m2 2 pokoje Lublin Wrotków\nPrzestronne mieszkanie na pierwszym piętrze w bloku mieszkalnym w » miejscowości Lublin w dzielnicy Wrotków.\nJeden pokój z aneksem kuchennym, okna wychodzące na południe, zachód; widok na skwer.\nStandard wykończenia: Ścia… 195 000 zł Lublin\n8 500 zł Volkswagen LT 28


OD ZARAZ! Social media.\nSzukamy osoby, która miałaby zająć się promowaniem marki w internecie, dokładnie poprzez social media. Szczegóły pracy zostaną przekazane dopiero podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Godziny pracy pon-pt 8-16.\nSzukamy wyłącznie jednej osoby.\n- Opieka nad wizerunkiem firmy w internecie.\n- Budowanie zasięgów.\n- Promowanie marki w internecie.\n- Przyjemną atmosferę pracy.\n- Liczne szkolenia i wyjazdy integracyjne.


Sztormiaki żeglarskie: męskie i damskie, komplety - producent - sklep online - Hornet - Strona 5 - Hornet\nSztormiak spodnie damskie - model 43 Sztormiak stworzony z oddychających, wodoodpornych i wiatroodpornych tkanin z impregnacją DWR. Tkanina produkowana jest przez firmę F.O.V. Jest ona jednym ze światowych liderów w branży..\nSztormiak komplet damski model 33\nSztormiak komplet damski - model 33 Sztormiak pełnomorski, model specjalnie zaprojektowany dla kobiet. Wygodny i praktyczny, uwzględnia budowę anatomiczną kobiet. Sprawdzi się jednakowo na wodach śródlądowych, zatokowych ..\nSztormiak komplet damski model 31\nSztormiak komplet damski - model 31 Sztormiak pełnomorski, model specjalnie zaprojektowany dla kobiet. Wygodny i praktyczny, uwzględnia budowę anatomiczną kobiet. Sprawdzi się jednakowo na wodach śródlądowych, zatokowych ..\nSztormiak komplet damski model 32\nSztormiak komplet damski - model 32 Sztormiak pełnomorski, model specjalnie zaprojektowany dla kobiet. Wygodny i praktyczny, uwzględnia budowę anatomiczną kobiet. Sprawdzi się jednakowo na wodach śródlądowych, zatokowych ..\nSztormiak kurtka damska model 33\nSztormiak kurtka damska - model 33 Sztormiak kurtka pełnomorska, model specjalnie zaprojektowany dla kobiet. Wygodny i praktyczny, uwzględnia budowę anatomiczną kobiet. Sprawdzi się jednakowo na wodach śródlądowych, zatok..\n780,00zł Netto: 634,15zł\nSztormiak kurtka damska model 31\nSztormiak kurtka damska - model 31 Sztormiak kurtka pełnomorska, model specjalnie zaprojektowany dla kobiet. Wygodny i praktyczny, uwzględnia budowę anatomiczną kobiet. Sprawdzi się jednakowo na wodach śródlądowych, zatok..\nSztormiak kurtka damska model 32\nSztormiak kurtka damska - model 32 Sztormiak kurtka pełnomorska, model specjalnie zaprojektowany dla kobiet. Wygodny i praktyczny, uwzględnia budowę anatomiczną kobiet. Sprawdzi się jednakowo na wodach śródlądowych, zatok..\nSztormiak spodnie damskie - model 31\nSztormiak spodnie damskie - model 31 Sztormiak spodnie pełnomorskie, model specjalnie zaprojektowany dla kobiet. Wygodny i praktyczny, uwzględnia budowę anatomiczną kobiet. Sprawdzi się jednakowo na wodach śródlądowych, za..\nSztormiak spodnie damskie - model 32\nSztormiak spodnie damskie - model 32 Sztormiak spodnie pełnomorskie, model specjalnie zaprojektowany dla kobiet. Wygodny i praktyczny, uwzględnia budowę anatomiczną kobiet. Sprawdzi się jednakowo na wodach śródlądowych, ..\nWyświetlanie 49 do 57 z 57 (5 stron)


Salon Twoje Paznokcie - Salony kosmetyczne Warszawa • pkt.pl\n00-710 Warszawa, al. Wincentego Witosa 31 lok. 109, woj. mazowieckie\nDojazd do Salon Twoje Paznokcie\nSalon Twoje Paznokcie, którego właścicielką jest Renata Maciejewska, działa w branży nieustannie od 1999 roku. Siedziba działalności zlokalizowana jest na terenie Piaseczna, w województwie mazowieckim. Specjalnością zakładu są usługi kosmetyczne.\nSalon Twoje Paznokcie to idealne miejsce dla każdej kobiety, która marzy o pięknej skórze i paznokciach. Salon piękności przeprowadza różnego rodzaju zabiegi pielęgnacyjne, które mają na celu nadanie skórze sprężystości, odświeżenia i blasku. Zakres usług obejmuje przede wszystkim masaż i oczyszczanie twarzy oraz nawilżenie skóry. Klientki mogą skorzystać z kuracji odżywczej na twarz, ze szczególnym uwzględnieniem cery trądzikowej. W ofercie znajdują się również między innymi:\nGabinet proponuje także kurację na zmarszczki oraz masaż relaksacyjny. Kosmetyczka zajmuje się również depilacją laserową poszczególnych partii ciała. Uzupełnieniem działań jest peeling rozświetlający, który świetnie oczyści i orzeźwi skórę. Wieloletnie doświadczenie w branży pozwoliło na zdobycie głębokiego zaufania u wielu osób, które bardzo chętnie ponownie korzystają z usług kosmetycznych. Interesantki mogą liczyć na profesjonalną obsługę i atrakcyjne warunki współpracy. Salon dokłada wszelkich starań, aby każda wizyta przebiegła w przyjemnej atmosferze. Wizytówką działalności są bardzo dobre ceny.\nLubisz mieć pomalowane paznokcie, ale lakier szybko się ściera, a jego kolor jest nietrwały? Zastanów się nad skorzystaniem z usługi manicure hybrydowego!\nKontakt Salon Twoje Paznokcie\nzdjęcie lakieru hybrydowego,\nkuracja odżywcza na twarz,\nkuracja dla cery trądzikowej,\nkuracja na zmarszczki,\nOpinie o firmie Salon Twoje Paznokcie\nDzięki ich zabiegom na twarz moja skóra jest sprężysta i pełna blasku. Jestem zachwycona!\nKorzystam z ich usług kosmetycznych od lat! Nigdy się na nich nie zawiodłam. Wszystkie zabiegi są wykonywane perfekcyjnie!\nChodżę tu na hybrydę. Wybieram tę metodę, ponieważ paznokcie utrzymują świetny wygląd przez około 3 tygodnie.\nPolecam usługi w tym salonie, mika atmosfera, dobry klimat, usługi wykonywane z całkowitą starannością .\nZawsze wychodzę stąd zrelaksowana, uważam, że każda kobieta powinna odwiedzić to miejsce chociaż raz!\nDbają tu o dłonie jak nigdzie indziej. Od kiedy tu chodzę moje paznokcie są trwałe i mocne. Śmiało polecam.\nCzuje się w tym salonie niesamowicie, chętnie tu wracam. Za każdym razem nie mogę się doczekać kolejnej wizyty. To raj dla kobiet!


Kraków, Grzegórzki, USG ginekologiczne przez powłoki brzuszne | ZnanyLekarz.pl\nUSG ginekologiczne przez powłoki brzuszne specjaliście, Grzegórzki Kraków\nKlinika położnictwa i perinatologii szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie - Regionalna poradnia patologii ciąży\nBadanie przebiegło bardzo pośpiesznie, ale delikatnie. Pani doktor odpowiadała na pytania jednak musiałam sama o wszystko dopytywać. Po wykonaniu cytologii kazała mi zadzwonić za 3 dni jednak próbowałam się dodzwonić przez 2 tygodnie na oba podane na wizytówce numery i żadnej odpowiedzi. Jak w końcu udało mi się dodzwonić Pani doktor kazała oddzwonić po godzinie 15 tak też zrobiłam, ale telefonu już nie odebrała. Dwa razy również pojechałam do gabinetu jednak zastałam zamknięte drzwi. Ogólna ocena jest jednak neutralna ponieważ sam gabinet był dobrze wyposażony, Pani doktor delikatna, a na zadane pytania odpowiadała bez problemu dokładnie wszystko tłumacząc. …więcej\nPrzemila Pani Doktor, kompetentna i budzaca zaufanie . Podczas wizyty otrzymalam odpowiedzi na wszystkie nurtujace mnie pytania. Bardzo polecam Pania Doktor. …więcej\nPani Doktor prowadziła moja druga ciąże. Jest super lekarzem i po prostu Człowiekiem iem z dużym sercem. Zawsze cierpliwie odpowiadała na pytania, prowadzila/dawała skierowania na wszystkie możliwe badania. Miałam nie do końca dobre wyniki z pierwszego, genetycznego, USG, i się rozpłakałam na wizycie u P. Doktor, ponieważ, byłam psychicznie prawie zniszczona. Jestem i zawsze będę wdzięczna Pani Doktor za wsparcie w tak stresującej sytuacji, za wyjaśnienia, cierpliwość i ludzkość. …więcej


Meifod - kościół św Tysillio i św Marii - Architektura średniowiecza i starożytności\nMeifod – kościół św Tysillio i św Marii\nkościół pod koniec XVIII wieku na akwareli Johna Ingleby\nMeifod pełniło rolę jednego z głównych i najstarszych chrześcijańskich ośrodków w środkowej części Walii, związanego około połowy VI wieku ze świętym Gwyddfarchem, a następnie, według tradycji przekazanej przez XII-wiecznego poetę Cynddelw Brydydd Mawra, z osobą świętego Tysillio, późniejszego biskupa St Asaph, a zarazem syna księcia Mathrafal Powys, którego siedziba znajdowała się w niedalekiej odległości. Prawdopodobnie w okresie wczesnego średniowiecza w Meifod funkcjonował zespół co najmniej trzech budowli sakralnych, być może monastycznych, otoczonych rozległym cmentarzem.\nRomański kościół zbudowany został w Meifod pod koniec pierwszej połowy XII wieku, najpewniej po 1137 roku, kiedy to Gruffydd ap Cynon dokonał na niego zapisu, a przed 1156 rokiem, kiedy to miał zostać konsekrowany. Na przełomie XIV i XV wieku budowla ta została gruntownie przebudowana, a następnie była modyfikowana w stylistyce późnogotyckiej w dalszej części XV stulecia.\nW okresie wczesnonowożytnym kościół prawdopodobnie nie był poddawany większym przebudowom, wymieniane było jedynie wyposażenie i wstawiane kolejne nagrobki. Wiktoriańskie prace remontowe i modernizacyjne przeprowadzono w latach 1871-1872. Skupiły się one głównie na północnej części kościoła, którą przemurowano i zaopatrzono w nową zakrystię.\nKościół romański prawdopodobnie w planie miał formę krzyża łacińskiego, składającego się z trójnawowego korpusu, transeptu i prezbiterium o nieznanym kształcie. Na przełomie XIV i XV wieku nawy boczne zostały rozebrane, ale południowy transept przedłużono ku wschodowi do formy okazałej, prostokątnej kaplicy. Przebudowie i przedłużeniu uległo także północne ramię transeptu, przy czym obie boczne kaplice otoczyły wówczas od północy i południa nowe prezbiterium, wzniesione na planie prostokąta o tej samej szerokości co nawa główna. Od wschodu kościół uzyskał więc prostą elewację, zaś na zachodzie w XV wieku na osi nawy głównej umieszczono czworoboczną w planie wieżę. Wieża ta zaopatrzona została w płytki ryzalit w narożniku południowo – zachodnim mieszczący spiralną klatkę schodową. Wewnątrz południowa kaplica otwarta została na nawę i prezbiterium trzema arkadami, północna zaś czterema arkadami, przy czym pierwotnie były one konstrukcji drewnianej.\nZachowana do dziś budowla jest wyjątkowo ważne ze względu na historię Meifod sięgającą wczesnego średniowiecza oraz liczne przemiany architektoniczne kościoła, czytelne w jego murach od XII wieku do XIX stulecia. Najstarsze romańskie elementy przetrwały w nawie głównej gdzie obejrzeć można arkadę z XII wieku. Część prezbiterialna i kaplica pochodzą z końca XIV wieku, choć wschodnie okno prezbiterium wymieniono w XV wieku, a południowo -zachodnie i zachodnie kaplicy zmodernizowano w XIX wieku. Z XV wieku pochodzi także w całości wieża zachodnia. Najmocniej przekształcona została w okresie nowożytnym północna część kościoła, gdzie przemurowano ściany i zastąpiono drewniane arkady kamiennymi.\nkościół od strony płn-zach, fot. C.Williams, źródło Flickr\nwieża od strony zachodniej, fot. C.Williams, źródło Flickr\nwieża od strony południowej, fot. C.Williams, źródło Flickr\nzachodnia część kaplicy południowej, fot. Arjayempee, źródło Flickr\nStrona internetowa britishlistedbuildings.co.uk, Parish Church of St Tysilio and St Mary A Grade I Listed Building in Meifod, Powys.